25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA ALTI :CUMHURİTET : 27 Mayıs 1972 FÎLM PAZARFNIN EN ÖNEMLt HAM MADDESİ SEKS FİLMLERÎ özellikle sansürün var olmadığı Danimarka ve Amerika'dan gelen kordelâlar ibret verici 40 YîL ÖNCE 27 Mayıs 1933 tarihli Cumhurfvel dırmarun önceden geîecek hal ve şartların bu projede kafi rierecede hesaba katılmamıs olduğunu söylemiştir. Bunun için MiUetler Cemiyetinin hüküm ve kararlarda tamamiyle serbest kalması gerektiğini savunmuştnr. Saldırgan kime denir? EVEVRE 26 (a.a.) Silâhlan azaltma konferansı umuml komısyonu «Saldırgan» deyıminın tarifi hakkında dün komisyona verilen projeyi tetkik etmiştır. Eden bu projede gbsterüen tanfın lüzumundan çok fazla kesin ve otomatik mahiyete olduğu, sal C r; ( *\.\ESda jet stm etesinin ünlü isimleri ile genç, an ve «nonkonformist» sanatçımn çelisMsi, lâks eaddelerde resimlerinl zenginlere satmak amudayla teşhir eden hippi sanatçılann varlığıyla somutlaşıyordu. Cannes'da siyaszt ve şehvet gösterileri Atillâ DORSAY rimago» toplumla uyuşamayan bir gencin kendini arayışını anlatırken, «Anresierde, 20 yasındayken» adlı Fransız filmi de, Cezayir savaslan sırasında 20 yaslannda olan Fransız gençlerinin dramını perdeye yansıtı yor. Kanada'nın Amerikan gangster filmlerini alaya alan «Bel&lı para»sı, Almanya'niD «1922'de Hamburg Ekhn'i» dr ilginç filmler.. Ayni programa katılması gereken Brezilya fil mi «Prsta Palomares»in son da kikada Brezilya sansiirU tarafın dan izin verilmediği için göste rilememesi, şenlikte bulunan si nemanm önde gelen kisilerinin imzalannın bulunduğu bir bil diri ile protesto edildi. Polanski, Milos Forman, Francesco Rosi, Serglo Leone gibi yönetmenler, «Uluslararası blr gösteri eerçevesinde inanılmaı bir davrams olarak görfilen bu yasaklamanın Brezilya sinemasına ve Breziiya'ya blr haksıılık oldngano» ileri sürdiller.. neğin bir «Heil» Clml, Amerikan politikasını ve başkanlık sistemini başka hiç bir ülkede kolay kolay yapılamayacak biçimde eleştiriyor, alaya alıyor... Yine bu programda bir raslantı aonucu (çünkü hiç tanınmv mıs yönetmenlerin yaptığı bu filmlerin değerinl önceden kestirmeye imkân yok), şenlikte gösterilen iddialı filmlerden çok daha ilginç baa filmler keşfetmek ftrsatını bulduk. örneğin James Ivory'nin uygar insanın vahşi toplumlardan pek de İleri olmadığını ortaya koyan «Vahşiler Savages»ı gibi... SEKS RÜZGÂRI. 800 veya 1000 kişilik koca bir salon... Tamamen dolu. Dısarda, içeri giremiyenlerin çabalan sürüp gitmekte.. Ve perdede, insanın yüzünü kızartan dnsten, yakası açümamıs bir seks filmi gösteriliyor. Zaman saman esprilerin yükseldiği salonda, «ilginç» sahnelerde çıt çıkmryor.. Birkaç yıl önce Cannes'a ulaşan seks filmleri modası, bu yıl «Film pazanonda gösterilen film lerin önemli bir kısmına damgasını vurmuş. özellikle, sansürün var olmadığı Danimarka ve Ame rika'dan geliyor bu filmler». Ve kuşkusuz, zamanımızın ilginç ve sembolik olaylanndan biri bu.. Koca bir salonda 1000 kişinin, kadınıyla erkeğiyle, genciyle yaşlısıyla bir araya gelip seks filmleri seyretmesi bir ölçüde, çöküşünü yaşayan Boma'nın, Sodom ve Gomor*un toplu ftlem lerine benzetilebilir mi acaba? Bildiğimiz, alışüğımız «ablâk» kavramının ve ölçülerinin, içgüdüsel duygu ve davranışlar doğrultusunda hergün biraz daha yokedilmesini sembolleyen, 20. yüz>il bunalımının, hiçbir bağ, gelenek, sınır tanımayan sonsuz özgürlük arayışının anlamU dısa vurumlarından biri.. Evet, bu yıl Cannes'da siyaset rüzgarlannın yanında seks rüzgân da estl; gücünü, hızını gitg:de arttırarak, moral değerleri, «utanç», «çekingenlik» gibi «modası geçmiş» duygulan blr fırtına gibi önüne katarak. Arkadaşımız Atillâ DORSAY, «Solaris.in baş aktrisi Natalv. Bondarçak'la konasnrken .. • BÜKREŞTE, Romenler, Türk mezarlığında tören yapmıslar ve mezarlanı çelenk koymuşlardır. • BOGAZtÇİNDE ve şehrin nzak gemtlerinde sötiin okkası birkaç gündenberi 1215 kuruşa satılmaktadır. BC SENE î A G M V R L A R I N fazla yagması ve soğuklann devamı meyvelerın mevsiminde kemale ermesini engellemıştir. Meyva tâcırlen bu sebeple çilek, kiraz, vişne, dut, vesaire meyvelerin kısa aralıklarla biribirini izleyerek satılacağından meyva fiyatlannda bir ucuzluk olacağını söylemislerdır. Bir baş aktris oynodığı filmin savunmasını yaptı AANNES1 Cannes yapan, I şenlığe, hızla değisen, yeni, Vtaze bir kana kavusan dtinya sinemasınm en önemli merkezi niteliğinl veren, yanşmaya. katılan filmler kadar, giderek onlardan da çok, yansma dışı düzenlenen çeşitli gösteri dlzileri... BULMAC 1 23456789 Bönesanstan sonra serbesrük getiren Barok sanat uslubunan daha aşın serbest olan şekli. 19 Denia tekneleriniD yınaşması için suya doğru uzatılmış ahşap veya betondan yanaşrna yen Suçu bağışlama. YTJKARDAN AŞAGIYA: 1 Yüksekten atüaıais söylenen, aslı olmayan gerçek dışl sozler. 2 Çekıp çevırme yolunda yürümesini sağlama n.ânâsına Afnka'da bır asalet ünvanı. 3 TERSI Oır feopek cınsi Cüssesine oranla hayvanlar arasında ileriye en çotc sıçrayan hayvan. 5 1ERSÎ bır çeşit peynir Bir yere varmak için üzerinden geçSgırr.ıa yer. 6 Kalayla kaplanmış tnce demir levha. 7 Bıtkıleıde dal ile çiçek veya meyva ııe dal arası Bn nokta 8 l'F.KSİ güç. fakat (Yeni dih Hafızamn sart lanndan bir tanesl » Dinl toren Bir çeşit ku R • Sekiz film U GÖSTERÎ dizilerinin en önemlisi, «Eleştirmenlerin haftasj» adı altında gösterilen 8 film oldu bu yıl.. Şenlik öncesi özel blr komite tarafından seçilen bu filmler, genellikle siyasal blr nitelik tasıyorlar.. Amerika'nın bu dlzide gösterilen 4 filminden, llginç karton film «Kedi Fritr.den daha önee söz etmıştik. «Kıs askeri . Hinter B VS FtLMl «S«laris>ln tavunmasını bize yönetmeni değıl, baş aktrisi Natalya Bondarçuk yaptı. ünlü yönetmen Sergey Bondarçuk'un kızı olan levimli aktris,•filmi pek tutmadığımızı duyunea üzüldü. «Solarig», onca, Stanley Kubrick'm ünlü «20H. Feza Efsanesi»nde olmıyan birşeyl, insan unsurunu yeTİeştiriyordu, hayalbihm dalına... Natalya, batıda büyuk başan kazanan «Andrei Ronbler» filmi, yöneticilerin hoşuna gitmediği İçin boykota uğnyan ve bu yüıden dört yıldır film vapma olanağı bulamıyan yönetmen Tarkovsky'ye büyük bir hayranlık duyuyor ve onu heyecanla savunuyordu. Babasının sinemada oyuncu yönetmen olarak kazanJığı ünü sürdurmek isteyep Natalya, şenlikte karşılaştığımız en kültürlü ve bilgili oyunculardan biriydi... Sanat namusu herşeyin üstünde Soldier», 1971 Şubaö'nda, Vietnam'a bizzat katümış olazı 20 27 yaşlan arasmdaki 200 gencin savaş hakkındaki tanıklıklannın filme almmasından meydana gelmiş.. Kendillğinden hiç bir düşünce, yorum üerl sürmeyen, sadece bu savaşın anlamsız ve yanlış yanlannı unutulmayacak, çarpıcı bir belge olarak seylrcinin 6nüne getiren bir film... Savaşın en dramatik ve gizli kalmıs baa olaylan, bu filmde tllm acılığıyla meydana çıkıyor... Ayni savasla tlgUİ bir film, «Catonsville divası», 1968'de Vietnam'ı protesto için askerl dosyalan tahrip eden ikisi rahip 8 kişinin mahkum edilmeleriyle sonuçlanan davayı anlatıyor. Gordon Davidson adlı genç bir yönetmenln çeküği bu filmin yapımcısı ise, Unlü oyuncu Gregory Peck Peck, yapımcısı olduğu fümi sunmak için Cannes'a geldi ve bu tür bir filmi yapmış olmanın aslında Ame rika"ya karşı değü, Amerikanm çıkarlan doğrultusunda bir hareket olduğunu söyledl. Diğer bir Amerikan filmi, <Hac • Pfls Mehmet Pesen'in yerel sanatlara tutkusu var U KEZ Taksim Sanat Galerisinde Mehmet Pesen var. Sahneye davullara vura vura çıkıyor. Bir ekip kurmuş, onu kah bu ekibin başında, kâh içinde görüyoruz, Horonlar, barlar oynuyor. Tutkusu var Pesen'in yerel sanatlanmıza. Kendi deyimiyle «Huımı alamadun. Bu konu daha devam edecek zannediyoruın» diyor. B • Gençler tR DE «Yönetmenlerin 15 günü» diye blr gösteri dizi si var Cannes'da. Burda da, Japonya'dan Meksika'ya, îran1 dan Afrika Ulkelerine dünyanın dört bir bucağından gelen genç yönetmenlerin değişik, çarpıcı yapıtlan yer ahyor1. 50 ktlstır filmlık bu dlzide, «Afrika aiıtemasmdan perspektifler» adı altmda, aralannda Senegsl, Tunu», Mısır, Nijerya, Cezayir, Fas gibi ülkelerden gelme filmlerin bulunduğu bir toplu gösteri, bu kıtanın gencecik sinemasını tanıtırken, Amerika'dan gelen ör B Amerika'nm «Eleştirmenlerin Haftasuna gönderdiği Vietnam alryhtan «Kı? askeri» büyük ilgi uyandırdı. Bilirim Pesen'i.. Kolay kolay hızını alamaz. Akademıde ıken horona bir basladı znı durduramazdık. Tanınm bu çok hareketli oğlanı.. Cıva gibiydl. Duru oturu yoktu. Onun hareketli ko nulara abanmasınm nedenl de budur işte. Bir ekip kuracak, Anadolu danslannı oynayacaktır. Kemençeyi bilir, davulu billr, horonu bilir ama, reslm sanatının sorunlarını daha iyi bılır. Bu nedenle evvelâ resun der. Rengi düsünür, lekeyi düşünür, ritmi düşünür. Nıtekim DU ser.giyle dansian, ya acık, ya k o yu, ya da bir renk içersinde sunuyor. Ressam dediğin de boyle olmalıdır. Böyle olana biz ressam deriz. Pesen'in öncslikle düşündüğü sorunlardan bıri de yerel danslanmın yerel sanatlanmıza yaslamış olnıa GÜNÜN Ü Ü BELGE YAYINLARI Cumhuriyetimizin 50. yılına armağan serisi 15 Kitapük bir sendır. Yakın tarihlmize, TürklyemiziD meselelerine, Büyük Kurtancı ve Devlet yapıcı Atatürkümüzün kişiliğine, Ukelerine ve eserlerine aynlmıştır. Eserler, Belgelerle Türk Tarüı Dergisi arşivlerinde bulunan çok özel kaynaklar ele alınarak Dergi araştarmacılan, ınceleme uzmanlan ve llim adamlan tarafmdan hazırlanmıstır. Bu seri 19 Mayıs 1972'de başlayacak ve 29 Ekam 1973 de bitinlecektır Aydınlanmızın, öğretmen ve öğrencilerimizin, TUrk Silâhlı Kuvvetlert subay ve assubaylannın, tüm Türk kamuoyunun ihtiyaçlan, inceleme ve arastırma imkânlannın artınlması amacı ile Cumhuriyetimizin 50. yılım kutlama esası içersinde düzenlenmis olan bu eserler çok az sayıda basılmıstır. KITAPLARI I,TM\ KITAKI sıdır. Danslanmıza nc kadar tutkusu varsa kilime, mınyatüre ve çinilere de o kadar tutkusu vardır. Resimlerindeki dü zen, renk ve lekelerin yayılışı bu gerçegi göstennektedır. Esasen bu gSmlek sanatçılanmızdan Leylâ Gamsız, Nedim Gönsür, Turan Erol, Orlıan Peker ayni noktada birleşirler. Yarın biri çıkar da, aklı başmda çağdaj Türk resım sanatı hakkında bir kitap yazmak isterse, bu doğum çocuklannı lster istemez gereken yörüngeye oturtacaktır. Bunlar yırmi beş yıldan fazladır resim ya^arlar. Sa^at namu sunu herşeyin üstünde tuîmasım bilmışlerdır. «Ev hanınnyun» dememış, çalışmış; «öğretmenim», «lıastaynn» dememiş çalışmış; «ustayım» dememiş çalışmış. Hele hele Mehmet Pesen'in bir asansör büyüklüğündeld Btölyesıni görsenız. «İyi amma!» dersıniz. «Bnrada nasıl çalışmış !> Çalışır. Bir kol, bir bacak bir insanın nasü organik bir parçası ise, namuslu bir sanatçı ıçın de sanat öyledir. Mustafa EStRKLŞ SOLDAN SAGA 1 Resim yapmaga Plvenşli manzaralı yer. 2 Bir IUmız Iki seyi birbirinden ayıran uzak lık. 3 TERSİ kuzey Ismar lanan bir şey için önceden ven len bir miktar para 4 Hac icabı çıkılao kutsal dağ 5 TERSt masallann tnyan kahramanı Bir çalgı. 6 Aırıka da bır nehir. 7 TicarPt eşyası m saklamaya, depo etmeye yarayan yer özel yapı Futnol Oünkil bnlmacanıo takımının iyi oyuncusu. î haJledilmlj gekll maj. ISTANBUL 05.55 13.15 27"May)s HüîrlyEt ve Anayasa Bayramı dolayısıyla Tİİrkiye Radyolan 6İel prograVnlar yayınlayacaktır 13.15 Marşlar 13 30 R€klâmlar 15 00 Haberler 15.05 Beraber, solo şarkılar 15 30 Turk bestecileri 16.00 Erkekler korosu 16 30 Maç nakli 19.30 Marşlar 19.45 Koro ile ezgıler 20 00 Anayasa ve toplum 20.30 Deyişler ve ezgiler 21.00 24 saatin olaylan 21 10 27 Mayıs toreninden 21.30 Türk müziği 22.45 Haberler 23 00 Hafif batı müzığl 23.45 Gece müziği 24.00 Kapanıs 23.55 Onemli haberler 24 00 Kapanla tSTANBUL tL Açıîıs ve pfo^'ram Diskoteğımizden BayrameuaBlçra «uzık Minyatür bata müziği Hafif batı müziği Aldo Paganl orkestrası Konçertolar Hafif batı müziğl Sonat saati Tatil günü için müzılc Türk bestecılen Halk türküleri Çay saati Küçuk konser Gençlere müzık Hafif müzik Aksam konseri Sınn için Barok müzlk Los tndios Tabajaras Caz müziği Gece ve müzık Hafif batı müziği Program ve kapanıs 12 00 1250 13.30 14.00 15 00 16.00 16.45 17.00 17.30 18.00 19.00 20 15 21.00 22.00 22.30 23.00 23.30 00^50 0100 Cumhuriyetimizin 50. yılında en büyük anıt K İ T A P T I R Türidyede ücdevir HirZI VBIDET ?ELIDEDEOflU) son 30 TIUD tıyatal n lovral ptnoramuı StNAN PK 4O TEL Antalya fe&tivalinde finalde yarışacak on film belli oldu ANKARA 05.55 13.15 27 Mayıs Hürriyet ve Anayasa Bayramı «tolayısıyla Türkiye Radyolan özel programlar yaylnlayacaktır 13 15 Marşlar 13.30 Reklâmlar . 15.00 Haberler • 15.05 Türküler geçıdi 1555 Turk nafıf müziği 15 45 Şarkılar . 16.05 Çocuk bahçesi 16.20 Mehter müziği 16.40 Haberler 16.50 Çocuk saati 17.50 Reklâmlar 19.00 19.35 19^0 1955 20.25 20 45 21.00 2110 21.30 22 00 22 25 22.45 23.00 23.15 23 55 24 00 Haberler, hava durumu Türküler Bır varmış Türk müziği Türk hafif rnüzıği Marşlar 24 saatin olaylan Ozel program 2 Ttırk müziği Çağdaş Türk muzığl Türküler Haberler Millî piyango Gece konseri Onemli haberler Kapanıs SERİNİN İLK ÜÇ KİTAPLIK BÖLÜMÜ: I Ûe!ibo!u Harekâtı. 550 sayfa, orijinal kapak, 40 Tl. sı. Konusunda en son ve en büyük eserdir. Robert Hhodes James tarafmdan bütün savaş belgeleri incelenerek yazılmış ve türkçeye Türk kaynaklan da verilerek çevrUmiştlr. 2 Sark Cephasinde Yeıi Bir Sey Yok,.. *3 ^ ve toplunramuzun çesîtH mesetelerinı en gerçekçi açioan ele Necmi Omır'un kaleminden. Basan ödülleri kazanan eser. S T Cinsel Teknik May Tayınlan. Genel Dalıtın: MilUyet Vayın Ltd. Sık. Kuşlarımız ouJtınaA II? ayn doa kmuo rasaytsları adctl*n, Tayılıılan »• göçlertnl «nlatu M t»rt» olup 30 nyfası renJtl) fcus rasünleıtndeD mcy. dan» eeünlîür BütUo kltapct. larda araTinır M nrta 19 U > adu. 5. Baskı Bedhous layuevl PA. 142 alan 16 röportaj, 3 Sovyet Devlet ür$ivi Gizli Belgelerinde An*dolunun T^l'e'mî P|^H| 551 s a *«.. » t I r l t a l l l ı » * s a f t a ] v a ^ Yunanıstan arasmda, Türkiye'nin taksim) ile ıl?ili bütün gizH görüsmeler. plân ve projeler. Dünyada ilk defa açıklanmaktadır. Ve Türkiyemizde ılk defa yayınlanan Rus belgeleridir Her Türk çocuğunun okuması ıncelemesı gereklidir Yazısraa «dresi: tstanbul. Ankara Cad. Ankara Han ^ orijinal kapak. 50 Tl.sı. Rusya, tngiltere Fran a ŞEVKET SÜREYYA AYDEMÎR makedonya'dan ortaasya'ya No. «301». Tel: 27 29 43. Genel dağıtım: &EDA, Nuruosmaniye Cad. Garanti Han tstanbul ENVER PAŞA (19141922) 3. VE SON CİLDİ ÇKTI... Bir unparatorluğua kaderini çizen Enver Paşanın I. Dünya Savaşı ve soorasında yurt içi ve dışındaki hayat ve mücadeleleri,.. Allahuekber dağlan... Sanfcamış bozgoou... Suriye, Irak, tran, Yemen, Galiçya cepheleri ve Çanakkale destanı... U67 Alman denizaltısı ile Karadeoiz'e açılaa 7 yolcunan hikâyesi... Enver Paşa türlü engelleri yenerek Ortaasya'ya gidiyor... Yiğitçe ama hazin bir son... Pamir eteklerindeki mezar... 704 sayfa... 30. TL. REMZİ KİTABEVİ ISTANBUL ÎSTANBUL, (THA) Antal. ya 9. FEm Festivaline katılan 15 filmden finale kalan 10 film belli olmuştur. 2226 Mayıs tarihleri arasında festivale katılan 15 filmi seyreden altı kisilik ön jüri, on filmi finale bırakmıştır. Ön juri, geçen yıl Milâno Çocuk Film leri Festivalinde birincilik b'tfülü kazanan cAfacan Küçük Serseri» filminin, Antalya Festiva. line onur filmi olarak katılmasını kararlastırmıştır. Verilen bilgiye göre, Antalya Festivaline onur misafiri olarak katılacak «Afacan Küçük Serseri» filmi, bir başka yarısmada birincilik aldığı için dereceye giremiyecek. ancak oynayan sanatçılar, büyük jüri tarafından başarılı bulunurlarsa ödüle lâyık görüleeeklerdir. ön Jüri tarafmdan finale bırakılan on film: «Üç Arkadas». «Gnllü», «Sev Kardesim», «Kaf Dafını Terkedenlen, «Znlüm», «Cvey An a», «öliimden Korkmnyornm», «Çlle», «Feride» ve «Emine»cîir. TÜRKİYETV Açıüş ve program Kısa haberler Reklâmlar 19.34 Çocukların televizyomı «Polklonı 2U.UO rürkiye Küveyt l>rdu raaçının naklen yayını 20.45 Haberler, hava dnrumu 21.00 Naklen «ayınıo devamı 21.45 ReklâmJa* 19.28 19.30 21.5ü 27 Mayıs özeJ proçramı 22.05 Fotoğraflarla Atatiirk 22.30 Kara Kuvvetleri Komutanlıp Askeri MiTika Okulu Konseri 23.00 Televızyonda sinema «O Kadın» Oynayanlar H. Koçyigit M. Kenter OtUO SOD haberler «4.40 Kapanıs İLÂN PETROL OFİSİ Trabzon Bölge Miidürlüğünden 1 Bölgemizden Erzurum Depo Müdürlüğümiize tahmım 12 000 ton akaryakıt naklettirilecektır. 2 Bu nakliyeye ait geçici teminat 53.350 00 lıra olup. teml nat nakit para olacağı gibi Banka termnatı ve Devle' Tahvılı de olabilir. 3 Ihale 9 Haziran 1972 Cuma günt saat 15.00'de Bolge Satın alma Komısyon Bajkanlığmda kapalı zarf usulü ile yapı. lacaktır. 4 Bu ıhaleye ait sartname mesaı saatleri içinde Trabzon îstanbul, Izmir Bölge Müdürlükleri ile Erzurum Depo Mudürlüğünde görülebilir. 5 Ofis 2490 sayılı kanuna tabl olmayıp postada vaki gecıkmelerden mesuliyet kabul edilmez. (Basın: 15783) 3759 tstanbul 20. Asliye Hukuk Hâkirıliğinden : 972/673 Lütfiye Sadol tarafmdan Mihri Sadol v.s aleyhlerine açılan nüfus feayıt tashthi dâvasının duruşması sonunda: Osküdar, Aşçıbaşı, Hane 3, Cilt 43 sahife 80 do kayıtlı Mehmet Ali kıa Lütfıye'nin Fatih, Kirmasti, Çarşamba Cad. Hane 12, Cilt 29. sahife 38 de kayıtlı Mehmet Ali Sa dol"un kızı olduğunun kayıtlara lşareüne 5/5/1972 tsrih li kararla karar verilmiştir. Duyurulur. (Basın 3511) . 3755 AUAHIN fUKARASl Kazancakis'in nefis romanı. HABOKA KlTABEVİ PJi « Beyazıt . Irt. ALT1NA HÜCUM Yeni çıktı... Kitapçınızdan ısrarla arayımz (15 lira) B. Traven'in Türkiye'de ilk defa yaynüanan romanı HABORA KİTABEVİ P.K. 6 Beyazıt htanbul ARDIMLARINIZIİSTEDİĞİNİZ DANKA TORK HAVA KUVVFTlfRİNl GÖÇLENOİRME VAKFI
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle