Katalog

S EK İZ CUMHIHİYET 17 ŞUBAT 1979 Cumhuriyet BERÜN, 16 (Hususi) Şıddetlı soğuklar devam etmektedır, Bcltık Denızinde buzlar arasmda ka;mış olan bir kısım vapurların yiyeceği tükenmiştır. Bircok küçük şehirler ve köyler mahsur kalmıştır. Berlin'e kafi derecede erzak ve kömür gelmedığindert beleriıye şehirae<' kömur ve patates m ktarını tespt ediyor, ıcap ederse buniarı vesika ıle tevz edecektır. Haroret sifır<n oltındo 30 dereceye kadar duşmuş tür. Şimalden gelen soğuk dalgasın;n daha da artacoğı haber verilmektedır. Boinrat'ta aralıksız ya(Jan karın kaiınlığı 80 san tlmetreyi buimuştur. Zagrep'te idom edılecek dört kişi hakkındokı hükmun ın fazı celladı getırecek olon trenin kara sapianması ve mobsur kciması yüz'jndan teahhür etmıştir. • Afganistan'da Krol Amanuünh Hon teh.ne mitingler yapılmaktadır. • Sehremanetl kar fırtınası esncsında cok yarar lılıklan görülen nezafet amelesine bır ziyafet verecektir. Bu z'yafetteki yemeklsrin heps; etli pılav ve tatlıdan ıbareıtir. Amele dun tie sokoklonn kor 50 YIL ÖNCE Bu seneki kış 17.2.1929 lardan ternlzlenmesine d«VOTI etmıştir. • Posta rnerkezlennde gazeteier hesabına abone kaydı kararlaştırılmıştır, Bu muamel« şirndüik yalnız Ankara, Adana, Konya, Mersin, Somsun, İzmır ve istonbul ile Trobzon şehırler:nde yapılacaktır. Aynı zamonda gazetelere pora, mektup yollamok ısteyenler bu zahmetten de kurtulacaklardır. • Bırkac çşunden beri şehrimızde buiunan Erdsn KruvazÖTu dun akşom limanımızdan Akdenize ha reket etmiştır. Aiman bahrıyelilerı hareketten evvel, sereflerne sefarethanede Sefır Her Nodolni tarafından verUen zıyafette bulun muşlardır. • $ehrımızde Avrupa'dan gelen ve burada yapılan ve cok dayanması icin sırke yerıne asit asetık kul lanıldığı haber alınmış, bu maddenin sıhhate zorarlı o'duğu icin yasaklanması kararlaştırılmıştır. Mahsur: Kuşatılmış Erzok: Yıyecek Tespıt: Saptannak Şlmal: Kuzey Veslka: Be!ge Teohhur etmek: Erteleme< Nezafet amel»si: Temızlik işci'erl Setorathane: Elcüik binası Rapten: Bağlı olarak TVSİNEMAEDEBIYAT İUŞKISİ VE BAĞRIYANIK ÖMER İLE GÜZEL ZEYNEP,, Tank DURSUN K. Konuya, önce edebıyat sinema üışkisıne kısa bır goz atarak girmekte yarar vnr. Başlangiç yulannda b:ie sinema, edebıyatla yakm laşma gereğiru duymuştu. Sessiz sinema çagının ilk önculeri. Juies V'erne'den Dumas'ya. kadar ellerırün altında :ıe bulmuşlarsa beyazpercieye ak:annıslardır. Televızyona sinema dışı b.r oıay gözüyle bakabilir mıyi/:? Sanmıyorum. tler tki yan da. kuşkuîuz. edebiyatı unutmuş degıller. "i enı yetme durumundak; TRT biie kıyısından koş^sın dcn edebiyatımızla ilişM kur maya. yavaş yavaş edebi/a ta sokuîmaya çalıştyor. Kuçuk hıkâye. boyutlan bakımmdan kısıtlıdır. Bununla da kalmaz, senaryocusu ile rejisorünü dar kahplar içıne iterek sırhrlandınr. 'Bagrıyanık Omer ıle Güzel Zcj'/îep». öncelikîe bır kuçuk hıkâyedir. Eskinin taş basması halk hıkâyelennden kaynakJanmıştır. Olay, penelde günümuz Türkıyesi nde gec,er ajna bu denli geri kaimış. bu geri kalmışlıktan kurtuhnak için ulke dışma emok ıhraç» eden nıcs benzcr ulkelerin bireyleri ıcın de ceçerHlige sahıptir. Hikâyenin baş kahtamanı Omer, îjlkesi dışına işci olarak gider. Ekonom:k bagınıs'.zlıga erişme çabas>ı oylesıne o.aganustüdür kı. bunun gertekleşmesi ugruna kişiliğinden. çevresinden. cevresiyle olan her türlü bag larından; kopma rnddeiine KGİecek bile olsa. binbır fedakârlık etmekîen kaçııımaz. Elbnt her fedakârlifr.n 6den mesi zorunlu bir •fatura*s\ olacak'.ır. Beş yılhk bir aynlıktan sonra yurduna donen Omer, gelenek açısından kabuüeni'mesi imkânsız bir durumla karşı karşıya kalır. Bu, sevgisiz kalmanm, sevecenlikten uzaklaşmanin. kan koca. ya da kadm erkek arasındaki her türlü. insancîl il:şkiden ayn düşmen:n. giderek yabancîla^manın be delidir. Omer, çağdışı bir yanügıda, yuzyıüardır surüp giden geleneğe uyarak Zeynep'i ve Ali Osman'ı yargılar; kendisini yargıç ve cellat rolüne çıkanr. Her iki insanı cezalandırırken kendisini de yar gı'.ayıp cezalandırır. Oysa, yargılayıp hesap soracaei; toplumdur. toplumu yoneter.ler, Ömer'i ve Ömerleri emek'.erini yabancı ülkelere satmaya zorlayan'ardır. Hikâyede vurgulanan, ya da \urguIanmak istenen. bu noktadaki bilinçsizlikti. Scnar>o yazımında bu nokta üzerinds dvuruldu fakat kJasik slogan atmacıhgı, ya da söylevcilik aracıhğında yapılmadı. Darum. ortada ve açıktır, kişüer de, kişilenn yaşadıkları seruven de. Bu yjzden hikâyenin gere'derine sıkı sıkıya baglanmanın yanı sıra. konuşmalar uzatılmadi; u n a Kelişim çizjçisinde herh&njşrl bir saprrv. da yBpılmadı. Bu tür bir uyarlama. bızde yanümıyorsam, iîk kez deneniyor. Yer, zaman ve kiîi birlıği. konu^maların çok az oluşu, kısa metra;Iı yakiaşım. en başta kişiîeri canlandıracak oyuncalan buima ve onlan yerli yerlerine oturtma guçluğunü dogurdu. Sonucta şu soylenebilir: TRTnın bütün olanaklannı zorlayarak küçük hikâyeye «saâık*. gerilimi saglam. bu tünuyîe oyuna ve oyun gücune dayanan. yazarı rejisorü yapımcısı ve oyuncuîarıyla (bunlara fotoğraf dırektörü ile müzikçisini de katıyorum) gerçekten uyum saglamış bir ürün ortaya koyduk Bu. gerek sinemamızda. gerekse televizyonumuzda ilk kez denenen bir • olgudur. Başan oranımızı 'Bağnyanık Omer ıle Güzel Zeynep* ekranlara Kelip seyirciye sunuldugunda hep birlikte göreceğız. UNUTULMUŞ, UNUTTURULMUŞ BİR ŞAİR AKINCİOĞLU, DİVAN ŞİİRİ KELİMELERİ KULLANARAK KENDİNE ÖZGÜ BİR ŞİİR DİLİ OLUŞTURMAYA ÇALIŞMIŞTİR, ONUN İÇİN ŞİİRLERİNDE BİR ÇOK DİVAN ŞİİRİ «MAZMUN»U BULABİÜRSİNİZ Fethi Giray, M Niyazi Akıncıoğlu ve Mehmed Kemal 1934'te Kurdun Meyhonesi nde bir söyleşldeler.. M. NIYAZI AKINCIOĞLU Ses, Yığın dergilerlnde M. Nıyazı Akıncıoğlu'nun şiirİ9ri' ne pek raslayamazsınız. Ancak 1943 ytllannda Yuruyuş dergıs yaymianmaya başiadığı zamorı M. Niyaz: Akmcıoğiu adırıa sık stk rasanmaya başlanmıştır. Yurüyuş'ten sonra ünlü ve oranıicn şairlerden b:rt oinuştur. Orhan Seyfi ve Yusuf Zıya, bu yıllarda yayınladıklorı der Mehmed KEMAL gi'e'ds soicu şaır'en iktıdar sahıpıerıne gammazlıyorardı. İşte bu gcrrmaz anan şaırİ9r cra smda onun adı da vardır. Adını hep M. N:yazi Akmcıoğ:u dye yazr/orjrn. Bir isD'Jiyoi soyiusu gibi adx.ın basınn bu (mim) harfinin konmai nı kendi isterdi. Eğsr konT,z, unutulursa rraroza cıkarırdı. '•!zun yıliar başa konan bu l i v n ) in ne olduğunu sordjmsa da so/ Ismedi. Sonra öğrendim Mııharrem'miş, nüfus kağıdmda kiıcük adı boyleymış. Niyazi Akıncıoglu bir Arnavut muydu? ÇNÖBETCJ ECZANELER BAKIRKOY: Kent (Ebuzziya Cod. 34). Bılge (incirll Cad. Yunus Nodı Sok. 19 Bî, Murat lYeşilkoy. istasyon Cad. 31). Europa (Siyavuşpaşa Cad Turbe Sok. 2), Suitan Murot (Seîakoy, Sofra Cod. 1391. Sullon (K. Cekrnece. Hürrivet Cad. 74/4). Yayla (Kanarya. Birlik Cad. 11). Yılmaz ıŞ'rinevler. Bağcılar Cad. 27), Setim |B. Evler, 500. Yıl Bulvarı, 23/B). Aktun (Merter. Mete Sok. 26). Tekin lEsenler, inönü Cad. 14'R, BEŞİKTAŞ. Saghk (Ortabahce Cad. 28). Nursun (Dikilıtaş, Akburc Sok. 5), Gül (4. Levent. Akcam Sok. 7'20). Dereboyu (Ortaköy, Dereboyu Cad. 98/1). Dilek (Bebek, Cevdetpaşa Cad. 180), BEYKOZ: Beykoz (Fevzipaşa Cad. 116), BEYOĞLU. Tezel (Buyukpormokkopı Cad. 7'1), Aynalıceşme (Aynaiıceşme Cad. 35/A), Saray (Gumüşsuyu, Saray Arkası Sok. 29), EMİNÖNÜ: Beş r Kemal (Gar karşısı), Anadol (CarşiKapı, Yeniceriler Cad. 100). Divan (Laleli. Ordu Cad. 284/1), Nışoncı (Kumkopı, Türkeli Cad. 22/2), EYÜP: Üc Sehîrer (islombey Cod. 42/7), Boğiar (Bayrampaşa, Demırkapı Cod. 25/B), Güven (B. Paşa, Yılriırım Mah. Emel Sok. 16), Ergun (Rami, Reşodiye Cad. 88), Alibeyköy (Alibeyköy, Atotürk Cad. 5). FATİH: Sergil (Karagümrük, Lökümcüler Cad. 82), Yıldız (Halıcılor Cad. 63/1). Can (Şehremini. Odabaşı Mey. 18/761, Nesrin (Fındıkzade, Oğuzhan Cad. 45/1), Yeniçün (Cerrctv paşa Hast karşısı), Savaş (Ayvansaray, Hamam Sok. 28). G.O.PAŞA: Özdıl {Cumhuriyet Mey. 32), Kücükkoy (Dispanser altı, Kucukköy). KADIKÖY: Ergünsu [Bahoriye Cad. 37), Nural (Holıtağa Cad. 39/15). Saya (Bahariye, Şevkibev Sok. 35/A). Kalamış (Kızıitoprok, Fener Cad. 74/18), Göztepe (Göztepe, Tütüncü Merımet Ef. Ccd. 108), Alppınar (Şenesenevler, Ş Günaltay Cad. 82/A). Fethıye (Erenköy, Ethemefendi Cad. 23/5), Kodo (Suadıye. Bağdat Cad. 410). KASIMPAŞA. Işık (Zıncirtikuyu Cad). Yonca IHaskoy iskee Cad. 13), KARAKÖY.Ziya Boyer (Percemli Sok. 12). SARrYER: Sanyer (Yenlmahalie Cad 21). Rumefihisarı (RuTietıhlsar Bebek Cod. 12). ŞİŞÜ: Özgur (Şişli Mey. 193/1). Nurcan [Ferikoy. Barutcular Sok. 33). Hoyat (Nışontaşı, Volı Koncğı Cad. 107/B), Cem (Cağloyan, Vaton Cad. 60/A), Sevınc (Gültepe. T. Paşa Cad 114/17), Özalp (Sonayı Mah. Suitanselım CGd, 92i. Dicle (Mecidiyekoy. Sıvritas Sok. ; 75). ÜSKUDAR: Neccti Boykara (Selman pak Cad. 126). Nurrtune (Haydarpaşa, Ankarc Asfaltı başlangıcı). Sıfa (Bağlarbası. Nuh Kuyusu Cad. 329), Avdın (Cicekci. Harem İskele Cad. 251. Kuzguncuk IKuzguncuk, İcodıys Cod. 56). Coskun (Ümraniye, Alemdağ Cad. 93), ZEYTİNBURNU: Yenl (Yeşil Tulumba, 64. Sok. Belediye Boşkonı Kotll Karikotürcüler Derneğinin yeni Yönetim Kurulu ile bir arada Karikatürcüler Derneği'nin yeni yöneticileri, Belediye Başkanı'nı ziyaret ederek bir karikatürünü Kotil'e sundular Kcnkoturcuisr Derneği'nin yeni görevlendırilen yön°ticılerı. Ba?kan Ton Oral ve genış bır cızer topluluğuyla dun İstanbul Belediye Başkan Aytektn Kotil'i ziyoret etmişlerdir. Cıze'ler, Kotii Ile sorunlan üzerina goraşmuş er v.» Beledıy» Başkonına bır karikatürünii sunmuşiardır. Karikatjrcu er, KoM'ı Uiusla'arası Nasreddn Hoca Ser.l kieri Karıkatür yorışmalarında ödül alan sanatcıların ürünlerinin tanıttimasını aT,ocla/an tDunyadaki Yankıları vs Öduller» sergisinin 17 ŞJbot 1979 gunü Tepebaşı'nda buiunan Karkatür Muzesinde yapılacak olon acıiışına cağırmışiardır. Sergiyi Beled!ye Baskanımn acacağı belirtilrriştir. Cızer!er. Kotil'e bir de Bslediye Gelirleri Yasası iie llgili karikatür sunmuşlardır. "17Ülkenin Ödül Almış 100 Karikatürü ve Dünya Basınındaki Yankıları Sergisı,, bugün açılıyor Tepebcşı İstonbul Beied^yesi Karikatür Müzes'nde, müze arşivinden seciIsn ve Nasrettn Hoca Yarışmaları'nda ödOIİ9nd,rilmiş 17 ülkeden 100 karikatür sergiienecektir. Türkiys, Bulgaristan, Belcika, FeJeral Almanya, Cekoslava</a. Danimarka, Franso, Ispr.nya. Iron. holya, isv«cre, Meksrka, Mocortetorv, Poa, Romanya. So'/'/eî'er Birliği iie Yugoslavya don ycpıtlorın yer alacağı serg.rtln bir bölümü de bu yarışmaların ve Türk karikoturunun dünya basınındaki yankılarını vermekted'r. B J gun 17.0Qde istanbuı Beiediye Başkanı Aylek'n Kotil tarafından açıloca* olon sergl oyrıco müze ca! şrra'.arı İie llglll bllgilen ds Trabzon'da bir sanat yapıtına telefon telı çekilmesini Sanatçılar Derneği tepkiyle karşıladı TRABZON (Müzeyye^ GÜ NER bildlriyor) Trabzon Sanatçılar Derneği'nin PTT idores'nın bir sanat yapıtına telefon teli cekmesınl bir yazıyla prolesto ett'ği öğrenilmiştir. Yazıda, Trabzon Konunl Ortaokultı Resim Öğratroeiti ve Yontu Sanotcısı Yuu, Sanctct S^ldtran özmen ils Ikl oğrencinın Maroş Coddesi ndekl bir işrıanının ön cephesme bakırdan yaptıkları «Galoşiı ! (fırtınalı) Karadenlz> or: ı rölyefin kenarlanndan, PTT İdaresi'nin telefon telleri geCİrilmesinin yasa'.ara jyçjun do olsa. yapıtı gölgeıemesl nedenlyla eleşt rildiğ: bi.dlrllmlşttr. BULMACft 5OLDAN SAĞA : 1 Süs eşyası yapırnııv da da kullanılan, açık sarıdan kızıla kadar türiü renklerde, yorı savdam, koiay kırılır ve bir yere hızlıca sürtulduğünde hafıf cisimleri kendine ceken. taşıllosmış recine. 2 Salyangoz kabtiğu biciminde kabuğu clan, aiitapota benzeyen ka ,t fadanbocaklı bir hayvon. " 3 Bizmutun simgesi. Kimi cisimlerin dılde bıraktığı izlenim. Bır nota. 4 Birjnin sucsuz ya da borcsuz olduğıj yargisına varmak. temıze Cikarmak. 5 Dervz filinln dişinden yapılan tespih. 6 Yaramazlık ycDnayan çocuk. Kimi hayvan'ann tepesindski deri uzantısı. 7 Tersi eski di'de ar'ık, ka!'"*'. artıp kalon. 8 Tersi birinin buyruğu altmda bulunup hür olmoyan kimse B r Cğırl:k ölcCı birimlnin kısa yazılısı. 9 B'leşikgillerdsn ciçekleri Iri. kotmerli ve türlü renkte, sonbahardan kışa de^'n ooon bir süs bttkfsl. YUKARİDAN AŞAĞIYAı 1 Tükürük bezlerinJn yangılanmasıylo ortaya cıkan. bulaşıcı, ateçli bir hostolık. 2 Gülgillerden bir ağac ve bunun ceviz buyüklüğünde, ceşlttl renk ve taddo sert cekirdekll meyvesi. 3 Cıvanın simgesi. istanbul'da b)r semt odı. 4 Bir gemi ya da ucağın eidiş yönü, izieyeceği yol. örumcek soyundan gözle zorlukla görülebilecek kadar kücuk olan bir böceğin, ust derınin altına girerek yaptığı koşındırıcı btr derl hastalığı. 5 Tersi coğu birinci, Ikincl ve dardünou dizeleri uyaklı olan halk kosuğu. Eski dilde yapma, yaptırrna. 6 Bitkilerf Inceleyen bllim. 7 Bır hoyvan. Hoftf olduğu halde kalın yo da oyiumu büyük. 8 Günevden esen yel 9 Arpa, buğday, yulaf gıbi ekınierin, taneleri 123456789 KÜÇÜMEN HASLET SOYOZ Özel soyleşı erınde şako da olsa «Ben Arnavut'urn» dıye öğunurdu. Onun Arnavutluğu da Mehmet Akıf'ın arncvutluğu gıbı/dı. Turkcsnın hasını yozan b.r Arravut... En gozde orkadaşı Ce'âl Va'dar'dı. Nı/azinin iısr t j r l ü C'lö ve kaprısini ondan bnşkosı cekemezdi. Parasız gunerimızde, kocamon kös tekiı, baDa ynd.gârı saotini Nıyazı'nn hotırına meyhanelsrö cz mı rehm brak.Tiştı. Ankara'da. Posta caddesindeki Palaoıyık'ta, ıctığımız, sıra hesaba geldıgînda kostekli saot ortaya ç'ktığıntia meyhanec. hemen anlardı. Saati ve he sap pusjlasını ahr, yavaş cek.lır g:dera:. Adından do hesabı ödemışcesıne ağır ağır bız ckcrdık. Yedeksubaylığmı bıt rdığ.nde memleketin9 dönmesi icm verılen yolluğu bir ge cede yemiştik. B;r daha yoliuğu aenkleştirebı:mek i c n uc ay Ankara'da ka'mak zorıinda kalrrıştı. Grurlu mjyd'J? Dovranışı. o ' y ı j p kalkış . onu nk lanıyana gururlu ızlenimıni verirdi. Oy sa bır d'ii;n ekynsğ:ni her dostu ile pcylaşGcck kadar tok gozluyau. ickıye düskünijğj, o dö nsmin butun şairieri gıbı. cok genc yaşta bDş'amıştı. B,r gün icki yüzunden hosJoneye kaid.r mışlar. Yakın b<r arkadaşı hastaneye, gızüce ickiye batırılrr.ış leb'ebıler getirerek lcki susuz!uöunu g;dermiş, hep onu anlotırdı. A'ın ölümü orpadan olsun, derler. 1914 doğumlu olduğunu sandığım Niyazi Akıncıoğlu, 1979'dc göz:erini yaşamü kapatırken be'ki de icki yüzünden kapadı. Şiır'.erinda özgürluğü, barışı, faş.zme korçı direnc; onlatırdı. İlk görünümünda oğüt ver,r g:bi yazılan b'J şiirlerde ince bır iirizm vardı. Lirızmi hiç bir zaman ihrnai etrredi. 1940 1950'isri bır düşunün. Nâzın Hikmst hapısanadedır. Şıırin Nözım Hıkmet etkısındsn kurtulması icin onun hopse atıimasını yeîer saymış'ardı. Bu yasak doneıriirıde ardından hemen bır şair kuşağı gelnvşti. Bır baîan, bir cıkan dergılerde gorunen Niyczi Akıncıoğlu gibi şairierden k'jrt'jlabiimek icin, o danemin tek parti iktidarı, bazı yeni şairleri ortaya Cıkarma zorunluğunu djymuştur. Nuruliah Atac'ın öncüluğü ile Garip şairlerinın ortaya cıka r iiTcsı bu yjzdendır. Bu da yetmeTiiştır. Ahmet Kudsi Tecer'e CHP'yg bağlı Halkevlerinin Ülkü dergs: verilmiştir. Kudsi Tecer, s<©ndi cnlayışı icin de bu dergide halk şairlerini ortaya cıkarmayı denemiştir. Işte Aşık Veysel vg benzerlerl bunun İcin abartıimış, ornek olarak sunulmuştur. Kudsi Tacer. kendt de halk Ş'irleri geleneğine özenen şiTİerl bu dönerr.de yozmıştır. «Orda bir köy var uzakta» bu denemelerin tipik örnegi sayılır. B'j şiirlerde halk şliri gelensğinden yararlanılmış, halktan yararlanılmamıştır. Bir köylü Aşık Veysel'in kendi de köylü o'duğu holde, köylünün durumunu yor.sıtcrı bir şiirini bana gösterebi'ir misiniz? Bır sanat ta köylunün ge'eneksel sanatı o lacak ama kendi otrnoyacak, ör nekleme daha başlang;cında sa katlığmı ortaya koymustur. Köyden ckan Demirel'in iktidara geldtkten sonra köylüyü unutması gibi bir tutum. Nıyazi Akmcıoğiu. divan giiri kelirreieri kuilanarak kendme özgu bir şür diii o'uşturmaya calişm!Ştır. Onut icin şiirlerinde bir cok divan şiiri «mazmunj u buiabilirsiniz. Niyazi'den sonra Cıne kavuşmuş bir cck şair, biierek b Imgyerek, onun geiiş tirdiği şiır d:linden yararlanmıştır. Cok cabuk üne kav.ıştuğu g:bl cok cobuk da hem unuîulmuş, hBrr unutturulmuştur. Burıda, bir süre Sı/asal nsden'erle şiiri kendisinin ıhmal ettiği de düşjnijlebi'ir. Birkac mısra yazarak ünlerin; koruyan şairier gözda olurlarkerı Niyazi'nin unutturulmas^nın arriında ben başka nedenier buiunduğunu sanrr^aktavırr. Niyazi Akıncıoğlıi'nun şiirlert bundan sonra gundeme yeniden olınarak. yeiden değsr endirılerek gün ışığ na cıkacaktır. Biliyordum, A<,r.cıoğ:u unutulamazdı. îa$ıyan kılcıklı bfl^ı. Bir malm yerli yapım oiduğunu göstertr slmge. DÜNKÜ BULMACAN1N ÇÖZÜMÜ SOLDAH SAĞA ı 1 Bakoc. Atl. 2 Izolasyon. 3 Labada. pt. 4 Eda. Ira. 5 Şey. rasaK. 6 Alcı. 7 trA. 8 Kükreme. 9 Dara. Fars. YUKARİDAN AŞAĞrYA! 1 Bileşk©. 2 Azade. kA. 3 Kobay. Tür. 4 Ala . Arko. 5 Çadırlar. 6 Saroc. eF. 7 Ay. Aşınma. 8 TOD. Er. 9 Intikam. (S::?D8 SDOT SDROT SDR GARTH fGEVf SON WI2,' MARTIN STORM P7 / i \ Lu Sl 8OM8ALÛE LASEK İSBMÎSI OISUN.6LX \ :