Katalog

DORT CUMHURİYET 13 EKİM 1976 ABDÜLCANM2 TURHAN 8ELÇUK 5AMİ ME u m t i O l iHJAri Bi^KıZA ÖAUVRICEN jÇERtyt ta.KA Bİfc |CfZ SMOMPAKİ VEfcLEfcÎNÎ ALDlLAfc... . H i ifeAM ^ELt MîffEMPİ HttRETlErt D Î W ı N Ü i (EKttİM... KuÇ fi Stalingrad "Son Kurşuna Kadar,, Y az a n : HEÎNZ SCHRÖTER Türkiye'nin AET Serüveni TURKiYE, 1957 YILINDA KURULAN AET'YE BUYUK BiR ACELE İLE 1959 YILINDA BAŞVURURKEN, DAHA COK POLiTiK KAYGILARLA HAREKET EDiLMiŞTiR. 1960 SONRASINDA TURKiYE'NiN ORTAKPAZARA KATILMA iSTEGi DAHA DA ISRARLI BiÇiMDE SURDU; ANCAK HiÇ BiR STRATEJi HAZIRLANMADI. Prof. Dr. Onur KUIVIBARACreAŞI Ç e v 1r enr N. DtZDAROĞLU 14 AET'Yİ KURAN ÜLKELERiN EN BUYUK SORUNLARI İHRACATIN ARTIRILMASIDIR. BU ALANDAKi REKABET, AET'NiN KURULMASIYLA GiDERiLMEK iSTENDi. Ayrıes Aimanya'dan geririlen lokomotifler Rus kışmın kojulları na uymadığından, günde yalnız 6 ordu içın 750 tonluk lkmalin yapılması çokgüçtü Hatlar ıknıal malzemesı fle öylesinedolu, bır kısmı da boş olan katarlarla o kadar sıkışıktı ki, demiryolu ıle birlıkleri kaydırmalan olanaksızdı Ordu için düzenlenen demırvo lu taşımaları Şır'e kadar getırllıyor, oradan da naklıye kollauyle Karpovka Voroponovo üzerinden ordunun ikmal bolgesıre aktanhyordu Şır'dp«ki, Don demiryolu kciprüsü Ruslar tarafın dan havaya ugurulmuştu Verilen talimat gerpğlnce kı? giysi lerinin tamamı 10 ektme kadar bırlıkleıın eline geçmıs buhı nacaktl. Oysa Führer'in örel bır emrine gore, buna ılişkln ıh tiyaç Hstelerinln ttımen komutanlm tarafından ımzalpnmaları lstenıldığınden tiç hafta gibl kısa bir sürede yprine getırılmesı jrereken bu emrin Levazım Dairesmi ne kadar güç duruma snk tuğunu anlamak 7or clmasa gerektır ÇUnkU gerçek dunım bu na uymuyordu Sonuç olarak giysılerin verilmesı için belirl*nen gtin kendllıgındpn bozulmuş olujordu 20 kasıma kadar gelrms bulunan kışlık fçıysiler bütün birliklerin ihtıyaçlarına yetmedigı lçın de bunların venlden saptanmaM gerekiyordu Planlannn kı^lık Kiysiler vr kaput Ustune gıyılen pelerın, kahn kısa çorap, vlln baslık, parmak eldivent ıle keçelı poitaldan oluşuyordu lhtıyac,lara göre onaylanan bu givsılerd^n her birlik payına düseni alsa da yine de bazı yerlerde eksik alanlar olmustu. Bırhkler bu ihtiyaçlarını, komuta zincfrl sırasıvla, böltlkler tabuılara, taburlar nlaylara, ala>lar tümenl»re, tümenler de kolordulara bildinjordu Kolordular hu Hsteleri foplayıp ozetle dlkten sonra orduya gönderiyordu Fakat bu sUre ıçinde fcoğuklar günden gune şiddptını arttırıyor. ısırıcı bır lıal alıvordu Avrıca bnlıkl"iden ayrılanlarla VPPI gelenler nedeniyle ihtıyaç mıktarlan değıştığinden yenı hs.teler gondenlerek cevap bekle nıyor bu da 7aman kayhına nedpn oluyoıdu Arüm soguklar dolayısıyle donma olajlaıı da çogalıvoıdu Sonuç olarak giysi İpnn tpslım alınma tarıhı b rkııç °un gprı atılıyor battılarının rhne henüz hiçblr şev gpçmemıs ohıyor bazılaıı da savaşa gırdığı sırada birkaç ?ey alabılıvordu Bunlaıı grttıl'pn araçla m onarıma ihffyaç gösterdikleri va da aradıkları bıriiğin Iz bırak madan karlartn altında gomüıu kaldıgı da oluvordu Ba/pn ben7in bulıınamıyor, ba/en de bıı ımza pksil lığı doHvısıvls bütün bir ordu, bulıındugu bölgede kışlık gıvsılprını aİHmadan savaşı vordu Bu durumdan ne Lpva7inı Daıresı Başkanlığını ve ne de tıç bin Ipvazımcı, aynlyat muhisibı mutemet ve ıd.ırı müfet^ tişi suçlu bulmak olanaksıyriı Stalingrad daha bır kdlp durunıuna gplnıeden ve içinde henu7 asker bıle yok iken <,evr»si dcpolarla doldurulmuştu Ordu bunların hangı^ınin kendısıne aıt nlduftıınu bilmıjordu Bunlaıın hır tarpsi Hava Kuvvetlerlne, bu dıgpıı ışçı Rorpvlılerme, üçünrılsü Romanyahlara ysdek ola rak bıı başkası Todt oıganızasvonunB aynlmıstı beşmci";ı re zerv olaıak tııtulmuş ?ırhlı bırlıklpıın OZPI gıvsıleri, yılbısı yortusu psyaları ıçın avıılanlan da «;ek!7incı djKuzuncu omn rıı ve ılh depolaı ızlıyordu Ön hatlaıdnkı sipprlerden yuz kılometre gerıde bulunanların kurklu kapııtları oldugu hald», yalni7 Stalıneıad içindeKi askprler btından voksundular Mıllprovoda kırkbın kuık kaput, başlık kurklü postıl ile vinnl hp^ bın kental (bir kental 50 kg ) guve ve haşarat to?u depo edılmiştı Moıosovskaı ı, Toromi«in, Şır Peskovatka Tatsinkaıa ve Ob li«kaja ile Şerkovo da 200 000 gomlek 40 000 kaskK 102 000 ke çplı postal RIOIV, ıv kulotu 41000 ruha pamolon "53 000 Uniformalı ceket 121000 yun kaput boyun atkıları, ylın baslık laı, p;>rmaks!7 rldıvenirrle eldıven ve çnıaplar < 1 a Ptoklanmıstı HPr giysi deposunda bır spf ıle şef yaıdımcısı bır hesapçı debho\cu ya7irı oldugu gıbı nöbetçller de vardı Stalingrad'daki erler «Orada her ^ey var, yalnız bizım ıçın değil» dıye söylenıyorlardı Pesko\alka lle Kamisevskaia'dan çok U7aklnrda, şenlıklı bir çınsene pan lyırını aııduan dnglaı gıbi yıgılmı^ ı^.e ydramıyan d(>rıatım eşyası toplanmıstı Her tarafta çı/»ılı ve karelı mavı, kıımızı, yeşıl renkte şallar sallanıyordu Açık sarı lenkte ve anoak kareli mavi, kırmi7i ysşıl renkte şallar gallanıyordu Açık sarı renkte ve ancak koltuk altına kadar orten, sankt kızlar Içın \apılmış, çepken biçiminde Ankara bulu7İan Yalnız 42 45 numaıaları btılunınıyan her büvukltlktp kısa çoraplaı Demır halkalarla Mislpnmlş ko\nın poittı yelekİPr, buvükbaba ka7akları kadın mantoları el kı/aklan için müflonlu eldivenleı, sorguçlu, sor Rii(,su7 şaDknlar, tcrlı'tlar Dt'v'e lüyu pantolhılar, kahve cezveleıı, ka^ak a\ikkıhılan futbol fanılaları VP külotları bulunuyordu Burlann Hntlnd"n gecpnler blıtiln bu eşyanın ne İIP yaravarnğına bu tiirlıl akıl ertliremıvorlaıdı loOunoıi pıyade tumenınden bır «;urü cr ouradî kPndılerı ıçın aynlanları savıyor. sonr» da lep he\e degil dc snnkı bıı sııktpkı Itarnavalı görmeve Ridıvoırnuş gi bı buradan aMilıynırHı Burada ovnanan bu sahne, Stalingrad ıçın sovlenıp de gülunen olaylardan ender görulen bır tanesiydi X Bı fumlpıp ılrkııı buna bpn7cr dilıa hııçok olaylardfln SO7 etmek mümkundür Bunlaıdan oırkaçını daha sırası gelmışken anlaımak isteriz Anlntmaya degsr olanlardan bıri de StalııiRrad i(,ın vapılacnk hır Mld ın rtyku^udür Ordıınun I C subayı önce telek'tpn alriı<Jı va7ivı onemlı evıak < mapına yerleştiımışı sonra d ı rapur veımck nııı yıllıü:ı kurm ı\ba îknnıııın ma«asına koymu^tu Bu ya/ıda tuhıet Stalingrad <>ıldı ıçın bir taslagın ha7irlanma sırıı omredıvor bunun a\nı zaınanda 2^ kasııra kadar bıtırılmesı nı ıstıvoıdu Bııer «Kırım» «Narvık», «C'holm» şıldı olduğuna Bore btalingrari da gaıpışanları bellı ed^cek tıkdır sıldlcıj neden olmamalıvdı? Bu bir tarafın RÖrüşU ldt Karsı c.oru>îte olanlar ıse «Öncp StHİınRrid fllınmalı sonra madalya daftıtılmalı» divorlardı Ofeleden sonrakı sa,ıtlerde bi<komutan da telpks v'^i'iinın nı°tnını ogrenmış bulunuyordu BHŞkomutana yonclen kurmaybaşkanı «KırımU Nar\ik bırer açık baçarıydı generalım Stalingrad ıse h">nıi7 hlr dpnfmprtfr» dpdt Pencerpdrn dıvan«ıını sevreden Bas kfitnıuatı «Hukol d,ı bır deneydı, fakat fııederıcus II buradaki tphlikeyl kesin bir zaiere çevirmiştl (Dr.VIMl VAR) Türkiye lle AET arasında 12 eylul 1963 de ınızalanaıı Ankara Anlaşması lla bir «oıtaklık» ılış kısı kurulmu:>tuı 1 aralık 1 % 4 t.ırıhınde ytlrürlüge Riren bu un laşrnanın amau lürkıje ve ALT aıasında bellı bır süreç ıçinde bır «Cumruk bırhği» kurmak ve U7iın donemde «Ekonomik pn teRrasyonu» gervekleştırmektır Başka bir deyişle TUrkıyp Oriak Prt7ara belh aşamal ırdan geçerık ve anrak ekonomısıni «Rereklı» dU7eyde geliştırdikttn sonra tam ve gerçpk üye nıtrhfji ile katıl ı bılecektır Ankara Anlaşmasının 2 ncı mad dciinde, bu ortaklığın üç dö nenıde ve gıUık(,e Kelı>en bır gumriık bırlıfiını hodef tutarak gerçekleştiı ıhnesı ongoıallmüstür Bu üç a^ama a Bır «Hazırlık Donemini», b Bır «Oeçış Doncmtni», c Bir «Son Dönemı» kapsa maktadır Be» ;ıllık «Hazırlık Döneml» Aıalık 141)4 don 11JH9 yılı sonuna kadar sürmÜ5>tür Daha sonra 1970 yılı ternmuzunda hazula nan bir «Katma Pıotokol» ile \X yıllık «Geçiş Donemınnm geıçek leşme koşulları vontemlcrı sııa \e stlrplerı saptanmıs \e 1")7( yı hHdsın baslamak iu.cju oıtaklıgm bu ikincl aşamasının ııvRulannıa sma geçılmiştir Doliyısıvla Tuı kiye bugtin gumruk bııliRimn gerçeklpştirileoeftı «C»pçıs Done mı»nin ıtçüncü vılı ıçındedır Ge çtş donpmi noımal olarak 1985 yılında sona erccpklır Ancak ba zı kural dışı duııımlar İçin 22 yıllık bır stıre onnorülmüş oldu gundan, TUrklye nın AFT'ye tam uvelui 1993 yılmdan once söz konusu olarmy u ıktır Türkiye, iç politikada gerginliğin cn aşırı ııoktaya ulaştığı, ekonominin en istikrarsız oldujhı döncmde AET'ye başvurdu 07*1 Srktor, gtderek Ortak Tazar sorumı iızrrinde daha bnemle durmava başladı Iktlsadı toplmntılar, seminerler düzenleyerek konuju butün ho.Mitla ı ıjla rle alma ^abasına cırişti. Kalkınma Vakfı Î* in'^^fnin* 1 ' A 1*1*vf»f"" • »•.<••• ^ r • * • >...„ ,, , . . ' "" çeçltl u/aklajtıracak ve aynı zamanda saglıjaLağı bir dış yardım olana gı ıle ekonomıyı maddı ve psıko loıık yonden olumlu bıçlmde et kıleyc(Pk bır araç olarak yorum lanmıştır DP'NİN (ABASI Bu jaıgıyı güçlendırecek en ttnemlı kaıııt Türkive gıbı a? ge ILK GıRıJıM lışmış ve kalkınma çabası ıçinde ki bır ülke dünvanın sayılı sa Turkıye nın AET ıle bır ortak ( lık kunnak ıçın ılk Eiıısımı l t5'l navı ülkeleıının kurnıuş olduk yılında olmuştuı 19 > 7 yılında ku lan dev bir ekonomik bırleşune rulmuş olan AET j e Türkıve nın sokuluıken, boyle bır sorumlu luRtın getıreregi çalışma \e incehu dpnlı acele başvurrnasıııın np denlpri ılk bakı^ta polıtiktır Ger melerin vapılmamıs olmasıdır (,ı TUrkıyp nin Ortak Pa?aıa ku DP ıktidarı ^arsılan ltıbarına ve tılma isteğı ekonomik oldugu ile mali Rücune bır destek aramış rı süıülen bazı ncdcnleıc davan tır Ancak bu yorum 1960 sonra dırılmıştır Ancak gerçek ekono sında TUrklve nin Ortakpazara ınık baRİantıldila bu dunemdt ı katılma ısteRinın ısrarlı bır tale leıı sıirülmüs ekonomik nedenler be donuserek süımesmı açıkla aıasında bır ılıskı yuktur Daha rmktin uzaktır Oysa bu donem 1059 yılnıda AET ve başvurulma de de ne bir çalışma. ne Renel smın npdenlerı sonradan yaym bır stıatpıl ha7irlanmami9tır Ya lanan ve müzakerelerın gelışınıi nı Türkıve AET ortakliRinın yı nı auklavan beİRPİPrde üç templ ı u laı ı ve /oıunlulURU belgelen noktada toplanmıştır memışıliı tvte Türkıye'yı Ortak 1) Yunanıstan AET'ye kıtıl Pa/,aıa ıten asıl nedeni bu karan mak lizere başvurmuştur ve ihıa lık tutumun ardında aramak ge tal potansiyelı açısından Turkı leknıpktedıı Turkıye nin ılk ba? ve'ye raklp bir ülke durumun vurusıı olağanustu koşullardan dadır kaynaklanmıştır Ama neden ola 2) TUrkiye'nin AET ulkelerl ıle ğan duruma dönüldükten sonra oluı dış tiLuıelı tuplam dış tua du Türkıve AKT ortaklıgını ısrar retinln dpger olarak yaklaşık U gerçekleştırmeve çalısmıştır' "6 1> ı dolaylarındadır Henı dp bu ısraıh talebin dava 1) Tüıkıye AET ye katılmakla nap;ı olabılecek bir çalısma ya fhıaç malları için tavl/lcr eldp pılmamısken' pdebilerek avrıca kalkmma kre Gerçekte boyle bir ekonomik dtleıi sa 'lavubıle; rktıı çalısma ve temel stratejı Ankara Anlnsması tm7alanıp yürürlüğe BATI'YA BAGIILIK girdıkten ve hatta «Hazırlık DrtBu nedenlerın yanı sıra ilerı ncml» bıttiktcn sonıa da yapıl sürülen Tıirki' e nin «Batılılaş mamıstır Yapılan çalışmalar y«l ına» ve batı blukuna baglı kalmi nız Katma Protokolün t«knik ya zorunlulugtı ise Uzerınde çok da pısı lle knıtlı kalmı^tır fîeçl? ha dıkkatle durulması gereken Döneminin getirecefti «Gümrük bır aiRümandır Nıtekım gerçek Rırlıgınin» TUrk pkonomısi Ü7P pkonomık nedpnU rı tamvabılme rinrie np gıbl pikiler jaratabıle olanaıiı anrak bu bevlıkleşmiş ve /araısı? goıunen argümanın oegi ve bu ilıskının kar7arar « nalı/ı bugunp kariar dpvlptın 1 1 vanıltırı perdesi aralandığı za pılendıÇİ vpya iİRİlenmpsının 1 ^ man ortava çıkmaktadır tpnmpdlgl bir konu olarak kal C.pıçı Turkive nın 19rı9'dakl bas nııslır vurusıı o ddnemin guncel kosul GerçpktP devlet kesiminde Dn ları Içinde degpılendiııhr ve vn lslerl ve Tırarpt Rakflnlıklan o rumlanırva vnrıl u iik varRi faık /pl kpsınıde ise Tıcaret Odalan lıdır Crprçpktp Tılrknenin baş VP tktlsadı Kalkınma Vakfı gıhi uırusı hem ıc polıtıkadn prı ^ ^ I sorunıma vakın bırlmler pınlıftm asırı noktaliıa ulaştıgı hpm Pknnomtnm süıtıklrnmış nl başlangıçta valnız Ankara Anlaıjrlıı£u pnfl ısvotiıl ı ı kurtanlama masının öngördügü Geçıs1 Donpml dı(Jı istıkrarsız bir devreye ra*t nin hlr an ttnee ba^latılması vöInmıstır AFT ılp kurulaoak bir nünde RÖrüşler i>ri »ıırmuîler ortaklık dıkkTti ıç politikadan ve yogun çaba harpamıslardır AKT lorununun tümUyle ve mak ro ekonomik a^ıdan degerlendı rilmesı konusunda tek yetkılı ve yetenekli kuruluş olan DPT ye ıse, orlaklı^ın ve özelhklp Kat ma Protokolün teknik detayları ile ilgılpnmpkten başka bir go rev verilmemiştir Gerı.1 hUktlmetlerın, demok ratık sıstpmde seçlmle ıktidarı geldıklen ve halkın ıradeslnı tem sıl ettıklerı vaısnvımı altında ekonomı polıtıkalarını seçmede O7gür olduklarını kabul etmek yorunludur AntHk son karar ne olursa olsıın AET gıbı temel bır ekonomik konuda merak nedenıv le de olsa hıçbır hükumetın hu ilıskının karzarar tablosunu gor mek ı^tememış olmaM nasıl açık lanabılir'' Ru sorııyu vanıtlamadan onre Tuıkı\e AFT ortaklığının te niel sorunlarına kısaca degın mek yararlı olaraktır TEMEL SORUNIAR Ankara Anlaşması lle Türkıye iktısaden gelişmış batılı ulkelp rın kurmuş oldukları ekonomik blr birleşime ortak Uye olarak katılmıstır Ru güçlü blrleşımm kurulmasındaki amaç, uzun va dede siyasal bir rntegrasyonun gerçekleştirılmpsı olmakla bpra ber, Topluluğa verılen ısımden de anlaşılacagı gıhı üye ulkelp rin ekonomik soıunlanna <,07ünı gptirmektır Bu ncdenle ALI nın dayandığı ilkelerin Uye ülkeleıın ekonomik yararlarmı koruvacak VP (.ıkarlarıııı Ruzeteıek o/pllık'e ri kapsaması dogaldır ü*e van dan bıı yararların AF1 Ulkelerlnın ekonomık yapılan ile sorunlarla vakından lhşkılı oldugu da açıktır Gelışmıs ve sanayılesmiş AhT Ulkelerının ekonomik vapıları c,ok a7 farklılıklar gostermpkte dır Pu nedenle sorunlan da bu i)7PİlıkIerı taşımaktadır Bu so runların en onpmlı<ii sanayıleşme nın ve Relışmışlığın sonucu elde prtılmış olan refah düzeyının artı rılması hiç değıHe sürdurülmesıdır Bu a n m a ulaşılması ıse u retimin devamh artışının sağlanması ile olanakhdır Başka bır deyıçle üretimın arttırılması ıle gellr artacak, gelir arlıslan tüks tım harramalarının yüksplmesını sağlayacak. bu sonuncusu tekrar uretlmın arttırılmasını tesvik P derektlr Ekonomide bu devrevi akışın saglanması ve dUzenli dp vamı blr yandan glttikç» artan üretimın ertan tüketimle emll ınesi, öte yandan da dı? Ulkelere yapılan ihracatın sürekli gelişme si ile olanaklıdır Buna karşın ozelllkle bu gibi Kelişmi» Ulkeler de gerçekte doygun olan talebin kamçılanarak tüketim düzevının yükspltilmesı ve bunun süreklılı gınin saıtlanması oldukça güg ttlr Bu nedenle bu Ulkelrrin cn büyUk yapısal aonınu tlıraratı arttırmaktır Bu ıse aynı ekono nıık yapıja ve güce sahıp bır çok ttlkenln pa7*r çekışmesine vol açmaktadır Içte AE1 'nin kurulu şunu zorunlu kılan en onemlı P konomık neden buduı Üye Ulke ler bövle bir birleşlml gerçekles tirmekle her şpyden onre üretım lerinde uzmanlaşmayı saglayarak hem topluluk içinde bir tür te kelleşmeye vonelmek hem dış pazarlarda Uçüncü Ulkelere karşı rekabet guçlprını bırbırlenvle rakip duruma dUsmeksizin arttır mak l«emtşlerdir Görülüvor kı, avnı ekonomik bünyeye ^ahip iıl kPİerin oluşturdugu AFT dogal olarak bu Ulkelerin ekonomik va rarlarını koruyacak niteliktedır TUrklye nın ekonomik yapısı ise AET ülkelerınden tümuyle ayrı blr karaktertstlğp sahlptlr Jürkıye gcri kalmış, üıetım dtİ7P jı duşuk ve feodıl yapıdan tü müvlp kurtulamamış bır tarım ülkesıdır Bu nedpnle sorunlan ve sorunlannın çozüm yolları ba»kadır lürkıye"nın ekonomik kalkınması /orunlu, bu da sana yilesmesıne bağhdır Sanayileşme nın onkoşulu ıse ekonominin ya pısal bır degışmeye dogru yonlen dınlmesı ve hğır sanayınin ku rulmasıdır. GorüldUğü Rihi, TUrkiye'nin ve AET ülkelerinın ekonomik yapı lanndakı ayrılık bırbırmden çok farklı sorunlaıı kapsamakta, bu sorunların çozümlenebilmesl de degiçik yolların izlonmesinl ro runlu kılmaktadır Bu nedenlerle Turkıye nin amacı ve hedeJlerı kendi ekonomik çıkarlan ile iliş kilı olmayan bır birleşimden va larlanabılmesı ancak çok O7el ko şullara baglı kalacaktır. Oysa bu tür koşulların gerçeklejme olana f;ı lo?sınlıklp vtutur Ç U n V U AFT oncellkle kendi uvelerının çıkarlarını kollamak ıçın kurulmuş tur Y ARI N : TEKNİK SORUNIAR SATIŞ ÎLÂNI Türkiye Ziraî Donatım Kurumu îstanbul Bölge Müdürlüğünden : 1 Bblgenıi7e ait aşağıda mufredatı yazılı 6 adet vası ta açık artırma suretijle satılacaktır 2 Satışa arzedilen vasıtalar mesal gün ve »aatlerinde Sellmıyedekl Bolgemız bınasında gorülebllır 3 Açık artırma 4 kasım 1976 persembe gUnü saat 14 00 de vine Bölgemiz binasında yapılacaktır 4 Açık artırmava ıştııak etmek ıstıyen alıcıların her vasıtanın hızasında yazılı bulunan geçicı teminatı 4 kasım 1976 günu saat 12 00ve kadnr yatırmaları gereklıdir â Kmumımıu/ 2490 sayılı kanuna tabl bulunmadığın dan ıhalpyı vapıp yapmamakta serbeattlr \a«ılanın CJnsi Modell Muhammen Bedeli Geçicl Tem : 19M 12 000, TL. 900, TL Fnrd Panel 1951 12 000, TL. 900, TL. ^ord Panel 1954 25 000, TL 1 875, TL. PıckUp 19S4 25 000, TL. 1 875, TL PıckUp 1954 40 000, TL. 3 000, TL. Ford Kamyon 1951 20 000, TL. 1 500, TL. Ford Kamyon (Basın 35750) 11777 DÜNYANIN SESİ TURİZM (NEDRET SELÇUKER'DEN SE> Gll.tRLE) DcTtfft SOVYET RUSYA MOSKOVA LENiNGRAD Bır haftâ uçakla tam pinsfyon (27 Ekim 3 Kasım) 6 900 TL. (lhfi J «e 4.161 TL ) A DR E S. Tumacıbaçı Snkak Pulat Apt 14/2 Beyoglu Istsnbul Telcfonlar 49 79 79 44 2« 53 6*> 24 lfi NOT. l nutmayınız, De TLR Paı«r gunlrrl de hlrmetinirdedlr TE(5EKKCRLERtMt7.LE (DünvRnın facsı Ajansı . / 11789> TiFFANY FAKJtT BU FJ9ESK 8UKİDAH UÇ BİN GARTH g|p DU5 OÖFDÜM TfM. kiADIMI VABOI 8«Û7 BU CLI7ABE.TU DONEMI ANI LAOl