Katalog

umhuriyet AYRICA PARA İLE SATILMAZ llllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII 30AğustosI970 Sayı; 43 M DELI DIJHY4 # TEŞHÎS Bırmingriam'da genç bır kadm doktora gıdiyor. Şiddetli kann agnlanndan vs regl olmadığından şıkâyetçidır. Doktor ıızun bır muayeneden sonra «Ayaklarınızı üşutmüşsünüz, ondan..» dıyor. Bu teşhlsten sadece 24 saat sonra genç kadıc dünyaya bır çocuk getiriyor. îşın akıl almayacak tarau su: Gebelığme rağmen kadının kamı zerre kadar şişmemiş, son günkü sancılardan önce de hlç rahatsızlık bissetmeml$. • MAYMUNA BAK HayvBnlar ftlatni hakkmda dökümanter bılgl veren bir filmın reklârrum yapmak lçin Paris sınemalanndan bırtnln saiıibi, filrnln gösterildlğl sürece, glşedo bllet satan kınn yerine blr maymun oturtmuj, «atıs görennl buna vcrmiştir. Bileüer tapıştlmıştır. Tercümeler Adnan TAHİR Y ABAÎfCl dil bılmeğ» mecbur değılsınj tab i Sızı, buna kımse zorlajamaz Ama kı'ap okuyacaksınız. Çunlnı medem bır ıhtıyaç DJ bılmedığınıze goro ne japacaksınız'' . Tercumelen okuyacaksınız ıster isteme2. # OTOSTOP Amerikaa gaıetelerinden biri otostop tenen çeyto kadın püselKJri arasındaki orantı konusunda okuyuculanna bir fildr vermek u u a ile bir danışıklı döğüş düzenlemiştlr. Buna gdre aynı yolnn sag tarahna 77 yayında bir kadm, k»rşı tarahna da mhd etekli bir genç k n diJdlmi? ve geç«n vasıtalara içaret vennege başlamiîlardjT. Mini etekli kra sadece otuz »anive sonra T»ntalardaa birine bınmls, vetmişiik flıtiyar ise öç saat heklrmnfc Mnmda kalmıştır. 9 OLÜR MU OLÜR Zengın bır adama sahte tapv: ve uydurma vesıkalarla plaj dı>e, dag başında kayaUk bır arazı satmak suçundan Florıda'da mahkemeyo düşmuşler ve onar vıl hapse mahkurn olmuşlardır. ŞENi y&uuNO SCxl! VOK DîVOGDU*» • • Ne feci, ne yurekler scısı bır zorurüuk Tann jardımcınu ol» sun Yerlı eserler bır yana Zıra gcneUıkle bunlar da felâket^ Ama tercümeler kanlı bıçaklı bırer cınayet Dunyanın hıç bır ülkesınde boylesine bol kesedea cınayet ı$lenmedıgı muhakkak. Başıboş bır meslek mutercımlık Bu işı yapanlarm çoğu da polıglot Dığer bır devımle dort beş dılı b.rden ojrenm şler Nerede ve nasıl0 Cevapsız kalmağa mahkum bır soru Bıhnmeven b r şeyın nerpde ve nasıl oğ ren ldığı ızah edılemez fuph»BZ Pervasızca uvgulamr Avuç dolusu para karşıhğmda Pek azı mus*fiıa prof'^s''. one! mulercımlerın durum'J bu Bır kıtabm Turkçe tercumesıvle aslını karsılaştınn Korkar^ınız . Kuçuk dılınızı dc yutabılırsnız. tlışki Irurmantn, ıçınden çıkmanm, alcü erdırmenın ımkânı yok. Anlamadığını uydurmuştur savın vatandaş Acırradan, uzulmeden, vıcdan aza>>ı duyrraksı?m Sıkıçmış u%durma jeteneğınden voksun kaknış camls ustune cumle. sayfa ustıone ravfa atlamıştır Hanı mutercvmhğı bırakıp aüetızme başlasa ya uç adrm, va da vuksek atlama şampıycnu olabılır O^lesıne idman lı mubarek Bu, romanda bovle, ümî kıtapla'da bovle ansıklopedılerde da bovle Okuvan b r, okumavan buı pışman tlle vabancı dıl m oğrenmek jart oktımak ıçın Yooo Bılır geçınenler yeteri kadar canımıza okuyor ya Şukredelım. *** Blr nokta daha var Az kalsın unutuvordum Hanı demokrası demokrası dıye yırtınıyorul ya Bızdekı demokrası aslı değıl, maalesef tercumesi , Yalan 5 an hş, uydurma bır tercüme Oku yan anlamıvor, arüamadığı ıçın de tersıne uyguluyor .. Hikîye bundan fbaret. Canımız kime emanef . # BÜTCK HEVES Bonn daki manastırlardan bl nnde gorevli rahıbe Modestis, gerekli lcursa devam » • dıp bunu başarı ıle bıtirdıkten sonra yıllardır gordüğü bır niyayı nıhajet gerçekleştırmege muvaffak olmuş, geçenlerde bır futbol maçının hakemlıgını yapmıjtır. Rahı be Modestıs 71 yaşındadır 9 YANG1N V\R Fransa'• ÇELİR GtBl Darwen'de da. Lorour . Botterau'da, ıMaiye bır yangın ihbarı alıvor.. yaşayan dokuz vaşmdaki Owen Yallah verılen adrese Fakat Watson'un cığerlerı çelikten bir de bakıyorlar kı alevler ıçın farksız. Erde, mıde TB kann 'da olması gereken yapıda hıç aİTÜan içın kullanılan lâstık bir çey yok. Sadeco kapıda ıh torbalan üç beş nefeste şıjitıyar bir adam oturuyor. Ça np yusrmarlak bir hale e^tırğınyor itfaıyecılcri ve şoyle dı rae^e mnvaffak oluvor. Nıveti. yor: «Brn delirdim... Beni lüt bo konuda dunva rekorunu kırfen atal bastanesıne pöturur mu makmı?. Fakat annesi bacak«isfioüz?.. thban vapan da be za lâstik torba dayandıramadjninu» Goturuyorlar »damcağızı. | ı tçin halinden çok şik&yetçi. • KARA SEVDA Btarits'deki hayvanat bataçeslode bir runus balığı vmr. Temeden Içmeden kesilmi?, bitkin raziyette. Sebep erkejtiıun hastalanarak olmesi. HaTrancağia bn dertteo kurtarmak için yanına nrayl» • e l sckıı erkek yuıiu» aokpd mnşlar Fakat hiçbirinin TÜcüne bile bakmamıs. Veterinerlenn Ifadesine pöre bn kara sevda hayrancajıznı Slfim&ıe cebebiyet yerebilirmiş. MAUVOLDUM ... EaEK.TPOMIfcl B E y i M ÇALl... •4 OLUP BHEKJÎ KAVDET TlVSE V4 BEK1 ?.. Balta # Jane Silvester isimli bir kadın, Londra'da mahkemeve bafvurarak kocasmdan avrılmak lstediğinı sorlemıştır. Sebep olarab da ?ovle demıştir: «Kocam .gecelen vastıeınm altına , apn ustnra ?ibi keskın bır balta kovnyor. Bu vüzden de eonıme nvkn firnuyor» Yarçıç, kan • kocayı tek bır celsede birbirinden avınnıstır. "Te.UEF"OWU VOK A M A A.DCCSIM oe CUM... KEkJPİSI ABU5J* OLLTJOC... Ö IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllHIIIIIIIIIIIMrİIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllllllllliMMlll ünutulmaz nükteler # ESKİ Ingıltere krahçeierinden EUzabeth, çok uzgün ve durçun gorunen şovalyelerinden binnı sıkıştımu$, bn halın kara seıdadan ılerı geldİKim (pıçbela ogrenmıs. «Kım bu tahhii fcadın?» dıye sormus. «Sıze ancak jarın ce\ap verebilinm » diyen şo^alye ertesi Run kraUçeje altın çerçe\esı pırlantalı bır a^na gondermış. • FALCIMN bırı, Sezar'a Alart ayı ıçınde kendisını büyuk bır tehlıkerun bekledıginı haber vermış Kıhayet Mart gelmış Sezar, bır gun senato>a gıderken falcıya rastlamış «Mart geldı ama dedığın gıbı teiılıkelı bır şey olmadı » Falcı cevap vermış. «Haklısınız Mart geldı ama henuz geçmedı » 0 PtTES vazarı Lemıerre, btr gun unlu şarkıcı Sofıa A > r nould a şrivle dcm^: «Son eserinu gordukten sonr» d'AIemert benım trajedı konusunda venı bır adım attımı scnledi.» Genç kadın bır kabkaha atnuş: «Evet. yeni bir adım Fakat ileri mı ceri mı" » Raguel Welch kocasından şikâyetçi tUqnel Wclch l e 35 jasındakı üç yıllık kocası Patrick Cnrti». BIRAI ŞUNDAN... BİRAZ BUNDAN... Delortun pabucu dama atıldı MERtK* Bırleşık Devletlerı Başsanı Nıxon un aılesı dort kışıden ıbaret Rıchard M. Kıxon Kırk yedı vaşındaki eşı Pat 23 yaşındakı kızlan Trıcıa. 21 yaşındakı kızlan Julie Tncıa'rın, bir sure önce Ingıltere Velıahtı Charles ıle evleneceğı ısrar a ılerı sjrulmuştu Sonra bunun tamapııyle asıHız bır rı\ avet olduâu mevdana çıktı Julıe bıhndiğı gıbi Davıd Eısenhouer üe evlıdır. Kuçuk kızlannı evlendırdıkten sonra Başkanla karı=ı ıçın memleket me^elelennden hemen sonra gelen en onerrlı mesele şımdl buvuk kızlan Trıcıa' dır Bu yaradılış ltıbarıjle bıraz ası, bıraz başına bujruk ve akhna esenı \apmak ısteyen bır tıptır. Buna mukabıl modaya son derece auş<urdur. Yenılıklerı adım aaım ızlemekte, tercıh ettıklerını, oegendıklerlnl vakıt kavbetmekMzın ujgulamaktadır Moda uzmanlarının ıfade=;ıne gore bır kerecık olsun rukuş uğe kaçmamı?. gıjdığı her şejı kendına gayet ıvı vakiftırnasni bılmiştır. Içınde kalan gızli hevc'erden bırının mankenlık, d ğennın oe hoste^l A o dugu prmektedır Başkanın kızı monkenliK nevesinde A "Bütün derdi beni soyupteşhiretmek on yılların seks bombalaruıdan Raquel VV^lch, basında bir açıklama vaparak dünya kamu oyunu imdadına çağırmıştır. Bu S.O.S. in içyüzünü vüdız şovle özetlemiştir: «Kocam ooeunkü çöhretimi 8nce çüzpllıjıme sonr» da kendımne borçlu eldafmnv «ovluvor. Haklı. Beni lânse eden kendisidir. Lânse ettıkten sonr» ninem* dünvasına kabnl rttırmek için de beni kıvanya sovdu, kameranın önüne yan çıplak çıkardı. Hedefımiı ba(an oldnihı ıç)n ister isteınes kabnl edıvor, dediklerinl avnen yapnordnm. Fakat ber «eyin bir haddi bir de hesabı \ardır. Ben kendimi sadece bunve batlanmın knsnnraılngiı ıle değil, bıraı da sanatımla kabnl errhmek Istiyemm. Fakat kocam hâlâ ısrar edivor. Oysa kendisini ıeviv»ram Aynlmak da istemlvonıın. Ama ifrarlarau ofirdfirflrse mam da bırskınm, sinemayi da . » S MlREÎLLfc DARC'IV «C\ROLt>fc TCHOU. TCHOU» ROLÜNDEKt KIYAFETİTLE ÇEKİL^IİŞ BÎR FOTOGRAFl Raquel V\elch son fılmıntlp adnıa (.onl str'p» rtenen bır çostrrı Mtmdkta \e Mikarıdaki raflarda goruldugu gıbı derece derece sojunnp dokunmektedır. NLÜ çarkıcı ve sınema yıldızı Mıreılle Darc, Alaın Delon'un ustune yeni bır sevgıh bulduğunu çeknmek'izm açıklamış ve: «Fakat bu ona ibanet sa Mİmaz Çunkü yeni sevgihm henuz 10 yasında » demıştir Sonra da şojle d'evam etmıştır «Gerçl o da bana âsık Bu <ı««.ı son dereee ciddıye alıyor. Gunun birınde nasıl olsa bü vuyecekmı; O laman evlenır, mntla oluruı dıyor. Ben de lamımiyetle söı verivonun. Büyudükçe bn çocnklnk »şkını naaıl olsa nnntaeak, kendı dengıni bulacaktir Ştındı Yıldızın »nıi adı Raquel Talık gfınümflrü gfin edlyernı ıado'rfur. 8 Mayıı 1940 Urlhinda ıste . » Sıkago'da dunyayı gelmıştlr Çesıtll yuzellık yanvmaiannda George Demstre ve Mlreılle bırıneilikler kazaomif, baleDarsılkdefa Roma'da «Fantasid nnlik ve radyo takdbnciUği chez let Ploucs» lsimh filmın • apmıjtır. Şımdıkl kocan Pat• çevrılmesme başlsndhftı nrada rıck Curtısle evlenm«deo önkarsılaşmışlar, o gunden gonra de, henüz 18 yoşındavken Mike da bırbırle ınden aynlmamış Welch ısimh bmsi ıle kader lardır. birlıği etmıştır. llk eşınden blKordelânın vonetıeilığlni Gerı 11, dığerı 9 vaşında lki eorard Pıres \apmaktadir rufy vard'r Meşhur olmacTan George, bunian ıkı yıl önce p\\plkı vıllarda bu ilk lzdivaMıreılle Darc \e tr'nuz 10 va çevrılen «Les Gajloises bleues» cını uzun sure gizll tutmuçtur sındaki seveıli'i c.eorge D« ısımh fı'mde de cvnamif, bö^' mestre. yuk sukse yapmışh. Mireille Darc'ın yeni sevgilisi on yaşında u Kendısl ıçın zamanımızıa en kudretlı çocuk oyuncusu, i»tıkbahn de en parlak karakter denılmekt»»dır Irıcıa >ııon un «ok acvdi(i kıjafetlerden biri...