09 Mayıs 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Dör.r CUMHURÎYET 29 Mayıs 1975 ABOVLCANBAZ ZAitF Öîfc ıNSAıMiM* ÎTİ . 3Al7AK'lAHiL KATİN ÛVUNUNA IrELOiM. ,... HlLKATKARLI İ0N2İYA, ÖAL2AK HAYDl UYu ÂftT^ VAHUİ... VATAKTA KADıN i M D ÂUIJK ALLtKDÖLÛN ZİYAÎ Üirjüuü ONOA. ME fOPAP Û HA.LLEÜ! 6uZu TA3'ıi ... RAZİYE Masanın ertastna buyuk kenarlı bir tep*inın ıçmde, ustu av etlenyle dolu pılav kondu. Bunun çevresmde ıse. pancar. turup havuç s&la taJarı tere maydanoz. taze soğaa tabckları M ralanmıstı. Dayım kendi tabagtm tepeleme dol durdu, şarabıru da tazeledıkten sonra bızlere baktı Kadjsemze, dedı. Çok acıkmıştım, kuşlara saldırdım, elıenm le yerken sordunr Bunlar ne kuşlan dayı o Davrı t>:r yandan jerken L'.eyık. sarıasma baltaü, ankujj, dıye gosterî;ordu hayranlan. Ben bunları ılk kez dumyordunı ruc ava. çıkmamışfım, kargadan ve serçeden başkâ kuş bümezdım Ye<ha. taze so*anı sapmdan tutîiruş sallıyoT \e dalgm oalgın bana bakıyordu. Ben rie bundan sıkılıj ordum. çunku bu bakıs davırnın gozünden kaçmıyordu. Kovde ne oldu'" dıye yordum dauma kendımı kurtarmak ıçtn ve şarap bardağıra sanldım Dayım: Bır seramız var, dedi Bu \~1 kurdu1?. Ben kooperatıfe onajak olarak ılk mâsra^arı karşıladım. Satış gelırı bunu kısa zamanaa amortı edecek ve bu ortak mal gelecektekı gelışmelere hız verecen. Purava kadar olan acıklamada anlaşılmayaeak bır ; an >oktu Dajım, babası sehbender Nazmı beyden kalan mallanm satıp sa<Jrarak hep bu gıbı ışlerde kuUanmısn, kendısı ıçın liıç bır yarar düsunmeden. Annem deraı kı, cDayın bu kadar elı açiK olınasa. geh'ı ıle paşalar gıbı yaşardı.» Fak&t. o «FaşaİBr gvbi yaşamayı» hıç bır zaman tutmamış'ı. kı. mılennın safça, çocukça, gıderek aelıce bulduklan bırtakım tasarılar ugranda. nesı var nesı jok, ortaya koymaktan çekınmemıstı. Şunu oa soylemelıyırn. çocukluğumaa bana. tatlı gelen bu hıkâjelerını. sonradan sadeca mantık dışı ciesıl. oılurı dışı da bulmuşumdur Onun m nıvetlp kurdugu bu tasanlan, yalmzca heves olarak kaldıkça kuşkusu? geçekleş^mez toplunısal kosullann direncıy'.s ıflas ederdı Bj konuda anlaşmazhğa dılştujığLmüzü ikımız de bilıyorduk. Dayımın ctek ba sına» formülu benım anlayacağun bir şey olamazdı. Avnca suna da dıkkat edıyordum kı dayım, sonınîann gok juzevinde kalıyordu denmne mrrekten hoslanmıyordu. Belkı de bu"a bır neden olarak, onun mç bır <;aman boni"; almajı amaçlaınadıgı sojleneoılır. Geıçekten de. be.esierıniıi Sık sık ^on \e konu degış^irmesı bunu anlama;.a yeterdı. Xitekım konuşma bıçımı oıie dınlevenı ao\ıırmakt?ıı uzaktı B:r sounu anlasılır. çoz'ilebılır kılmak'an sanki dıencle kacıvordu. Oradan oraya atla', karşiEirdakırı.n ızıeme^ır.s olanak bıralvnia dan. 151 karma karışık ederdı O gün de bole japmaUta gec.^medı bastan b:raz olsun Yazan: Melih Cevdet ANDAY çaîıştıgım olap ıçınden çıkılmaz bir duruma getırdı. Herlf yemek yemıyor yaln:; kul!e 5? çınıyoT . Bu yuaden «erm'ş» sıîatmı da kazanabılıvor. Bır yanda hesap Mtap. cıddı b r gınçım, öte janda bu kul 'iyen ermısın duşlerı. Derı»k en basta savajılacak konu. mancaları degıştirmek konusudur Genellıkle tem•bdlıgın egemen olduğu yerde. elbette düşler onemlı bır etken durumjna gelır. Yjıkıı.cia •uç&cakmış 3una ınamhjor. Goreceğız oata1:m' Xe zaman, nasıl uçacak" Aialım şu aonuz sorunurm Kımseve dınlstemıyorum. Domuz sorunu çozulmeden ulkenın besın po irıkasına temellı bır çare bulunamaz Us'°l K b j sadece karın dorurrca 1% de değil. dağlar, ormanlar b 1 bakımdan bır zengınUk ıiajnaj,ı. Kım ugrası; or bununla7 Hıç k.\mse Batım duşüncemız geieneklerle sarılı, geleneklerm dışına fıkanııyoruz Işte onun ıçın dj\orum kı. benım ılkem ö^ğrudan \e tek başına çal'şmak tlkestdir Çunku kurumlar. kuruluşlar cesaret gostfremezler, halktajı korkarlar. sorunun Ustür» jurjmek acaK kışınm japscapı ı^tır. Yakında tanışacaksın. adamın eune şıaıyorsun. sana bır hazme göstenrce^ıne ülkpnın hantasını onüne serıyor \'e \ar bu hantada? E'et, bır ders çıkıyor elbet ama •^alniTca o dersle yetinılır n r " Vanrmız ne o'acak* Da>ımın sozien, benım t a n olarak anla ^tmadıgım bu sozler, acaba v edıa'da ne g'bı bır etkı bırakıvor dı\e merakla kızın vuzure baktım; onda tümden Dir ı'g'sızhk bulacaŞırıi sanıjx>rdum, çünkb bunlara aıişmış ve bunlardan bıkmı<; olması gerekır dne duMimvor dum. Vedıa konu ıle degıl ue. sadece da'.ımla ugılı olarak. bu sozlen. sukunetle ama bos vermeden dmlıyordu, enn kadırı o'arak Anladım kı bjrada. b 1 e v de hıç bır sor boşa eıtmıyordu. ustur.e dusulmpsr d?. oneTr.si7 u' aujfu bılinse de. dayımın sofrası. ya^amdaı kopnıus degıl. onun bır perde arası gıbı va."=anıyordu. Yemek bovlece bır konudan baskı koni!v« atiayarak geçıı. Dayım sofradan kalkıp piposunu yaktıktan bonra tana başı ıle ışaret ettt. bırlikte tilştn aktık, merdi'.enaen ındft*" bır çamın altına dogru vuruauk Orada bar.a kısık b.r sesle Ormanda vabancılar var mıjdr dıye sordu Oysa bjrada herkes benım Içın vabancıydı. DaJ^mın neı oğrenme« ıstedısmı aT'a a mamıstım. Ustelık balıkçılardan soz etmek de ıstemh ordum. Dedim kı Orrranda bızden ba^ka kımse vöw Kamoirıg ven bostu Dayım : KarnDine • erı ba^\a dıve ke^1 *oz )• mu Ora\a rerh yabpücı sab^iüa gel 1 ^ıma bır de goçebeler var kı. onlarn ns zanıan. nereve bonacakları bı'rome? H'rsi7İ klar oluvor. hanaiısn j<açın\orlar Goçebel'tı ka d rrna dan bu ulke vukselemez. MI \ \RJ KüTSAL TOPRAKLAR ÜZERÎNDE tsra'I ın o'^den ben rr.erak korusıı o'an br oj«'lır de ta nnı a'anında g^rış'ıgı oır takım venı toplu • çalısma usr.Hen • t bvınlam erı<ıfcı ılgmç sonuçlar Ozellıklp Kbut? adı \en>n \ iy kooperaffie^ı Lcndıne o;g"J k'i r\ı\us ^e dvızenlenj le tT"<ıil e merakli zırpretçıler çekrrpkts, ıpcelsme \e rartısna Uor.t su 01 na^ta de\am cmvor. Israıl » jprleşen musevıleın 1946 d<»n 1971'e kadar kurduüarı ko^lerın •«yısı 44S clarak gosterıijvor. Bunlarm 37 sı Kımıtz, 236 sı Mo şa\ tıpmde. Nederse lsra'1 enEinleştı».çe KibuU'lara goster' ^ n rağbet gıtgıde azalmış \e Kı outzlarda yaşa;an kov'ulenn sa MSI 1943'de genel nufusun "j 7 8 s.nı olU5tururrwen 1P72 ae bu oran ''o 25'e ırjrns. Durum, bır başKa tür köv kooperatıfı olan 1 e ozel rr.Llkıyetı tanıyan Mo sa\'.ar lehme gehşm8kte;mı? Kooperatıfçılıge aayanan bı ikı a\n ko' tmi arasmda^ı farîc İ3n eMerj geldıgınce somut b:r 2 nsvıs gunu ogledcn sonra, rtaha çok TürSaye'den gelen a' lelrnn oluşturdugu Gueva HL kantıel kovaınü zivaret ettik. B r Mo«a\ troi kbvdli ou Kov dojınce bır takım kulüb"rr,s; bınalsnn gehşıgüzsl serp:stmldıj! bır topluluk saıı'masn Czunca bır ; ol bo un ra ıkı vanlı sıralsnmıs duzgun \e bakm.ı bın?Iar arasmdan qe' Ce'ek îstanbuî'da döğan Bay îs raj Beliar'ın evınl sora sora bu! cfuk Mukemmel 'bır * Tstanbul şıre«i' le konuşan Ba> Behar bı ze bvıaya neden geldiklenr.ı * bu kove n?sıl ;srl=şıp çalıştık.annı anlattı sırasıyla. Babası tst?nbul da eermlerds büıecılık \aparmış, Bır ara 1$ sız l;almıs, haylı g\ıç dururna riJşmüş Tam o sırada da. Israıl hUKUinetı nüfusunu artırmeî Î" n dünra 3'a.ıudılennı 1uüjelpn re goçmp' e çiğırıyornıu ' Bır haj h düşuııüp ta?ındıkfan «o 1ra aıleco kalkıp gıtmısler T«:'a ıle \ardıklarırda heıvaz bomojş fo^raklar üzerınde çabucak çıpi'îtınlan kuçak bır ev \ertn'sler onlara, 1 3 odaliK Bu Mo«;a" lco:iınun Eunumuzdekı zengın z,o rnrîasund°n e«er jokmuş o zamanlar Hukümet ko'e tanm < z m?nlan gondermjş, yapıl^cak ra rım \e haj^ancüık ışlen hzi tsraillılerin elinde bulunan mcşhnr ağlam» duvan Kibutzları Mosavlardan ayıran başlıca özellik burada özel mülkiyetin bulunmayışıdır. Kibutz halkı toplu halde çalışır, toplu halde yer, içer, eğlenir İsrail zenginleştikçe Kibutz'lara rağbet azalıyor kır.da koyluiere etraflı Dilg: \erünııs, tarlalannı kendıien seçnıışlsr, gereklı araç ve geıeçler verılmış kenaılerıne İlk güçlük DiŞi BOND GAUTZBUTÜrJ GÜCİjyDIÜIB ,x e* GARTH JS2 DUYU RU ISTANBUL SULAR iDARESi GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN \bone'enmızın SJ borçiannı daha ko'.aj jatırabılmeleri ıçın. Ziraât Banxası G«nel MudUrlugü ıls ışbırliğı sağlanmıştır Isa DorçLan, 1 Bugune dfH jvguiandıgı biçîmde tahsıldarlanrrız*. merkeı veya subeletimizdeki mevcrut veznelenmize ödenebüectgı gıbı. '.' tdaremız taratndm aöonelenmıse bırakılan tn banıame er ıle ıstemldıgı taKdırde 2 hazıan 197î pazarev günundeT ırtbaren Zıraat Bar.kasının hernangi bır şubesm« d« jatıılabllir Sayın Aoonelenmızn o,lg ler^ne sunulur (Basm: 161634230) tlkm cpey güçlük çekmış'er, Kaditrov le Bakırkov"den baçKa koy jüzu gormedıklennden olacsk Canlanaırılacak ham topraKİar'.a kar^ılasınca ounlar'n beıeke'.lı urunlerle kaplı tarlalar halıne gelmesuun zor ış olduğunvı duşvınerek bıraz bozulmuşlar ne oNa. Ama. bır kez ';atıîmışlar bu aonuşu olmajan ?eruvene: Uluslanna ozgu, çalışkanük ve becerıyle gırışmışler ışe Kendüerme bır ınek. ıkı oku', ı: at. dfl'iiızliıv ta'~ıklaT ıer.1r"i« Tarlalan ıçın ae hır tra .tor. Once acemılıkten ılerı gele.ı bır kararsızhkla gınşmısler ışe. Tabıt kolay olmamış kesekleşm:s tonraklan tarlaya cevırrrek. Ama, hep hüklimeti arkalannda destek % yardımcı bulmuşlar. e Bır mıktar da Dara verılmış nıifus basına. çeçlmlerini sağlayar,a kadar ıdare etsınler dıvs To hurr.lar renlmıs, sı sağlanmış. Tahıl yamnda turlu sebzeler ekmışler. rrev^a a&açian dıkmıçler Oldukca ror »*»çen hır ıkı 5ıllık ha^langıç donernmm «;onunda aldıklan urunler k»ndı ıMıysçlannı sasîaaıktsn başka aıleye nara getınr hale Öe gelmış Ö?elhkle f3\ukçu!u< aian'nda çok başarılı olrrri"î Behar ailesı. Tavuklann yetıstınldıeı tesısleri gezdik. Her randan pl?s tik ortulerle kaplanan rahat kumeslerde yetısiyor tavuklaî. Yumurta deŞıl, et ta\uğu ye*ıstinvorlarmış. Yumurtadan çıkan ctvcivler. sun: vemlerle ıkı. uç av ıçlnde palazlanma\a hazır du ruma gpliyorlarmıs Bunlann SP hrlerlne toorak ürunlenrı rîe ka tınca rahat rahat geçlnıp gıdırorlar.. Ogul Behar buytık bır «e\ile arlatıyordu başarılannı. kısa ' a manda toyliılclanru üîerlennden nasıl amklannı, kısa bîr süre ıçmde bir buçuk odalı evlermı nasıl riört odalı hale getlrdıklertnı <ül*» getinyortiu Ne \ar kı, vsşlı baba, ve "limdıki dede pelç d<» hosnut gorunmüyordu halınd*»n Czaklara bakar gıoı dalgın ve durgun b'r balı vardı ak "53Cİ1 adamın «Sız de 1katıhvor musunuz bu ça'ısmalara '» di's «ord'jgumda «Ben de anlarun 'xov ıslennden. (jenım mesleg'm bufecilıkm öne karşıhk verlrkcn düsuide Tstanftul u gftrtır gı oı bır hüzün narjlamıstı \\iztinu:. Ovsa torLinlar tstanbul bır yan3 dursun ttirkce Wle bümiyorlardj.... sırtı kaplajan \e çam agaçlanyla ko>e güzel bır görunum katan kuçük ornıan Turkıye lı goçmen lerın yalnız eskı yurtlan Turkıje'ye karşı dujduklan sempatıjı degıl. aunjaya mal olmuş bujıık bır şefe olan saygılaruıı da dıle getırıvordu Bu vakıuhk karşısmda, dunjaca bo>lesıne se \ıhp savılan Bujuk Kurtancımıza karşı yuraumuzda gızlı açık cephe almaktan sıkılmajan bır takım nankorlerin bıhnçsız davramslarırı öaha. da ıgrenerek anımsıvor kısı Aynı günün akşamı «Ajelet Haşahar» adlı Kibutz koyundeydık. Burası aa dıştan oakılınoa jiikarda anlattıgım Moşav tipı kojden pek de (arklı gorünmüyor. Yalnız daııa bjyıiıî ve daha zengın bır koy olaagu goze çarpıjor. Koyae bıro^nne eslenınış ıkı katıı bınaldraan kurulu haylı buyuıt b»r motel var, tam 120 odalı. Başlangıçta tek bır b»nayla başlamış lar, zıyaretçüer çoğâldıkça a>TU tıpte \enı uınalar ekleyerek büjunıuşler. Oraja vardığunızda çe çıtlı jabancı uikeierden gelmış turıstier arasında buiduk kendımızı. Tabu temız bır sır ha\ası almak ıçın gelmış lsraıllüer de eksık üegjldı. Ko%e vardıgımızüa benı U.Î şaşırtan şey tunstlere dagıtuan \e koyun suruluşu ıle gehbmeierı uzerınde trı.gıler \eren brosurun Iııgılızce yada Fran s>ızca aegıl de TurK^e yazılmjş olmasıjdı. ^uphesız kı bu, benım icın hdzınanmış otel bır ışlem degıldı. Bır haylı essımış ama psk duzgun bır Osmanlıca tle an latılanlar arasmda KiDutzlar hak kında yukaraa vercügun Dügılere oldukça aykın rakamlarla kar*ılaşmak şarttı benı. Bu broijürde, Kıbatzların sayısi 97 ve bu tur kojierde coturanların genel nutusa oraru o 2,8 yenne, Kıbutz sayısı 2% ve genel nulus ıçmde oranı ko 4â olaraK kavıtl.jtu. Herhalde bu tars., verılen rakamlann ıkı ayn yılda sap'anmı$ olmasmdan ılen gelse gerek. Kıbutzlar arasında en üıı'Usü olaugunu anladıgım bu Ayelet ın temelı 1910'larda, Avnıpa goçmeulennce atılmış Golan tepelsnne yaün bır jerdeydı Bu tepeier Sunvelılenrj elırıdejken burava sık sirt ate* açıiırrnış yukaraan O vuzden bır düjiik sığınak japraışlar Korunmak tçın Saıdın sırasında feoyun ortasına dtışen bır Surıye ugağının ısKeletı olduğu gıbı durmor duştügu verde. toplu halde eglenır. Koydekı bü Balıkçıhk, balıkçüık alanlannd» tün kuruluşlar ve bunların gehr da başarılı. Yırmı ayn Ulkeden len k.oy halkının ortak malıdir. gelen lnsanl&nn bugün aynı tbrv Kunse çalışmasına karşılık para nı dllınl konuştuklan bu köy, Klajamıyor Kıbutz'da. Her Kıbutzlu butzlar hakkında etraflı bilgller e^negını verır kojune, her tÜTİü edinmek lçin en uygun yer. ıhtı>acım gıdenr karşılıgında. BU Bılmem, tkl köy feooperatlfl •yuk bır dısıplm huküm surujor rasındakj farta tyi anlatablldım bu kojde Doktorlan var, ebele mı? Moşavlarda yaşayanlar bır rı var, on ıkı yıllık o/cullan ve kooperetıtm Uyesl olsalar ds ber o|re*menlen var. Kütüphanelerı, bakımdan kendi hesaplanna çalı: cıltleme atolyelerı Bu hıznıet çırlar, üretimlerıvle kazandıklan lerden butun uveler ortaklaşa ya paralar da kendılennındır. Mulrarlaıuvor. Kışıse) zenginleşme kıyet haklan tamdır, tablı toprak jok. toplu zenguıleşme var. nıülkıyeti dışında. Bır yerden bır Kahvaltı, ogle ve akşam yemek başka yere göçebılirler, çocuklalen hep b;rlıkte büjuk bır je rıyle kendi evlennde otururlar, mek salonunda yenıjor, tıpkı va yemeklenni orada yerler. Oys» tılı okuldakı gıoı Sonra tam &aa Kıbutz halkı devamlı bir kollekUnde başlıjor çalışmalar. Hasta f.î yaşama sıstemine uvrnak zolar ıçm revırler var. doktor kont runda. Koyündekj ber şey ortakrolu altında. Gerekırse aoktor tır ama, hıçbır çey dogruda doğorada tedavısı japüamdyacak has r^va kend) malı değıldiı Direyin. talan '.etkılı hastanelere gonde Bu yonlenyle sosvalist bır yapı rr.or Koy lısesını bıtırenler is öraeğıdır Kıbutzlar, denüebilir. terlerse yükselî ogrenımlennl da Moşavlann da tlen bir sosyal tekooperatıflennın destegıyle tarakteri olmasına karşüık orada mamlayabüı\orlar. Küçük çocuk bıreysel bzgıirlük tamdır. Bu !»• lar bakım yuvalarında Kalıyorlar rakterirle Moşavlann îsrailde daanne ve babalan çalışırken. tste ha hızlı gelişmesınl, mülkiyete jen aıleler bu yavrulan geceleri diişkün daha çok tnsanı Kendina de bırakabülyor yuvada Kıbutz* cekmeslni dogal saymak gerekir da, güzel sanatlara dlişkün genç sanınm. lere ıstıdatlannı gehştirme olanagı sağlanıvor YAR1N: YEŞERTİLEN Şınıdı bu Kibutz lsrallde en ÇÖLLER çuk rrııa vptıstTren koy olmuş. İLAN TCDD ESKiŞEHiR LOKOMOTiF VE MOTOR SANAYii MÜESSESESi ALIM SATIM KOMISYON REİSLIĞINDEN 8850 Kg. Takım Çeliği Satın Alınacaktır 1 Müessesemız ılıtıjaoı olan 14 Salem tafcnben 8«50 Kg. takım çelıgı teknik şartname eıcsiiune sartnamesı ve ıhtıvaç iıstesıne söre kapalı zarfla eksiltme suretivle telîlıf alınarak satın alınacaktır. 2 Eksıltmesı lHhl975 tarıh çar$amba ?unü saat 14 OO'de Müessesemiz Alıro Satım Komisvonlugunda vapılacaktır 3 Muvakkat temınat tetelıl tutannın J» Tsıdır 4 TaHpler muvaSkat temınatlan IIP kapalı tekiıf mekluplarıuı eksiltnıenin vapılacağı şrun ve saate ıcadar Komısyonumz adına göndermeleri veya bizzat gstirmeleri 5 Essıltme saatıne kadaT Komlsvonurmıza .eslin edllmeven veya muvakkat reminatı bulunmavan teKllf melctupian geçer'.t 6 Teknik sartnamp thtivaç ııs'eM eksıltme çartrsamesl, tio mukaveie re «azete tlân suretı oedelsiz oiarali Kormsvonumuzdan temlr ftdllebı!ec«jî anbı tstemldıtınde taiıplere Dosta uede sfinderilerekt'.r 7 ELMS Eksiltme veya Arttırma mevruunu teslrtl eaen ışl thale edıp etmemekte veva kı«mpn >fmeKte <e ter? cıh ettığı tal.be ıhale etmelste tamamen serbesttır. (Basın; 161444231) Toplu zenginleşme rım alanında olu>or tabıı lı tarla ve bahçe ürunlerı, narencıye ve hav\ancılık başta gelıvor AiTia bununld bıtmıyor ış. Atoive tipuıds endüstn 15leri de yer aiı yor çalısrnalar arasında ÖrneKin OtomoDvl ve Kamyon tsstısııen ıçın katıp doken bır atöive gezdıls. çalışma halınde Bunun gibi kontrpîâk çalışmaian. turtstık eşya gıbı fıaf:f endilstn alanında el emegi degerlendınlıyor. Ttırlü kültürei çalışma yerlert, müzıK, tıyatro sınema salonlan var Bir yönenm teuruıunca yftnetılen Kıbutz'un Mosavnardan başlıca ajnlüıgı nokta öteklnın <ersıne, burada ozel mültüyetın oulunmayışîdır. Kıbutz halru top'u halde caiısır, toDlu halde ver ı^er. Kovjn oaşıhcd çdlışmaid ta Atatürk ormam Koyd»n aynlırken, bızı uguris^an Bav tsrail Behar. bızı köy sınınna kadar uğurlavan kendi ellenvle dıkip vetiştırdıklert «Atattlrk OrTîanıvn» övtıneres gösterlyordu bana Ormanırj ginsınde öır plaka Uzennde ıbranıce ve türkçe aAtatürk Ormanîıt vazısı s«z« çarpıvordu Epey zaman olujor. ılk eınMrn sırasında soru edılmlştı bu orrranın gazetelenmızde. Sonra unutuldu gıtu. Şımdl oldukca eeıus bır tekinyayınevi ankara caddesî 51, istanbul ÇIKH
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle