Katalog

tftT cuMHii&ırn •# u NÜAN 1977 ABDULCANBAZ f ELBfTTE, $itfîW TURHASM SELÇUK IĞRIP U Z U N H i K A Y E CHP ve Sosyalist Enternas} onal Batıda iktidara gelen birçok liberal ya da muhafazakâr pârti, sosyal demokrasinin ilân ettiği ilke ve çözümleri benimseme yoluna giderek kendilerini yenileştirdiler; eski adlannı koruyarak fiilen sosyalist cepheye katıldılar. Prof. Dr. Muammer AKSOY EROL TOY 29 Vurduk aıu da bövlesfnl vurmak :5te Hadi ar*ık ürattıtn aına, Dagıt horonu Patırdat motcrunj YeHs da' » Kıyıda hlç br dennım vaKalavamadı rüm dıkxat'vle bakmas.na karşın Yen.cn bonı yaptı ellenyle Yeniden bagırdı sesının tarazlanmasına aldırmadan cSız de balıkçı olaca^smız ha' n»m de a!"n i zda yollu moor, palan?anızda rrakiga ığr.pınızda navlon old'iğu halde Hadi ordan kıçıkıri takacılar Bunun şakası olmadıgmı ogrenın ılijı. Şr.raja bak yar:ın saattır honKuniyonjz burds. Kıpırtı vok Suraya bak vanm saattır Voh rar avanaklar Volinln hası hem de . Mo'oru su kesinrnın ustune doldururua eanım Cissm Kosan bre' * Gczlerlm amndan alabıldıgı bir kısa anda kıyıya baktı. Lonca lımanından kml bir vıldız karar gibi oldu «Aferin ulan thsan Avıldın sonunda Uyanık adanvnışsın Zamamnda davrandın vır.e Bır de yetıştın, ığnpları çıfte çıi'e saldı* mı, aeyrejle bendekı sevıncı N'eden dersen ou ba:w, bü ıştanla daldı rrn ağın :;ıne, palanRalarjıı zorlar ınan oisun. Motoru slaborava getınr . Kasılma Laz Ihsan Senın rnotorun, ellı ton balıgı vırmı ton buza sanp goturur anladık anladık Şımdl ovünme zamarı değ'l. Iş zamanı Hadi gos'er bakalım moîonınun da, tayfanın da hünerını. Goster kı gorelım . îşte balık, Jste denız » Ivıee j'e\dcn gıden balıkları kolladı TuUTiadı kendır.ı. Kureğın b r nı bırakıp. elıyle do'«cunmak lstedı. Axın, crtasından kesıl'vermışcesıne dıpled: B r sure ojle kıpır*ısT2 kaldı Övlesıne birbırını ızhyorlardı ic:, sandalın vanm» gelen, ondekınn ardınca d.pVor, az otede yeniden vuze gelıyorlardı Sankı denızın burasında onlerıne bır engel gerılnv.ştı ds, cnun aîtından geÇiyorlardı <Bu balık mılletı de alık aricada*», dedi «Onlar da bıam gfai Bır turlu akıl yurutjpuyorıar oljp brene îşın kolayı <açmaktır dıverek, kendı keraAiermı kandırıjorıar Iş*e DU s'.ıklığınızdan vararlanarak ton^acağım s z. Dolduracagım ıjnpın buzlu ambarına. Y.ğacağım gıivertesme Pek çoğımuz daha îstanbul'a \ardıgimıraa t >n çekı^mc r 4 sjrdurecek.» Sankl ear.dalınm hızı arttı. Balıklann ıtışı ılerlemesıne yarduncı oluvormu? gıbı bir se^ı doğdu içme Goz ucuylı, ıskeleden koya bır çızgı çeken lambasını ızledı Mo'elm ıslteiesi olarak kesürdıgı bır verde cakılıp kaldıguu gorunce. urperdi «Anrnn îhsan reıs . Amanı bılir mısm' Aman der.m, bılırsen. Aç kulak'annı da benı dınle. Boylesi punt bır daha ele geçmez. Davran bıraz. Duraklamanın zamanı değıl 11 Iruııp'.. Gecenın ıyıce ko'ıılaşdn karanlığında, se<;inin Yavjzald mr\anrıda yankıîanışını dınledı «Duymamış olmalan mümkunsuz N'erdeyse kıçımı yırtacagım Akını sozledı. Tam ortalannda sahna salına ılerl'yordu. Gc^e, kararüığın koyuluğuna. yıldulara doğru yakasına baktı TeKjrdag ustonde, Ganos dagının *•pesmde bellı belırsız b:r ıpıltı serdl. Yu'efı aSzına geldı. Yenidfn baktıgında, donemeç geçen b.r otomobJm farı olduğımu anladı. Ipıltı agıa gıtmıştı. înanamadı. Bır keı daha gbıetledl. Bır koyulugun toparlanıp bürjdügünıi gordu. Sevındı «Yetış b»ba bulut. Karart gecemızı. Karanlıktan daha karanlık yap. Ay gbmnmesm Bır t»'î ışı?ı ır.ıp OKşamasm pıl yuzlü denııimiE! Eır serpmtısıne, bir deme*çık ay î^ıgı değmesm kı bıı 5u baüklan sabaha değın toplayalım Ihsan kaltabanı gecıktı. Goninu seveyım sen gei ımdadımıza» Inııp! Ulan ırııup! Bir baska kırmızıJık nplartı «Ya?a be rels Nasü oldu da tapırdarabıldin' Pes doğrusu Pes ya, yanlış gidıyorsun Akm bu yanda. Sen 6te rurdun. Ha. anladırr. Azbuçuk sen de büfr8in buralarını. Çaprazlama vurup, onceden kesec«ksın. Afenn Bak, ben bunu akü edemezdım» îvecen ıvecen akının b«?ını ar&ştırdı. lyı gıdıyordu. Yıne de tam ortasındaydı. Ba?ı da az 1lerde, akıntının bölünme nos'asına dogru ılerlıyordu «ÖnculBlenn ustalığına kaJdık. Ister mısın, bızı bır de Ekmlık'm aîtından dolandırsınlar. Yapar mı yapar. Yolu bılmıyorsa, ya da buralardan geçerken psıt kuçüraerdjse zırp dıye doner. Çünkü ordakl dongü Ekınhk altında guçludur. Donuverdı mı. yolu uı*r. TJıar ya, ne bılsın balık. Elımı gorunce nasıl aranak avanak dalıv#rdıler lşt« öyle n Balık saru^ınu bıraıcıp, kıyı ybnüne b«Ktığınd», motorun ızıni yıtırdı. «Haanl Ulan, Galımı've dondü IJU. Vay alçak Dısan Ne bok 3".yorsun orda. Yetişsene yahu .. Seyirtsene az bıraz » Inııp 1 Iruıp!.. «Hadi thsan zengin Patron adam Ulan m'çolar sıze n« oluyor? Sıx de bemm gıbı çıplaksınız Kulak versenıze. Elm dufününden b:ze ne Bızım düğım burda. Işte aiap gıdıyor Ağzınızı kapatıp, gbzlennızı açsanıza yahu » Irıuıp . Inıınp'.. Sesının bogulduğunu sezdı. ttarcnclendı «Yapma be gırtlak. Etme be gozunu se^dığım sesı Erış şunla r a. Sarsala Toplanıp gelsmler. Zaman Kalmadı bıre YoKsa bu akın geçer gıder. Geçtl gıtti mı de, bız olduk arkadaş. B 7: bırak. duşlerimız oldu. En kötüsü de oğlan yad ellerde kaldı Yuzunu gomeye yurünu gormeje yuzumuz olmavacak Bır jolımu bulmalıaHn Osman Ne yapıp etmelı, sesmi dııyurmalısuı» Ikı yudum jarap içtı Gargara yaparcasma agzmın ıçmde dolaştırdı. Oksurdü .. Innp' Motelın ıskeieMTe bordala'.an motor denndı UmutU dıkıldl, Osman Var gucuvle bağırdı Sesın n \ans'«nı dınledı «Gerektığmden fazla mı açıldım yoksas, kuşkusu çoreklendı ıçlne Dah* guçle bağırdı. Heeey, ordakıler' . Ses gitti gıtf, betonlsra ta\anUra 7evtm dallarına, incir sgaçlarına, buca^m ustündekı ampn avdınhgına çarptı Uzaktan uzaktan motorun tap'rtısı yanıtlaaı sııskıi'j Davrandı Ostnan, Heeev' Ne var° Dıye bır yel dolandı kulaklancda Serınıverdl. Irıba sojJaym, tez yetıçsın .. Olur . (DEVAM1 VAR) Siyasal alanda ifHrayı, yslnnı re halkı aldatacak gerçekdışı ıddıalan ıktidara gelmenm ve îktıdarda kalmanm ba? silâhı sayan kotü po!ıt:kacüar, demokratıksolda olan (demokratık sosvalıs* OT programı benımseven) ya da tutmgu yolun bu nıtelıkte oldugj baskalannca saptanan partılere karşı hep aynı yıtturmaca :1e »avaşırlar. Demokratik Sol'un Cher tur solun) ya da Demokra tık Sosyal.zrmn (her tür sosra l'zmın), komunızniin ta ksrdısonun gızlenmış b:çımı oldu*ur.u iddıa ederler. CHP'nın Demokratık Sosyalıst Enternasvonale uve obnak ıstemesı uzer^ıe. bu Ift.ra kampanyası çok daha voğun S r duzeye ulaçtı Demokratık Sosyalist Entemasyonal a ılışk'n oıarak AP \e ortaslannca koparılan %apav fırtmada ve vayga'ada one surulen \u**ıırmacaların ozünü «CHP'in ba kurulusa prmeK ve sos"alıstlığı benınrerrpkla ıtormmzrae \e Sovyetlere vı> ne!d ğ » teker.eme»;' ve valanı o luştırdugtından ou rokta uzeın de ozelhk.e durmak ıster»7 B J ıddıa korkunç \e denşet ver.cı nıtelıkte bır vVandır Çünku, g^r çeğ 1 sovlen?n n tam zıddı o. dugun 1 bılmemek :ç n. gvmumuz de \a karacahıl va da nes.n bıçımde Korunıve'lı olma< fterrkır «Demo^rafıx Sos%al m » vs onun ul.ıslararası orgutiı olan So'raiın Enfernasvonal ıle, *omunızmın (ve So.yetlerm 1 m iruçuk b r ıl.şicısı yoktjr, tam aksıne, DemokratiK Sosyalist Entemas^onale uye olmak hem KO mü|iıZTnm \e hem de Sovyetlef.T karjısma tahriK edıcı olarak degıl fa'cat kararlı ve bılmc' bır b.çımde diKilmek anlamma g°1 r Oze'.lu.e Uıncı Düiva Savajından sonra halkının kuitür .a eğıtımı bellı br duzeje u'a?m'ş o'.an herhargı bır "oplum, kom'j nızme ıMarks's* ve LentnıSt OT duzene) kavmaktan kurfu'.a'oılm.şse bunu hemen henen sadece «demokratık sosvaîıst oır \ontemı benımsemış» ve bovıece «hvl kını Sosval Gu\enlik ve Sosv^l Adalet alamnda ta*mın etm^s» olmasına borç'udur D»inıirdiı« Sosvaîıst Partılerm dogıudan doâ ru.a ıkt'dara gelmeaıg 'jırçoK verde danı nıç değılse «demuıcratık sosval'st çoruşler» ıktıaara gelm'ştr Daha açıs kon aşursa': iıct dara gelen lıberalle ya da muhafazakâriar, sosıal demokra sinin ilân ettigi ilke ve çozumlrrl bcnitnseme yoıuna gıtmışler l dır Adı Munaîazakor \a da L.>eral olan bırçok partı, bugxuı Sosral Demokrat (demokranj sosyalısf) onlem ve çözümiorı uygu.ayarak Kenduermı %enJj* tırmışler es<ı adlannı koru\a rak fı len sosyalist cepheve satıl mışiardır Çagdaş demokratiK sos valızmın. komunızmın karşısırda yer aldığı ve onun bırıcıs pan7phırı olaugu gerçegı, yalnızca çag das sosvalızmm belgelennde beLrılen, ya da demokratık sos^ahzm olgusunu tarafsız ve objektıf olarak ınceleven bılim adamlann ca kabJİ edılen bır gerçek degıldır Sağ cephenın bıraz olsun aklını ışletebılen kımselerınce dahı belırtılmektedır Şımdi t^lna «Sosvalızm» ve «Sol>> sorununa obiek^ıf açıdan bakabılen değerîi bilım adamlarımn değıl, aynı zamanda soıa karşı aşın (olçasuz> alle'jılen ıle tanınmış bazı unvan sahıoı kışılerın de ıtıraf ettı*: bu olguyu. onlann kalsmlennden yansıtnıak istıyoruz. Önce en oneml. oelgevı düe se hrelım 1931 Frankfurt Bıldırısı'nde komuruzmle ılgılı oıarak şovle demhvor «Sosyalı^m dunyada \avıldıkça. yenı ku\Tetl<>r de dzgurluğe ve sos^al ada'ete vuk&slmış gelısırevı tehaıt etmp.c tedırler Rusva'dakı Bolşe'.iıc Ihtı lâlınden ben Komunıs" En'erna<: \onal. ışçı hareKennı bolmas ve bo\lece bırçok memlekette scs^a.ızmın ;çerçekle=mesnnı duzme lerle vıl ıçın genve atmıştır. Ko mjmstler hakları olmaksızın sosvahst selenejıne davanma ıddıasındadır'ar Gerçek^e ıse, komücustler, sosyal.zmı tanınam"3 Sosyalist Enternasyonarin Oslo bildirisinde NATO "barışın güçlü bir kalesi,, olarak niteleniyor ra'< derecede çarpıklaştırdılîr Komurızm Marxsızmın el*ş*ıncl ruhu \le bağria^maz zri'K içmde btılu' an donrıiıs oır dog maoıhl halıre gelmıst'r Sosvi lıstlsr, kapıtalıst snıî toplumu nu aşarak ozgurluju ve so«\al adale'ı gercekleştırme peş'rde oldıiiları halde komunıstler. «a dece bır tek partının dık^as'nı kurmak amacıvla. toplumun sı nıflara bcl'jnuşunu şıadetîendırmek ıçm uğraşmaktacıriar Uluslara^ası Komunızm yenı bır em peryalızmın aracıdır Komunızm nerede »ktıdara geidıyse. orada hurrr.e'ı or'adan kaldırmış \e ozgurluge mucadele ıle ulaşma olanagını voıietmıstır KomurL"'m, ITLI tarıst bır bürokrasıye ve 'eror \ara*"an poııs orgatune davanmaK tadır Komun zm, zengınl'k ve on celi haliları baıcımmdan 'anns edıcı çel.şkılere sahıp bır \enı sı nıflı toplum yarattı Mecburi ça lışma. onun ekonomık sıstemınm onem'i bır oçesıdır Demokratık sosjalızm, goruşlenn sert bır su rette kalıpl&şmasını asla isteıneyen uluslararası bır harekettır Sosyalıstler kanılannı. ıster Manc sıst ya da başka türîu sosyal ana lizlenn (açıklamalarm 1 sonuçlanna, ıster dinsel ya da ınsancıl prensıplere dayandırsınlar; bütun sosyalıstler bır ortak amac3 ulasma çabası içmdedırler Bu ortak amaç sosyal adaletı, oldux ça yuksek bır refanı, ozgürlugu \e dunja barışını genren bır top Jıım ozemdır Halkı sadece sejnrcı dunımunda mrakan totalı ter sıstemlenn zıddına olarak sosyahzm, kendlsmın perçeklesmesıre halkın akff bır stırette karümasım ıstemektedır.» (Frank furt Bıldırısıl. 1951 Frankfurt Büdirısmm yal r'z faşızm. öeg'l komun zmı ae bu kadar açık ve kesm olaraK suçlsmîsı î'e de "etırılmemı<; onun etiı o a n ı e demokratık so^ jahzmm ıkıncı buyuk belgası olajı 1P62 Oslo B 'dınsmde de =ıynı konuva \en>den değmılerek omeğm ş.ı cumlelere '.ervenlrmş tır" «Somurgecılık höla surmpk tedır Ozellıkle, hıç bır sosyahs" hareketm yaşamasja ızın \erı mejen \p demoirrasının kendı^ı nın ortadan kaldınldıgı ıı'kel»ae, sorr.iırgecll'k yerleşmıstir , pecıhgın hâıâ vaşamağa deram ermesı konusıında hıç bır ahla^sal ozur kabul etmet, onu her bıçıım ile kmar ( ) HâlA yuzmıHorlaroa insan açlık ve yojcsulluk çekmektedır. ( . ) Komunıst dunyanın baa vörelermde Stalınîzmm dem'r pençesı gevşetıİTiısUr Stalm'ın kendi«i kıranm.ştır Stalıruzmden kurtul ma bıldırgelerını, halkın nefret edıien geçmışten kurtıtlup yenı \ontemlere başiamak konusundakı baskıları harekete geçırmıştır. Bunlara karşın, komunıst â'.smde, ozglırlUğun şıddetle ezılmesı ve komunızmın nuîuz çevTesım eenışletmek konusıındaki çabalan devam etmektedır .( ) Too lumsal degışıklık konusundaki en dınamık nareket. demokrarüc sosyalist partılenn en etkili olabıldıklen msmleketlerde gerç«kleşmiştır Tarın, «proletarvanın artan sefaletı ogretuslni doğrula mamıştır Kapıtalızmın en kotü aşırılıkları, sosyalist partılenn. sendikalann ve kooperattflenn çalışmalan sayesmde önleneb 1mistır. Yeni yeni mülkıyet ıe üretim kontrol türleri ortaya çıtanıştır Kitlesel ışsızlık ortadan kaldınlmıs, sosyal güveni K arttınlmış, 15 saat'.eri azaltılmış, ureti mve mesleıcsel egıtim fırsatlan vaygınlastınlmıştır Demokraf.k sosyalıstlenn muhilefette oldukları yerlerde bıle, i tıdardakı karşıtları, kamuoyunca, berkı?se ış \e sosyal guvenlık konulanndakı sorunlara, oz de sosyalist çozumler getirmeye zorlanmıslardır. Demokratık sosyahzm çok şeyler sağlamıştjr Fakît asıl gorev ılerıdedır < " > Yem gelısmekte olan uluslar, yüz mılyonları bulan nufusıan ıle ağır bır voksulluk jnıkunun us tesınden gelmek zorunda'urlar Onlann bafımsızlı*3 Kavusmaıarı buvuk canlılık kaynaklarını sernest bırakrnıştır Geh«mıs J^ kelenn yıllardır bırıktırmış ol dukları bılıra, tekno'ojı ve sı vasal denevler bu venı devlft jerm hzmetıne sunulma'ıdi' Bu jeru devletlerın onuı de hem kapı'alızmm hem de ko munızrnın ko^uluklermden kurti' labılmelerı ıçın eşıt fırsatlar vardır Işçılerın msafsızca somünl's«mür WiUy Brandt Uderliğindeki Alman Sosyal Deraokrkt PartUİ pracrammda «komunlstlerin ıosyali*t ftnceyi tersine çevirdlkleıi» one «ürBlüvor. meleri koylulenn topraklanndan sokıılüp şehır'erdekı gecekondulara zorlanmaları şeklınaeKi ka pıtalıst metodlar sadece ığrenç değıl, ajnı zamanda da gereksızdır Teror yoluyla. ya da halkın gerçek gereksinmelerın'n ve ozellıkle tanmsal kalkınmamn teda edılmesı bahasına, baş donduru cu bır endüstnleşme gerçekleştırmek şeklmdekı komunıst metodunun da aynı derecede mo dası geçmıstır Geleceü ne komunızmın, ne de kamtalızmındır Gerek komurıznı, gerek kapıtalızm, ınsanlann, butun çabalann kaynağı \e hedefı degıl, sadece hammadde sayıidıkian geçmş bır çağın yontemlerıdır» (Oslo Bıldırısı 1 Resmı belgesınde, komunızm ve komunlst ulkelerm tutumu KOnusunda boylesıne agır vargiıaıı ilân eden Sosyalist Entemasvonal, Demırel'e lortaklarına ve çıgırütanlarına) gore Komjr.ız roın ve Komunıst Enternasjo.>aItn yardakçısı sayılmatradır S: ;.asa. yasamda goruş far^an «ıbette olacaktır. Ama eerçeklen bo;.lesıne tersine çe\ıren :ftıralar, sıyasal yaşamı ancak SOVSUTlaştırırlar; v« partüerın rekabetlnı, goruşler ve sıstemler arasında bır yanşma ve mucadele olmaKtan çıkanr, karalaraa, ıftira \e >alanlarla dolu bır kordoğusü duzeyıne ulaştmr. Bakınız Sosyalist EnTernasyonal:n 2. buyu* oelgesı olan 1962 Oslo Büdırısjrde açıkça Rusya'mn dış pohtıka da asseri gucune da>anarak genışleme polı^ıkası gutmesını onlemek ıçın yara'ılan NATO konusunda bıle neler denılme':tedır. «Bırleşmış Mılletler, çoğu zaman uluslar arasındakı çehşkı erm çozümlenmesıne %arduncî olmuştur Ancak buginkü bıçımı ıle saldın kurbanı olan bır uıke\i koruyacak >a da ulkelenn guvenlığını garantı edecek bır durumda defıldır. Bazı ülkeler, "arafsız ve b'oksuz b'r dış pou' A.amn kendı bolgelermde gd\er.hğe ve sıyasal kararlıhğa en ıyı bıçımrie yararlı olduğıma inan mak'adırlar Sosyahst Enteınas•ional bu mılle'lerın. dunyadaîi ceşıtlı guç ıLşKilerınden bırıne batlanmaksızın kendı kaderlenne egemen olma konusundaki serbest kalma lsteklerln« kar?ı saygı duyar. Eatı demokrasllerınm çogıı NATO îttifakına katılmışlardır. Bu ittJfaka bafiı ülkelerdesı demokratuc sosyalist partıler. bu rtıfa<ı bansın güçlü bır kalesi kabul ederler Ve bunu korumak hususundaM inançlannı ymelerler » Bu cumlelere karşın, SE'ın, komunızm ya da Moskova'nın yardımcısı, ya da oyuncağı oldugunu ıdd'a eden bır polıtıkacı. sadece gulunç sayılmaz, bunun da otesınde pek çok olumsuz nıtelıklerle adlandırılmaya lâyıktır. Alman Sosyal Demokrat Partısmın programında da, komuruzme karşı şu comleler yer aımakta nKomunistler hakları olmadıklan halde sosyalist geleneklere da\anduclannı ılerı surmektedırler. Gerçekte komunıs'ler, sosjal st duşunceyı tersme çevird ler (sahte bir duruma getlrdiIeri Sosyalıstler, hurrıvet ve ada le'ı gerçekleştirmeK ıs*ıyorlar. Komun.sfler ıse, partılenmn dıktatörlüğunü kurmak ıçın toplumun parçalanmıs olmasından yararlanmak ıstıyorlar Komunıst dfl ler öagürlüğü radıkal olarak «*mektedırler Komur.ıstler, uluslarm ve kışilerın kendı kendılerıni yönetme hakiım ve ınsan haklannı zorla vo<c etmektedırier Onların gtlç makınesme karşı, bugun gıttıkçe artan olçüde bı«zat komunist re^ımle yonetılsn ulkeîenn halkları da karşı ç ı t maktadırlar Orada dahı başkalasmalar olmaktadır Hıçb.r tahakkum'jn sureklı olarak ezem«jecegı ozgürlük çabaları, orada da artmaktadır Fakat komunıst guç sahıplerı verlerınde kalabılrae'; ıçın mucadele etmektedirler Halklannm sırtında, ozgürHl ğun artan bır tehdıt edüısı dun> muna gelen ekonomık ve ask*rl bır jruç kurmaktadırlar Bundan oturu butun dünjanın umudu voksulluk V8 korkudan uzak, sa\aş ve tahakktimden uzaıi ınsan haysıyetme yarasır bır toplum \aratmak ısteyen (ve lyınıiet sahıbı herkesin beraberce knr». ca^Ianı demokratık sosyalıznıc dayanmaktadır.» YARIN: UlUSURUSrd BİR KURULUJ HU> Istanbui Telefon Başmüdürlüğünden Ampul Satın Alınacaktır 110 110 110 220 220 220 230 c t NS î M t Arr » » » 40 W «1 W 100 W 40 W 60 w 75 w 100 w [ TA R I 200 40 Watt Horesant » > » 200 200 500 500 2500 Adet ?no » » kapalı tekhf alma suretıyle satın ahnscsktır Ba ışe aıt şartname Gayrettepe Yıldız Pos'a Caddesındekı Başmuduriuk Malzeme Muaurluğunden temın ed.lebılır Istekli olanların bu ise aıt kapalı teklıl mpkmplarmı engeç 12 mayıs 1977 perşembe gunıl saat 14 00 e kadar Malzeme Mudürlüğune vermelen ilân olunur. (Basın 14920) 3450 TiFFANY /'ÇAPAII ^ GARTH CATC ICE SEKÜKi SV\£tJB^Bc UfTEUKTE OIMALOBD E.VINDE .. İ PAT ' fl M ^ ^ ^ ^ K r A^ 1