Katalog

SAHİFE ALTL 27 Temmuz 1970 CDMHURÎTET "Ince Memed,, için JJnlü Yugoslavya yönetmen teklif yaptı Alexander Petroviç Tıırhan GüRKAN 40 27 Temmuz 1931 tarihli YIL ONCE Cumhuriyet ettıren muhım bır safhadadır. Ben, kaçakçıhkla meşgul olan kımselenn isımlerını tespıt ettım. Ve ilgıli makamlara bıldırdım, Henuz bır neöce çıkmadı. Bu pek genış bır şebeke tarafmdan idare edıUnektedır Ben bu ışle uğraşmaktayım ve yıne de meşgul olacağım » • Eskısehır ışçüenne hıtaben arap harfıyle basümış vesıkalar elde edılmıştir Bunlarda vatan haınlen bu ışçileri ayaklanmaya çafırmaktadır • Hukumet, Devlet dairelennın buğday satın ahnasmı düşunmektedir. • Aksaray'da Bodrum Camıın nın yanmdaki arsada Romalılar devnne aıt bir mezar kapagı bulunmuş ve Eskl Eserler Muze sına kaldınlmıştır. Yaşar KemaVe çağrida bulundu «Ince Memed» rolunu oymyacak Yılmaz Guney Çingene modası Butun dunyayı saran cHippy» ve «Çingene» modası, yerli film artlstleri arasında da ilgi gormege başladı Fotoğrafta, yeni modayı uygulayan Mine Mutlu gvruluyor. Mutlu son yıllarda aşama yapmış re başrollere yukselmiş bir sinema oyuncusudur ve en çok film çevirenler arasında yer almaktadır. ANStîRiın «Yasaklama» karanndan sonra Danıştay'a kadar goturulen ve bugunedegın bır sonuç alınamayan Yasar Kemal' ın «Ince Memed» romammn ikıncı bolumunu füme almak ıçın Amenkalılaraan sonra Yugoslav fılmcılerı de harekete geçmışlerdır. Cannes Film Senliği ozel odulunu kazanan «Mutln ÇingeneIer» fılmımn yonetmenı Alrnander Fetrovıç, Türkıye'de çekımı vasaklanan «Ince Memed» ı Yugoslavya'da çekmek ıstedığını, bununla ılfplı olarak Yaşar Kemal'le aniaşma yolları aradığını bıldırmış ve Istanbul dan acele kıtap ıstetmıştır. S • MEMED, TÜRK OLACAK önetmen Petroviç, Memed rolunü oynayacak artıstın Türk olacağım, obür oyunculan Yugoslav sanatçüar arasından seçeceğını büdırmış ve «Ince Memed» rolü ıçın yillardan berı tek aday Ydmaz Guney'ın çeşıtlı fümlenne üişkın fotoğrafları kendısıne göndenlmıştır. istanbuTdaki Tele Ajansia ortak çalışmalan olan Alexander Petroviç, roman sahıbıyle anlaştığı anda. önümuzdekı sonbaharda «înce Memed »m Yugoslav topraklarmda çekımıne başlanabileceğını açıklamıştır. Kapalıçarşıda altın mubayaacı lığı yapan bır takım kımselerın gunde 45 okka altın alarak bun lan erıttıklen ve Istanbul'da mevcut kuyumcu ve dışçüerın gunde sarfıyatı bır okkayı geçmedığı ıçın gen kalan kısmınm ecnebî bankalar vasıtasıyla harıce kaçınldığıru yazmıştık Yap tığımız tahkıkat meselenın pek esaslı ve muhım bır durum arzettığı ve hergun memleketımızden bınlerce lıralık servetın eklen çıkanldığı netıcesını verdı Dun kendısıyle gonıştuğumuz Kuyumcular Cemıyetı Reısı Fent Bey, bır muhabinmıze şunlan soylemıştir «Bu yenı bır şey değüdır Pek uzun zamandan berı bır çok elle rin kanşması suretıyle yapılan kaçakçılık cıddıyetle takibı ıcap Altın kaçakcılıgı Y • HOLLYWOOD ÇEVÎREMEDt nce Memed» romanını Yaşar Kemal, yedı yıl once Hollywood'un en güçlu şırkettennden 20 Century Fox'a satmış, aradan bu kadar büyük bır zaman geçtıği halde, İM kez senaryo, uç kez de reHsor değışmış ve film de bir turlü çev rılememıştı Hollyveood'un son yıllarda geçırdığı buyuk sarsıntının, gecıkme nedeni olduğu sa nılmaktadır. Bu arada bır başka Amenkan fırması, United Artist de «înce Memed» in ikıncı bolumünü çekmek istemış, romam satın alan Türk fır masıyla yapılacak ortak çalışma da, sansür yüzünden gen kalmıştı Bronson, karısı ve çocuklan ile Nevşebir eaddelerınde kestane satın alırken. Charles Bronson ve eşi, Nevşehır'in sıcak otcl | odasında dınlenırlerken.. İ «I: Charles Bronson mutluluğun sırlarını açıkladı: sabır • SANSÜRÜN KURBANI ürk fılmcılerının romancıyı sureklı olarak baskı altında tutup, Amenkahlann çekemedıtı «tnce Memed»i çevırmek ıstemeleri üzenne Yaşar Kemal, otuz dıle çevrilen dunyaca ünlu romanının bu kez ıkınci bolumunu yazmak zo runda kalmış ve bunu Şeref Fılm'e satmıştır Geçen yıl Lutfi ö . Akad yonetınunde çev nlmesı ıçın butun hazırhklan bıtınlen ve adı «Şahinim Ince Memed» olacak fılmın senaryosu, Sansur Kurulunca onaylanmayınoa Yaşar Kemal bunu bır basın toplantısıyla hemen bır olay hahne getırmiş ve Danıştay'da dâva açmıştır. Yaşar Kemal'ın dâvası bır yıl sonra Daıuştay'dan olumlu şekılde çıktığı halde, Sansür bu kez senaryo üzennde yenıden değışıklıkler ıstemıştır. Yaz aylannda çekılmesı gereken füme, bu nedenle bu yıl da başlanamamıştır. ve para T Alk Til önce sinemayı bırakarak gece kuluplennde stnptız yapmava baslıran bır donemin en nnlü filim yıldızı Leylâ Sayar, son zamanlarda yeniden eski mesleğine dönmek için bir kaç kez atak yapmışsa da, bır ba?an aağlıramaınıştır. Sayar. sinemamn özlemıne dayanamadıftnı soyledi&i halde, anlaştığı filım sirketlerinin kendısine istedifi b&v rolleri vennemesı uzerıne, jkincı derecedeki roilen kabul etmemıştır. Fotoğrafta Leylâ Sayar gorulâyorsık basımız ağrıyacaktL Film çevrilse bıle bu kez ıdare adamlannca sinema sahıplerine baskı yapılacak, türlü vönlerden oynatılmaması voluna (pdılecekti. Bu vnzden filmi çevirmekten şımdılık \az geçtik» Ozleyiş rfeden faydalanarak yapılacak bır savaşın kıyamet kopanp dunyayı batıracağını sovlüyorlar ama yıne de imalinden gerl kalmıyorlar. 8 Gozleri gormez hale gelme hastalığı bır soru edatı 9 Sayı, mahkems huzuruna çıkmış kişınin işlemış oldcğunun tahmın edıldıği şev YTJKABID4N AŞ4ĞIYA: 1 «Kesın olarak vanlmıj hukum» anlamına ıki soz 2 Yatağa uzamp gozlerini kapavıp ıstırahate dalamama. 3 «GeçSOLDAN SAĞA: mış zamana şoyle bır rıazar 1 Plâjlar ancak boyle bir fırlat'» mânasma İM sdzlü bır vazıyette olan yerlerde kurulabı. emır 4 Tersi Doğu Ulerimızlırler (ıkı soz). 2 «Temel e den bindır cevrilince herhangi sasa ujgun bır hale getır1» an bir üyesi sakat kışi mevdana lamına bır emır, bır takl 3 çıkar. 5 Her şeyi büır du«Yemeklere lezzet veren ve ka rurndaki okumuş kışi (eski teyalık yerlerden yahut gollerden rım) bir soru takısmın tersi. çıkarılan maddeyı ele geçir'» 6 Nota, budala ve ahmak manasına ıki sözlü bir emır, msanlardan. 7 Bir deri bır defa 4 «Çok güzel ve hoş kemik kalmış vücut böyle tasilçe merkezl kuçük şehır» karvır olunur 8 şılığı ikl söz. 5 Ayağmda palYuksek kalıteli tenlerle buz üzennde dolaşan lyazı yazma sakışıve verilecek emır, hılecl I natı ile ilgıli ve kalleş ınsanlann başkalanna | mevzu mânasıoynadıklan aldatıcı oyun (ariki soz 9 go) 6 Herhangi bır ınşaatta Tersi «çu\eya dığer afır ışlerde çalışma Jkur açar» mâhızmetı 7 «Dordüncu» anlanasma bir çemma tam bır eski terim, bükımdır bir çot v yeryuzü devletleri bu madwki* şıt taüç. 23456789 Radyop ISTANBUL 05 55 06 05 • 17 DEFA ÇEVRILMİŞ yını alması gerekmektedır A • TÜRKİYE'YE SOKARLAR MI? 87» yılı bir aktorün daha yıldızmı parlattı: Charles Bronson. Önumüzdekl yıllar, yem bır Marlon Brando'nun doğduğunu müjdehyecek gı bi gorünüyor. Memleketımızde çevırdıgi «Paralı Askerler» fılmı ile Turk seynraleri ıçın de yabancı olmıyan Cbarles Bronson, sınemanın mutlu üyelennden bın. Bugunlere ulaşmak ıçın çektığl sıkmtılan unutmamış olsa bıle artık hatırlamak ıstemiyor ve mutluluğun srrrmı şu uç şeyle ızah edıyor Aşk, sabır ve para. Aslmda Charles Bronson bun lan kendine göre şoyle sıralıyor: Sabır, para ve aşk. Fakat bunlann tersten başüyacak şekılde onem kazanmasını doğru buhıyor. 1 R • ÇEVRİLSE DE OYNAYAMAZ apımcı Hürrem Erman, «Ince Memed» Sansur'den çıksa bıle bunun çevrümesmm çok guç bır sorun o'duğunu be hrtmış ve şoyle demıştır « tnce Memed sıradan bir film değildir. Buynk emek ve masraf isteven bir produksiyona gınşmıştik. Dünva pazannı da duşünerek bir mılyonun üstıinde bir harcama yaparak çenreceğimiz bu füm, bizi güç dn rumda bırakacak, birtakım çevrelerde yaratacağı tepkilerle sık omancı Taşar Kemal, Turkıve'de çekımi tehlıkeye gıren «tnce Memed» konusun da Yugoslav yonetmenın teklıfıni ınceledığinı, bır ortaklık ha lınde anlaşmaya gıdebılecegml soylemış, «Bakaüm Yugoslavva'da çekilecek tnce Memedin Türkiye'ye girmesine izın verecekler miî» dıve sormuştur Bır aniaşma halınde Yaşar Kemal'ın romanının çekım hakkını sattığı Türk fırrcasının da ona lexander Petroviç'in bır başka filmınde oynamak ıçın teklif alan Yılmaz Guney, «Ince Memed» rolu içın seve seve Yugoslavya"ya gıdebıleceğını bıldirmış, dunyaca ünlu bır Turk romanının Sansur yuzunden Türlaye'de çevnlemeyışmden duyduğu üzuntüyü belırterek şoyle demıştır « Ince Memed'in çevnlmesıne izın vermeyen Sansur*un tutumuna hâlâ şaşarım. Xabancı ulkelenn çevırmek içın pavlaşamadıklan romam Sansur gen çevire, Danıştav ınceleve dnrsun. «înce Memed» Türk sinemasında tam 17 defa çevrildi. Başka başka adlarla. U bunlann yuzde 90'mda da ben oynadjm.» Y Büfe İhalesi Mülkiyetl Beledıyemize aıt Gençük Parkı Istasyon kapısmdakı büet gışesı 2490 sayüı kanun hukümleri geregınce kapalı zarf artırma suretıyle 3 yü müddetle kıraya venlecektır. 1 îhale 5/8/1970 tanhlnde Çarşamba günü saat 1515 de Beledıye binasmda yapüacaktır. 2 Bu yerın S yıllık muhammen bedelı 9000. lıra olup. geçıcı teroinatı 675 lıradır. 3 Ihaleye ıştırak edeceklerın teklif mektuplanm ihale saatinden 1 saat evvelıne kadar Encümen Başkanbgına vennelen şarttır. (Postada gecıkmeler nazan ıtıbare alınmaz.) 4 Bu işe aıt şartname her gun mesal saatleri dahilmde Emlâk ve İstımlâk Müdürlüğünde görulebüır. ANKARA BELEDtTE (Basın 18258A. 111647544) • AŞKI KARISINDA BULDU 07 00 07 05 07 20 <y"İO 07 45 08 00 08 05 08 10 08 30 08 45 09 00 09.20 09 40 10 05 10.20 10 45 1100 11 30 12 10 12 25 12 40 13 15 13 30 14 00 1415 14 30 14 45 15 05 15 30 16 00 16 15 16 30 Açılış ve program Gunaydın Koy haberleri Turkuler ve o ha\alan Tanıtıcı ozel program Haberler, hava durumu Hafıf Batı muzıgı Istanbul'da bugun Reklam spotları Beraber sarkılar Keman soloları Turkuler geçıdı Ev ıçın Solıstler geçıdı Arkası j'arın Oyun havalan Hafıf Batı muzıgı 5 Yastımandan türküler Kuçuk konser Solo şarkılar M Ceyhanh'dan turkuler R hafıf müzık orkestrası Incı Çayırlı'dan şarkılar Okay Ergü uçlusu Reklâm programlan G Aydm orkestrası H Kara'dan şarküar Şan soloları G S Bılgın'den turkuler Şarkılar ve saz eserlerı Batı dunyasından muzık T Engın'den turkuler Barok muzık ö Orhon'dan şarkılar Açılış ve program Gunaydın Koy haberleri Sabah turkulert Haberler, hava durumu Sabah müzığı Ankara'da bugün Bırer şarkı Hafıf Batı müzıği Ev ıçın Turkuler geçıdi Arkası yann M. Toper'den şarkılar Çeşitlı müzık V Gürsel'den şarküar Konser saatı Ara haberler N Yılmaz'dan rürktıler Programsız reklâmlar Solo şarkılar Hafıf müzık Reklâm programlan H Buluş'tan turkuler Plâklar arasmda A. Melikten şarkılar 16 45 17 05 17 25 17 50 19 30 19 40 19 55 20 00 20 20 20 40 21 00 21 10 2140 22 00 23 00 23 45 23.55 24 00 16 55 17 00 17J0 18 00 18 30 19 00 19 30 2015 21 00 2130 22 30 22 45 23 00 23Jfl 00 30 01 00 Hafıf Batı müzığı Koy odası Karma faslı Reklâm programlan Reklam spotlan R Erten'den şarkılar Bır varmıs, bir yokmuş Beraber, solo türkuler Geçen hafta Turk bestecıleri 24 saatın olay lan K Turk müsıkısi koroso Parlâmentoda g hafta Reklam programları Ünlü orkestra şefleri Gece müzığı Gunün önemli haberleri Kapanış A ç ı h j ve program Dıskotegmuzden Küçuk konser Gençlere muzilc Servfonık muzık Haiıf Batı mulijl Ak«ara konseri Gunümüzun plâklan Green Sound tophıluğu Yuzyıllar boyu muzUc Ispanya'dan ezgileı Pıyano soloları Caz muzigl G«ce v e muzik Hafif Batı muzıji Kapanıj İSTANBUL İL B ronson'un aşk dıye bahset 'TATLI SERT Cbarles Bronson, fUmlerinde «îyi kalbll tığı 1968 yılmda evlendığl gangster» rollerinde başarı sağlıyor. Şimdıye kadar çevirkarısı Jıll Ireland Bronson. dığı filmlerin sayısı 40. Onu sevıyor ve sevılıyor. Mutllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll luluğuna önemli bır katkıda bulunan kansım bir dakıka bıle yamndan ayırmak istemiyor Sabır ise, karısının gosterdığı sabır. Charles'ı bır an yalnız bırakmıyan guzel kadın Nevşehırde çevnlen «Paralı Askerler» fümi esnasmda çekmedıği sıkın tı kabnamasma rağmen en küçuk bır şıkâyette bue bulunma Gazetenizin 4 71970 günlü derek 30 senelık hlzmet yılınmış. nushasında Malıye Bakanlığı dan sonra ancak ve sadece tek • TÜRKİYE'DEN Butçe ve Malî Kontrol Genel ve bırıncı derece maaşımı aMudur Yardımcısına atfen va labıhyoTum. Bunda da mı goBAHSETTİ zu var muhterem beyefendının' kı neşriyaOmzı okudum. eçenlerde bır Pransız gazeEvvelâ memurlar boyle sıyasl Lütfen neşnyatına verdığımız tecısıne, Turkıyedekı gunlemahıvet taşıyan beyan ve neşrı değer gıbı kendısmden ftlenen rını anlatan Charles Bronyatta bulunamazlar, kendısı bu sorabılır mısınız' Benım feryason, bılhassa sıcaklardan, sıcak nu bılmelıdır, Bakan el koyma dırru da lutfep duyurabılir mılara rağmen sennleyecek bır lıdır. Bu muhterem zattan sor sınız? yer bulunmamasmdan (Nevşe ANKARA 05 55 06 05 07 00 07 05 07 30 07 45 08 00 0810 08 40 09 00 09.20 09 40 10 20 10 40 1110 1130 12 00 12 05 12.25 12 30 13 15 13 30 14 00 14 15 14 40 15 05 15 20 15 40 16 05 16.20 16 40 17 00 17 05 17 20 17.50 19 00 19 30 19 35 19 55 20^0 20 40 20.55 2100 21 05 22 05 22 25 23 00 23 45 23 55 24 00 Küçük konser Şarkılar Hafıf Baü muzigl T. Karabulut'tan türkülef Albümlerden seçmeler Sarkılar Ara haberler E. Pekcan caz topluluğu Yurttan sesler Reklâm programlan Haberler. hava durunra Programsız reklâmlar Koy odası Şarkılar Geçen hafta Ali Can'dan türküler Bır varmış, bır vokmuş 24 saatın olaylan Mikrofonda tiyatro Hafıf Batı mıizıgi Şarkılar Opera albümünden Gece müziğl Gunün önemli haberleri Kapanış. Personel Kanunu hukuk anlayışından yoksun ıııımıy î Cumhuriyet'e mekruplar 6 ^y*~t ÎLÂN TC. Ziraat Bankası Genel Müdürlağünden 1 Bankamız ıhtıyaeı İçin (37) kalem matbua bastınlacaktır. 2 (37) kalem matbua (9) grupa aynlmak turetıyle ıınıflanrfınlmıştır. 3 Matbua gruplannın muhammen bedelleri ve geçlcı temınatlaıı aşağıda göstenlmıştır. Grnp I II III IV V VI VII VIII IX Muhamrnen bedel 492250, 494^20, 457^20, 467.085, 432 020. 457.110, 438.400, 387J83, 367.500, Geçıci teminat 23.440, 23.530, 22 040, 22435. 21030, 22.035, 21.286,29^45, 18 450. hıri kastedıyor), halkın rahatsız cdıcı bakışlarından kurtulmak ıçın karısmın kaftanlara sanlarak dolaşmasından ve tek kızı Cnstme'ın doğum gununü kutlamak ıçın pasta bulamadığından şıkâyet edıyor. Jill treland hatsız edici tulmak için Iax giymek Bronson halkm rabakışlarmdan knruzon etekli kaftanmecburiyetinde kaJ malıdır ki kendısı kaç sene Bir Devlet Memuru tahsıl yapmış, kaç senelık memurdur? Elme ayda yan odeme vesaır ıstahkaklan ile bırlıkte ne geçmektedır? Hazırlayıcılanndan olduğu hissedılen personel kanununun hukuk ve hak kı müktesepler yonunden ne kadar yoksun olduğunu ve tepkılenn esas nedenınto bu oldugunu kavnyamamış mıdır? Kanun arzu ettigi şekılde çıkınca kendısi nelere (kaçmcı deSa\ın Malı>e Başkanının ızarecelere) brlayabılecektir? Bazı bır çok kışilere haklı veya hatından anlaşıldıği uzere yevhovardaca tazminatlar, ek öde mıye ile sıgortalı olarak devmeler hattft hattâ evrak me let hızmetınde memurluk yapmurlanna vanncava kadar kasa niiŞ personelm 1214 sayıh Katazmınatı venlirken memurlar nunun ınübaklar mevzuunun aıasındakl statüko malî yonden vanlış anlaşıldığım, bu gıbüede bozulurken nerede ldıler, nl • nn hızmetlennın ıntıbak yukseltllmesı yapılamıyacağını be\an etmışler ve sozlermi ;oyle ^ "lft Bendenlz 30 senelik tahsil tamamlamıçtır : «Fabrikad» işçi olarak çalışve hemen hemen hıç bir yan o deme almadan büttln feragatim mıç, farsonlnk vspmış bir kitn MEMURLARIN SENATÖRLERDEN ÎSTEĞÎ tabıî yapılamaz.» Bızler, yukanda arzettığımız gıbı sadece devlet hızmetınde yevmıyelı olarak memurluk yapmış kımselenz. Bu durumun açıkhğa kavuşturulmasını, aksı halde 10 senelık bır hızmetın zayı olacağım, memurıyete ye S nıden başlamak gıbı bır durum S olacağım ve bu cfurumun da S bizleri ne kadar mağdur ed«ee m ğım Sayın Senatorlerımırın takg dırlerıne arzedenz • • • •»•» » • » • • • • » • »» ••»• • • »» »•• •• • • • •• •»• » »» PANCAR NAKLETTIRILECEKTIR • | | * Herhangi bır gruo ıçın ihaleye gınlebileceğl gıbl, bırkaç grup, ya da tamaraı uzerınden da ihaleye katılmak mumkundur 5 Bu İşe alt teknık ve ozel şartnamelerle, nümuneler Levazım Mudürlugumuzden, Istanbul Karaköy ve îzmir Şubelenmızden temin edileblllr. 9 Ihaley» katılmak lstıyenlerin teklif mektuplanm, ea geç 8/8/1970 Cumartesı gunu «aat 12.00*ye kadar Genel Mudürluk Levazım Müdurluğune gondermelerı rıca olunur • 17 Şeker Pabrıkasına alt 1970 kampanyasma ait karayoı < • lan kantarlarından fabnkalara pancar naklettirilecekttr. *J 1 îhaleler ılgili fabnkalarda şartname ekinde gosteriler < • gün ve saatlerde yapılacaktır ** 2 Tahmini bedel ve tonajı gösterir cetveller şartname \ \ ekindedir i• 3 Şartname ve mukavele projelerl alâkah fabrikalar ve *^ şlrketimiz Umum Mudürlüğunden (îenlaeMr, Karanfıl Sokak No • • < 57/34'den ANKARA) bedelsiz olarak temin edilebüir. ° 4 Teklif mektuplan fabrika muhaberat servisine tevdl ed) 4 • lecektır O Şırketimlz, 2490 sayıh Kanuna tabi olmadığtndan fhaleyl ya JJ pıp yapmamakta serbestti?. o îlgılilere duyurulur <* SANAYİ MAKLİYAT A.S •