26 Nisan 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
JO Eylul 1971 iCUMHURİYET SAYFA ÜÇ Japon Dışişleıi Bakanı Ameıika'da Fukuda: "Ithalât vergisindeki artışa başka ülkeler misilleme yapabilir,, Nücoa, «ABD'nin bir daha enf lasyon virüsüno yakalanmaması için tedbirler alınacak» WASHtNGTON, (• a) öncekl gün Washin«fa»'a gefevek A3J>. k WUBam Rogers tarafmdan l"»Ti1"T«»n Japon Dıalaleri H Bakanı Takeo Fokuda, dün dttzenledıği bana toplanbsmda «AJU). Hhalât vergistodeki f* M"»* «rho, yabana ülkelern BdaiUeaedM jşl acabilir. d«aistir. ^aw Vergl artışmin en kua zamanda lptâl edilmeaini isteyen Fukuda, aksi haldefldülke araamdaki siyasl ıbşküerin zarar göreceğini beiırteıiçfar. Buindiği gibl Bafkan Nbcon 15 Agıutoeta dolarm altma çevrilme •ini TMaMamm ve itaalât vergıainı »/cio oranmda Brtmnigtı. Japonya ise geçen hafta Yen' MbH kurdan çıkanp dalgalanma gm btrakmısu. Knrey trlanda'daki catıamalarda nerseri bir knrşnnla can veren 18 aylık AngeU Umindeki bebegın baıfa) eenaze törenl 3 gün once yapılmışbr. Resünde. kederli baba, koUannda kızmın tabntn ile gorfilfiyor. Tupomarohır 8 oy önce kaçırdıklon Ingiliz Elcisini serbesl bırakıyor ERGUN BALCI 3 üncü Dünya neden kaynar? Amerika Pekin'de bir licarel heyeti bulunduracak Günde 40 bin göçmen Hindistan'a sığınıyor AMSTERDAM ( « A ) Hindlstandaki göçmen kamplannı ziyaret eden Sü. Holftndah miUetveküine göre gündafa^ımfTMtTT4OD00 OoCu Paklstanlı Hindistana sSınmaktadır. M. CorneUssen fle Terbeek Hindistan'daki 1200 göçmen kampmdA Doğu Pakistanlllann yaşatılması İçin harcanan çabalan bvmekle birllkte dünya ülkelerinın Doğu Pakıstanlı göçmenier sorununa en kısa zaman da çare tralması gerektiğinl beürtmişierdir. Pakistan hükümetiae ordtmun Doju Pakistandan çekürnesinl saglamak amacıyla baskı yapümasmı isteyen lkl milletvekiline gore ayda tahminen bir milyon Doğu Pakistanlı ğınmaJrtadır. Darbder Fnkuda'ya göre, Baakan Nîıon'm Pekin'e yapacağı riyaret ve yeni ıktisadl kararlarla ilgüi açık lamalan Japonya için birer darbe olmuştur. AJÎ.D. Japonya U15kılenain geçmiş yıHarda yakın isüşarelere dayandınlnuş olduğunu hatalatan Bakan «Çinln yakm komştısu oldoğvniHza göre Snceden bnriyarethakkmda Tok. yo'ya bilgi veribneliydi» denujtir. İki kardeş acısıoı dindirmek için annelerini boğdular KOPENHAG, (aa) 54 yaşındakı annelerının ıstırabına bir son vermek için onu hastanede çarşafla boğan iki kardeş dün tutuklanmıştır. Polısın büdırdığine gore, 28 yaşın daki 1ılolog ve iktisat oğrencısı ile 21 yajuıdakı kardeşı hukuk oğrencı sı, çarşafın birer ucundan tutup çekerken hungur, hüngür aglamışlardır. Kardeşler cinayet işledıklennl reddetmişler, bunu annelerınin lstegi üzerıne yapmak zorunda kaldıklannı soylemişlerdir. FoUsin »nnı»ntn yinni yıldan fazla bir suredır malsal romatızroasından mustarip olduğunu ve bır yıldan beri de atn kesici ve uyuşturucu llaçlar kullamlmasına rağmen büyük acı çekerek 6adece sırtüstü yatabildtğini açıklanuşlardır. Danımarka kanunlan merhameten oldürme dıye bırşey tanımamaîrtadır. Kardeşler mahkemede annelerinin, daha önce bellrttıği isteği üzerine onu oldürmekten suçlu oldııklannı söylemişlerdir. Bu da azaml üç yıl hapıs cezası alraalanna yol açabilecektlr MONTEVİDEO (aA.) Uruguaydakı Tupamaro şeblr eşkiyalan tarafından sekiz ay önce kaçmlan Ingılterenin Montevideo Buyukelçısl Geotfrey Jackson'm dün sabah serbest bırakıldığı glzU örgüt taranndan açıklannnştır. Montevıdeo'da TupamaroTann lmzasiyle halka dağıtuan bir bildırlde, pazartesi sababı gizli örgutün 106 üyeslnın cezaevinden kaçmasından sonra Jackson'un tutulması için sebep kalmadığı belirtılmektedir. Tupamarolar 58 yaşınaakl Jackson'ın serbest bıratalması t çin yetkılilerle pazarhja oturup istedıkleri şartlan bildlrmlşlerdı. Gozlemcilere göre, Jackson, cezaevi baskınınm başansra kalması ihtımaline karşı koa olarak kullanılmak Ozere sekia ay çeteciler tarafmdan tutulmuştur. 8 Ocakta kaçınlan Jackson'dan en son Mart aymda haber alınabilmi?U. öncu dfinya, az gelişmiş ya da gelişme çabasmda olan filkelerin dunyası fıkır fıkır kaynamaktadır. Gün geçmez kı, bn dünyaya ait bir bnrursuzluk haberini gazetelerde okumavatam. Bn huzursuzluk Bolıvya'dan Pakistan"a, Çad'dan Mısır'a kadar uzanan bir çizçi boyunca sürer gider. Geçen yü Mjerya'dald kanh iç savaşmdan kısa bir sure sonra Ürdün'de gerillâiann eBİmelcri baslar. Mısır'da Başkan Enver Sedat'a karşı büyuk bir komplo ertaya çıkar. Sudan'da darbe ve kanlı karçı darbe dikkatünid çekerken, Dofu Pakistan'da Yahya Han ordasmmn yaptığı katliama ait haber ve resimler donya basmında peç pese dizüir. Fas Kıralı Hasan'a tarv vaptlan suıkast teşebbusıi yanda kaur. Bolivya'da Ise Torres safa hır darbe üe iktidardan düser. öte yandan. Çad*da (ririşflen darbe teşebbusu başansızlıg» uğrarken, TJganda ile Tanzanya arasındakı çatışnıalar surer gider. Üçüncü dünyadald huznısnzhık örnekleriyle saytalar doldormak mfimkfindör. 3 PekJ nedir bn kajnaşmanın sebepleri? Sorunun cevabını tek Mr kelime ile, bu veya şudur! diye vermek şüphestf ki, çok ıordur Her ülkenin kendine bzgil siyasî, iktteadî ve sosval koşullanna eğilnıek, bunlan incelemek gerekir. Asva ve Afrika'nın bafrmsızlıklarıru yeni kazanmı? de\letlerinde liderlerin tecrübesizIİKİ, kadro eksikHği, vıllar saren sömürçe vönetiramden sonra bağMnsıılığa kavnşmanın doğurdugn »askınlık, kabile kavgalan, yokBullnk ve yeni sömürçecılık çenellikje üçüncü dunyamn kaynamasnıın sebepleri olarak jrösteriür. Bn nedenler arasında en Snemlilerlnden biri ise kanımna g5re, yeni müstenalekecflik adı verilen. aı gellşmis Blkelerin sanayileşmiş zengin devlrtlerin ikiisadi egemenliği altma girmtsi olnSumtıdaT. Bogün Birleatk Devletlerin sadece LStin Amerika'daki ratımnlannın tutan S Eylftl tarihü «Tîmc» derçisine göre 14 milvar dolart (210 milyar T.L.) bnlmaktadır ve bu yatınmların büyuk bir kısmı, yüksek kâr bırakan maden ve petrol sanavilerine akmı?tır. Aı eelişmiş filkelerin kaikınmalan için ilk çart olan Oretim sanayiine ise vatırunlann çok aı bir kısmı avnlmıştır Gene Washinırton'un 1963 yılmda Afrika memleketlerine vaptıği 893 milyon dolarhk yatırumn 874 milytmu maden ve petrol sanayilerine akmıstır. Ote yandan halen Afrika'nın tabil zenginlikierini kontro) etmek için Batı Almanya ve Fransu konsorsıvumlan arasmda vapıUn isbiriifi de söı» çarpmaktadır. örneğin «Hanlel» ve «Tvssen» irjbi dev şirketier Afrika prtroUennin işletümesine. «Krupp», «Hoesch». •Mannesmann», «Klöckner» pibi kumpanvalar da Mo> ritanya Demir Madenleri Anonim Sirketinin faalivetlerme kat* maktadırlar. «Gronpement de Ilndustrie siderurgıque», «Bayer», «Anilin und Soda Fabrik» ve «Imperial Cbemical Indastries» «tfnt dev maden ve kirava endöstrisi firmalan da Arrika'da faalıyet föstcren şirketler arasmdadır. Böylece gittiğ) az gelişmiş filkede llkel madde kavnaklanm kontrol altma alan vabancı germayenin sağladıği kâr da kişivi *ıasırtan düzeylere nla^maktadır. NHekim nlnslararası petrol kartelinln flvesi olan 8 tekri 1950'den 19«3> kadar, resmî istitistikiere göre, Basra KSrfezindeki 6 tilkeden (Kuveyt, Sundi Arabıstan, tran, Irak, Katar ve Bahreyn) çıkardıklan petrolden 14 milyar dolar kâr etmislerdir. Nihayet gtçtn vıl, buindifl irfbl, İran Sahımn Snderügini vaptıgı petrol firetidleri bn ohısnnıa bas kaldırnus, petrolden aldıklan vergiyi yflkseltndşlerdh*. TOKTO (aa) «Mamichi Shimbnr» adlı Japon gazetesının 1leri surduğune gore, Birleşik Amenks, Çin HaUc Cumhuriyetınde bir tıcaret temsUcüiği kurmaya karar •veııuistir. Gazete, bu temsildlifm kurulmasiyle ügill aynntılann Birleşik Amerika Ue Çin Halk Cumhuriyetl aarasmda gozden geçirileceğini blldlrmektedır. Genelllkle, «üplomatik yönden tanınmamıs bir ulkede herhangi bir temsılcılığin kurulması bu Ulkenin tamnmasına ve karşılıklı üışkilenn normalleştirilınesıne doğru atılan bir adım sayümaktsdır. Bundaa dolayı, Başkan Nlxon'm PeHnl ziyaret edecegınln a^ifcinnrntMinria^ sonra, Pekin'de bir de ticaret temsücülği kurulnıast karan, iki ülke arasmda diplomatik üışkilerin kurulmasma doğru yeni bir adımdır. Gazeteye göre, Amerikan hükümetl bu ticaret tetnsiIciUğinin, Başkan Nbcon'ın PeMn'i ziyaretındeîi önce kurulacağını tahtnir» etmektedir. Üçuncü kallan duşen çocnğu, maksi eteğini açarak kurtardı PRAG, (aa) Erkeklerin çoğunluğunun hoşuna gltmeyen maksı eteğin, kadın vücudunu örtmekten başka islere de yaradıgı, Çekoslovakya'nm Kosioe şehrinde cereyan eden ilginç bir olay Ue ortaya çıkmıştır. Gerçekten de, maksi etek gıymış, Kosıcelı bir kadın, uçtincü kattan duşen kuçük bır çocuğun hayatıru, maksi eteğini açarak kurtarmıstır Yolda ytirürken, bir içgüdU ile basını kaldıran genç kadın, üçün cü kattan bakmakta olan ufak bır çocugun dengesini kaybederek düşmege bafladığını gormüş ve aynı anda, maksi eteğini açarak çocuğu kurtarmak aklına gelmistir. Kadınm, dUsUnmesini başanU çekilde uygulama alanına koyması sayesınde, kUçük çocuk, en ufak bir s ı y nk bUe almadan kazayı atlatmıştır Olaydan sonra gazetecilerta göruşen genç kadın, maksi eteğin bu gıbi ışlere de yarayaeağını, modacüarın düşünüp dusun mediklerini sormuştur. Nizon'un konuşması WASHtNGTON Başkan Nbc on, enflasyonıst gidısi onlemek amacıyla bundan bir süre önce dondurulan ücret ve fiyaUann 12 Kasım'da serbest bırakılacağını, ancak Amerika'mn bir daha «enflâsyon vırüsüne yakalanmaması için gereken bütün tedbirlerin de o zamana kadaı olacağım» ılAn etmiçtlr. Nixon, kongre, lş adamlan sendıkacılara danıştıkdan sonra Cyat ve Ucretleri istikrara kavuşturacak yeni bir sistennn yUnlrlUğe sokulacağmı tasrih etnüştir. Kongrenin ortak oturumunda konuşan başkan Nixon, ekono mlyi enfl&syona karcı korumak için gereken bütün tedbirlenn aunmakta olduğunu ve aunooağı m belirtmjştır. TEŞEKKÜR Vefatı sebebi ile eenaze meraslmine katılmak, çelenk göndermek, blzzat evimlze geLmet veya yazı ile tazıyette nulunmak suretıle acınuzı paylasan sayın akraba ve dostlanrmza, hastalığı sırasında yakın ilgısinl esirgemıyen Erdek dtrüenme evlen sahıbi sayın ALt ÖZTOPRAK ile cenazenın naklmde büyilk yardımı dokunan Denizdllk Bankası Bandırma acentası sayın MİTHAT ERKAL'a sonsuz mırmet ve sUkranlanmızı «unanz. Aksit, Ergüven, Garan ve Tutco Aileal (Cumtautiyet: 7507t Yofer AKŞITin Azis varbfnmz, kıymetli böyütümnz Tek üretira Az (relişml? filkeleri gelismiş ülkeler karsısında bağimlı dntnras getiren bir nokta da, ekonomilerin tek urfin üzerinde merkezlesmeei olgnsudnr. Bopün Bolivya'nm bastaca ihrac mafldtsl kalav, Silı'nin bakır. Domurik*m çeker, Brezflya*mn kahve Venemellâ'nın petrol ve Gana'ntn İse kakaodnr Bövlece ihraç pelırlerini tek firüne bailsvan ulkelerin ekonomiieri, o ürünün fiyatt> nın dfinva piyasasında en nfak bir dalgalanması ile altüst olmakta, ülke bnbrandan bnhrana sfirfiklenmektedir. Aynca. ba tek firfinun en büyük alıcısı olan sanayilesmis devlet, ithalâtı azaltma tehdidi Oe, küçtik filkeye baskj vapabOmektedir. Ote yandan dfinva pasanndakl fivat mekanlzmasi da, az ıreH$mi« filkelere yardım vapan zençin ulkelerin bu vardımı fazlası fle gerl abnasmı sa^lavacak biçimde isletilmektedır Nitekım 1933 1967 yıllan arasında mamtd maddelerin ihraç fivatlan •'• 7 arttınbrken. ilkel maddelerin fivatlan da *'• 6 dusüriılmüştür. Böylece zengin ulkelerin hammadde deposn haltnde bırakılan ve üıerlerindekı iktısadi ve siyasî baskıdan kurtnlup bir tfirhi 6anayflesme yotnna ciremeyen az geUsmişler bfiyfik zarara nfranuylardır. Böylece çağımızda yeni sömfirgedBk, yabancı sermayentn az gelişmiş ülke ekonomisine egemen olması, yatınmlann agn* sa> nayie değil, fakat petrol, maden ya da tuketim endfistrisi gibl kâr getiren alanlara gitmesı, çok bövüh kâr transferleri ve dünya piyasasında mamol maddelerin fiyatlannm sfirekii yükseltilmeaine karşılık ilkel maddelerin ftyatlarmın dusfirülmesi gibi biçjmlerde ortava çıkmaktadtr. tste Asya'dan Afrika ve Lâttn Amerika'ya kadar 3 fincü dunya ülkelerinin karnamasmm en önemli nedenı bndur TecrubesizKk, sömfirge vönetiminden venı kurtulmus olmanın verdiği acemllik, ırk ve dın çatısmalan gibi etkenler ise. sözde bafımsrzuklannı kazandıklan halde iktisadi bağmısızlığa kavnşamayan ve köklü reformlanm gerçekleştinp sanavıleşme voluna giremeyen bu genç ulkelerin bellenni bntfin butüne buken yan sebepler " " ortaya çıkmaktadır. VAPI ve KREDI BANKASI KAYBIMIZ Nıgftr Canafın e§i; Munir ve Demir Canar*jn sevgüı babalan; Sabn ve Saadet BOyükgüner'ın karde^lerı, değerli ınsan; büyuk sanatçı SALİH CANAR'ı kaybettü. Azız nâaşı bugun Hacı Bayram Camiınde kıLnacak öğle namazmı müteakıp ebedl istırabatgâhına tevdı edilecektir, EŞt VE EVLÂTLARI Cumhunyet 7513 yıldır Kadirbilir Halkmuz ve Kıymetli Müşterilerimizce gösterilen pek değerli alâka ve itimada şükranlannı saygı ile sunar. 27 İran Ulvsal Cephesi Şah'ı yerdi BETRtTT, (ajt.) «tran V\ugal Cephesi Ortadogv Kaln» on. ceki gun Beyrufta, «tran'da gi. rişilen tntnklama dalgasmı» y e . Ten beyannameler dağıtmiîtır. Beyannamelcrde, tutuklamalann, Pers Imparatorluğunun kuruluşunun 2500'üncü yıldönümü şenlıklerinin «balkin dnydagn 6fke ve ihtüalci siddet harekeU leri yüzünden» bozulmasım engelleme amacıyle yapıldığı ileri sürülmektedir. Bildiride şöyle denilmektedir: «tran yetk9fleri, 21 Ağnstosta Tahran'da, bir gmp öğrend, mflbendis ve memnrn tntnkla. mış ve evlerinde silâh ve cep. hane bnlmnstnr. Ba tataklamalar, tran polisinin, kntlama t 8 . renleri yaklasırkra giristiğt g e . nis bir yıldırma kampanyası çer çevesinde cereyan etmektedir^ YAP1 ve KREDi BANKASI Daıma en iyi hizmet Moran 1609 "506 KAYBIMIZ Tiyatromuzun kıymetli sanatçı ve rejisörlerinden SALİH CANAR'ı arkadaşımız 9/9/1971 Perşembe gunü Ankara'da bir kalb krızı sonunda vefat etmıştır. Cenazesı 10/9/1971 Cuma gunü öğle namazinı müteakip Hacı Bayram Camıinden kaldırüacaktır. Ailesı efradına; müessesenuz mensuplanna; öğrenci ve sanatçı arkadaşlanna başsağhğı düenz. rt^NETT GÖKÇER Devlet Hyatrolan Genel Mndüm Cumhunyet 7512 EN YÜKSEK EVSAFLI VE VERİMLİ STANKDIMPDRT KAYBIMIZ Büyük sanatçı; ço£ değerlı ağabeyımız ve hocanuz <onservatuar Tiyatro Bölumü ilk mezunlanndan İzmır ve Bursa Devlet Tıyatrosu Müdürlennden Konservatuvar tıyatro hocalanndan deferli sanatçı; ve'akâr hoca; gflvenilır ağabey; iyı insan; sevgili SALİH CANAR'ımızı eaybetmış bulunuyoruz; yüce ruhu için Tanndan maffıret; bütün Türk sanatçılanna başsağlıgı dılenz. Devlet Hyatrosn Sanatçılan Cumhunyet 7510 TEZGAHLARJ Ufgmfiattar Öderocde kotayhk tlancıhk: 4502/7496 IMAUT ^IİII(IIIİII!IIII!I!IIIII!I!!!% ^ ~ * . •, 1 1 ^ ™ = = 1^ I NAOfDE DUBCI, ! CEM ÖNEN : Niauılandılar. İ/9/M71 = = 2000 yılmda dünyada okur yazar olmayanların oranı % I5*e düşecek BİRLEŞMİŞ MkLETLER ( M A ) Bıneşmış MilleUer Genel Sekreteri U Thant, uluslararaa okuma yazma gunü münasebetıyle yaptığı konusmasında, 2000 yüına kadar, dunyada okuma yazma bılmiyenlenn oramnın yuzde 15 e düşurulebileceğıni soylemişür. ü Thant, 1950 yıündan bu yana, 600 milyon kısir.in okuma yazma öğrendığınl ve son on yıl içınde Afrika, Asya, Arap ülkelerl ve tâtin Amerikada okuma yazma hilmiyenlerm oramnın bellrU bir şekılde azalmgmı bildlrmistir. TJ Thant, bu Konuda şöyle demişür: «Görmemezlikten geBELGRAD, (a a) Orta Avrulemiyeceğimiz bır takım çerçek pa'da kış kendıs.ni beklenenden ler bnlunmaktadır. Orta Doğu once gostermıştır Nitekım Yugosve Afrikada. dSrt kişiden ancak la\Ta'nın dağhk Velevıt (Hırvatisbiri oknma vazma bilmektedir> tan^ kesımınde dun akşam kar Bu arada Birleşmıs Milletler \aeışı başlamıştır öğrenim, Bilim ve Ktiitür örOncekı gun de kalın bir kar tagutü (TJNESCO) Burma*ya oku bakası Çekoslovakya'da, Tatraş te. ma yazma alanında harcadığı ça pelerııu örtmuştiır Alp ve Tirol badan öturü beş b1n dolar (75 dağlannın vuksek tepelerinde de bin TL.) hk Şah thza Pehlevl me\ sımın Uk karı yağmaya başlabdulunü vermiştır. mıştır. (Cumhuriyet 7499) Danışma Kurulumıız Başkanı Prot Dr. Akdes NİMET KURAT ebediyete lntikal etmlçtlr. Vatan. büyük bir tiitnmj tay. bettl. Dünya ve Türk Ulm hayatı ciddl, yorulmak büm«! çalışkan b ^ arastırıcıdan arttk yoksundur. Blnlerce öjrenclsl, arkadaslan, sevgı. fazılet ve lnsanlık orneği \eren, engın ve hudutsuz bilglsınden, vatan «sktndan her an > ararlandıkları hocalannı goremeyecekler. Ünlversitesı, Fakültesi, kürsü. sü. baskanhğını yaptığı iUm kunılusları, yayınlar derslerj, kıtapları • makaleleri . konferanslan ve çalısmalanyla tanh ve vatan sevgisıni birleçtırerek birçok meselelerimlze ısık tutan rdıbertoi yltlrdl. Vuksek tepelerlo eteklerinde dolaşmaya calıgm muanzlan onu tenkld etmek zevktol cok arayacaklaıdtr. Bu büyük İnsan ve Ilıra adamının manevl huzıffunda eğüelım. Ailesine, ogrencılerıne, dost ve arkadaslarına bassağhğl.. Cenazci 10 EylüJ 1971 Cnna frünü Kadıkoy Osmanağa Oraiinde oğle namanndan sonra ebedî istirahateâhına tevdl e<iv lecektir. BELGELERLK TÜKK TABtHf DERGtSİ (CumhurJret 79M) Orfa Avrupa'da kar yağışı başladı KAYBIMIZ Büyük sanatçı; deferli hoca; iyi insan sayın SALİH CANAR'ı ^aybettık. Kederli aılesıne ve bütün Türk ,anatçdanna başsağlıgı dıler; yüce ruhu için ranndan magfıret nıyaz ederiz. Devlet Tiyatroları Personeli Sendikası Cumhunyet 7511 ANNA PEÇAROPULO Sunla Tahta Sanayii Türk Anonim Şirkefi İdare Mecüsinden: Şirketimizin yeniden arttmlan 15 000.000. TL. Lk sermayesinı taahhüt eden hıssedarlanmızın % 50 nisbetınde olan 2. cı ve 3. cü apel bedellenni bir arada en geç 15 Eklm 1971 tanhıne kadar tstıklâl Caddesmde kâm TÜRKİYE ÖGRETMENLER BANKASI BEYOĞLU ŞUBESİNE ödemelerı rıca olunur Moran: 1601/7501 BİÇKİ DİKİŞ YURDU Kayıtlara başladı. Meşelık Sokak 36/5 TaksımSıraselvıler Tel: 49 57 92 (Zapyon Kız Lısesı İlâncılık: 4578/7500
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle