Katalog

çrcıuneısrıuır. ruıtuau 40 YIL ÖNCE CUMHURiYET 13.9 1936 Bertolt Brecht, deney çağtn. kez 1937'de Nazi Almanya'smda yaşayan Batı tiyatrosunun iki amaca yönelik bir laboratuar ki bilginlerin durumunu açıkolduğ;ınu daha 1940'larda söy lemişti. Bu deneylen «eğlendir lamak üzere yazdı. 1938de oyuDin bilgini Smayloviç me» ve «egitme» amacına yönun Zürih'te Dünya Prömiyeri nelik çalışmalar dıye nitelerAsya Türklerinin edebî dillerl sımaktsdır. Çağatay dilinin al• Sehrim'zde bulunan Irak Ha ken «İki amaç kesişse de ayrı ile ugraşan ve geçenierde Istantın ordu edebi dili kökünden gel yapıldı. 1947de oyun ikınci şekayn şeylerdir» demişti. Öyle rioiye Nazın Nuri Sait Paşa bul'da toplanan Üçüncü Dil Ku digi hususunda ben Taaşşukname ıse bu ikiz ya da iki amaç Emirgândaki Irak E'çiliğinde rultayına katılmak üzre memle eserinden faydalanıyordum. Hallini aldı. tiyatronun iki görevi ile «özfrazetecilere verdigi beyanatta ketirruze gelen Rus rtil bilgini buki bu küfüphanede buldufum dessti. şunları söylemiştir: 'Kiç bir Smayloviç onbeş günden beri buLetafetname öğrendiğime göre 14' Sehir Tiyatrolarının «Galile1Arap Filistin'in Ysh'idi yur: radaki tetkiklerini sürdürmekteüncü yüzyıl Altm Ordu dilinde du olmasına tahammül ede nin Yasamı» ile perdelerini adir. Beyazıt kütüphanesinde ve yazılan Muhabbetnameye verilen bildirmiştik. Devlet mez.» j çacağını Süleymaniyedeki Türk ve îslam cevaptu. Istanbulda keşfettiğim Tiyatrolannm ve Şehir TiEserleri Müzesinde çalışmalar ya bu çok kıymetli eserler hakkında • Peledlye bir bültende şehri yatrolannın son yıllardaki pan Smayloviç, bir muhabiriml yakında uzım bir etüd yayınlaya mizdelci kuduz olaylannı ön ( repertuar dağarcıgına bir göz ze şunları söylemiştir: cagım. Istanbul KUtüphanelerindP atıldığında. bzellikle birinci ku Iemek için her canlı köpek • Sair Hücendi tarafuıdan ya çok kıymetli eserler rsrdır. Bım rumda, sahne olayırun anlatım zılan Letafetname orta Asya ede lardan benl ilgilendiren ild tare getirene 2S kuruş verecegini olanaklanm gelistiren. zengin: tri dil tarihi içln büyük önem ta daha buldum. O da Kur'an'ın ilan etmiştir. , leştiren; eğlendirirken ejitme gücünü arttıran sergilenmiş oyun bulmafc öylesi zor. Araştırılırsa, bir R«inhardt, bir Meyer«Ollle nin Yasamında sekizincl »ahne 'New York 1M7) hold, bir Stanislavski, bir Piscator, bir Brecht oyununun yok SOLDAN SAĞA: anlamında bir söz Kuzu ses!. denecek ölçüde az sayıda sergörülür. 7 Tersi içine çiçek konulan | gilendiği kolayca 1 Haç. 3 Yok olan. ortadan kalkan anlammda bir söz kap Bir isim. 8 Tersi uya1 Odenekli tiyatrolann, eğlen Kuzey Karadeniz'de blr iç den Tarlada oluşan ürün. 9 , dirme gücüne ağırlık verirken. niz. 3 Tersi aynı şehirde buTiyatro evreninde bu basansa îki sert cismi birbirine bağla, efitici degeri yüceltici deneyleözgün baslıgı «Galileo Gali«Bertolt Brecht. Galile'yi ilk »onra Sehir Tiyatrolarında ikin lunan avukatların bağlı bulunlık özgün Almanca metnin İnlei» olan yapıt Amerika'da 6nce mafc için çakılan iki ucu kıvnk ; ri savsakladıklan kez 193T'de Nazi Almanyasındabir gerçek. d Brecht oyunudur «Galile'nin gilizceye kötü çevirisine ve sah duğu birllk Laka ile sıvanıp California'da sonra New York'maden parça. | Ne ki. eflendirme gücüne ağırki bilginlerin durumunu açıkYasamı»... Metin Deniz sahnenelemede klâsik anlayısa uycilâlanmış. 4 Bir noU Kuta 1947 agustos ve aralık aylalamak üzere yazdı. 1938'de oyu lık verilirken. grotesk sahne ye koyuyor. Çalısmalarının bir Dt^VKÜ BVLMACANTN j yazılan ile bu islevin ters yöndurulmasma bağlandı. Bu ararında sergilendi. New York Tiseydoğuda bir ilimiz. 5 Avuç nun Zürih'te Dünya Prömiyeri hayli üerlemis oldufunu ögrenda Brecht. Amerikaya Karşı ÇÖZÜMt: I de gelistirildigi yatrosunda oynanan «Üç Kurus içi Tersi bir renk. 6 Sayapıldı. O sırada Danimarka'da de kuskusuz dik. Metin Deniz, plâstik sanat Eylemler Komit«since sorguya İuk Opera (1933)», «Ana (193S1» maryumun simgesi Basamak. sürgündedir (Bertolt Brecht». bir gerçek. Kısası, Brecht'in sö lara ilişkin çaîışmalan ile tanıSOLDAN SAĞA: çekildi, daha sonra Isviçre'y» ve daha sonra sabnelenen «Hit1947'de oyun ikincı seklini alır. 7 Kayıp etmek anlammda bir zünü ettiği. sahne olayınm egnan bir dekor yapımcısı. döndü, «Kuralla Kural Dışı» Al ler Rejiminin Korku ve SefaBu tarihte Amerika'da bulu1 Maniveîâ. 2 Asabl lendirici gücü, egitici gücfl ile söz. 8 Büyüklük nicelifc veya Metin Deniz'in hazırladıgı omanya'nın Fransız kesiminde leti (1945)» gibi rGalile'nin Yanan Brecht. atom bombasmın özdes kıhnamadı. Aga. 3 Nuta Dekor. 4 îr derece bakımmdan iki şey arayun üstüne düsünceleri özetle sahnelendi v.b. şamm da başan kazanamadı. atılışını yaşamıştır (...1» Kamara. 5 tA apaM. 6 sında veya parça ile tüm arasın«Seruan'ın îyi lnsanı»ndan şöyle: Efe Ar La. 7 Saka da bulunan bağlantı Tersi KaOyunun iki çevirisi var diEta. 8 tld îr». 9 ogradeniz bölgesinden bir ilimiz. limizde.. llki Adalet Cimcoz'un, Krallann orurdugu ev Koc»rabmA. ikincisi Müntekim ökmen • Ül 9 Tersi dibi yUzünden veya man anlammda bir söz. 3 Ter lcü Tamer ikilisinin.. Metm Deagzından uzak Kısa zaman. YTJKARIDAN AŞAGIYA: si Uiski. Boya veya cılâdan önniz, ikinci çeviriyi kullanıyor. TUKARIDAN AŞAĞITA: 1 Manifesto. 2 Asur ce vurulan kat. 4 Tersi büyük Hangi çeiiri daha saghkh, bil1 Elektrik akımmın etrafa Fa. 3 naH Tekir. 4 iB kız kardeş Tersi bir bayan ismiyoruz. Saglıklısının seçilmis zararlı olamaması için, teli kaumi. 5 Tersi Türk para birimkA Aka. 5 Vidi İB. 6 olması dilegimiz! çuk veya benzeri akım geçirmelertnden birinin simgesi. 6 Emare. 7 Lakap HA. 8 yen bir madde ile kaplama. 2 Metin Deniz, ekliyor: Tersi bu engeli fırlayarak asar Agoralar. 9 Arama An. «Giderek Galile oyununun ozü büyük değişiklıklere uğrar. İlk olumlu sayılabilecek kişilik önemli çeliskiler kazanır. Bu kez Brecht bilim adamlannm insanlıga karşı olan sorumlulugu ».«• HABERLER VE 17.59 AÇILIŞ VE PROGRAM mir, Aydoğan Ergezen uzerinde durur. Oyunu Amerika' HAVA DURÜMTJ ve öteküer. 18.00 rZAT TOLÜ da (Charles) Laughton ile bir2OJİ5 DtREKLERARASf M.40 YV?«rUS EMRE «Cennet Yolu» likte kendi sahneye koyar (...) Eski Istanbul direklerYunus Emre'nin yasam Oyun 1956'da son seklini alır. 18.50 RAMAZAN PROGRAMI öykusünü konu alan süarası eglencelerini yansıBrecht, Berliner Ensemble'da Rıdvan Çongur'ün sunrekli filmin son bölütan bir müzik programı (...) Galileyt artık sosyBİ bir duğu programda Kuranı münde, Yunus'un yasansunulacak. Programda orcani olarak görür. Oyuncusuntısının son derresiyle öKerim, Türkçe açıklamata oyunu, kukla, Meddan oyunda tam bir alçağı can lümü konu ediliyor. Aysı ve yorumu veriliyor. dah v» kanto gösterUerilandırmasını ister. Bu sırada rıca Yunus Emre'nin hikAyrıca bir T?jTnaTa»n sohne yer Teriliyor. •Küçük Keşislr Dialor» adlı aynı sahne ıMilano 1M3) Metin Denlsin rejini İle (IsUnbul 1975; (...) ölür. Bilim adamrrun, genis metli sözlerinin tüm Ana beti de sunuluyor. tlM TELEVtZTON OTÜNU anlamda entellektüelin toplum dolu'ya yayüışı da yansıcîstiklâl Ugruna» 19.15 TATLI CADI daki yeri ve sorumluluğu üstün tılıyor. Yönetmeliğini öz9 agustos 9 eylül 1933 «Mutlu Noeller» de duran Brecht oyunun bir demir Birsel'in yaptıgı Izmir Kuvai Milliys ça19.45 BtR ÖYKtMÜZ VAR Kilise Galile çatısması şekiınfilmin basrollerini HaKüçük seyircüer için ha lışmalannı konu alan de yorumlanmaması gerektigini kan Balamir ile TUlta zarlanan programda bu oyunda Erol Kardeseci. »öyler. Galile tek kalmayı seçÖrsek paylaşıyorlar. kez öyküyü Devlet TiMacit Flordun. îhsan Satigi, bilimi herseyin Ustünde rut yatrosu sanatçılarmdan nıvar, Dtaçer Sümer, Cos Î3.3M» GÜNE BAKIS tugu için egemen güçlere mağAyten Gökçer lunuyor. kouı Orhon, Nursin De23.45 PROGR.\M ^'E KAPANIŞ lup olmustur (...)» Metin Deniz daha sonra oyu nun Şehir Tiyatrolarında otuz sekiz sanatçı ile oynanacafcıru Alaycı yanı yalm ama kıvrak dili lngiliz tiyatro adamı Tom Stop söylüyor re 1964 yıhnda Milaile belirginlesıyor. Sonuç olarak pard, son sahne yansı «Traves crntın oyunlafmı izleyen seyirci : no Piccolo Tiyatrosunda Strehtiler» U« «Patlama» japtı. ,. Dtuz ler'in y<>netimini ö\üyor. * Bu 2(1.00 Haberler 10J0 Tatil skeci ' "",.' hıçbir degişime ugramadan, gtij a ş m ı henüz. aşan bu genç kusak arada «Galile» figürünü konıık 11.00 Kısa haberler 20.30 Türküler 7el sflzlerin Dayösüne tcendini sahne adamı ilk kez cjumpers» çizce04.55 Açılıs ve program 11.01 Cumartesi şenliği kaptmyor.» ' sanatçı "Erol Keskin'iri adlı sahne yapıtı ile dikkatleri 20.45 Tarihten yankılar gini de ögreniyoruz Metin De05.00 Kısa haberler 12.55 RadyoTV prog. haberleri 30.50 Serbest saat çekmişti. 1916 yıhnda Joyce. Lenin ve | niz'in açıklamasından... 05.02 Günaydm 13.00 Haberler 21.00 Kısa haberler Çocuk yaşta Ingütere'ye gelen, Tzara'yı Isviçre'de Zürich ken07.00 Kısa haberler 13.15 Oyun havalan Yeni bir dramatik biçim R S 21.02 Yurdun 4 bucagından Çekoslovakya dogumlu Tom tinde yaşatan Tom Stoppard'ın 07.02 Köye haberler 13.30 Bölgesel yayın liştiren Brecht. yrni bir dünya 21.30 Dinleviri istpklpri Stoppard'ın gençlik yıllan York«Patlama» oyunu olarak nitclen 07.07 Bölgesel yayın gorüşü ile yeni b.r yön getirdi 15.00 Kısa haberler 22.00 shire'm kuzeyinde geçti. Bilindigi dirilen «Travestiler» başlığuıı ta 07.30 Haberler 15.01 Türküler ve oyun havalan »ahneye.. Birinci Dünya Savagibi bu yöre Harold Pinter. Teçıyan sahne yazısınm Kraliyet 22.02 Beraber ve solo şarkılar 15.30 Solistler geçidi 07.40 Sabahtan sabaha şının buruklugu. düs kınklıgı, rence Rattigan ve Samuel BecShakespeare topluluğıınca Ald22.30 Klâsik Batı müzigi 18.00 Bölge haberleri 09.00 Kısa haberler emperyalizmin taşıdığı bozgun, kett gibi saygın sahne yazarlanm wich Tiyatrosu'nda sergilendi. 23.00 Haberler 09.02 Çocuk saati 16.05 Türkçe hafif muzik Brecht'i didaktik (egitici) oyunyetistirdi. 23.10 Hafta sonu 10.00 Kısa haberler 16.30 Turkülerden bir demet ler yazrnağa itti. Nazi diktası Ulusal Tiyatro'da TiyBtro evreninin kapılarını 01.IV) Kısa haberler 17.00 Kısa haberler 10.01 Arkası yarın döneminde süriîünde bulundugu «Rosencrantı ve Guildenstern 01.05 04.55 Gece yansı 17.50 Bölpesel yayın 10.21 Oyun havalan sırada Marksizmi yadsımadı. Peter Hall yönetimindeki topöldüler» adlı yapıtı ile açan Ama tek düşünce kaynagı olaluluk, çahşmalannı Old Vic Ti1 Stopprad'ın patlamayı yaptığı rak Marksizmi almayışı eleştiyatrosu'nda sürdürüyor. Ibsen'in bu son oyununun konu ve kurrildi. tnsanlık tarihinin ve fel«John Gabriel Borkman» adlı ya1 13.00 Haberler 19.00 Bir Solistten Türküler gusu da bir hayli ilginç: sefe çığırtanmn tüm Uriinlerin İngiliz Tiyalrosu'nda günün adamı Harold Pinter'in vapıtını pnnı Peter Hall sahneye koydu. 19.15 Hafil Müzik 13.15 Çeşitli Müzik Oyunda Tristan Tzara. James den yararlandı diye «kentsoylu» ramp ısıklanna çıkartan yönetmen Peter Hall (sağ basta) «KsAnkara Devlet Tiyatrosu'nda sah 1330 Dogal Varlıklanmı» 19.30 Çevremiz Joyce ve Lenin sunuluyor! Leya da «pomılis'n diye yerildi. eki Zamanlar» adlı blr baska oyunun provasında förultiyor. 08.00 Gün Başhyor nelenen «Kınk Kalpler Evi» bu 20.00 Haberler 14.00 Bilim ve Yasam nüı'in politik, «Ulysses»in yazan lestirildi. Sshnede canlı bir diaoyunu izledi. Samuel Beckett'in ( 09.00 Sabah Konseri 14.30 Nobel ve Yazarlan 20.30 Haftanın ÜlkeM James Joyce'un edebi ve TrisIekt kullanan Brecht, uyarlayı• Mutlu Günler> adlı yapıtının da 09.30 Toplumsal Sorunlar 15.00 İki Solistten Türküler 21.00 Konumuz Kooperattf gili birçok yapıtı okuyan yazar, tan Tzara'nın dadaist kuramlan cpra sürüp giderken. oyunun acı ve yazar olarak tarth ısıgın geregınce ilgi derledigini öğreni10.00 Trablus Savaşımız 15.30 Çağdas Türk Sanat MUziği 21.30 Kültür Degerlerimiz aynı dönemde bu üç saygın figü karsılastırılıyor.. rasında bulunan kişiler, alelade da insan davramslannm yasayoruz. I rü bir araya getirmeyi düsün10.30 Dilimiz 16.00 Küçük Konser 22.00 Caz Konseri kişiler acaba ne yapıyordu?> Bu lannı didikledi. Oyunlannın kurgusunu bu den Türkiye Tarihi müs! 11.00 22.30 Pop Müzigi 16.30 İki Solistten Şarkılar nedenle Stoppard, tiyatro evreOld Victe İngiliz sahne adamı ! li diyalektik temeller üzerine oBrecht, «Galile'nin Yasamı» 11.30 Dünya Mizahından 17.00 Halk Muıiginden Seçmeler 23.15 Bir Romanımıs Var ninde sahne yazılarını edebi ve Harold Pinter'in sahneye koydu j nda, bilgini bir seçim karşısında turtan Stoppard, baskalannm cYalın ama, luvrak Seçmeler 17.30 Hafıf Müzik Dünyasuıdan 23.30 Haberler felsefi bir tartışmayı, figürlerini gu «Sahipsiz Toprak» sezonun düşündüklerini v» yazdıklarını bıraktı. «Galile» ya çalışmalarinı 12.00 Arkası Yann 18.00 Beraber Şarkılar 23.35 Gece tçin Muzifc biribirleriyle didiştirerek kaleme en ilginç oyunlan arasuıda sayı didikleyen bir sahne yazan.. örEleştirmenler Stoppard'm dili bırakarak Engizisyon'a karsı 12.30 Ünlü Mektuplar 18.30 ömeklerla Türk Edebiyatı 24.00 Kaparuş. almıştır. Bu son oyununun çıkış lıyor. Bu oyunun önümüzdeki se nefin. Shakespeare'in «Hamlet» Uzerinde ortak düşünUyorlar: koyup rutuklanacak. ya da «yaz noktası da böyle olmus Stopzon için Ankara Devlet Tiyatroini okuyup etkilendiginde kendi «Kuskusuz, günümüz Ingiliz yagı»ya boyun etip gizlice çalıpard'in.. Birinci Dünj'a Savaşı su repertuanna alındığı da bilkendine su soruyu sormuş durzarlanndan daha bir zengin söy sarak bilimin ilerlemesine katsırasında îsviçre'deki yaşamla il dirüiyor. muştur Stoppard: «Tüm bu ma leyiş b.içimi ve sözcük bilgisi var. kıda bulunacaktı! 19 00 Klâsik Türk Mttzıginden 13.00 Haftaaın Solistl 13.30 M'izik Kosesi Seçmeler 14.30 Çafımızm Best«cflerl 19.45 Hafil Müzik 06.55 Açıhş ve Program Hazırlayan: tlhan 20.00 Pl&k Dolabından 07.00 Güne Başlarken Mimaroglu 21.00 Haftada Btr 08.00 Sabah Müzigi 15.00 Solistlenmiî Hazırlayan: Parui Güvenç 09.00 Cumartesi 9 Toplulukl&rımu 21.30 Çeşitli Ülkelerdan Mlteü Hazırlayan: Bülent Gtil Hazırlayan: TUlay îlter 10.00 Günün Konseri 32.00 GünümÜHİe Caz 15J0 Gençter îçin modem bloklar arasında kaybol 11.00 Füm Müziklerl 16.30 Konser Saati Hazırlayan: Hülya Tunçağ ] Arkeolog mıya başlamıştır. 11.30 Metronom 17.00 Çay Saati 23.00 Gec« Konseri Erdem YÜCEL Hazırlayan: îzzet ÖB 18.00 Caz MUziği 24.00 Gece ve Müzik Edirne pde bugün artık ahşap 12.30 Öğle Konseri 18.30 Sizin İçin Seçtiklerimis 00.55 PTOgram ve Kapanıs ev de yok denilecek kadar azaimıştır. Kaleiçi ile Selimiye CaTürkiye'niu sosyo ekonomik mü çevresinde kalmıs bir kaç koşullarının degişmesi başta İsevi dikkate almazsak, hayretle tanbul olmak üzere büyük kentkentin sokaklannda döner dölerın tarihî görünümünü etkile1 ner, «Acaba Edime'nin gerçek miştir.Diğer kentler gibi Edirne Türk yapılan nasıldı?» diye dü.şnin de kendine öz.gü bir varlıgı. leriz. Oysa, bir süre öncesine üzerine titrenmesi gereken tari BEYOGLC: Yedi Günahlı Kadın George öldüler • Fabio Testi. 3 Çinü kadar daha anlamlı. görkemli hî yapıtlan vardır. Hamilton. 2 Çinli Dişi PantoDisi Fantoma YasuaM ürada ATLAS (44 08 35) Öldüren Tabir görünümü olan Edime'de m s • Yasuakl Urada. KADIKOY: kıp (R.T.) Tarihî çağlarda Edirne camilerin, evlerin ve faytor.lanr. AS (36 00 50) 1 öldüren ÎNCt (40 45 95) Vaşamak DaISTANBUL: Arda (Arpessos), Tunca ı'Toıi oluşturduğu atmosfer kentin ö2 Devin Intikanu ha Zor • Aj^aç Arman, Orçun BtXVAR (21 35 78) 1 Ar Kareteci. zas) ve Merıç (Hebros) nehirle zelliği idi. (R.T.) Sonat. kadas • Yümaz Güney. 2 Deri arasında, yemyeşil bir ovanın KENT (36 96 12) Fareler (R.t.) lisin • Tarık Akan. KONAK (48 26 06) 1 Şeref Selimiye dışında Edirne camikenarında kurulan Edirne, Bal OCAK (36 37 71) Yasamak DaYolu. 2 Kanıaro (R.î.) lerinin bakımsızlığı, minareleritPEK (22 25 13) 1 Kısmet karüardan Anadolu'ya ır.en yo ha Zor • Aytaç Arman, Aysun Neşe Karabocek. 2 Canun MISTIK (46 15 14) 1 Kırlıın durak yeri olduğundan tayıkık oluşu bir yana. mezarları Gliven. De Bana Arzu Okay. mızı Dudaklar Danye Olivet. rih boyunca önem kazanmıştır. da yavaş yavaş ortadan kalkOPERA (36 Û8 21) 1 Vur 2 Büyük Kin • Antony Sabata Tümüyle bir Türk şehri olarak KRtSTAL (21 57 «6) 1 K»maktadır. Türk sanatının yazı ve Davulu Tokmagına Mete İnselgeiişen Edirnede tarihî çagları OZLE.M (40 47 33) 1 Ceza • gın Kumda Seks. 2 Bes Dev taş işçiliği yönünden defer taşıel. 2 Cehennemin Bes Delibelgeleyen kalıntılar yok denile Adam (R.T.) Kadır Inanır. 2 Evet mi, Hayan, belge niteligindeki mezarsi Tanju Korel. cek kadar azdır. Türk Tarih Kii MARMARA (33 38 60) Habayır mı • Perihan Savaş. REKS (36 01 12) 1 Yagmurlarmın da bırer birer yok olusu rumunun 1936da başlattığı araş bam Sınıfı • Tank Akan, Munır la Gelen Adam • Charles BronSİNEPOP (44 24 22) BikİTUİİ üzüntü vericidir. Aslında Edirne' tırmalar da daha çok Ergenenin Özkul. son. 2 Harlemin Babası Dılber Karın Fıeeld (K.T. de birbirinde güzel, sanat niteliKuzeyüıdeki tümülüsler üzerin TAN (48 Hl 40) 1 Korttunç PINAR (23 82 50) Yedi Evlât SÜREYYA (36 06 82) 1 Borginde mezar taşlanndan oluşde durulmuştur. Çalışmalara u Çığlık. 2 Dört Kabadayı. îki Damat C. Gökçer P. Savaş salina Canileri. 2 Bıçaklann zun bir aradan sonra Ord. Proi. muş mezarhklar vardı. BunlarŞAFAK (22 25 13) 1 Sahilds Gölgesüıde (R.T.) YEN1 MELEK (44 42 89) 1 Dr. Şevket Aziz Kansu 1959'da dan bir kaçını şöyle sıralıyabiliyeniden başlamış ve Edime'nin riz; Istanbul jolu mezarlıgı, ü5 km. Kuzeybatısındaki Çardak zun kaldırım mezarlıgı, Zindan altı'nda bazı prehistorik yerleşmezarhğı, Buçuktepe mezarhgı, meleri ortaya çıkarmıştır. BöyAcıçeşme mezarhğı, Spyid Celâlece Trakya'daki ilk yerleşmeli mezarhğı... Edirne mezarlıklaEdirne Selimiye Camil Gfinnmüze gelebilpn rski bir Edirne eri nin M.ö. 40003000 de Çardakal(Bayrampaşai, Ümlt (Ramil, KARAKÖY: Akel. BAKIRKOY: Altuğ. Yeşilyurt, rının değerlı taşlarından bazılaSanem (Cennet Mah.), Sağhk Levent (Silâhtarl. KASIMPAŞA: Deniz, Yeni (Ha j tı'nda olduğu kanıtlanmıştır. refelinin. Eski Camün hemen yaTürk çağında Edirne camiler, maktadır. Smır şehri olusundan n müzeye kaldırılrr.ışsa da bütSa'raköy), Tekın lEsenler', OsEdirne'ye M.Ö. 14001200 de FATtH: Çarşamba, Özen. Di hcıoğlu), Diküitas (Hasköy) nı başında Mımar Sinan'm Seliken^ansaraylar. hamamlar, köpyıllar ynlı devlet yardımmdan yük çoğunlu*n yok olup gıtmışmaniye, Atalay (Kanaryai, Şivan (Fındıkzade), Itimat ı$ehSARIYER: Alâaddin, Rumeli ! Akalar yerleşmiş, ardından Pers miye'si yükselmektedir. rüler. çesmeler, sebillerle bezenyoksun kalan Edime'de arazi unnevler, Güngören. Kraü Daryüs I'in eğemenliğine tır. Kiminin yer kazanmak için remini), Doguş 'Ko. Mu. Pa.), hisarı. cuzluğu özel sektör yatırımlanBugünün Edirnesi girmip (M.Ö. 513), sonra B. Is miş ve ahşap konutlar da bunlaBEŞİKTAŞ: Nail Halıt Tıpi, spekülâtif amaçlarla kîrdmldıSavaş (Ayvansaray • . ŞİŞLİ: Postor, Alper. Hilton, n tamamlamıştır. Edimeda nın başlamasma yol açmıştır. kender tarafından Makedonya Has, Çınar tOrtaköy), Bebek, Sanayi tesislerinin plânsız kuğından, kimınır, de nehre atüdıG.O. PAŞA: Derya, Şifa (KUç. Mecidiyeköy, Hayat (Çağlayan), Türk yaşantısının sosyolojik, siKentin görünümü bir kaç yıl Krallığına bağlanmıştır. Orta Yenı iLevent). rulması kentlerin içerisini aparSultanselim (Sanayi Mah.», EnKöy). yasal yapısı yepyeni bir kültür içerisinde şaşılacak derecede de gindan söz ecüimektedir. Çağın başlarında Roma tmparaBEYKOZ: Olgun. tıman, dısını da gecekondularla gin (Gültepe). KADISOY: Yigit, Arun. Rılat oluşturmuştur. Kentin Türk sağismiş. si.il miman yavaş yavaş torluğu'nun önemli kalelerinden BEYOGLt: Yeni Ağacamii, doluşturdugu bugün artık biliKanımızca (arihi kent Edlme" ÜSKt'DAR: Kocaçınar, Çiçek biri olmussa da Balkanlardan natı yönünden ilginç bir özellijrt Muhtar Sargun, Coskun (Şaşkın yok olmıya öaşiarmşnr. tmâr nen bir gerçektir. tstanbul, AnCansever. Yenişehır. yi yok edrn ıhmâl. vurdum duyçi. Tashan, Ardahan, Deniz (Kuzrardır; Erken Osmanlı çagmm plânında anıtlar riikkaro alınmısürekli olarak inen kavünlerin kara. Izmir, Kocaeli ve Burîa da EMİNÖNt: Hasırcüar, Aya Bak), Aybars (Göztepe), CemaJ gurcuk), Alper (Ümrantye) t«hdidind«n de kendini blr tür ysnında klâsik çeğ yapıılhn d» karsılaşılan plânsız uygulamalar yarak yükseklk fazia ıerilmiş, AtMoy (Bostana), Soylu ma^lık bir v:i«ıjı. Ona faydalı olıcfya, Emek (Beyazıt). bu k u Edlına'd* sahnev* koo bu oedenla de u n h l yapıüar. mak Istıyen büınçsizlıktlr.alm»kt«diT. öratüDi Üe S« birkaç yıl önce yine bir Rus bilim adamı tarafından Orta Asyada bulunan en eski Kur'an ter cümesinin fotokopisini tklnci D i l ! Kumltayına sunmuştum. Şimdi ] bu bulduğum tercüme de Leningrad kütüphanesinde bulunan o eski Kuran'ın tefsiridir. Şurasını belirtmek isterim ki Üçüncü Türk Dili Kurultayı yalnız Türkiye Kültür tarıhinde değil. dünya kültür tarihinde de büyük rol nynamıştır. Bertolt Brecht'ın oyununu metın uenız sanneye Engin KARADENÎZ • «Bertolt Brecht, «Galiles.yi ilk BULMACA 8 9 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 56 7 8 9 | j • 1 r ! y• ŞEHİR TİYATROIAR1 "GALlLE'NİN YAŞAMI,, ÎLE PERDELERİNİ AÇ1YOR • TELEVIZYON RADYO Old Vic'te sahnelenen "Sahipsiz Toprak,. Ankara Devlet Tiyatrosu repertuarına alındı TRTI TRT III TRT II Edirne, tarihî görünümünü yitiriyor SINEMALAR ECZANELER