Katalog

DORT CUMHUPlm 4 KASIM 1976 6OZ Sulu fotfM İN Völu A$ıjlıtA5rı... Stalingrad i( Son Kurşuna Kadar,, Ç e v 1 r e n : N. DİZDAROĞLÜ DEGİŞEN TOPLUM ABD ABD'nin ekonomılc gücünü 1 ylce anlıyabılmek ıçın bu ekono mınin ılk aşamada Amerikan toplumundakı dayanaklarına, ı kıncı aşamada uluslararası alan da çokuluslu şırketler toplulugu ıçındekı egemen durumuna bak mamız gerekıyor Gerçekten gunumüz kapltalıst Amenka sında refah alanında.cı farklılaşma olağanüstü boyutla ra erışrruş bulunmaktadır Ya pılan tahmmlere gore ABD'de halen 40 mıhon ınsan gerçelt bir fakırlık ıçinde bulunmakfa dır fakırhğı her toplumda go relı bır bıçımde (relatıve detjre vation) asgerı yasam kosulla nn sağlanıp sağlanamıyacagı öl çustıne uygun olarak saptamak gerekır, dığer bır 38 mılvon Amerikan vatandaşı Ise Amen kan Çalışma Bakanlığınm tanımı na gore «yetersız gelırnle yaşa maktadır Buna karşıIiK Robeıt Lampman adlı bir iKtısatçıran hesaplarına gore Ameruan 'op lumunun epıramidının tepesmde ver alan 'e 1, ozel mulkne'ıı °o 30'unu ve ozel sektor şırket hıs^elerın °o 75'ıne sahıp bulun maktadır ABD'de 22 endusm sektoründe dbrt şırketin tum faahvetlenn % 80'inı yunittuğu gözonünde bulundunılursa, A menka'da ulusal refahın «orta smıfın mulkiyetınde» bulundugu na daır olarak ılen surulen ıddıarun eldeki ıstatıstıklerle kanıtlanamayacağı anlaşılmaktad'T. Servetın kontrolunun mül.dyetle ilışkisı olmadığı aksına «tarafsız» davranan \mksek vonetıcılerin elıne geçHgftje daır vaygınlaştınlmak istenen bır gö gorüş de doğrulanmamaktadır Iddıa edildığı gıbi buyük şırket lenn karar venne yetkısi Ue Uo natılmış bulunan yonetıciler, < "a rafsız bır teknokrası»yı temsıl etmıyorlar Mülkıyetle jonetını arasında yapıldıgı ıddıa edılen avırım da gerçekleşmış degıldır. ABD'nin en büyuk 500 şırke*ın "o 30'da ruhai karar \e kontrol \etkısi tek bır kişı % da bır a aılenın uyelenrun elınde bulımmaktadır Kaldı kı dolaysız deretım altında bulunmayan fır malann sozde «teknokrat» ya da «tarafsız» yonetıcılenn kendılen de hısse sahıbıdırler Kolko'va çore ABD'de ekonomık kuruluş lara yon verenlerın oluşturdutu «yonetıcl sınıf», hlsse senedı sa hıplen arasında en buyuk gru bu temsıl etmektedır ayrıca bu °rubun elındekı hısselerın orara dığer bütun gruplara oranla la ha kabanktır. Buyük şırketler sahıp ve vone'ıcılennın bencıl yararlarını on planda bulundurdukları olçude toplumda ortaya çıkan ırîsan \e eşya kaynaklannın buvuk çoğanluğuna komuta edecek duruma gelmelerı, çok doğal olmakt?dır Bu yoğunlaşma ıse gıdereK sosyal adaletsızlığı arttırmaktadır Tanınmış antropolog G Lenskı'nın çok ısabetle değındıgı uzere bır toplumda goruner. eşılsızlık derecesı eldeki artık degerle orantılıdır Nı*eK'rn ancak gunluk geçımlennı sagla\abılen a\cı gıaa topıajan ılkel toplumlarda farklılaşma çok az olrnakta vavgm olan kural pav laşmadır O\sa daha ılen tarım«al topluluklar 'le endustrı too lumlarmda senetı uretmek korumak \e deietım altında tutmak ıçm kunılan bu\uk bo\ or Prof. Dr. Nermfn ABADAN UNAT 5 a z a n : HECVZ SCHRÖTER 3! Albay van Hofen, kuTmaybaskanına karşı konuşmasırıda daha da ılen gıderek vine kendı gorüşüne gore ordular grubunun şımdı yalnız kendı canlarının kaygısına duştüklerını, onlardan Stalmgrad'a bır yardım yapılmasmın beklenemeyecegını» sozlerıne ekledı Van Hofen daha dlln Kafkaslardakı «A» ordulan gıubu kurmay başkanı general Greıfenberg ıle konusmus, ve ona «6 neı ordunun gınşeceğı bır kurtulus hareketıne bırlık verme*: suretlyle yardırada bulunup bulunamıyacağını> sormuş, bu soruya acı acı gulen Greıfenberg de şu karşılığı vermıştı .Benım ekmde de Yuksek kışılenn ıznıru almadan kaçmayı duzenlı bır çekılme şeklıne donuşturmek ıçın çekıhşı ortecek yeterlikte bırlığun yoktut Eğer lT'ncı ordu arttklannı Kuban kopnı başı iıe Don'un gerısınde tophyabılırsem çok rauUu olacaguu. Ancan 6 ncı orduya bırlık vermek suretiyle vardım etmek konusu asla duşünulemez. Bu konu uzerındekı konuşmasını 6 ncı orau ıle de surduren ^an Hofen, Greıfenberg ın bu sozlerıne ragmen, 6'ncı orduja akşam uzen gelen bıldırgeden anladıgına gore, 17'ncı ordunun ters gruplandırılması \e yogunluk sağlanamaması yuzunden, b r kurtuluş hareketı ıçın gerekU birhJderın ierbest kalmasımn hedef tutulduguna, faxat bunun ne zaman yapılacagımn bellı edilmedıfını 6'ncı ordu kurmay başkanına söjledıyse ne o buna karşıhk vermedı. Bundan onbeş dasıka sonra aynı sozlen, kendısınden kışısel goruşlerını soran başkomutana da tekrarladı Bu arada Kafkaslarla Afnka daü çokuşlerle Alman ordasunun Sîalıno'dakı kaçma belırtılerme değjıerek, » apılacak en dog ru hareketın kırksekız saat ıçinde kuşatmayı yarıp çıkmak olacagına, aksı halde ordunun sonunun gelecegine ışaret et ı Hem şımdı doğu cephesmden 80 kılometrelık bır uzaklıkla aynlmış bulunuyorlardı, bırkaç gün sonra bu uzaklık vüz, ıkıjiız kılometre ve belkı de daha fazla olacagından ış ışten geçm.ş o!acaktı Başsomutan, kurtuluş hareketı ıçın kendısıne japılan yardım vaatlerını soz konusu edmce, Albay van Hofen kendısmı hıç kımserun kurtaramıyacagını soyledı. «Fakat yardım konusunda bu kadar yalan soylenemez, burada yüzbın insanın alın jazısı soz konusudur • «Soylenır orgenerallm, gerçekler bunun sdylenebtlscegini gostermiştir 1941 42 kış harekâtında da boyle yalanlar 505 lenmış'ır Ordunun buradan çıkıp kurtulması ya da çökmesı s>ze bağiı orgenerallm» Orgeneral Paulus yenı haberleşme komutanının uzun süre elmı sıktıktan sonra • Belkı de haklısınız, yerımde başka bırısı, ornegin Reıchenau olsa, bu kadar uzun boylu düşünmiyeoekt:. Benım ıçın ıtaat askerın bınncı yasasıdır Bert kendı anlavış ve otonteme gore hareket etmiş olmakla bujuk rararlann oluşmasma meydan venp vermedığımı bılemedıgım ıçln konuya dana yatkın sajılınm Her ne olursa olsun ıçtenugmıze teşekkur edenm, bu konusmalann aramızda kalacağırta da kuşKUm \otstur« dedı Aibay van Hofen ın karşısında, dıpîen doruğa tum estetığı ıle eskı ekolun bır csntılmenı, fakat atılgan süvarı kanmdan yoksun seçkın, akıllı bır adam bulunuyordu. Seçkınlığıne ve durust yapıda olmasına ragmen, başkalannın duygularını anlamakta yetersızdır. Yıne de bu başkomutan, bırhkler ıçın son derece yeteneklı bır kurmay subaydı Karar vermekte gosterdı gı agır hareket, yaradılış bakımmdan çekıngen, ıkıcıkler ve kaygılı olmasından ılen gehjordu LUFTWAFFE SAHRA TÜMEM DLRLMU DLZELTECEKTİ 1942 jazının sonlarına doğru Luftuaffemn ılk sahra Mmenlerı kurulmuştu Bu kuruluşlar Genelkurmay başkanlığının, Luftwaffe'nın geıegınden fazla çofalan jer personelınden ku\\et çekerek enyen dogu tumenlennı doîdurmak ıstedığı gunlere denk gelıyordu Fakat bu ıstek gerçekleşmedı bunun suçu da Reıch mareşahne aıttı Hıtîer ın yolîadığı bıldırge geregınce ılk olarak bunlardai 640 000 KIŞI yer S3\aşiarı jçın ajrılmışsa da, R«ıch mareşalı Goruıg şartlı olarak buna karşı çıkmıştı Gonng, hava kuvvetlerının bu adamlannı ordu emrıne lermek ıstemı vor, anrak Luftwaffe subaylarmın vonetımı altında bağımsız bırhkler haiı ıde gorev lendırmek ıstıyordu Slogan olaraK «Ben den bu kuvvetlenn ordu emrıne venlerek herhangı bır general tarafmdan kıhselere gonderılmesmı ıstejemez kımse» dıvordu Luftwaffe nın sahra tumenlen elbette kılıseje gondenlmedıler 2o kasım gunu sabah "saatlerınde Morosovskaja'dan gelen '6 ncı ha\a sahra rumeru Nıihnı SırskajaYıır ıçınden geçtı Butunuvle motonze bir tumendı bu Motorlu araçlar uze'ınde gıırurla oturan bu ınsanlar sağlıklı, ensKin \e aeğerh kımseler olup çok ru de gndınlmîslerdı Yollarda gorduklerı kara ordur su e lerıne <duru"iu au^eîtmek' ,çn gpldıcıerını sovluvorlar, onlar da kafalarmı çamurdan kaldınırak «Ey msanoğullan s>zde^ı «ılahlar bı?de oKaydı burası başka tıırhı olurdu » karşılı ?ını venjordu Hallerınden dururnu duzeltmek jolunda kararlı oıduklan ailsşıluorsa da, sonunda ne olmuş*u'' Onlar daha aynı gun araçlarmda oturmuş olarak \e bütun aeırl'klanrle hazırlık mevzıle''np pttıler Sankı geçıt resmıne gıaıjorlardı Boyle bır gıdışm elbette sonu ıjı olamazdı mtekım de olmadı Ertesı gunun akşamı Şırskajada bu tumenın pprçalanarak dağıtılmış bır toplanma jennden başka bır şey kainamıştı Sava^ grubj komutanı vuzbası Goebel ın bunKennde bulunan tanksavar çrubu komutanı dmara \aslanm!? olarak şaşırmı? %azıvette duru'vordu Grjp ıendılenne dogru gelrrekte olan askerlen kur^ kaputlarıjle ortu'u gıjsılennden oturü gen çekılen \lrran bırlıMerı sandıgmdan b,r merrm bıle a'mamıs'i Avnca bulundukları ı m de ıkmcı hat sandıklarından şanssızlık eserı olarak Rusları toplanvle, tüfeklerıvle anıden karşılannda bulmuslardı Bu ola'i her karacıya sormak bır alav konusu olmordu Onlar nendıle"ne ıkmcı hattan soz ed^nlere sadece alaylı bır kahkaha atma<la kar«;ılık venvordu Yalnız onı'u kışınm sağ kaldığı gnıbun koT>utanı o aksam kfndısmı vurdu "ıvnı zamanda bu tîbaneps un ateşledıgı tek kurşundu Tumenın sag ka lan artıkları da joıun sağ ve solundakı sa\aş gruplarına dagıORDl^C M,SVT\N 1 \\K KISK^ÇLARI K%P*NMIST1 Ruslann Kletskaıa ıle Beko»ovka dan hareket eden taarruz kamalarına baftlı tank uçları 2S0 kılometrelık bır yünıvüşten sonra, Don nehrının doSusundan Nıshnı • Ischırskaja'va gıden buyuk şosenın geçtıgı Kalaç'ın gunev kapısında bırleştıler Bu durumda 6 ncı ordu kusatılmıs bulunuvordu Bu çembenn ıçm de şu kuvreüer vardı IV . VTII XI. ve II Kolordularla XIV arhlı kolordu Bunlara bagh blrlıkler de 44 71, 76 94, 99, 100 113 295, 297 305 171 '»76 384 ve ^ pıvade rumerlervle 3 2° \e 60 motonze tumenlerle 14 16 \e 24'uncu zırhlı tumenler Luftvr&ffe den dp Bır avrı grubu bır vakın keşıf kadetnesı ıle lkj hara alanınm yer personelı \e avrıca 37 11 ıle 194'uncu uç?k^a\ar turrem olmak uzere 11 agır ve 19 hafıf batarya ile bırkaç knlon ve hava haberleşme kuv\e*ınden daha bırkaç bırlık P.ovnen kuv\ etlennden de l'ıncı Romen suvarı tümenırn bazı bohımler \le 2P'ncı Rorren p^^ade 'umem ve lOOIıncti Hır vat pıvade tumeni balunuyordu Bu^d.n ba?ka kuşatmada 243 ıle '.45ıncı hucum topu grubu ıle 2 ve il'mc' roket ala' lan bulumuordu tstıhkam taburu olarak 4' 2<t4 336, 255 501 fO5 B52 672 6Pî °12, 9C1 ie «25 mcı talv'rlarla ozel görov tah ı nı \e 64S'mcı ordu haberleşme alay da bunlann içindeydı K nea ordu topça grubu m«a tabvla po'ıs formasvon'a'i OT grupları (Todt oreanızasvonu ışcı ^orevhlerı), saiira pos tası da dahıl olmak uzere 120 bağımsız bılı* de vardı (DEVA3I1 \AR) ABD'de 22 endustri aektfirüııde 4 şlrket tum faaljjetlerln '.80'lnl yurütuvor. Amerika, çok uluslu şirketlerin yabancı ülkelerdeki şubelerinin üçt< birine; îngfltere, Fransa ve Federal Almanya ile ortaklaşa olarak dörtte üçüne sâhip bulunuyor. Çokuluslu şirketlerin giderek artan rolleri Amerikan devletine dolaylı olarak güç katıyor gutler orta\ra çıkmaktadır. Dolayısryla bu tür toplumlarda bıreysel çabalar toplumsal yarar lehıne seferber edlleceğı yerde, kollektıf çabalar bıreysel çıkarlann hızmetlne tahsis edılmekteFert basında yıllık gelınn 2 J00 doları aştıgı ABD'de buyük şır ketlerle onlara hızmet eden teknopohtık yapırun ızledığı sıyasetın sebep olduğu yofun gelır kutuplaşması ve toplumsal farklılaşmayı daha ıyı anlayabılmek ıçın 1970'de toplanan şu envanter bılgılerıne kısaca goz atmada yarar vardır 1 Kentsel alanlarda sağlıklı vaşam koşullarına sahıp olma\an 6 mılvon konut bulunujor d'i LTNDON JOHNSON Amerikalı etkın lsadamlannın destekledi^i Demokrat Partı Başkaıı adavı olarak katıldııı 1964 seçimlerini kazanarak lşbasma jtlmlşti. de sudur Amerıkalılann % 5'i ulusal gelırin "a 20'sını kazamrken, pıramıdın dıbmdekı '"o 20 ulusal gelınn ancak "o 5'ını kazanmaktadır. Bu arada unutulmaması gere'<en nokta sosyal refah pohtiıta •ii adı altında uygulanan sıyasetın ıktıdar, gelır ve deger \i ğılmasmı ancak sınırlı olç'icie dagılmasuıa hızmet etmış olma sıdır Aslmda saglık sıgorta, sos yal yardım, kapıtalıst toplumun dalgalı konjonktüriinu duzeltme ıhtıyacmdan doğmuştur. Endus t n d e ağırlıkları artan sendıkalar, 1930 ve 40 larda geçırılen sosyal yardım yasalan, 1960'larda fakır lıkle sa\aş kanunları, ekonomık \e sosjal adalete doğru \ol alan btr toplumun buyuk atılımları gıbı j orumlanabıhr Ne var kı butun bu jerulıkler buyuk şırket ler de\letmde hukum suren a \ n calıklan ortadan kaldıramamış tır Bunun başlıca nedenı nu fuzlu ı«;adamları topluluğunun â deta Demokrat Partısı ıle bırleş mesıdir 23 temmuz 1964'de, o zamankı Başkan Johnson 242 on de gelen ışadamına bır zıyafet vermıştı Bu zıyafetm amacı ou nufuzlu grubu Amerikan toplu luğunda gorelı bır yoksulluk ı çınde bulunan çeşıtlı azmlık g m p larına yasal joldan tanınan hak \e ozgurluklerın gerçekten kulla nabılmelerı ıçm ış âlemmden destek kazanmaktı Yine bu do* rultuda düzenlenen dıger bır zı jafette buyuk bır kımya endüs trısı şirketının yonetım kurulu başkam, Lammot de Pont Cope land, New York Tıcaret Odala rında şu konuşmayı yapmıştı «Istesek de, ıstemesek de, fede ral hukumet bu ulkede kurulan her ozel teşebbusun ortağıdır. Bız bır kuram yenne, bir d u n ı m la karşı karşı\a bulunuyoruz î ş adamı olarak, ekonomık mekanız mayı son vıtesle çalıştırmak ıçın anlayış ve ışbırlığı yapmak zorundayız Daha 1964 seçımlennde 8 b.n ışadamı arasında yapı lan bır anket bunlardan her UÇJ 2 On mılvon Amerikalı beslenme jetersızlıgı çekıyordu 3 Isveç te 10 b'n yenı doğan çocuk arasında olum oranı 12 6 'Ven bu oran Amenka da 23 7 bulmu^tu Boylece \BD ana çocuk sağhğını korumasmda d'an yada 18'ınd yeri işgal etmektedır, 4 1950'de 100 bin nüfusa 109 doktor duşerken" bu sayı 1970' te 98 ınmıştır 5 Otomobıl endüstrısınin yol yapmu ıçın sarf etmış oldugu akıl almaz odenekler nedenı ıle \BD de demıryolu şebekesı er dustnleşnuş ulselerın hıç bırı ıle kıyaslanmayacak derecede sınırlı ve ıhmal edılmıs durumdadır. 6 Çalışma Bakanlığınm ıstatıstıklenne gore dort kışiuk, kentde oturmayan bır aılenın mutevazı geçımı ıçın vılda 9 376 dolar gerekmektedir Ovsa 1960 1970 donemınde \ m e n k a ' n ı n nu fusunun ^ 20'sı n l d a 3 300 dolarlık h'r ge'vle fakırlık çembermı kıramamış ^ 7'yı terrs'l p den îKincı bır prup ıse ^lda 3 300 4 300 dolarla fakırlığe \aklaşık bır j a ş a m sürdürmılştur, 7 Erconomıt eşıtsızlığın çapnı gosteren dıger bır gdsterge sUn Lyndon Johnsoa'u tekleyecekleri' ortaya koymuştu 1960'da Baskan Kennedy sadece her beşınei işadanurun de»tegine sahıptı. Seçim kampanya sı aırasında Demokrat Partı adayı Carter Ise sagcı bir popüllzmin savunucusu sıfatıyla Iş âlemmden gordılgu destegl küçük ışadamı ıle esnaiın düzeytne mdlrgemlştl Ancak bu sıyasal ekonomık koalısyondan çok daha onemli yonu, yenı yenı ortaya çıkan şır ket devletin a s k e n sanayı kesımle olan gırıft llışkiâidir. Bu ıhşkı bırkaç açıdan mcelenmege deger. 1) Savumna ve uzay a r a s ü r m a larına üışlun ihaleler, rekabetçı bir mUdahaleden çok siyasal ve ekonomık pazarlıklann sonucunda Terilmektedir. Lockheedie ügui açıkl&malar b u gelışimi açıkça kuutlayan 6rneklerdır. 2) îkinci bir öneaııl oge, hükumetin ımal ettlrdıgl mal va e'jjaya ılişkm patenclero odedıği büyuk paralardır. Ikınci dünva savaşından bu yana, Amerıkar hukumeu ulusal çapta gıriştlen araştırma ve gelişme faalıyetleriK "r65'ını odedigl halde bu işın ancak %15'ım bizzat gerçekleştırmış bulunmaktadır. Bu süreç sonucunda hukümet, güde< egi sıya <=eu uygulama açısradan tamamen ozel teşebbusun geliştırdıgaraç ve yontamlere bagımlı tvı hale gelmektedir. 3) Uçuncu bır ayncalık yaıatan program ıse depolama faalı\etıdır. Bu sayede ABD diledıgi zaman, Genelkunnay'ın beltrledığı stratejık yontemıere uygun uzun surelı bir savaş sUrdUrntB'<tedır. 1961'de savunmaya üış'.an envanter \e depolama faalijeti 8 9 mılyar dolar masrafa yol açmıştı Bütun bu kurumsal girift llışkıler sonucunda Amerıkan devletı hayati. bellrleyıcı otr rol oynamaktadır Devlet, otal teşebbusle ıttıfak kurma's suretiyle ekonomık kapıtalızmı, siyasal "<tapıtalızme donüşmeicedır. TurKIJ e'ye uygulanan sılih ambargosunun etkmlığı ve süreklılıği ancak bu yapısal evrimın tahlıll sonucunda geregı ?ıbı anlaşılabılmektedır ABD'de gunumuzde çok ılgınç bır sureç cerevan etmektedır «Ulusal çıkar. adıra guçlu endustri kesımlennae «oze! bır sosyahzm> uygulanmaktadır ABD de devletın ulusal alanda oynadığı bu onemli rolun yarı başında Amerikan çokuluslu şır ketlerın gıderek artan rollen de pek tabıı Amerikan devletını do lavlı olarak daha da güçlendır mektedır. ABD, çokuluslu şırk^t lenn vabancı ulkelerdekı şube'e nn uçte blrıne, Ingıltere, Fran sa ve Federal Almanya ıle ortiK lasa olarak, dortte uçune sahıp bulanmaktadır Amenkalı bır ga zetecının ısabetle belırtığı uzere, Napolyon'un kurdugu sıstem Hıtler'm Bın Yıllık Reich'ı, Irjn lız Imparatorluğu hepsı, toplum lanna damgalarını vurmuşlardı Fakat hıç b ı n beş kıtaya bırden yayılmamış, evrensel, olağanüsta etkm orgutler kurmamışlardır Bugun ba tur orgutlerm ezıcj ço gunlugu Amenkanın gorunen hü kumetin koru\ucmu5a altında asıl ABD'nin sıyase*ım Vh'leven gorunmeyen hukumetını ofuştur maktadırlar. Y A RI N: İİIGİSAYAR EGEMENUGi BULM AC A 123456789 r'\etı 2 Avnı doğumda dunya \a gelen ıkı kardeş Tersı tıulfflaja çalış anlammda bır ^mır 3 Gemılerde bır demır tünl Dcdeler buyusler 4 Bır sayı Iskandmavja da bır ulke 5 Bır spor dalında sayı Tersı sebep, neden 6 Tersı yabancı dılde bav anlamında bır sımge Satrançta \enıls;ı Ilave 7 Odentı Eskrım'de bir dal 8 Tprsı sonuna sessız bır harf ge ' rıldığmde mııttarca fazla anla tnında bır soz belırır Suçu ba ğışlama 9 Yurtlandırma Ter sı baglaç DtNKt BCLAMCANIN ÇÖZÜMU SOLDAN SAÖA: 1 Metafizik 2 ereT Ka | za 3 Limasol 4 îrin Nıda 5 Nar maB 6 st nuT nO 7 Alı Gıder 8 Hmkkarı 9 Nesne La. TUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 MeUksah 2 Erir îlaa 3 Temın ıkE 4 Atanan Ks 5 Rugan 6 tkon Tıre 7 Zahm Dl 8 tz 9 Karaborsa. TiFFANY O LMÜ SOLD\N SAGA: 1 Kıtap basmacılığında tas baskı jontemı 2 Iktisat 3 Rjh Gemı vapılan \e onanlan ustu ıcapalı havuz 4 Mole*u lunde uç atom bulunan oksıjenden ıbaret agır kokulu bır gaz İskambılde bır kağıt cinsı • Tersı ağaç kama ^ıskı 6 > Tersı bır u.'du Bv şarkıcuaı;m soyadı 7 Tersı uzaklas T]ü anlamında bır soz BaM " \ ndolu vığıdı 8 Te«ı Me<mvi j<.rası 9 ESKI bır c'e c OiŞi BOND m zln soyadı *5 r h? ^?.ı \VK\RIDAN ırm»ıı 1 En küçuk Sov>e' Camhj