Katalog

X)RT CUMHURİYET 26 Nisan 1973 N / L&M lİYAİ TEVEKKeLJMl ZİYA i NKıl VuKSA BİZİ?.PASıMi BELAVASuDfCriUıM VALLAHÛ HÎH«İH«!MÛ. ABD9LCANBAZ . BoyNü7tfl(2lMl ZİYA?.VAY SANIK 32 »Askerler. sız tüzden değıl miiinıs? Erler bizım ogullanmız değıl n.u? Onlari da bizim gibı VOKSUI analar doğurmaaı mı?» Herkes bağınyordu .. Daha ılenlere fırladı vaşar... Galati köprusü açümıştı... Sınirler gerilmıştı... fVapurlari işgal edelim» dıyordu bın. Ama vapurlar uzaklaştırılmıştı k m dan. Taksıme geçrr.eieri onlenmişti işcılerin... Kahn sıırlarla ve hendekleıie *orunan derebey şatolarına benziyordu karşısı... Yaşar ve birkaç genç işçi. bir grubun başındaydı... AKahroisun faşistler> diyerek. «Kahrolsun emperyalizm» diyerek, yürüdüler Unkapanı köprüsüne dogru... Sokak başiannda polis bariratJarı. sokak aralannda tanlclar. asken birlıkler vardı... Unkaparu köprüsü açıktı .. Sarar hane alamnda topiamldı... Birkac ışci onderi konuştu... İşcilerin dağılmasını ı* tiyordu konuşmacılar... Şehırde b a y n durmuştu... Ana caddelerde ınsandan baçka hareket yoktı: .. Kayıkla karşıya geçtrken genç bır işçi şöyle diyordu. '<Bi2İm yoneticiler çok aptal abi. i$te şehri aldık, daha ne bekliyorsun.» Kızgındj çok .. fŞehn aldık abi. IsUnbul düştü .. Ama bizim yoneticüerde İ5 yol:. korkak hepsi..» Belli kı günlerdır oluşan bınkim ışçi sımfınm o gune dek görülmemış hareketi onu heyecaıüandırmış ve iktidan bomnnun ucunda, elını uzatsa tutacagı sanısını vermişti. Oysa bu kendiligınden gelme patlamanın sonunda mutlaka soneceğün, orgutsüz her hareket gibi yervleceğini, ancak Türkiye ışçi sınıîının tarihinde önemli ve unutulmaz bir kuometre taşı oldugunu bümiyordu. O. köpruleri açtıran, vapurlari denizin crta&ma çelctir*n. tanklardan. süngülerden ba;jkatlar kurduran, hayatı istediği an durduran bir güç oldufunu seziyordu işçı sı Yazan: Yılmaz GÜNEY mfının .. Tek tek. çel:msız. becenksız. n« yapacagını bılmıyen ışçilenn: kitle hareketi içinde önunde durulrmz bi r güç oldugrunu gorüyor ve bunun neyeca.ıını en ıçten. en yürekten du^Tjyordu... Ve yslnızca heyecanın nçi smıfını felâkete. kiyıma gotüreceğini bilmıyordu. «Proietaryamn rtçTrimci partisinm önderligindes dıyordu Mülazım abi. Hücre duvanndakı yazılardan birini anımsadı. cFvet begenmedigınız «.?,6lü boklu .?cıler ve köylüler» birgün dünyayı değıştırecektir..v O günlerin coşk'isu doiduruyor icmi İşçı sımîı yiirüyor; ışçi sınıö barikftlar aşıyor... İşçi sınıfmın yigıt çocuklari. bem aranıza alm 1 ... «Kitle kuyrukçuljgu. işçi sınıfı dalkavukiugu cSag^ ^ger:cı» oir hastalıktıı* diyordu. Mülazım abıye kızıyor artık Ya^ar. Ne düşünse kar^ısına çıkıyor cünkü. Salı günu sessu şeçtı. Hiç sorgucu ıığramedı odasına. Akşam vemek vermedıler. su ıçırmedıler \e tuvalete gotürmedıler... Carşamba sabdhı. onbaşı yenı itâgıtlar gctirdi. Eskilerin üstüne biraktı «Aksama kadar yazacaksm. Begenılerse su. yemek ve cigara verilecek . Komutanım söyledî. Kac zamandır burdayım. konuçmayan adam görrr.cdim. . Cok direnen oldu... Fakat. elektrik. cop. lalaica bitirdi hepsıni... Bıri çözüidü raü gerisi çorap ^öküfeü gib: geliyor... Akıîsızlık ct.ne... Yaz' ı ar'»»tul...» ">•>••> i •Ne yazayım... Bir suçum yok k; be CHPSPD işbirliği başlarken Cıımhuriyet Halk ParMsı ıç'.n soyleııebilecelc olanır taır. terçı fcabaca bir benzetımle Alman Sosya! Demokrat Partisı lçin soylenebilır. Nasıl ki, CHP. Terasıcıper'?r Fırka. Serbest Firka, D«mokıaı Parti, Güven Partisı ve son oldrak Cumhuriyetçı Partıyle birljkte Türkij'e'cîekı ?ağcı partilern ç.kış noktası olmuşsa, SPD de Altnanya dakı solcu \t komünist partileriıı «anası» olmuştur. 112 yı'.a varan tarihsel geüçimı SPD' den, sa\abildiğim:z kadanyia tam on adet soltru ya cla korrnınist parti dogmuş. on sekize yakın da sol fraksıvon kopmuş'.ur. Hasan CEMAL CHP, Sağ Partilerin çıkış noktası olmuştu... Tam 112 yılhk geçmişiyle övünen Alman Sosyal Demokrat Partisinden. izlediği çizgiye paralel olarak tam 10 adet solcu ya da komünıst partisi doğdu, lS'e yakın da sol fraksiyon koptu. Bu kopmalar. özellikle Alman toplumunda bunalımın yoğunlaştığı ve SPD yönetimınin sağa kayan tavırlar aldığı azüarda meydana geldi. Birinci Dünya Sa^a^ının pailama^ı SPD'yi tam bir yol ayrımına getınp bırakır Paıtinin saveış kredüennı ona> ia ması, sol kanadın ayaklanmasma vol açar: bundan sonra 1932'ye dek resmı çizgi giderek sağa kayar; SPD kendı solundaki güçlere karşı girişılen antidemokratik baskılara seyirci kalır, zaman zaman destek bile olur. 1863'de «Ne istıyorlarsa onu yaî... Yazdınrlar çünku... Dayanamazsın... Yazdirirlar... K'.mse dayanamadı çünkü... Ben senin olsam hemen yazarım... Tek sooa yemeden... Çünkü sonuç degişmez.. » (DEVAMI VAR) SPD'ıun kuruluş yılı olara'* genellıkle 1863 kabul edılır. Bı yıl ıçıncie Leibzig'de kura'.an partinin adı, «Alman Genel İşçi Bırliği»d:r. Başkanhğına Ferdinand La?salle'in seçild:gi bu partı reforınist b.r çizgiye saüıptiı. Programmda, «eşıt ve tek dereceh se<;im hakkınm Alman işçi JInıfuıın sosyal çıkarlannı gerektıgl «ftbt temsilıni olduğu pbı. <ın;f çatışmaıarının ortadan kaldırılmasını sağlayabileceğı ınar.cından» sözedılir. Yıl. 1868dur. Almanya"da bu kez devnmoi çızgıds yenı bır partı doğar. Sosya! Detnokrat Işçı Partrsı. Kunıculan August Bebel i'.e vVıiheim Lıebknecht olan bu car xı. programmda Birmcı Enternasvona] ilkelenne bağlıhğını belirtır. Asıl adı «Entemasyonal Eırıekçiier Bırliği» olan Bınncı Enternasvonarin Karl Marks tarafindan kaleme alınan 1864 UrihU onsOzunde ıse orneğin şunlar yaz]hdır: «Emekçı sınıflar özzurlüklerını kendileri • fethetmelidirler: emek ç: sınıfların kurtuluş mücadele SPD, Almanya'daki sol grup ve partilerin "anası,,dır genel sekreteri Auer, Bernsteln'a olur. Erfurfda toplanan pari dan ele geçirip tsçi sınıfı övgU dolu bır mektup yazarak kurultayı yeni bır programı katnrluğünu kurmaya gırtşmıstır. şoyle der: bul \e ilân eder. Marks v« EnSPD. Sovvet ıktidanna karşı ta«Sevgılı dostum Ede, önerdı?els':n eleştınlerını sbzönünde vır alır. Kautsk» ısçı sınıfı dikgın şeylen yapmak içın resmen tutarak hazırlanrnıs o!an da'na tatörlüftünO reddedeT. Lenln* karar alınmaz; böyle şeyler soysolda bır programdır «Erfurt göre Kaufsky. eslfl görüşlertni «Özgiir halk devleti» lenmez, bunlar yapılır, o kadar.» tümtivle t<»Tkp''i tcin bir «b:r Programı». Bedel ıle Liebkııecnfin «Sosval Kendi İçinde sağ ve sol kanat dbnpk»tir artık «Erfurt Programı»nda örnegin Demokrat; Işçı Partısı» progra 5U ilkeleri benimser SPD: .iar ıyiden iyiye belırginleşirken Ve ayra vıi SPD venı tnt parnunoa. ayrıca. «özgür btr Halk • «Mulk SRiııplerı ıle mülk rSPD jelişmesini. emekçi yıgınlar »1 dahp dogurur «Bağımsız Aldevletınin kurulması ıçin» mu:a giizler arasındakı uçurumun kay içinde vaygınlaşraasını da sürdUr man Sosval Demokret Partisı». clele edilece^ini îlân edereit ekler: nagı kapnalist üretiın tarzmın rnekten gen kalmaz. Sosyalısı Yeni partmin lcurulus aerekçele«Kapitaliste ekonomık bagımmılletvekillerinin sayısı 1893'de rinden biri de SPD*ntn venl saorande buîunan buiıranlar taralılık durumu emekçı ıçın. tüm 40'ken 1898'de 56'ya. 1903'de 81'e va? kredllenne olanak saflayan fından daha da derınleştirilir.» bıçımleriyle fcbleligin temelinı .yükselir. • al'fçı sınıfinın kapıtalist bir vasayı daha onavİTmıs ololuşturur re sosyal demokrası sömüriiye karşı mücadelesi ^o SPD'de 1907 anlaşmazlıgı masıdır. Yeni oarti, Sovvet tıpl bu nedenle. bugünkü uretim tarnnlu olarak sn"ası bır mücaiktidan savunur ve ürettm »zını (ücretemek sisteraınıi onaYıl. 1907'dır. deledır. İşçi sınıfı sıyası hakları raçlannda öze! müllnyetln kaldan kaldırılması amacmdadır.» Genel seçımler yapılmış »o dınlmasını flngörür. olmadan üctisadi mücadelelerıni SPDnin milletvekili sajnsı bekVc Gotha prograraı veremez. ıktısadi orrütlenmesım Yıl. 1918'dir. geliştiremez. Bu smıf sıyası ık lenmedik şekılde 81'den 43e düşLüksembure ve Uebknecht'in Aradan altı vıl geçer. Yıl, 1375' müşttir. tıdan almadan üretim araçlan. dır. Sag kanat ayaklanır ve beşarı liderllklertndekı «Spartaküs Grunın topluluğun niulkivetiae geGeçen s\ıre içinde Birinci Enter sızhğı partı ıçındekı sol kanadın, bu» «Alman Komünist tşçl Parçısını gerçekle$tiremez.» nasjonal'e manevi destek sağlamilitarizme, silâhlanmaya ve so ttsi» adıvla veniden örgütlemr. • «Ise. smıfının bu mucade mürgeciliğe karşı seçim katnpan Cretım araçlannın devletleştiril> a Lassallein «Alman Genel I>~n <.ı Bırliği» ıle Bebel ve Lie'o lesine bilmç ve bırhk kazandır. yası sırasında surdürdügü yoğua mesi ve ışçi sınıtı iktidan parknecht'in «Sosyal Demokrat îşçı mak ve onu zorunlu hedefe vokampanyaya bagl&r. Bu kampan tmin ikı temei ilkesıdır. Komtinist Partısintn 1918 aralık Partısı» bırle«me karan alırlar. neltmek. 15te Sosyal Demokrat ya halkı ürküttü, bu nedenle de Bu b'.rleşmeden «Alman Sosya Partinin görevi budur.» oylarınuz azaldı, der. Bunlar a aymda Berlin'de düzenledigi göslıst İşçi Partisı» üe Karl Marks rasında ömeğın Bernste'.n. sol teri bir anda bilvtlk blr ajaklan«Papa» Kautsky ve Friedrich Engels'in acımas:? kanada karsı çıkarak, emperya ma haline dönüştir Ordu hareDunya sosyalist hareketınin o eleştirilerine hedef olacak olan dönemdekı «Papası» olarak nilist bır genişlenae siyasetiyle Al kete geçirilir. SPD seyırcı fcalır. iinlü «Gotha Programı» dogar. telenen vs SPD'nin teorisî'eni omanya'run yeni \enı sömürgeler Ayaklanma kanlı biçımde ezllır. Bebel genel başkanlığa getırıl larak sivnlen Karl Kautsky'nın kazanmasma partinin taraftar ol Rosa Lt'ksemburg ve Karl Lıebknecht askerler tarafından katlemekle birlikte gerek partide ge hazarladığı Erfurt Programının masınj ıs;er. rekse Gotha programmda La>B'jna karşılık sol kanat. tkin dilirleT. benırrıspnmesıvle blrlîkte partısalle'in reformist çizgisi egemen cı Entemasyonal'ın aynı vıl tden ılk kopma meydana ge'ir. «Ne Isâ, ne Musa» olur. çinde Stuttgart'da toplanan Baa aydınlar parüden aynlarak SPD'nin Dundan sonra ia32'ye Programda ömetin çu ilkelere dsna sol bl çızgiyı temsıl eden kongresinde oybirlijH Ue alınan r yer verüır: karan ön« sürer. SPD'nin de ka dek iılediği çızgı giderek saga «Bafımsız sosyalistler Birligmnı % «Emek her tiirlü sen'etın kurarlar. tıldıgı bu karara göre, Enter kayar. Gerek hükumette gerekse muhalefetteyken kendj solundave her ;ürlu kültürun kaynagıBu araüı Engels, kendi öğren nasvonal'e Uye lsçi sınıf) partile ki güçlere karşı girışilen tüm dır». cısı olaras rjtelenebilece* Ka n Ulkelerinde. silâhlanmaya. sö antidemoiratik baskılara sürekii • «BugiinUn toplumunda ış utsky'ye nir mektup vazar. Er mürgecilige ve savasa karşı tüm araçlan, kapıtalist sınılın tekelın furt Progranını genel olaıak o guçleriyle tnucadele etnıeye soz olarak seyirci kalır. hatta zaman dedir; Uçı sınıfı ıçin bundan tio lumîu buünakla birlikte. oazı e vermektevdiler. NÎ var kl parti zaman destek bile olur. ğan bağımlılık durumu, tüm b. lestirilen oHuğunu soyler. Sos de safc kanat giderek egemen Hitler'in UderUgmdetö tasist çımleriyle yoksullugun ve kölelı yalist literı'ürp «Erfurt "rogra olmaktavdı. hareket bu arada Alman sanayıgin nedenidir.» Oilerinm desteğinden gelişmektemırnn Elestirisi» dlye geçen bu Kautskv, Bernstein'ın mari: dır. • «Emegin kurtuluşu, lş arac mektub'inda Engels kılıkır» vasınr.i. ısçi smıfı devnroinı tulannın toplumun ortak mülkıya ran eleştiriler \apar. EngeJs aySPD Ise «ne Isa ve Musa'ya» tl durumuna yükseltilmesinı (...) rıca, Erfırt pjogramına rağmen. müv'.e reddeöen göruşlenne kar \aranabüecek bır tutum ıçındeşı eskı ta'Tinı degl«;tinr ve s>ol ffBugünku toplurrun kendiliğin kanattan Kooar gıder. Kendısinın dır. Marks, «Gotha Programının Eden vavaş vavaş sosyatizme ge kaleme aidığı 1S91 tarihli Erfurt Brandt sahnede leştirisisnde, bır yandan prograjn çeceği» yolunaa SPD içinde vay Pro?ramı SPD'nin resmi progPartidea 19ai yıiınaa tam on da yer alan çeşitli ilkelen elesgınlaşmakta olan göruslera karşı ramı olma sıfatını stirdürmesme sekız sol fraksiyon birten ayrıtirirken, öte yandan da yenı parKautskvVi UTarır. rsğmen, . raMkte devrım görii hverir. tinin liderlerini bilimsel sosyalız?u terkednmiş, program artık Bunlardan bin bir yu sonVe Bernstein sahnede mı kavrayamamış olmakla suçsadece kâğıt üzerinde kaîmıstır. ra «Alman Sosyaltst îşçı Partılar. Engelsuı ı^aret ettıgi ou görusi!) admı alır. SPD'nin retorrmst Birinci Dünya Savaşı şün SPD ıçmoek) en önde jjelsn Sosyal demokrasi çızgısıne karşı çıîcan bu yeru sol temsllcis) Eöuara Bemsteln'dır. partinin genç üyelen arasında patlayınca yasaklaruyor «Evrimcı scsyalızm»ın kurucusu bugün SPD'nin iıderl olan Willy Yıl, 1912'dır. olarak Dilıneıı Bernstein'a göre, Alman Sosyalıst Işçı Partısı Brandt da bulunmaktadır. «marksızraın revtzyonu» gereklıGenel seçimlerde oylann rtiz1877 genel seçimlerinde 493 bın oy Yıl. 1933'tür. dır; aşırı derecede «soyuU ı '.u de 35'inl toplayan C milyon 2^0 4 toplar ve 12 sosyalist milletvekı Hıtler Almanya'da faşıst dikşu marssıznılr zayıflıgını olus bm oy) re 110 m'.lletvekilı çı tatörlüğünü kurar SPD Alman lmı parlamentoya sokar. Partır.in kısa zamanda özeilıkle ışg] turur. Avrıca ona göre toplum kartan SPD, sadece dtinyanın Sosyalist Işçi Partisı, Alman Ko sınıfı içinde kaydettiğı gelışme, sal gelişru'?. Marks'ın öngördü belli baslı kapitalist güçlerı ara münlst Partisı kapatılır Kotnügü biçımde olmamıstır. Artık sında olan Almanya'da degil. ay nist Partisının üyelen ıçmö'î Aiman Birliğinın kurucusu ünlu işci suıılı devrımıne d© ıntıyaç nı zaman da öünyadaki isç1 «1 bugün SPD'nın en önde eelen Başbakan Bisrnarck'ı da raha'.sız eder. Parti içinde basgosteren oa voktur BeTistein'a göre. çunkü nıfı par'iîer! arasmda en buyiı teorisyenlerı ve vönetıcıler) arazı anarşist eğilimler de bahane s:;.asa! de:noJcrası gelışmiî. ışçı gü haline geür. sında veralan Herfcert \'.>*ıner de edilerek jayınlanan bır ımpara sınıfı hare^eti ssyesinde sömuru Spartaküsier. bulucmaktariır de azalmıs'ir DeiTim venne retorluk bildirzesiyle parti kapatıYıl. 1914'dür. Prağ manifpstosu formlar. devıetin reforrnu ona go lır. Yıl, 1878'dır. Çıkartüan yssaBtrtnci Dünya Savası patlare veterhdir nın adı da «sosyal riemoVcrasınin mıstır geç kalır Topluni earanna faaliyetlenr.e SPD ıçınde sıderek egemen oVe SPD. Alman ParlamentoYıl, 193nur karşı yasandır iacak olan oc bugünlere dek u^a sunda sayaş kredllen re varYeraltı taalıyptıne giren SPD, Ki'sa adıyid «Sosyahstlet vasa nscak olan oızşı belırgenıesmış dımlan lehinde kullanır oyunu. tır artık. Bu sortisler ayrıca sos Rosa LüJîsenıburB ile Karl «Prag Manifestosu^n'J yajmlar. sı» dıye bilmen bu vasa, Alman 9 Her türlü reformırme «naçektikleri Sosyalıst tşçı Partisını kanatmış, yalıst lıteratüre hrevtzyonızm» Ltebfcneent'm başmı dıye geçecekMr. sot kanadın cabalan sonuçsuz yır". der. ancak parlamen'o srubun? rto• Devrimci sosyallzmden söz kalır. Lenin, SPD'nin öu tutumukunmamıştır. Grup. par^nıento SPD'de revizyonizme nu «Sosvalizm« ihanet» olarak eder. içı faahyetıru bağımsu oiarai 9 Her türlü araca başvurukarşı mücadele n:teler. sürâürür. larak fasist deviettn vıtalmasınj Faalivetlenn yeraltı çalışmalaYıl, 1916'dır. KautSKy. daha sonrakı yıllarrıyle smırlanmış olmasına rağ da giderek «son derece ca2ip» Rosa Lüksemburg ıle Karl Li ve sosyalist toplumun turulrnasını. Dirinci hedeJ olarak ilan men partunn emekçı tatleler üeb'cnecht önderlıginde SPD'den bulmaya oaşlsvacagı ve öenimzerindeki etkınlıgı gıttıkçe yaysevece*) bu «"Tüslere sarsı o do konan so! kanadın bır bölümü eder • SPD'nin 19le yıunda jjjesınlasır. hosvalst ovlar ISRlde nemde muoadele bayratını a «Snartaküs Gnıbuırm Kurar. «tarihsel hata» 30O bınken. 1890'a «re",indifft">de çar. Rosa Lfik!«>mt)ur?'a çfire SPD diŞı polıttkavı l.» nulyona ulaşır Bu nl içinde arfık. nthaJ amacı vanı tsçi sı diye nitelPT ve bir daha tekrarSPD'mn ıcı?îf)e de Bems*eln'a pnarsist akimın 'ıderleri partinıfı lk*1riq.ını bır vana btrak lanmavacağını ılân eder karşı tepsı vardır Nltekim 1X98 Ne varık kı Almanya'da taden ihraç edıHrier. mıs. vainızoa aunlük poünkavla 1399 ve l*n «ıllannds «'>m rol slrrava başlamıştu bıAynı \i\ ıçnıde «Sosyaüstler nSrssır hale w>IwH«t'r Ov«a I ijk partı kuru.'tavtannda söz ie .. jasasirf ^eniden uzaîılmaymca, su eörüşler marksizme avkirı semburs'» ?öre. nıhai amacln «Alman Sosyal:st Işçı Partisı» bütünlpstfrilnıeven Dolitika. ser Y A R I N : bulunur ve 4revizronizm»îe daro bu kez, «Alman Sosyal Dernok cek devrimci nltelikten yoksungalanarak r«Me<îllir. «tşçî sınıfı» rat Parii?ı» (SPD) adını alarak Ne var ki reddedilmeslne rsg dur. ;, men Bernst^ın'tn sörüslen SPD Yu. «Halkın partisi» nasd si, sinif ayrıcahklarının \e • • <kellerin mücadelesı ücoiı. eşit haklar ve görevler Içuı. suuf epemenliğinm kalkrrası icirı mü Di$i BOND . FAICAT 6ECI «ELBCE«\Z GARTH •••«••••••a LİBYA ARAP CUMHURİYETİ SAGLIK BAKANLIGI •••••••••••••••••••••I SUZAN UZTANPEKCAN KO3AR TiYATROSU O Q O O O Ltb>.< Aıap C'JmnuruetJ Sdîhi Bakarjl:Şı kendi 3ün>es! ıçerıırıfie cslı°tınİ7nak uaere aşağıdak! Itatiyaç duymaktadır: Btr : T:p dalında h€r tür.ü ıttısaslar. î ' Vük<se<ı ıhtısa» veyB doktora fıamıllerl, '^ thîisası olanlat. Isı : Tıp öoktorlan. Uç : Başhemsire Liseden sonra dört yıl (Yü'sselc hsmsıreler). Uört : Teknlsvenler : Laborant, Röntsen, Aıoelıyat elemanı, Fızikoterapıst. P«î : Ebe • Ortaokuidan »onra dört yu (Koleı tnezııp.u) | TURKAN SULTANA NE OLDU?.. KOMEDİ 2 BÖLÜM 4 TABLO ÇEVÎREN : MELİH VASSAF YÖNETEN : YILMAZ GRÜDA a o Ö o c o o a O u O A.'tı : Hemslre Ortaokuidan lonra cîört yü (Kole) mejunu). tsteklüer, düekçe lle Llbya Arap CumhuTİyetı An'Kara BuyukelçUıSıre asağıdakı belgeler Ü8 müracaatlan rıca olunur: I) Dlploma fotokopı?]. '') Tecrube belgesı ve blyograf:. Her 'ürlü btlgî «dinmek isteyen!«r Lfbya Arap Cumh':uyeti Anksra Büvükelçiilgins ŞAHSEN müracaaflan nca olunur. ŞiŞLi ÜMiT TİYATROSU Tel: 47 56 ^ Çsrçamba. perşembe, cuma. cumartesi. pazar 21,30, çarşamba: 15.30, cumartesi, pazar 18.30. <5 ••i O c 0 a *