23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
O N CUMHURİYET 17 HAZtRAN 1971 ^Cumhuriyet 17.6.1928 AE9İİLGANBAZ İp. ı'MSAM StNi'M Süt, et, ekmek Şehremaneti süt müstah sıllerı cemıyetı ıle uyuşorok bır takımhane oct'rmoya karar vermlştır Şehremanetı sütün okkasından kontrol hakkı olarak blr mlktar para alacaktır. Bu para şlrkete bırakılacak. şlrket de buno mukabıl yuzde otuz hlsseîinl ş«hremanetine verecektır. Bu suretle şırketın yüzde otuzu Ile şırkete ortak olacaktır. Et fıyatlarının do son zamanlarda artması üzerıne şehrlmlz kasaplon hariçten hayvan tedarlklne tevessül etmlşlerdır. Rusyoya mühlm mıktarda hayvan sıparlş edllmiştir. Bunun lcın yakında et flyatları rruhlm mlktarda ucuzlamış olacaktır. Siparış edilen hoyvonlar blr haftaya kador şehrlmize gelmlş olacoktır Ekmek flyatlartno gelmce, son günlerde ekmek flyatlon da artmıs bulunmoktoydı. Şlmdl belediye mecllsl •kmek flyotlarında altmrç para kadar blr ucuzluk yapılmasını kararlastırmıştlr. Cünku buğday üz»rinden fiyat alındıflı takdlrde deflırmencller plyasaya fazla un cıkarmayacaklorını Iddia etmekte Idller. Şlm dl «kme^ln ucuzlayabllmesl Içln una nark konman ıcap etmektedır Halbukı Iktısat Vekâletı una nark kon masını yasaklartıış bulunu yordu. Bunun ıcın bu norkın konabılmesı pek kolay olmavocaktır. Belkl de bu hususta meclısten karar alınması Icap edecsktır 9 Aldığımız malumata göre, gayrlmubodlllertn şım dıye kadar Yunan hukumetl tarafından lade ed Imeyen emlâkı uzerındekı haKlorının temlnl Için hukume! ce esaslı tedabır ıttıhaz olunmuştur Atına Itılâfnomesl muclbınce emiâkln gayrtmubadıllere Istanbul'un Şehremanetı hudutları dışında bulunan Yunan em tâkl tevzl olunacaktır Beşyüz porça emlâk Malıye Vekâletı tarofındon he/etl murahhavamız emrlne verıl mlştlr Şehremoneth Bel»dlye. MOstahslltor: Uretıcller, Toklmhone: Mıkropsuzloştırma evl, Mukabil: Karşı. TeVASSÜI: Glrişme, Tatblk etm«! Uygulama. itilâfnam» muclblnce: Anlaşmo gerefllnce, Heyetl murohhasa: Delegeler, Tekllfi önerl, Sefir. Elçl. nÂiN RStfı ÎDı» Si/'NEPENLf. ptNİl Manole Auneanu: "Türk karikatürcülerinin kendine özgü çizgileri var,. Tan ORAL * S Blze kendlnlzden ve çalı»malarınızdan söz eder mislnlz? C 1937'de Galatı de doğdum RoTen Dıll ve Edeblyatı Fokultesınl bltırdım. Doğriuğum yer Junerea ya baglıdır ve Istanbul u andınr Bu kent pencerelerını denıze açmış gıbıdır Yazılarımda genellıkle bu kentı ve ınsanlarını anıatınm llk yazım 1955 te yayınlandı, zaten gazetecıl ğım de aynı yıllardo bcşlar llk kıtabım 1961'd» cıktı Adı «Gok Uzak De ğıl» Bu kıtap G°nc Ro n^en Yazarları Ödulunj oldı Bu gun altı kıtob m v e Bunlar roman ve dığer edebı turlsrdedır Bircok Romen gozetesınde calıştım fScınteıo»ria ve on yıl kadar da okşam grzetesl «Informatıa Bucureştıului»da yönetıcılık vaptım Ikl yıldır ria tLIRZICA» mlzah dorgısınl yönetmekteyım 8 Mlzah yazılan yazıyor mu! 1 jitfiuz? '' . \ J t ." • <;••<Yanız rfiteab «leflli. <JIÖer türlerdn de yo?ıyoruTi Genellıkle yazılarımda Ironlk ozellıkler vardır Şimdl blr kltap üzerlnde calışıyorum Hoyvanlarla llgıll. La Fontaıne vb gıbl Bu konulardokl klasık yopıtları guncel konuıora aktanyonjm. S Karlkaturle llglnlz? C Korıkotüru cok sevlyorum Uluslarorası blr dıldır karıkatur özellıkle yazırız olanları, resım gl bl. müzlk gıbl Turk clzerlerınl de cok sevıyo rum Cünkü yalnız clzgl Ile pek cok şeyı anlotoblllyorlar Önemll Turk karlkaturcülerinln hepsml çohsen tanırım Hepsının LUSLARARASI AKŞEHİR NASREDD1N HOCA KARİKATLIR YARIŞMALARININ BEŞINCISI BU YIL YINE TEMMUZ AYINDA AKŞEHIR'DE YAPILIYOR YARIŞMA JURISI 10 HAZIRANDA TOPLANDI VE ODUL ALAN SA NATCILARI SAPTADI SONUÇLAR AKŞEHİR SENLIKLERl SIRASINDA ACIKLANACAK BU YIL JURIDE İKI DE YABANCI KONUK BULUNUYORDU BULGAR'STANLI SA NATÇI PANAYOT GELEV VE ROMANYA DAN MANOLE AUNEANU MANOLE AUNEANU ROMANYA NIN UNLU MIZAH DERGISI cURZICA»NIN YONETIC'SIDIR AŞAĞI DA KENDISI ILE YAPTIGIMIZ BİR KONUŞMAYI BULACAKSINIZ. L U TV. 18.30 LASStE Izleyeceğlmlz bölüm cŞanssız» adını taşıyor. Corey küCukken babasıyla ava gıttlkleri yerlerl yenıden gezmek Ister. Lassıe de yanındo gellr Av bolgesının lcmde bulunan eskl blr madene gıderler. öte yandan beş yıl hukum gıyen blr soyguncu hapıshaneden kacmıştır. Tum polls orgütu adamı aramaktadır. i MANOLE AUNEANU pıtlorını Urzıca da yo/ınladım Ustelık bunlar Urzıra dan alıntı ıle pek cok başko ulke mızah derqılerınde ÜP yayınlandılar, (Punch, Dıkoleraz gıbı) Aynco Turkıye'dekı korlkatür Ile llgıll haberleri sürekll vermekteyim Sonra her yıl antoloııler yayınlıyoruz Bu yılın antololısınde bircok Turk mlzoh yazor ve cizerl bulunacak S Nosreddm Hoca Yarışmaları lcln ne duşunuyorsunuz' C Akşeblr'e llk kez gecen yıl geldım N Hoca bızde cok tonınmıştır Asırlardan berı Turkıye dekı gıbl tanınır Romen folkloruna gi'mıştır N Hoca. haİK kıtaplanndo yuzlerce yıldır vardır Akşehır Şenlıklerl henuz cok buyuk değıl amo cok ılgınc Nıtelığıni ve sanat programını sevıyorum Önemlı yonı ori|inal ve yaşıyor olmosı Bu şenlık Turk karıkaturculerj lcın olduğu kadar dun/a cızerlerı ıcın de lyı bır şans, lyı bır olanok S Istanbul? C Istanbul o g°hnce onu Avrupa ve Akdenız ın mucevherl sayarım Bu yıl ıkıncı kez Istanbul a gelmek benım ıcın onur verıcıdır Istanbul'do pek cok yer ve anıt gezdım. Fener'ı cok ılgınc buldum. Ancak kanımco orası restnre edılmell Bunu beİPdıyeye önprmek ısterım. Özellikle turıstler lcln IIgl ceklcl blr yer. 19.00 ÇOCUK OYUNU Dostluk ve poylaşma duygularını oşılamayı blr cocuk oyurtu sergllenryor. amaclıyan 19.30 tSVİÇRELİ ROBENSON Dlzinln Iklncl bölümü «Kasırga» adıyle ekrano getlyor Fred doha önce geclrdlklerl kaza nedenıyle sudan korkmakto ve suya gırememektedtr. Blrkao deney de başortsız kalır. Fred !le Karl arasındo da bir kırgınlık başlor. Korl ve Lotte sal lcln ağac kesmeye gıttıklerınde kasırga çıkar, cocuklar ve Jeremlah sığınağo soklanır Ernle blr ara havanın düzelmeelnden yararlanıp solo bakmayo gıttifllnde güclükle karşılaşır. Fred ono yottiım»flfccektlr. cok llgınc ve kendılerıne ozqu cızgılerl var Duşuncelerını genellıkle yazı sız yolnız cızgl ıle onlntabılıyorlar Öyle umuyorum kı gelecekte karlkatur yolmz cızgl Ile yapılocak S C Bunlan URZICA'da yayınlıyor musunuz? Urzıco dergısı adıno Karıkaturcul a r Derneğı ılo HışkıdP o'maktan cok mem nunum Gecen yıl 6 7 Turk karıkaturcunun yo 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.10 5 DAKİKA Özelllkle dar ve sabıt gelirlllerden gelen mektupiorfa hozırlanan «Tatn Hokkı» adlı bölümde, calışanlorın tatıl hakkı ve olonağı üzerlnde durulmaktadır. Gelen mektuplar oyrıca. aşın flyatların denetlmslzüğln pek cok memurun tatll olonoğını kısıtladığını ve ortadan kaldırdığım yazıyor. Hazırianan oyun bu konuyu da Işlemektedır. PARIS KENTI Blzde, sosyallst akımın sadece halka yonelme, halklo kaynaşma olarak anlaşılmaya ba? landığı donemıerde, duşunce ve edeblvat dun/amızda bır Pans duşmonlığı başlamıştı Uzak bılınmeyen bır kente duşmanlık 1 Belkl de, Parıs genc sana'Cı kuşaklannın bunuvazının parloklığını kendısınde görduklerl blr buyuk kent olarak duşunulüyor; bu varsoyım do aynı genc sanatcıların bur|uvazlye ozgü saplantıları, eğılımlerl taşıdıklarının blr kanıtı sayılıyordu Duşman'ık bır defa başladı tabıı sadece Parıs kentıne d u j monlık olarok kalmıyor, Islnn bul un bulvarları bulvar kanvelerı Beyoğlu voşamı .. gıbl a lanlara kadar yayılıyordu tBu yuk kentlerın bulvarlarında do laşan. sıkılan» ya da icmde bulunaukları koşullardan bunalan sanatcılar, yazarlar bir ceşıt toplum sorunlarından kopuk tzuppeler» nlarak gorulmek Isterlyordu Bunlar, belkı de, tek başıno buyuk kentli olmalarıntian oturu butunuyle «bireycuydıler Ö/le kı 28 nısan 1960 gos terılennden başlayarak. ceşıtlı toolumsal dırenmeler, faşızme karşı savaşımlar lcınde bulun muş büyuk kentli yazarlara. bu dovranışlorı karşısında şoşkınlıklannı belırten Anadolu ya da koylü kokenll sanatcılar gordum. şaşkınlıklarını belirmelerınin tanığı oldum Yanlışlık ne büyük kentle sonatcıların davranışlarından. olay!or karsısındakl tutumlorından gelıyordu, ne de koylu kokenlı aydınların kotu nıyetınden Yonlışlık duşuncedeydı populızmı bır anlamdaki halkcılıgı, koyculuğu sosyalızm so nan duşuncede. Buyuk kent insanları, blr bokıma, cağdaş dünya nımetlerı onünde daha bır doygundurlor Dort bın yıllık köylu sınıfının bır üyesı olup da, büyük kente gelen klşl ya da köyden yetlşen blr oydın bu nimetler Demir ÖZLÜ 21.20 CUMARTESİ GECESt Televlzyon Muzık ve Eğlence Yavınlorı Şubeslnce hazırlanan programda Mehmet Pekün fZor Dostum Zor». Galip Boransu cimkânsız». Nil Burak cYalnızım Bent, «Gözünuz Aydın», Nllüfer «Müzlkf «lylsl mi» adlı parcaları sdyieyecek. Ayrıca Neşet Ertaş, Metın Güyer ve Samlme Sanoy da dlnlenebillyor. Ahmet Ostel'in yozdığı ve bölümler halinde sunulacak cKlralık Daire» adlı oyunda Altan Erbulak. Füsun Erbulak, Ersun Kazancel. Mürövvet Slm, Ferldun Karakoya ve Hülya Tuğlu rol alryorlar. 22.45 TATİL SİNEMASI Yönetmenliğlnl Norman Taurog'un yaptığı fGemlm! Terkedemem Don't Glve up the Shıp» adlı filml lzleyeceğız. Onlü güldürü oyuncusu Jerry Levvıs'ın TV'de gösterılen llk fılmi olma özelllğınl taşıyor bu yapım... Levvls, öncelerl Dean Martln'le bir Iklll olarak 1950'lerln sonlarında başladığt slnema yaşamını sonraları tek başına olarak sürdürmüştü. Amerıkan komığl ekolünün 1960'lardakl en büyuk temsılclsl soyılan Lewls. bircok fılmlnl kendısl yönetmlş, sonralan fllmlerl fazla llgl görmeylnce sınemayı bırakmıştı 1959 yapımı fılmde Levvıs. savaş sonrasında, komutanlık yaptığı geml hâlâ zımmetinde gozüken blr denlz teğmenl rolünde .. Burokrosl hlcvınl de lceren fılm, özellikle Levvls'ln bol |estli ve mımlkll kendlne 6zgü oyunundan yararlanıyor. BULMACA TRTI 1 1 11 1 05 00 Act'ış, program ve kısa haberler 05 05 Gunaydın 07 00 Kısa haberler 07 02 Kâye haberler 07 30 Haberler 07 40 Bolgesel yayın 10 00 Kısa haberler 10 01 Arkası yann 1021 Oyun havalan 1030 Hafta sonu (1) 1135 Başlangıcından bugunc Türk edeblyatında cocuk 13 00 Haberler 13 15 Oyun havalan 13 30 1500 15 01 15 20 1540 16 00 16 05 16 20 16 40 1700 1702 1750 18 00 Bölgesel yayın v« refclamlar Kısa haberler K. Tonrıkut'tan sorkılar Türküler Sılâhlı Kuvvetler »oatl Bölge haberlerl Ankara radyosu cok sesII korosu Halk M Sanatcılanmız Tongolar Kısa haberler Dılek kutusu Hafif müzlk BölgeseJ yayın v» rek2015 20 35 2100 2102 21 17 2130 22 00 22 02 22 30 23 00 23.10 00.55 0100 Konuşa konuşa Ayten Zenger'den çorkılar ve saz sololan Kısa haberler Cumhurbaşkamığı Senfo nl Orkestrosı kuruluş yıldonümu ozel programı Mıhnban Sayın'dan şarkılar (Türk Halk Müziğl) Dınleylci Istekleri Kısa haberler Şarkılar gecıdl Klâslk batı muzigi Haberler Cumarteslden pazara Kısa haberler Program ve kapanış 123456789 Herhangl blr uretlm alonını tekelde tutma. satışı tek elden yönetme ve fıyata hakimolma durumu. YUKARIDAN AŞAĞIYA.1 En eskl Turk gureş blcıml 2 Eskl dılde bayoğı 3 Demırden yol Bir emlr. 4 Baskıdon kurtanp serbest bırakma. Masollarda korkunc. Irıyarı, cok guclü kuvvetll ve genellıkle kotülukcü olarak anlatılan uydurma yaratık. 5 Namık Kemal'in mezannın bulunduğu Gelıbolu'nun bucağı 6 En kısa zaman. Tersl emeğe ve zamano bağlı olan bır amoca ulaşan. 7 Tersı buyuk ve sert taş kutlelerl Ile dolu olan yer. 8 Yeryüzündekl ve gokyüzündeki nes nelerin tümü. Bır ilımız. 9 Tersl yapılan bır Işın kötü göruldüğünü bıldırır söz söylemek. DÜNKÜ BULMACANIN CÖZUMÜ: SOLDAN SAĞA,' 1 Sefaret. 2 Azeri elO 3 Karaye! 4 Aralama. 5 mecA opaC. 6 enetE. Ana 7 Latln 8 tiraniS. 9 Razakı. Ay. YUKARIDAN AŞAĞIYA.1 Sokamet. 2 Eza En Ta 3 Ferace iz. 4 Ararat, Ra 5 Pıya elaK 6 Ela. Anı. 7 Telepatl. 8 • Manisa. 9 Kolacan. kent bunuvozlslne özgü parlaklıktar karşısında daha bır şaşkındır Ama uzun bır donem. Turk ttopiumcu» duşuncesınde, koyıu olmak, gerek^ınmeler ıcınde buyumuş olmak la blr tutulmuştur Parıs kentının Turk duşünce vaşomı ıcmde kotu gorulmesınde belki bıraz do Tonzımat Ay dınlorının bır payı olmuştur Bu aydın tıpı yukardon ya da batıdon gelen yenı toplumsal bicımlendırmelerın eylemclsl. uy guiayıcısı olarak ortaya cıktıqı icm, toplumun temel yapısın da değışmelerl savunamadığı ıcın, toplumun kıyısındo halklo kaynasamayan bır zuppe ya da bürokrat olorak goruldu Recai zade Ekrem'ın cAraba Sevdası»ndan başlayarak. Abdulhâk Şırası Hısar ın tFahim Bey'ıne kador blraz da bu türlu gorülen oydınlara benzeyen yozarlar. bu tarıhsel tıpl Turk romonımn baş koşesıne oturtmuşlordır. Nnhıt S'rrı örık'e gellnce bu tlp artık bır ezüppe» olmakton cıkar Burıuvazl tarafından cev rflenen burıuvazının kendı mad dı cıkarlorı ıcın kulandığı yurtsev°r bır subay halıne ge'ır (Sulton Hamıt Duşerken) Olup bıtenler, 20 yuzyılın baş langıcından bu toproklar üzerın dekı buyuk calkmtılar ortosında. bu buyuk kavga, hep yur kanda, yonetıcıler, aydınla . as kerler arasında gecer Yurtsever Turk genc aydını (Jonturk) yurdunu kurtarma hummaları vaşarken belkı de botıyo bağımlı. batmn yeşerttığı bır sınıfı yenı burıuvazıyı kurtarmaktadır Parıs Komunu oncesınde yada hemen sonrasında Parıs'te kalmış Turk aydınının sosyalıst duşuncelerın farkında olmaması. tersıne burıuva ust yapısı ku rumlarla ıigılenmesı boşuna değıldır. İnsanları guden sınıfsal bılınc gıbı. toplumıarı da bellı tarıhsel donemlerde kavrayan sınıfsal maddı • manevl gucler var Sırasında bu kendllığınden bılınc gıbı de görünebılıyor lcımızdekl <Jöntürk»ü söküp otmak kolay değıldı Gecen gun Turhan'ın duvar yazılarıyla ılgılı korıkaturu bu temel eğıliml ne kadar derınden onlatıyor. Ben kendı yaşamım Icmde. eskı kuşakton ya da qenc kuşaktan, bır yığm sosyalıst eylemcının kışılık yopısında bu «Jonturk»u gorur gıbl oldum. Bu boyledır dıve, kent oydının karşına koylü aydını mı cıkaracağız^ Bılinclenmenın belll bır aşamasından sonra, Insanların Devamı 11. Sayfada) 24.00 GÜNE BAKIŞ SOLDAN SAĞA. 1 Perdeayaklılar sınıfından, balıkla beslenen. gagası uzunca ve sıvrl bır denlz kuşu 2 Eskl Yunanda erkek gıbl savaşta yer alan kadın Bır nota 3 Suudi Arobıstan para blrıml. Kötu soz. 4 Bırdenblre duyulon aörı ve türlü heyecanları anlatan bır ünlem önce görülmüş blr klmse yo do şeyle karşılaşınca o olduğunu anımsoma 5 Mallyet flyatıyla satış flyatı orasındakl fark Rüzgâr, 6 Öğütülerek toz durumuna getirılmtş tahıl ve başka besln maddelerl. Insanın kendl ülkeslnden, Hlnden ya da konutundon ayn olan yer. 7 Blr har fın okunusu lclnde kotı blr madde erlmlş bulunan sıvı 8 Blr kimsenin yo da ollenin lclnde yaşadığı yer Tersl Inrg ve yumuşak yaprok du rumundakl organlaro vo da organ kısımlarına verl|pn ad 9 Slllsll kütlelenn ufalanmasından olusan ufak, sert tanecıkler SINEMA Beyoğlu DUNYA (49 01 66) 12 Kahraman Haydui • R I EMEK <44 84 39) 1 Pence ve Dış 2 Rus Ru letl • R l FİTAŞ (49 01 66) Cllgın Bakıreler • R I INCI «40 45 95> 1 Silaı Arkadaşları • K. Inonır 2 Sevgill Oğlum • C Arkm • R KENT (47 77 62) 1 Kurtların Penceslnde. 2 Safo • R l KONAK (48 26 06) Damdaki Capkın • R l SINEPOP (44 24 22) Genç K>zlık ve ötesl • R l SİTE (47 69 47) 1 Acımasız 2 Dur Yopmo • Rl YENI MELEK (44 42 89» 1 Eviııikte llk Gece, I ?• Adam • R T HAKAN (23 42 33) 1 Babanın Evlâtları . T. Akan 2 Dlla Hanım • T, Şoray • R. GUNEŞ (21 61 40) 1 Sapık. 2 Vur Kardsş • T Yiğlt R MARMARA (22 33 60> 1 Barselona ve Cetesl. 2 Dar Kalco • R T YILDIZ (21 11 37) 1 Krallar Corpışıyor, 2 Blf !cim Su RT lamlar 19 00 Haberler 19 30 BSIgesel yaym TRT II 08 00 08 30 09 00 09 20 09 40 10 40 11 00 11 20 1155 Gün başlıyor Soboh konseri Türküler gecıdl Tulın Kormon dan sarkılar Sulanmızdakl servet Yazılorda şilrlerde yaşama sevincl Taş plaklordo Türküler Cumhurbaskanlığı Senfonl orkestrasmın kuruluş yıldönümü Kadıköy AS (36 00 50) 1 Erkek Dediğln, 2 Günoh Ortaklan • R.T ATLANTİK (55 43 70) Zoria Kahraman . R T KENT (36 96 12) mın Nlşanlısı • RI Karı 12 10 Türk edeblyatında Hıclv ve mizah 12 30 Kadınlar topluluflu 13 00 Haberler 13 15 Çıgan müziğl 1400 Öğretmenler odası 1420 Recep Bırgit'ten şarMar 14 40 Cevre sorunları 15 30 Trafık 15 50 Turkuler gecldl 16 20 Arkası yarın 16 40 Caz müziğl 1700 Saz musıkımız • şarkılar 17 30 Yurttan sesler 1800 Bestenln saatl 18 45 19 00 19 30 19 45 20 15 20 30 21 30 22 00 22 30 23 00 23 30 23 55 Nozmlye Coşkun'dan turkuler Haberler Hafıf müzlk Berober şorktlor Ankaro radyosu cok seslı korosu Haftamn ulkesl Erkekler faslı Cağdoş Türk sanat mu zığl Turk hafif müziğl Caz sevenler lcln Haberler Progrom v» kapanış zığl Pop 79 Barok müzlk Dünya radyolarından muzık festıvallerınden Gunümüzde caz Gecenın konserl Cağdoş Turk sanat müzığl Caz müziğl Progron ve kapanış Gece ve müzlk TRT III 07 00 07 02 08 00 09 00 09 45 10 00 10 30 11.15 1215 13 00 Acılış ve program Güne başlarken Sabah lcln Muzık şolenl Türküler Ceşıtli soloiar Müzık stüdyosundan öğleye doğru Aşıklık geleneğl Türk muslklsl söziüğO • 13 30 1415 15 00 16 00 16 30 1700 17 30 18 00 1830 Aktaray BULVAR (21 35 781 As(an Bacanak . Z. Alasya ' R. KADIKÖY (37 74 00) 1 Baş Belâsı. 2 Insan Glbl Yaşa Erkek Gibl Öl OCAK (36 37 71) 1 Daflların Cocuğu. 2 ÖlOm Sacan SMâhşör • R T saz eserlerl 19 00 Müzık köşesl Cağdaş Türk sanat mu 19 3İ3 20 00 zığl Gunün konserl 2100 Muzık sozlüğu 22 00 Müzık bohcesmdftn 23 00 Deyl$ler ve ezgıler Müzlkle yaşayanlar Klaslk Turk muslkısl ko 24 00 01.00 rosu Cağdaş Türfc sanot mö 00 30
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle