Katalog

CUMHURİYET 12 1974 ABDULCANBAZ .u VE ÖoYte ?£SPAYE KuLf B£ L ı y f DAGLAR KRALI Yazan: Edmond About <r 48 Çeviren: AN Sirmen 101 YIL ÖNCE ISTANBUL Theodore CAHU Adam gözvaşlan arasında kızını kucakladıktan «onra, John Harrıs yanına jaklajtj Amenkalılara ozgu teklıfsız bır edayla Şımaı odeştık Sız bana dostumu verdınız ben de kızınızı lade ettım Tam anlam'yla fıt olduk ÎM he^aplar m dostluklar doğururmuî, şımdı so lejın baka'ım ulu ıhtıvar hangı d >arda, bırı gelıp sm asana kadar, maceralannızı surdureceıtsınız Nasıl olsa sız 15ten eluu aja gını çekecek bır ınsan değj'sıniı, dedı. Kusura bakmayın ama, oedı Kral, vakur bır ıfadevle, artık hajdutluga veda ettım Daglarda ne vapabılırım'' Butun adamlarım ya oldu, ya ışe jaramıyacak şekılde yaralı, ya da oraya bura\a dagılmış durumda. Evet başkalarını bulabılırım Arna bunca kelleyı uçuran ellerım artık bana hızmet edecek durumda değıl. Şımdı •venını almak sırası gençlerde Fakat bcnım şohıetıme ve servetıme hıç bır zaman ulaşamı vacak!aına bahse gırenm. Kalan gunlerunı ney le dolauıurum bümıyorum Ama emın olun kı onlar da son derece yoğun geçecektır Kızımın egıtımıv'e uğraşacagım, anılarım var yazüacak. Eger bu son haftanın olavları zıhnımı çok fazla \ormadı\sa denevlerunı ve yeteneklerımı devlet hmretınde kullanırım Allah bana saglık ve zıhın açıklıeı versın o zaman altı aya kalmadan basbakan olurum. Ben Hams ıle bırlık*e en arka sıradaydım önü muzdekı subavlardan bırı ovle becerıksızce ger ledı kı, ayağıma bastı boş bulunup bır çığlık attım Adam başını çevırdıgınde onu hemen ta nıdım Gogsunde vepvenı bır kurtancı nışanı bulunan bu subav Yuzbaşı Perıkles ten baska«' degıldı Ozur dılevıp nasıl oldugumu sordu Kendımı tutamayıp, saglıgımın kendısını hıç ılftüendıiTnedığı cevabını verdım Butun öykumu baştan sona bılen John Harrıs, gayet kıbar bır ıfade ıle yuzbajıya, Ba> Perıkles ıle konuşmak şeıefıne mı naıl oluyorum acaba? Dıye sordu. Evet ta kendısı Sızınle karşılaştığım ıçin çok mutluyum. Acaba benunle bırl kte ov un salonuna gelmek lutfunda buJunur musunuz"" Henuz orada kımso olmadıgmdan daha rahat konujabılınz. Emnnızdevım Mosvo Hastaneden venı çıkmi} bır aekerden daha fazla rengı uçmuş olan Bav Perıkles John Harrıs 1 gulumseverek ızleaı Oyun salonuna geldığımızde sordu Arzunuzu ogrenebıhr mıjım Mo«vo' Ccvap olaran. John Hams adamm goğsündekı madalvaM, ^ep\eru kurdelası ıle burlıkte sokup aldı. Iste bavım sıze butun soylevecegım buyBOLtM v n du. Mosjo dıje hajkırdı >uzbaşı, bır adım SARATDA BALO ferı sıçrayjrsk Gürultu çıkarmayın lutfen Eger bu 15 mayıs perfembe gunu askeri saatle dokuovuncağı ılle gerı almak ıstıjorsanız ıkı adamı za çe>rer. kala vanımda John Harrıs oldugu halnızı Fancy gemısı komutanı John Harrıs'e gon de Saıav'ın kapısından ıçen gırdım. Uç koşelı derırsınız. şapkc.n bıraz kızılımtrak bır renk almış, solgun Mosyo dedı Petıkles, bılmıjonam ne hakla laşmısn ama mumlann ifigmda pek farkedılmıtam onbeş frank değerndekı madalyamı sokup \ordu bu Kılıcım ıse yedı sekız santım kadar kıalıvorsun, kurdelası da on frank tutuyordu. sajuı Ama ne onemı vardı, cesaret kılıcın boŞımdı bu parayı cepten odeyerek jenısını alvuvla olçulmezdı kı Ustelık pek fazJa kıbırh mak zorunda kalacağım. da ranmama gerek kalmadan soyleyebılırım kı, Derdınız bu olsun bavım, ışte sıze bır ^ kenaımı çok haklı olarak bır kahraman kabul ed} , Ingıliz alünı.'onbfş frank madalya on frank da voıdum Kırraîzı üruforma bıraz darcaydı, kolkurdela ıçın Egeı ustune bır şeyler kalırsa otuk altlart bıraz sıkıyordu ve kol uçları da pek nunla da seref me ıçmenızı rıca edeıım kısa kalıvordu Ama babamın tahmın ettıgı gıbı, Mosjo dedı Yuzbası parayı cebıne ındıdantel ışlemeler butun bu kusurları kapatmaknrken bu durumda sıze te?ckkur etmekten baştaydı ka >apacak bır şej kalmıjor Baio salonu ıkı bolume ayrılmıştt Bırıncı bo Başka hıç bır şev sovlemeden bızı selamlaIumde tahtın aıkasında kadmlara ayrılmış koltuk dı Ama goz'eımde duşmanca b r bakış vardı lar, ıkıncı bolumde de ekekler ıçın sandaKaiar Sevgılı Heımann, dedı Hams, yanınıza vaıdı mustakbel eşınızı de alarak bu ulkeyı en kısa Saat dokuzda Kral \e Kralıçe arkalarında zamanda terketmenızı sahk veıırım Bu janSaray Mareşalı emır suba>'arı ve muhafız alajı darmada hapı vutmuş bır havdut havası sez«ubavları Oıdugu halde kapıdan ıçen gırdıler aım Bana gelınce Yuzbaşıva madalyasını gerı Erkan aıa«ında Hacı Sta\Tos Şırketının ortaısalabume şansını vermek ıçın bır hafta daha larınoan Bav George Mıkromatıs de vardı Kral kalacağım ondan sonra da, Japonjava dognı son derece guzel bır Paiıkarva elbısesı gıymış>ola çıkacagrrn tı Kralıçc n n ustunde ı=e çok şık bır luvalet vardı Ulusal gıv5ı'erın ve tuva'etlerın guzellıgı Bu arada gozlenm hep kapıdayd» ve MaryMarjAnnı unutacak kadar gozlerımı kamaş^.nn bır turlu gelmıyordu. Geceyansına doğru tınnıştı Gozleıımı kapıja dıktım ve guzel kızı butun umudumu yıtırmış, bır NVhıst masasının bek'eme\e başlaaım bajtnda huzunle, oyuncuların buyuk bır hunerle kâğıtlaıı dağıtmalarmı sej redıyordum KenKordıplona ıse mensup kışıler ve onde gedımı oyuna kaptırmış'ım kı, aıkamda yüreğılen davethleı Kıal ve Kralıçe nın çevresınde nu hoplatan bıllur gıbı bır kahkaha patladı. toplandılar Hukumdar ve e«ı çevredekılere ıltr/at edno», ballerıiu hatırlarını soruyorlardı. var» (Bu kutsal camıde, Sultanlar Pey gambenn kılıcını kuşanırlar ve bu camının ıçıne elçıler dahıl, hıç bır jabancı kabul edılemez) sonra Suleymanı>e camıı gelır îstanbulun en ıvı verınde ve en muhtesem camıı olarak un vapmıştır Bunların vanı sıra Mahmutpaşa ve altı mınaresı bulunan tek camı Sultanahmet gelır. Her camıde ıçen gırmek içm Bıraz aşağı Inınce, kendını zı men kulak dıplerınden kesılmıs genell kle varım mecıdıve odenır uzaktan Batüı bır kent benzen koyun başları ası'ı oldugu halae Bu pratık usul evvelce zorunlu Bevoğlu' (Pera) nun buyuk bır sokak aralarmda dolaşır dururlar .. olan ferman ın yenne geçmış ve bolumunu meydana getıren d * bekçının odunç verdığı bır çıft Yorulmadan gezi racık sokaklarda buldugumuzas kaba terlık savesınde sızlerı ayaK bu kez gar^p bır dujgunun etkı Istanbul ıçınde butun gezıler >o kabı çıkarma zahmetınden de kur sınde kaiırız Gerçı burada, guzel rulmadan yapılabılır Bınek ara tarmıştır ve taştan vapümış evlerle mağa balarından baska, her koşe başınCamılerın önlerı akıl almaz 'a zaların sıralanarak susledığ: bır da, bakımlı kuçuk atlar da kıra \ıda guvercm sürulerıvle ıstıli kaç buvoık cadde vardır Fakat lanabıhr Narın yapılı. nazlı ve edılmıstır îslâm zıvaretçıler, bugenellıkle, dar sokaklardakı ah paralı bayanlar, bızım de ata'.an ralarda mekân tutmus kılıksız bır şap evler, bır bırlerıru ezmek ıs mızdan ışıttığımız şekılde, ta^ıvı takım açıkgozlerden para karşıtercesıne ust u«te yığıünış du cıların sırtlannda gıden ı«kemle lıgı a'dıkları mısır ve>a darı gıbı rumdadır Dar ve küçuk olan bu ıTahtırevân) uzerınde gezeb lır kuş yemlcını bu guvercınlere aevlerın bırıncı katlan cumDa şek ler' Bu bıneklere kışm daha ÇOK tarlar înançlanna gore, bu davlmde sokağa doğru çıkısı rneyda başvurulur Ücretı çok desıldır ranışları sevap kazandırırmıs' Be na getırerex, zenıın katın Ustıin Fakat yıne de pazarlık gereklıdır nım anlad ğıma ve gordugume go de uzamrlar Hemen hemen buBuyuk caddelerde tramvaj bu re, bu guzelım camılerın çevrele tun pencereler, yarılarına Kadar lunur ve hattâ Galata dan Bey rı de, şehrın lum sokakları gıbı, taitadan vapılmış enlı kaleslerle oglu na ınıp çıkmak ıçın bır de bu kez guvercm pı«l klerınden ge kaplıdır Bu evler sankı mucıze tunel vardır . çılmez haldedır Bu besleme ısrafı bır denge va da yanyana dava Genlecek camılerın sayısı çok ıle ılgılı olarak bazı yazarların nışmalan savesınde ayakta aurur tur Bununla beraber yarım du bıldırdığıne gore, çok mıklsrda gorunurler' Bazı çok esm e/le zuneyı zıvaret etmek yeterhdır tohumu bovlece heba etmekle gu rın, ajnk tahtalan boyunca rr.an En onemlılerı Avasofya, Su'tan vercınler her j ıl Turkıje've yuı tarlar bereketlı bır gorunuşle bı Bevazıt, Valıde Sultan, Evyub mıl>ona mal olmaktadır' Doğruterler. Çatılar delık deşıktır' Iler y«rde pıslık ve yokluk vardır Ka pıların önlerınde yer yer çamur bırıkıntılerı bır goz alıskanlığı yaraür Ajrca hıç tamsenın su purmedlğl ve ıçınde basıboş dolasan kopeklenn beslendığı çeşıtli suprunrulerın kokup çuruverek s h h a t * larariı bir 1durum varat'ığı dıkkatl çeker . Kasaplar mallarını bağırarak satıyor su ya bır kutsal kuı ıçm bu kada rı da çok' Ü'telık bır efsaneje ba kılır«a guvercm lânetlenmış ugursuz bır yaratıktır' Bu duruma gore her ıkı duşunce Güvercın kutsaldır 50 000 000 Fr Güv ercın ugursuzdur 50 000 000 Fr Sonuç olarak îster kutsal 1ster ugursuz saplsın bu kentm güvercmleri yavrularıjla bırlık te mutlu jaşantılarını surduru yorlar kaderlprıne bırakılmış olarak sokaklarda bulduklanvla yaşar.ar'. Her bırının dışına asla çıkmaci klan bırer mahallelen vardır G»ce olunca kopeklenn ulumalarına Guneşın batışından dofuşuna kadar ellenndekı agır sopaları kaldınm taşlanna sureklı vuraraktan dolasan bekçılenn gurultulen el lenır Camılen zıyarete gıderken, vol bovunca anıtlara rastlanır Boylece Sulevmanne Camıınden çı kınca avlunun otekı vuzunde Muh'eşem Sulevman ın, Hürrem Köpekler Sultanm (Roxelane) ve daha bır çok sultan ıle prensesın mezarlaFakat bu muslumanlann bır nnı gormek mumkundur Bura ters tutumlanna vıne bu şehrın dan az otede SERASKERLIK adı sokakları ıçınde sık sık ras'lava verılen H^RBtYE NEZARETIbılır«ınız Güvercının p'Sİığınden nın avlusuna geçılır Burada karve Turklere mahyetınden >ana, ştnıza çıkan kule (Beyazıt Kuozet halmde de olsa veterl] bır kanı verdiK samrım Ama ya ko lpsı) vangınları gozetleme merkez: olarak "ullanılır Darta sonpeklere ne buyTulur' Chıların ra buvuk DIVANYOLU caddesı da guvercınler kadar olmasa bı nı izleyerek Yanmış sutün (Çemle, yıne de bır çok ya\rulanvle berlıtaş) ın onunden TURBEie koşe başlarını tuttuklarını gorur vanlır Olaganustu guzel ve gös suntız Halleri perışan, pıs çelım sıt ve üstelık açtırlar' Bunlar tenşlı olan bu yapınm içmde Devnmci Sultan Maiımut'un mesovca hem Kurt'a hem de Tılkı'zan bulunmaktadır Ojjlu Sul'an ye çekmışlerdır1. Azız 18S7 Sergısi ıçin Fransa ya Turkler hıç bır rarnan bu hay gelmiştl. vanlara kotu davranmazlar Arna hıç bır zaman da guvercınlere Y A R I N : gosterdiklen ılgının dortte bırıni bıle bunlara gosterdıklenne rastBoğazıçi Kıyıları layamazsınız Bu bınlerce kopek, kitaplan Ve bu evlerde, bu sokaklarda ezılml; sıkısmıs fakat az hareket eden bır topluluk ya<ar Uvuşukuk, davranıslardan uzak durmak, bunlann dogal v aşantılarıdır Yoldan lnsana uzuntu verıcı sekılde gıvınmış kım^eler geçer Erkeklerm gıvsılerı asagı \ukarı çağdaş v?vıvededır Kadınlar ise, YASMAK adı verılen, Hınthlerınkıne benzer dıkışsiz, sanki ba« tan topuklara kadar geçırı'ırıi', gülunç bır kıjafe'e burunmu^lerdır' Kentm, bura sokakları ıçınde özellıkle mallarını bağırarak satan kasaplar dıkkatı çeker Bunların gorunumu, alıngan mıdelı kı sılerın ıştahını kapamaya yeter de artar bıle Bunların gezgıncılerı, omuzları uzerınde tasıdıkları uzun juvarlak sopalara ışkembeler, derısı yuzulmuş, hemen he GERGEK • > • e \taturk V ;culuk u/erın dekı YAYINEVİ ® Spsyal p.k *55 ıstanbul I (İ171 Şizofreni ve seks Mustafa COŞTUROĞLU YEM Ankara Uağıtım CIKTI Ba.Mndır 8.38^ bul:Tekın : DATİC • mühendisler. mımarlar sanayiciler • fabrikalar Türk DiŞi BOND endüstri Katalogco yopı, tesısat elekfrik .elekrrooık ,ale' makına ve metot sanayıindekı 3000fırmonın adres ve broşurlerı . Adr«s Cumhjnyei Cod 277/3 Horbıye , ISTANBUl Tel 46 65 65 Scvmek,sevilmek üzerine bilmek istediginiz her ş e ^ ! BeubaraCartland'ın yeni kitabıiîda bütun kitapcılardadagrtım tof^^ {$$&'' GERGEK p.k. lı 655 ıstanbul ekonoıni el kitabı genışletılmıç3. baskı prof. sadun aren gbzden geçlrilmış S.baskı 15 lıra TİFFANY JONES TA©fl S E N KADAC. TAVANDAC1 DEJLx5\ N AıTI INO/V töpkedeöiyatı rauf mutluay V , 1NAMUSCULAR 2 KARILAR ölümünden sonra ilk eseri ... GARTH SlZE. NE YA&CA& K1IZI SOVLEOM MALATYA CEZAEVİ NOTLARI 15 lıra ÇOCUfiUNUZ YARARLI KİTAPLAR OKUYOR MU? Bu konuda kuşkuluysanız sıze Serüven Peşinde dizimizı sahk \ennz : 1. 2. 3. 4. 5. 6. ESRARLI BİLEZİK AMANSIZ ÖÇ CENEVRE CASUSU ÜÇ ASLAN HANI PRENS ERIC (Basılıyor) DÜŞMAN KARDEŞLER (Basılıyor) KlT*P'ta NEKESI ( 3OYLE. ICOZUM P SEP ÎNDİRİM > Butün Yayınlar İ U kitaphk ucretslı ÜO bosurumuzu isteylmz tndınmlı ödemell po». ta masrafsıı kltap göndenlır. IS1ANBUL Kltap Kulöbü, Gul Sinema^ı Tsnı TATT1LA «eSevda Gelın» «Hayata Donüs»Un yazan Georgı Karaslavof un d ev romaıu çıktı... 30 Urm Habora Kitab«n P.K. t BeyazK tst. Dostluk, arkadaşlık. fedakârlık, anlayış, sorumluiuk... Bu konularda yavrunuzun kışılığıni oluşturmada size yardımcı olabılecek kitaplar, nefıs baskılı, resımlı, 10'ar TL. REMZİ KİTABEVİ