Katalog

CUMHURÎYET 23 Haziran 1P73 40 YIL ÖNCE CUMHURÎYET 23 6.1934 YENİ BİR VOLKAN İSTANBUI FESTİVAIİ NELER DEDILER ? • ADN*N S4YGUN (Bes'erı) «Koroğlu, konusu ıtıbanjle zulum altında ırüemış ınsanlar.n mucadelesını \e ınsaıılık ıdealı nı dıle getırmektedır lşte bu benzer yonden oturu DU esenmı Buyuk Ataturk'e ıthaf etmış bu lunuyorum » R OMANTA'NIN Transilvanya kısmında Kofa Mıka bolgesınde bırdenbıre \e gıttıkçe buyuyen genlş bır çukurdan yuzlerce metre yukseklığınde alevler fışkırmağa başlamıstır. Bu alevler, 300 kllometre kadar uzaktadır. Bu olavın cereyan ettığı yer kımsenın ıkamet etmedığı bır bolge olduğundan oturu civar koylerde şımdilık endişeye düşulmemekte ıso de, tehllke olmadığı hakkındaki haberler de yanlıştır. Yetkılller, o cıvar halkınm tehlıkeye maruz kaldığı fıkrinde bulunmaktadırlar Çunku butun o havalı zehırlı gazlardan, u# çan kıvılcım ve lâvlardan muteessır olmakta ve ınsanlar bo gulmak tehlıkesiyle karşı karşıyadır. Şımdı haber alıîığımı2a gore buTava yakm yaşayan ahalı vavas javaş evlerınl, tarlalarını, bulundukları yerlerı terk etmeğe başlamışlardır Çıkan yangmlar vuzunden cîe tıen seferlerı kaldırılmıştır Bu bolgeye tahkıkat ıçın gıden leolou uzmanlan. bu bolgede toprak, altında çok mıktarda Motan gazları bulunmakta olduğundan, bunların hiç durmadan vanacağını ve sekız a'ird'an fazla devam edeceğını soylemektedlrler. BUGÜNKÜ PROGRAM MOSKOVATÎA dunyanın butün tamnmış yazar ve jaırlennın katılacağı bır edebıvatçılar toplantısı yapılacağı haber almmıstır Toplantının birınci gunu meşhur Sovyet Tornancısı Maksvm Gorkı blr konferans verecektır. TÜRKÎTET>EKt fareler hakkıntfa arastırma ve ınceleme yapan Almam. alı meşhur uzman Matmazel Novhayzer, şımdıve kadar yarjtığı ıncelemeler sonunda , Turkıye de 30 çeşıt fare bulunduğunu sojlemıştır. • • NtYAZİ TAĞIZADE (Orsest ra Şefı) «Istanbul Festıvaı»rde Koroğlu gıbı bır operanın ÇElınması, Turk muzısyenlcnran bır başarısı. Turk san&tımıı bır Selmi ANDAK zaferıdır Koroğlu'nun b^sansı, yalnız ona emek verenlerın deÇağdaş çok seslı ve evrensel ğıl, Türk sanatı ve sanatçısınm muzıgın Turkı>ede en guçlu ve • PAUL TAYLOR DANS başarısı olacaktır » oncu bestecılerınden Ahmet AdTOPLULUĞU • AYDIN GÜN (Eseri sahnenan Saygun'un en yenı yapıtj Saat 18, Harbiye Tivatrosu leyen) «Bızım sanatırruzı:,, bıolan «Koroğlu» operası, uluslar 9 FATtH zım kulturümuzun en dCfccrh to arası ılk Istanbul Fesüvalı'nın en Saat 21, Kumelıhisan humlan var bu eserdc Bu tcp çok uzennde durulacak ve en o• KÖROĞLU rağın sesını, bu topragıo rıtmınemlı gosterısı sayılır. Saai 21, Açıkhava Tijatrosu nı ustaca dıle getınnış Adnan Her şeyden once, gerek munk A. Adnan SAYGUN De\let Saygun » paıtısyonu bakımından dunva Operası. • \YHAN B4BAX fKoroğlu^: muzık lıteraturunun en guç, yoMeun Selâhattın BATU «Koroğlu, yurt dışında da 1 u rumlanması uzun ve vorucu bır Şef Nıyazı TAĞIZADE vuk ılgı uyandıracak bır Cjor1 çalışmayı gerektıren bır eserdır Rejı: Aydm GUN dır Adnan Saygun bu cptrası' «Koroğlu» Bu boy bır eserı başile kendı bestemızı ve kendı tekta unlu Azerbaycanlı orkestra Koroşefı Gustav F KUHN şefı Nıyazı Tağızade'nin; büyük Dckor Acar BASKURT / Ba nığımızı batıya kabul ctiiT?cektır Bu da çağdaş Turk muzığı bır anlayış, bılınçlı bır çalısma ber KOCAMANOĞLU ıçın pek buyuk bır aşama olave ıçten bır sevgı ve tıtızhkle, Kostum Osman gENGEZER caktır muhakkak » ustaca bır jorumlavışla, ınamlKoreoğrafı. Guloya GüRELLÎ 1973 Koroğlu Operası ilk kez oynamyor Atatürk'le İlgili Sanat Eserleri Sergisi... Resım ve Hevkel Müzt»s1 Halıl Dıkmen Galensmde 21 Hazıran da açılan Ataturk'le ılgıli Sanat Eserleri Sergısmde ılgınç Ataturk portre ve bastlerının yam sıra, îstıklâl Savaşımız ve Atatürk devnmleriyle ilgili tablolar yer alı>or. Son gunlerde ç:kan «Devletço satın alınan sanat eserlerının bulundukları bınadan çıkmamasnle» ılgıli kanun yuzunden sergı Resım ve Heykel Muzesındeki eserlerle Alı Karsan, Dınçer Enmez, Cemal Toüu gıbı bazı sanatçılann elden alınan eserlerıjle olu5turulmu«i. Zekı Kocamemı. tbrahım Çalh, Şeref Akdik, Arıf Kaptan, Turgut Z?ım, Melek Celâl, Kâmü Sonad, Husevm Gezer, Namık Denızhan gıbi unlu sanatçılann eserlerinin de bulundtıfu sergıvi duzenleyen Dınçer Enmez, sergi ve eserler içırr «Bu eserîer, Turk sanatçısınm Atasına duvduğu, sevgı ve saygı nn çok azını jan'itabılmektedır. Bu tip eserler Batı'da, söz gelışi Fransa'da, devlet m ısmar> lamasıjle yapılırlar Bizde bu konuva devlet çok az efilmıştır Goniil devlet yanşmalarıj'a sanatçımızın bu konuya daha çok eğilmesmın sağlanmasını ıster» demıştır. Ataturk'le ılgıli sanat eserlerl sergısım her aydına ve eğltimcij e salık veririz. Koroğlu Operası orkestra çalışmalan Şef: Myazı T\GIZ\DE mayacak kadar kısa bir surede, Turk sanatçılarının ulaştıkları parlak bır sevıyede hazırlatmı? clması, başarıdır. Istanbul Devlet Ope' ası v e Balesı'nın turn solı=t orkestra elemanı ve Koro sanatçıU nnın, sarfettıklerı çaba ıse, her türlu övgunun ve alkı5ın ustündedır îşte bo>le koşullar içinde, âdeta olafanustu bır gayretle hazırla nan Adnan Saygun'un «Koroğlu» operası bu gece (23 Haziran saat 21'de) ve 25 Hazıran pazartesi ge cesı saat 21'de Açıkhava Tıyatrosu'nda Uk kez (Dunja promıverı olarak) Turk ve yabancı dın lejıcı seJ^rcı'ye sunulacaktır. Bu olav muzık \e sanat dünvamızda, hıç kuşkusuz onemlı bır aşamadır. \hmet Adnan Saygun'un, özel lıkle en ılen teknık ve bıçımde ve guçlu bır muzık yazısı (ecrıture) ıle yarattığı «Koroğlu» ope rası adh bestesı, Turk halk kah ramanı Koroğlu'nun destanı u . zerine esınlenerek, muzık yonünden hem evrensel orkestra ve koro duzemnı. hem de Türk ezgılerını (ozellıkle son bölumdekî Kınroğlu ternası ile Anadolu rıtımlerı> içıne alan. armonık vo nu bakımından çeşıtlı TenMeri, modulasvonlan, halk muzığımıze çok yatkın «dıssonans.lan ve rıtmlerı taşımakta ve boylece «muzık partısyonu» bakımından «vorumlaruşı» bir hayli zor olan •dev» eser mtelığıne burünmektedır. Istanbul Devlet Operası, Koro«u ve solıstlermın katıldiğı «Koroğlu» operasını Aydm Gun buyuk titızlıkle sahneve koymuş tur Nıyazı Tağızade Orkestravı, Gustav F. Kuhn Koro'vu yonetmekte, koreogrofı'yi Guloya Gu rellı duzenlemektedır Dekorları Acar Başkut ve kostümlerı Os. man Şengezer haarlamıştır BULMACA 123456789 YUKARDAN AŞAGIYV. 1 Onemsız şeylerde kusur bularak hoşnutsuzluğu ıle ınsaiıı r«hatsız eden tıp Bır şeyın hudutları dahıhnde kai&u kısım. 2 Sırlar mânâsına veya Hınd kenevırınden çıkanlan, ya pılan uyuşturueu bir zehir TERSI dolayısıyle anlaıniftk. 3 TERSt dunya Öfke, kızgınlık. 4 Guzel el yazılan yazan sanatkâr Kımyada ratenyumun sımgesı 5 Yığıt kışi Kat kat raflan olan taşınır kapaksız dolap (Yabancı dılden) 6 Yabani hajaan yakDİamak Işi Radyoakt.f eleınanlarm saldrğı ışınlardan. 7 Buvukluk kuruntusu 8 Kunı soguls Denızcilıkte üç kat bükülerek japüan gemı, sandal, şarnandıra bağlamaya yarayan kalm halat 9 Bır şeyın üzerını kaplayan ve dış etkenlere karşı koruyan kendıliğınden olma şey Afnka'da bır nehır 52 karikatüristin eseri sergileniyor Kankaturculer Demeğı'nın Da russaiaka Cemıyetı Çeraberlıtaş Sanat Galensı nde açtığı «Turk. Kankaturu 1973» kankatur sergısı devam etmektedır 52 sanatçının 150 esetını kapsayan sergı, 2 Temmuza kadar açık kalacak, 5 10 Temmuz tarıhlerınde Akşehırde duzenlenecek olan «Nasreddın Hoca Şenlıklerısnde tekrarlanacaktır Aksehır de duzenlenecek sergıde bır de «Genç Karıkatürcüler Yarişmasu yapılacaktır. Yarışma, Akşehır Nasreddın Hoca Derneğı ve Karıkaturculer Derneğı tarafından ortaklaşa yapılacaktır Derece alan sanatçüara Kankaturculer Derneğı \e Turkıye'nın buyuk gazetelerı odüller verecektır. Aynca >arışmava katılanlar hatıra armağanları, «Hoca dıploması» da alacaklaı dır Kankaturculer Demeğmın 3 geleneksel sergısıne katılan sanatçılar şunıardır. Alı Ulvı, Alı Gaüp, Altan Erbulalc, Atıllâ Pekdemır, Bedrı Koraman, Bulent Arabacı, Burhan Solukçu, Cavıt Çevıkuş, Cafer Zorlu, Demırcan Tıirkdogan, Ergın Ergonultaş, Erdoğan Bozok, Erdoğan Başol, Erol özdemır, Eflâtun Nurı, Faruk özturk, Ferruh Doğan, Ferıt Öngoren, Haldun Ulusoy, Ismaıl Bıret, Ibraiıım Ersaraç, İbrahım Tapa, Metm Şanlı, Met.n Gokçe. Metm Peker, Metin îspır, Meral Sımer, Meray Ulgen, Mıstık, Mım Uykusuz, Muam•ner Karaca, Nehar Tublek, Nezıh Danyal, Necmi Rıza, Nıhat Fındıklı, Nadır Utkan, Orhan önal, Orhan Enez, Orban Özdemır, Oğuz Aral, Polat Nahabaş, Ruhı Gurıney, Raşıt Yakalı, Rauf Ulukut, Semıh Balcıoğlu, Samı Caner, Şadı Dınççağ, Şenol Yorozlu, Şevket Surek, Şencan Gungor, Turhan SelçuK. Tonguç Yaşar, Tan Oral, Yalçm Çetın, Vejsel Donbaz, Zekı Beyner, Zekı Bıkmen SOLDAN SAĞA: 1 Bır dınin ayrıldıgı başlıca kollanndan herbın Beysz renk 2 Bıldığınden deaığinden fıknnden caymayıp d'renme göstermek Ruml&rda Ariz. 3 TERSI biçım, usul, ekol Esladen denız pıyaaesıne verılen ısım ıdı 4 Su (Lski dü) Alçak gonüllülük gosteri?sizlik 5 Kaba ışlerde ça hşan işçı rençber. 6 Selçuklular'da şehzade eğıtmenı. 7 Tetmeyen miktarda Telefon vapur turnikesl tünel sı'oi > • ' • « lerde para yenne ullamlan madenî veya plâstık maddedsn yuvarlak nesne. 8 Eskıden fakir lere yiyecek dagıtan e.ıere denilırdi Bir nota. 9 Al;denız'e bas etı beyaz \e lozzctlı blr balık Bir renk OPERA 1 Pepsln, As. 2 Ebe*, Oltu 3 Lokavt, Ar 4 Un, Taam 5 Rıtım Aıt 6 Tatabat. 7 Senn 8 Fnm, Sını 9 Eır rıîâK. YUKARDAN AŞAGlTA: 1 Pe'ür, Epe 2 Ebonıt, RI 3 Pek, Tamır 4 St^n <: 5 Vamıs 6 Nota, Besı. 7 Maarıf. 8 Ata, îtuıa. 9 Suret, ıuK. DÜNKÜ BÜLMACANIN ÇÖZÜMÜ: SOLDAN SAĞA: Bir de "Koroğlu,, Engin KARADENIZ Karikatürcüler Dernefi terafından düzenlenen resim sergisınden bir köşe... «Letafet» bır operakonv.K, Saffet Atao.nen ın Karagoz», «Deh Dumrul» ve «N'asrett.n Hoca» da var Sabahattın Kalenderın Bıtmese de «Çelebı», Cemal Reşit Rey'm. «Gudumlu opera notalanmaz» dıyenıer o h a da bır «öz Sov» bır cBayonder», bır «Taş Bebek» ac 'nrımş «Mete»yı Ataturk ısmarlamış notaları yıtmış anıa »ızı rr.ş vd > Ardından «Kerem» gelmış «Kerem» lınk bıı dram Dıldiğ mce Görmedım, ızleyemezdım, dınledım «ö? b jy ıçın «bırıncı perdeje gore ıkıncısı daha bır opera» dı.enler var «Bayonder» ve «Taş Bebek» ıse Ata'nın 27 Amık U^'tfc Ankara' ya gelışınde sunulmuş Saygun yonetmış Arınıet Acnan saygun «Taş Bebek» Saygun'un, «Bayonder» Necll Kizım'ın Akses bestelemış, notası ytmış bıle Sımdılerae b " dc «Koıoğlu» ıle Kıvanç dujxıyoruz Adnan Saygun un <KoroRİu»na sevınıyoruz «Koroğlu»nun lıbretto yazan Selahatt.n Batu'yu geçenlerde jıtırdık uzulsek de «Koroğlu» bır olay' «Koroğlu» bızdpn cH» k^a» «Halk katma», yorelenmızden 2324 Hazıranda Koroğlu» dıye bır «verh» opera verımı seslendırılıyor, Istanbuı Festıvalınde ell:ncı yıldai Muziğı, folk melodi ve rıtmlerı ıle omlmüs fcıâsık vontemle dokunmuş «Koroğlu», zengıne karşı voksulu kav.ran kentsoylunun ezdığı kırsal halkı koruyan t.>mı ıle havgunun «dramatıkDten «epık» ture geçışınm tunclı öncelerde, oratoryo derdık, «Vunus Emre» vardı Opera derdık, goremedıklerunız seslendıremodıklerıınız dUu dolu olmasa da uçbeş Bır de «Koroğlu» var srtık' «Koroğlu» bence doruk Saygun 1938'leıtle «Ikmcı Yavh Kuartetı» ıle müzık yasamında çızgısmi but«a da eaık ezgılerının kokusunu yıtırmeksızın. veranleruu nctaıayan Saygun otekılerle saygınlassa da «Beş Yakanş»ı, «A|ıtlar»ı, «Manastır lurkusü», «Kızılırmak Turkusu», «Çoban Armağanı», «Ddğiardan ovalardan» adlı, koro ıçın dort seslı, «Bır Tutam Kefck» dıy» ksrısık <oro halk turkulennı, «Meşelı ZeybeK 1 Hdiav» oorüklen ıle «Anadoludan»ı notalayan Saygun'a savgı «Koroğlu operasında buyük aryalar /ok» dıytiılere «Halkça» koro sahnelen var derım. Polıfonık açıdan bugune dek en ustaca ışlenen derım. Nefesh partısvonıan oylesi an.amlı derim. Daha mce yerlı verımlere, Adnan Saygun. Ul^sUrarası kışılığım, uvgar ve çağdaş venmlerı ıle pekijt ren, rüık M'Jzıgı' nm yüzünu ağartan Saygun'un «Koroğlu» operası kıvanç vencı bır olay' RADYO İSTANBUL 08 J3 Açılıı ve progıam M00 Haberler 07 00 07 05 07 .30 07 40 07 45 08 00 08 10 08 25 08 40 09 00 09 15 09 30 09 45 1000 10 05 10 25 10 40 1100 11 15 1145 Gunaydın Koye haberler Sabah muılil Haberler Günün programları Şarkılar Cevremlzde bugun Keman soloları Aşık Daımı den türkuler Solistler geçidi Haflf Batı ü Hayatın ıçlnden Perthan Boran dan şarkllar Yaylı çalgllar muzitl Haberler Arkası varın Gulcan Sevlm BUfin den türkuler Üerl Turk muslklsl konservatuarı korosu Turkçe sozlu rnelodiler Burhan Dıkencık den şarkılar \ e saz eserlerl Vural Dogu ve arkadaşları 17 35 19 00 19 30 19 45 20 00 20 1 a 30 30 20 55 21 00 î l 15 2\M 2145 M 45 23 00 24 00 00 55 0100 Haflf Batı murijH Haberler Gonul Akkor'dan ftrkllar Hafıf Batı muıliı Saadet Yılmazdan türkuler Şu eftlz do£a Tatll akjamı lçln müzUc Btr varmıs bir yokmuf Haberler PUn denince Hafıf Batı muzltt Nesrln Slpahl'den garkılar Haberler Haflf Batı muzığl Gece içlrt müzık Haberler Program vt kapani} Günün kitaplan 2 GÜN SONRft GIKIYOR son romanı: IN UCU attila Atatürk İikeleri Ve Bursa Nutku Kemalızml, Atetürkçüiüfu, Ataturk îlkelennl, Bursa Nutkunu açıklığa kavuşturan kltap. Maiunut Golofln Dağıtım Müliyet Da|itun Ltd St. bilgi yayınevi 20 "O tSTANBUL ÎL 1155 12 00 12 30 13 00 13 30 14 00 14 30 15 00 16 00 17 00 17 05 17 30 18 00 18 30 19 00 1» 30 2015 21 00 22 00 22 10 23 00 23 30 24 00 00 55 01 00 Açılı; ve procram Diskoteğlruzden Karısık sololar IHusions toplutuju Konçertolar Stevıe Wonder ioyluyor Oda muziğı Tatıl gunu içln muzlk Cumartesi konseri Haberler Hafif rnelodiler Kuçuk kons*r Gençlere muzik Senfonık muzlk Çesitll müzlk Guntimuzun pllkları Aksarn koraerl Melodl yaimunı Haberler Cumartesl gecetı içln TOıozlk Caz muz, gı Paul Desmond topluluju Gece lçln muzlk Haberler Program \ e kapanıg BASKAN YAYINLARI A. Ş. 12 00 Haberier 1210 Medıha Demirkınn'dan 12 25 Orhan Avşar tango orkestraıı 12 40 Türkuler gcfldl 13 00 Haberler 13 15 Saz eserlerl 13 JO Reklâm programları 1500 Haberler 15.05 Haflf Batı muzlğl 15 Ii Beraber ve «olo turküler 15 45 Solistler geçldl 16 05 Müzikll gezl 18 25 Mu<t='i Ceybanlı dan türkfilu 16 40 17 00 Haberler Yurttan sesler fariular ROMAN 656 Sayfa CılUı 35 Cütsız 30. l I ' ) ' ( ' I ' I ' I I ANKAR A 05^5 06 00 06 05 07 00 07 05 07 30 0"40 08 00 08 10 08 40 09 00 0915 09 30 09 40 10 00 10.10 10.30 1100 11 15 11 30 12 00 12 10 12 30 13 00 1315 15 00 1505 15 20 Açılış ve program Haberler Günaydın Köye haberler Turküler ve oyun havalan Haberler Sabah muziğı Ankara'da bugün Her telden Çeşıth mürık Hafta sonu Pıkret Kozmoğlu'dan şarkılar Hafıf müzık Arkası yarın Haberler Turhan Toper'den şarkılar Dıskoteğımızden seçmeler Türkuler Nevın Demırdogen'den şarkılar Konser saatı Haberler Seyıt Al'dan turküler Kadmlar topluluğundan şarkılar Haberler Hafıf muzık Haberler Turküler Dılek kutusu 16 05 Sarkılar 16 40 16 50 19 00 19 30 20 00 20^5 20 40 20J5 2100 2115 2145 22 05 22 20 22 30 22 45 23 00 23 20 24 00 00 30 00 55 0100 Selçuk Sun topluluğu Haberler Çocuk saatı Haberler Pransa'dan Muzıls Turkülerden bır demet Türk Tanhınden sayfalar Alı Rıza Köprülülerogludan şarkılar Bır varmış • Bır yokrrmş Haberler Turk tnu»|ı dınıeyıcı ısteklerı Italya'dan muzık Turkvüer Haflf muzık Şarkılar Haberler Çeşıth Turk muziğı Pop 73 Caz saa*ı Haîıf muzık Haberler Program ve kapanış SANDER YAYINLARI Türkiye ( Selüloz ve Kâğıt Fabrikalan Işletmesi Genel Müdürlüğünden 1973 . 1974 dcrs yılı ıçın uç yıl surelı SEKA Meslek kursuna aşağıdakı şartlarla oğrencı alınacaktır 1 En sz ortaokul mezunu olmak, 2 Lıse ve>a dengı okullardan belgelı veya kovulmuş olmamak 3 lşletmede çalıştırılmasına manı bır halı bulunmsdığını tam teskılâth De\let Hastanesınden almacak bu kurul raporu ıle tevsık etmek, 4 16 vaşmı bıtırmem s olmak 5 Yapılacak sınavda başarı sağldmi': olmak 6 Çocuklarını SEKA meslek kursuna vermek ıste\en velı veya vasıler bırer dılekçe ıle 1031 temmu7 1973 tarıhlerı arasında SEKA Genel Mudurluçu Insangucu Eğıtım Mudurlüğü Izmıt adresıne başvurarak seçme sınavları ıçın bırer aday belgesı alacaklardır 7 Seçme sınavları 3 Evlül 1973 PizattP«) gunu saai 14 te Izmıt'te SEKA'nm ışçı vemekhanesınde vapılacsktır Smav Soruları Turkçe, Matematık ve Fen bılgısı derslerinden hazırlanacaktır 4 K07A YAYINIARI Çad'mızın en buyuk ROMAN DIZISIHIN KITABINI SUMAR giovanni etlARESCHtnın KEMAL ÖZER romanı Kavganın Yüreği Şiirler STL. Yeni cıktı BtTÜN KtTAPÇlLARDA •••••*•***•*•*••*•***••*•••••*•#••••••••**•**• ««OOOOOOfNHHKHHHHHmHKmHKSKKKHHHHH^ T V 18 27 18 28 19 44 20 30 20 55 21.05 21.38 23 05 23 15 Açılıs ve program Haberler <Olkü Kuraneb TAKVİM 23 Haziran C. Evvel 22 Rurai 1389 Hazlran 10 Hıcri |393 Gtinat 5 21 8 43 Öffle 13 16 4 32 tkınd! 1711 8 32 Ak»ro 20 44 12IX) Yataı 22 48 2 04 tmsak 309 6 2i Televizyon okulu Oyun gemlsl Haberler Hava durumu Zekı Muretı Akdenlı'in koynunda Televlzvunda slr^'^p ıJaponva ı>'< «K»' Ha&erıel Proenrp "• haoanıs ölmeye yatmak 20. TL. adalet ağaoglu 38. w%.»^.». ^.«.^«».•«» •^•O (Basın 17804> 4892 REMZİ KİTABEVİ oac daş türkec ebiyatı | 55* rouf mutluoy Ciddl bir holding kuruluşu, modern ve rahat blr Isyerln de FRANSIZCA, INGILIZCE hsanlanna bıhakkın vakif TURKÇE ve bu lisanlarda muhaberatı ıdare edebıJen ser) daktılo büen Sekreter Aranmaktadır flgilenenlerin elvazıiarıyle adresıne büdlrmeleıı. oz KimUkiertnı P K 2W Karaköy (Sonuç 706/4879) (19081972)