Katalog

SAHİFE İKİ 27 Haziran 1970 CUMHURİYF: sayüı Sendikalar Kanununn defristirecek olan bir tasannm MUlet Meclirinde kabnl edflmesi, memleketnnizde simdiye kadar ejine rastlanmryan ciddi biı bnnalmıa yol »çmrjtır. Kanlı sokak çarpjşmalanna ve sıkı yonetim ilânına varan isci yurüyüslerinin mevcut tasanyı asan blr taknn sosyal neden lere dayandığına şüplıe yoktur. Ancak ortada Dim çevrelerinin bilgisi dısinda hazırlanan, yasama organmdan hızla geçen ve bir kısnn sendikah isçbıin şlddetli protestolan ile karsüanan blr tasan mevcuttur. Blz bu makalemizde M konusu tasannm genel tahlll ve tenkidine girişmekslzin, sadece sendika özgürlüğü karsısmdaki durumnna değinmekle yetineceğiz. Sendika özgürlüğü samldığı gibi sadece sendlkaya glriş ve çıkış serbestisini Ifade eden Mr kavrarn değildir. Demokrasinin beşiği ol«n ülkelerde son yüzyü içinde uzun ve kanlı müeadeleler sonnnda kabul edllen kanunlar sendika özgiız lüğünün muhtevasmı genisletmiş, ellind yüını doldurmns bulunan Ulaslararası Çalışma TeskiIâtı da bu husnstaki temel Okeleri tavsiye ve sözleşmeler halinde açıklamıstır. Böylece günümuzde sendika ozgürlüğünden ne anlaşılman ge rektiği, hiç olmazsa klâsik demokrasilerln haltim oldnğu ülkelerde, tartışma konuıa olmaktan çdanıjbr. ST4 Sendika özgürlüğü ve 274 sayılı kanun Doç. Dr. Metin KUTAL t .Ü. firtisat Fakültesi öğretim üyesi klli olabUecejini sanmamaktayn. Tasannın 6. maddesine göre, fiyelikten aynlma «noter huıurunda munferiden khnllgin tesbiti ve istifa edecek kişinin imzasının tasdiki» ile mumkun olabilecektir. Bu hükmun sendikadan çekilmek istiyen bir üye lçin ciddi bir engel teşkil ettiğine süphe yoktur. Esasen sendikadan aynlan üyelerin, tuzük geregince, daha uç ay aidat ödemeğe rievam edeceklerfaıe dair yürurlükteki kanunda yer alan hiikum, üyellkten çekiuneyi yeteri kadar güçle$tirmektedir. Nitekim 1963 senesinde 274 sayılı kanunun müzaker* ii sırasında bu husus belirtilmls ve bu süre altı «ydan üç aya indirilmiştir. Aynı konuda 275 sayılı kanonda yapılması düsünülen dcğlşiklikler de dikkate alınırsa üyeUkten aynlmanın, hele baska bir sendikaya girmenin işçi lçin maddi te manevi çok ağır sonuç lar doçuran bir hareket olacağı ortaya çıkmaktadır. Tasannm avnı maddesinde jer alan «her üye istediği zaman. üyesi bulunduğu meslekî tesek külden çekilebilir. hükmunün bu guçlükler kar(isında anlamsız kalacafı sdylenebilir. A Sendikaların idarî makamlann Iznbı* tâbi olmadan kurulabilmelerl yeni tasanda da aynen muhafaza edilmiştir. Esasen 1946 vılından beri her türlu dernek bu haktan yararlanmaktadır. 1947 tarihli eskl Sendikalar Kanununda da aynı esaslar hâkim bulunmakta idi. d Sendikalann ulusal ve uluslararan serlyede serbestçe ust tesekküller kurabllmeleri ya ni tasanda ciddi sekilde sınırlanmaktadır. Sendikalar arasinda en fazla mucadeleye yol açan, olaylarm çıkmasına sebebiyet veren husus budor. Yeni tasanya göre, belirli bir mahal vey» esasma gore kurulan birlikler ortedm kaldmlraakta, iskolu seviyesinde faallyet fösteren federasyonlarla, «endikalan Türklye ça* pmda bir araya getiren konfederasyonlcm km rulması fevkalâde güçlestirilmektedir. Şayet tasan kanunlaşacak olursa bir lşçl federasyonunun kurulabilmesi lçin kurucu sendikalara men sup ijçilerin o işkolundakl Işcilerin en az I'3 unü teşkil etmeleritferekecektir.Konfederasjonun kurulabilmesi ise daba ağır sartlara tâbi tutulmuş, hem kurucu sendikalann. hem de bunlara üye olan işçilerin sayısı dikkate alunnıttır. Oiğer taraftan yeni tasan uluslararası plânda sendikalasnia özgürlüğünü de sınırlaoıaktadır. Nitekim uluslararası seviyede meslekî tegekküllerin kurulabilmesi sadece Tiırkiyede en çok işçiyl temsil eden işçi konfederasyonuna veya buna bağb sendikalara tanınmaktadir. A Sendikalan devletin denetimine tâbi ta tan hükümler bakınundan yeni tasanda alevhte bir gelişme mevcat değildir. Ancak yürürlükteki kanunda da yer alan blr hükroe gor» sendikalar bilânço ve heuplannı çalısma raporlan ile birlikte Çalısma Bakanlığına göndermek zorundadırlar fMadde 29). Bu maddenin kötü nlyetll bir yürütme organı tarafından sendlkalar aleyhin* Istismar edilmesi mümkündür. lan Mndika knnna hakkını da ledelemektedir. Gerçekten Anayajamuın 46. maddesinde bütün çalısanlara ve isverenlere tanınan sendikalasnu hakkı, sadece hakiki sahıslan degU, aynı zamanda tüzel kl$iliğe sahip sendîkalan da kapsamaktadiT. Nitekim aynı maddede *adeee sendikalardan deül, sendika birltklerraden de bahsedifanektedlr. Buradaki *birllk> kellmesinin sadece bir bölgedeki işçi sendikalannı bünyesinde toplıvan üst kuruluşn Ifade etmediği açıktır. Baska bir deyhnle Anayasamınn 4$. naddesinde yer alan •birlik» ibaresinin aynı zamanda Federasyon, konfederasyon ve nluslararası üst teşekkülleri serbestçe kurma veya bunlara katılma hakkını da ihtiva ettlline lüphe yoktur. endika Szgürlügü acısından meydana gden bu geriye gidişe kısaca değindikten sonra. yürürlükteki kanunun uvgulanmasmda rastlanan çok önemll bir bosla^a Isaret etmek faydalı olacaktır. BilindHH «ribl 274 sayılı kanuna tröre bir («cinin sendikal faallvetlerinden ötürfi farklı Islemlere tâbi turulma^ı veya isten çikanlması yasaklanmıstır. Ancak bo husustaki iddiaiar lş mahkomelerlndeki nor mal nsule ve siirelere tâhi oldujhından isçinin divftyı kazanması ve tazmlnatmı alabflme^l ekseriya uzun zamana mütevakkıf bulunmaktadır. Yeni tasanda sendika bzeürlüçıi bakimın dan ciddi sakmcalar varatan bo durumu önleyid hle bir hukme ver veriimemîstir Kanaatimizee bn hmusta açılacak dâvâlann Iş mahkemeleri tarafından öncelikle ve helirli bir «âre icinde karara bagianma zorunluğu kanun metnine gecirilmell. haksız harekete miruz kalan isci korunmalıdır. Diîer tnraftanı yeni tasan ssdece sendika özgüriüğünü kısıtlamakla kalmamakta. sendika ici demokrasiyi tehlikeye d&surmekte, mevcut idarecilere yeni imkanlar tanımakta. merkezl tesekkülleH isrerenler ve üye kunıluşlar kar»ısında. bajka öikelerde rastlamnıyan haklarla donatmaktadır. 4n|a gflrf, TX!. Anayasanada açık tfadesfaıl bu Fıkıa mıkıa ANKARA Bir vabancı dil bilgını gelmis ülkemlzf Rer disine Türkçenin ınceliklerinı anJatıyorlarnuş. Bn incellklerde biri de kelimelerin basına «M» harfi getirilerek yapılan tekerlemelerdir. Günlük yasayısımızda çok kuUanını bSyle tekerlemı leri: Nereye gidiyorran? Pazara . Ne alacaksın? Salatalık malatalık, kavnn mavnn .. Politika hayatında da geçerlidir bu soy anlatımlar. SSzgel «1 bkra vazarken: Demirel memirel. Bilgiç mngiç, bn oymnda blrer oynt oudnr, isin temeli baskadır... Diyebiliris. Bir baska Srnek: Dun parlâmentoya gittin mi? Evet... Ne vardı? Riiç... Kavga mavga .. Tabancı dil bllrinine bövle Brnekler Termlfler, mdam çt begenmiı ve çok sasinnıs: Atnan ne güzel sey, demis. haska dlîlerde Myie blr It celik yoktur, yalnıı TBrkçede rastladım. öyleyıe tirin diUnizd •M» barflyle baslıyan Türkçe kelime de yoktur. Niçin olmasın? Dilin mantıjh icabı. Gerçekten de «M» harfivle baslavan blr kellraenin basın «M» harfini oturtnp bövle bir trkerleme yapmak munıkün d« iildir. Dil uzmanı olmadıfım Için bn olayi dnyar dnymaı m« rakla Tfirkce söılStü açıp savfalan kanstınnava basladın Amacım vabancı dil bilginini boıum etmek . Ama bir türl bnlamıvorum «M* üe başlayan Türkçe kelime... Mal? Arapça... Maya? Farsca... Mahalle? Makat? Arapça... Eh. aznn bovTn ntrasacak degilic va Bıraktım «Bılfigfi v konnyn dil uzmanlanna havale ettim. Dogrn rnn, van!ı$ mı? or lar bnlsvnlar. Ro hikSvede blzl iiriiendiren sndnr: Erbabı. el aldıti gornna sövle bir bakar. hökmflnfl verir «eçer... Siıgclli Tflrkiye've bir askerî uzman gelse. nzan bovln •rastırmaya gtı meden Mlllî Savunmamıı konnsnnda hemen blr yargıya varı bilir. Nasıl? Açar Millî Savnnma butçesine bakar. Mntî Savnnmay» m y nlan rakamın yüzde doksan «eklzi, cari masraflara gidlyor Ordnevi vapmak. kıslalan onarmak, vemek içmek,raaaş6de mek. vesaire... SİIâhlanma. modern arac ve (tereçlerJ UeaM bn konnda veni vatınm vok... AskerUk nımanı: Sltin Millî Savnnma politikanız bonık .. «eylverecekttı Bes dakika veter bn yarjrıva varmak lcin. Aynı sekilde bötün konnlanmızda botnklnk Içinde bnlnn dntjnmnsn ke»fetmek icin nznn bovln incelemeve lflram yok tnr. Bir klsi uzman olma» da eereksiz lstanbnl'a gellp fl bes vabancı oknlnn kapısındaki knvrnklan ffBrse. Mr d« he yıl Bniverslteve tirfmlvrnlerin savısını kaleme Tvn»: Sizin Mfllî Etitira. hapı vntmns dlyecektir. TBrkfve geıi kalmıs blr fllke... Tekntk ve biHme yafarra yapmalı kl knrtnisnn.. Ama tmam Oknln açmaktan basalamı yorn*. övlevse nedlr dnmm: Cmntsnt. Parlfimento aylarea çalısıp kannn yapar. Akli basında olan lar derler ki: Ağalar beyler, yapmayın. bn kannn Anayasa'y» »ykın dır. mahkeme boıar bnnn .. Ne Pasan dlnler bn dogrn sBzfl. ne D«mlren... Ve sonra mahkeme boznverir kannnn... Blr yabaneı hnknk bllgini celse. nsnn boyln terlemestn< lÜTum yok. açıp Anavau'vı oknr: LâiknJc... Toprak reformn .. Orman reformn... M1U1 ser vetlerin devlet ellvle isletilmesi... Vesaire... Bnnlar yapılıyor mnT Hayır. Öyleyse sizin makinede blr bornklnk var. Bomklnk moznkluk... Reform meform .. Devrlm mevrım thtilil mlhtilSl .. Tntnen mutucn . Demokrasi memokrasi Tolsnzlnk molsnzlnk . Hırsızlık mırnılık Tahya Han mabyı han .. Parlfimento marlSmento. Kavga mavga . Demirel memirel... Hacı macı .. Şevket mevket. Paşa masa.. Damat mamat... Knliı mnlis... Knmltay murnltay.. Kongre mongre Dedikodn medikodn... Tovarlanjp gidiyor iste... Bakalım bn mvarlanma neredı mnvarlanma olacak... Dört nokta # Sendikaya serbestçe öye olma veya olnama, serbestçe çekilebilme. # Sendikayı idari makamlann iznine tâbi ofanadan serbestçe knrabUme. # TJIusal ve uluslararası seviyede serbestçe flst tesekküller kurabihne. # Devletin idari kontrolü dısında bulunma. Bn ilkelcrle meveut tasanyı karşılaştırdığınuz zaman aşağıdaki sonnçlara varmaktayız: # Üyeliğin kazanıhnası ve üyellkten çekflme güçlesttrilmektedlr. Bunun uygulamada rast lanan haklı bazı sebeplere da>andığı ileri sürülebllir. Gercekten 275 sayılı kanuna göre toplu sözleşme yetkisinln tesbiti sırasında bazı sendikalarm sahte üyelik fisleıinden yararlanmak suretryle resm! makamları mesgul ettikleri, usulsüz veya haksız kararlarla işyerlerinde huzursazluklara sebebiyet verdikleri, işçilerden aidat toplıyarak onlan oyaladıklan herkesce bUlnmek tedtr. Bonunla beraber 275 sayılı karranla ilgüi olan bn meselede daha ciddi bir sistem getirilmedikçe üyeliğe giris ve çıkısı güçlestirmenln etendika özgürlüğü flkelerini 8T ve saS yılı sozleşmelertn ıjığı alrmda dörtS8noktada toplamak mümkündür: Anayasanın 46, Maddesi endika Sıgfirlnga flkeleri karsınnda yeni tasarının durumunu bzetlenek diyebilhiz kl, bu tasan sendikalara serbestçe gririş ve çıkısı gâçieftirmest ve öıellikle federasyon, konfederasyon ve uluslararası meslekt tesekküller kurabllrae haklannı beUril sendikalara tanıması bakımmdan sendika özrürlüğünü asın derecede Nnırlamaktadır. Bu durura uİBsIararası södesmelere tamamlyle aykın •!• Sonuç uvvetbıt ancak üyelerinin birlik ve heraberlik suurundan alması gereken «endlkalann kanun gücfinfi devamli sekilde ar kalarında gormek istemeleri asla husgörn ile karsüanaraaz. Tasannm »erekçesinde bahi» ko nusu edilen «güçlij sendikalar içinde Isçilerl teskilitlandjrnıak». kanunun değil, bizatihi »en dikalann kendl görevleridir. K UNOEM UNE Ister kızın, ister düşünün! G Almanya hakkında bilgiler veren ve onbes gfinde blr çıkan Deutsche Korrespondenx isimll bir bttlten vardır. Bn bültenin 29 Mayıs tanhli sayısı Almanya'daki yabaneı İşçilerden bahsetmektedir. Bn bültene gore 1966 yılında yalnıı Kolonya şehrinde yabaneı isçiler 19 tane cinayet işleyince, bn sehrin belediyesi, sosyal arastırmalar ve bilgiler derneginden yabaneı işçilerle ilgili bir arastırma yapmasını rica etmis ve bn dernek de su netieelere varnustır. Bir kere Almanya'ya gelen Işçflerden hiç biri ister Türk, ister ttalyan, ister tspanyol veya Ynnanlı olsnn, Almanya ve Almanlar hakkında çok az bilgi ile oraya kosmaktadırlar. Gidenlerin çoğn Alman siyasal rejiminden, otorite anlayıstndan, memleketin Urihinden, vergi sisteminden, ikliminden, Alman mizacından, yemesinden içmesinden haberdar değildir. Anketlerin bildirdiği bu sonuçlardan baska sosyal arastırmalar ve bilgiler derneği çeşitli isçi gruplan hakkında sanki astronomiye ait baıı kesiflerde bnlanmnscasına garip hükümlere varmaktadır. Meseli Yonan isçUeri suya alt her «eyi sevmekrtedirler. Deniz, nehir, »81, balık. içki, şınltı vesaire... Türk işçilerine gelince, onlar da rürültülü seylerden hoslanmaktadırlar. Demircilik, itfaiyecillk, baca temizlevlciliti gibi. Çevreleri ile en kolay ilişki kuran ttalyan isçileri oluyormos. üniformaları seviyorlar. polislere ve askerlere hayranlık)a bakıyorlar, biribirlerini daim» şiddetle elestirmekten haz dnyarak şarkı söylüyorlar. süslenmege meraklı oldnklan için insan ilişkilerine değinen meslekleri seviyorlar: berberlik, otelcilik. hizmetçilik, eczacı kalfalığı, masajcı, şofdr ilb gibi... ö ı gürlüklerini çok sevdikleri lçin bir gün onlan patron yapacak is yerlerini tereib ediyorlarmıs. tspanyollara gelince, onlar fmatı bnldnkç» vynyorlarmıs. nizama, İdareye, sıraya, fevkalâde saygılı olan tspanyollar memleketlerin'deki sistemin etkisi altında kaldıklannı kolayca gösteriyorlarmış... Kendi aralannda da biribirlerine ssygi dereceleri vererek yasarlar, etrafa açılmazlar, vehimli ve korkak bir hayat sUrerlermis Tnnanlıların özelliği de so imis: Bnnlar bir daha Almanya'dan çıkmayacakmıs gibi hareket ederler, kendUerini kendl evlerinde telâkki etmeğe çalısırlarmıs, tspanyollartn aksine, ne devlet ne de otorite fikrine pek metelik veren insanlar degillermis. Aradıklan ve sevdikleri isltr, satıcıhk, aracılık ve komisyoncnluk gibi seylermis... Temiziige ve politikaya meraklı İmisler. Türkler e gelince, bizimkiler hakkında bn bültenin söylediklerini ve yazdıklannı aynen nakledelirn: «Aralarında birçoklanmn meslek sahıbı olmalarına rağmen, bütün işçıler arasında çevrelenne intibakta en fazla «orluk çeken Türklerdir. îşten bıkıp dığer bir ise geçmek, iş değiştinnek en çok Türklerde görülmektedir. Almanca'yı öğrenmekte en fazla zorluk çekenler yine Türkler. Soğukkanlılıklannı çarcabuk kaybedip, ağır suçlar islemege müsait olaclar da yine Türk ijçilerdir. Çok teessür olunur ki, Almanlar ve bilhassa Kolonyalılar, Türkleri din düsmanı olarak telâkki etmektedirler. Onun ıçın Türkler, Almanlara sokulamadan kendi aralannda yasarlar, radyo dinlerler ve bos zamanlarında elele vererek gezerler Kadın işlerinde çok hassastırlar. Bereket versın ki, Türklerin çoğu Ford Fabrikasında çahstıklan için rahatlan yerindedır. Zira Türkler nezaket sekillerine bağlı mesleklerden de pek hoslanmazlar...» Nasıl oldnfnmuz degfl de, na«i> ^örBndüfümüz Snemll oldnğn için şu satırlan yukanya naklettim. "Bn satırlan okuyan lar isterlerse kızarlar, isterlerse düşünebilirler. ı eçtiğimiz hafta Güneydoğn Anadolu bölgesi dışındaki bölgelerde hava sıcaklıklannda, yer yer sağanak yağışlar nedeniyle, 5 ilâ 10 derece soğumalar görüldü. Önümüzdeki hafta içinde ta» Marmara, Karadeniz, Orta ve De ğu Anadolunun Kuzey kesimlerınde yer yer sağanak yagıslarla bırlıkte hava sıcaklıklannda mühırn değişiklık görülmezken diger bölgelerde bava sıcaklıklannda tedrici artış devam edecektir. Güney'de yer yer yağış bekleniyor kuzey kesimleri sıcak geçecek •) EGE BÖLGESİ: Haftanın Uk günü bölgenin iç ve kuzey kesim lerı parçalı bulutlu geçerken kıyı ve güney kesimleri az bulutlu v« açık geçecekür. Hava tıcaklıklarında tedrici artmalar olacakür. Prof. Dt. UMMN t. ÇÖUfAN hüküm surerken, Güney keshnla cek. hava sıcaklıklan tedricen art ri az bulutlu ve açık gececek, hava 'rnasına devam edecektir. Büzglr lar muhtelif yönlerden hafif olarak esecektir. • MARMARA BÖLGESİ: Haftanın ilk üç gününde öğle saatlerınden iübaren değışık bulutlu ve yer yer sağanak yağıçlı geçecektır. Hava sıcaklıklannda mflhim de. fişme olmayacak, rüzgârlar hafıf, yağış ânında Kuzey ve Batı yönlerde orta kuvvette esecektir. Bu hafta içinde deniz suyu ocaklıklan 2223 derece cıvarında olacakür. • KARADENİZ BÖLGESİ: Bu bölgede haftarun ük yarısında Batı. ıkincl yansında Doğu kesimlerınde hava değışık bulutlu ve yer yer sağanak yagıalı geçerken yağış peridodu dı^ındaki günler parçalı bulutlu bir hava hüküra sürecektır. Hava aıcaklıklarında mühiın bir değijme olmıyacaktır. Rüzgârlar genel olarak Batı yön sıcaklıklan tedricen artacaktır. Rüzgârlar muhtelif yönlerden ha fıf olarak esecektir. Rüzgârlar muhtelif yönlerden hafıf olarak esecektir. Deniz suyu sıcaklıkları 2224 derece civarmda olacaktır. • GÜNEY DOĞU ANADOLU BÖLGESİ: Az bulutlu açık geçe • DOĞU ANADOLU BÖLGESİ: Haftarun son üç günü Kuzey kesimleri değisik buluüu v» yer yer sağanak yağıslı geçecek, hava ncaklıklannda, Güney keslmlerinde tedrici artışlar meydana gelirken, Kuzey kesünlerinde mühim bir değişme obnıyacaktır. Rüzgârlar muh telif yönlerden hafif olarak esecek tir. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • AKDENİZ BÖLGESİ: Bu hal ta bolgede az bulutlu ve açık bir hava hükum sürecek, hava sıcak lıklan tedricen artmaya devam edecektir. Rüzgarlar muhtelif yön lerden hafif olarak esecek. deniz suyu sıcaklıkları 25/27 derece cıva rında olacaktır. lerden hafıf, yağıs ânmda yer yer orta kuvvette esecektir. Deniz suyu sıcaklıklan 20 derece cıvarında olacaktır. • İÇ ANADOLU BÖLGESİ: Bölgenin Kuzey kesimlerinde ilk uç gün değişik bulutlu ve yer yer sağanak yağıs ihumalli bir hava Az biı ihtimalle Prof. Dr. Umran E. ÇÖLAŞAN Hava raporlartm ndyodan mmtamman taklp eden bir dir> leylcı, geçenlerde telefonla şunlan 6öyledl: (Hava raporlannızda ara sıra, az bir ihtimalle verılen yağışın manasınj anlıyamıyorum, sızden nca edıyorum, erkekçe. ya yağış olacak veya olmryacak seklindeki kesin ifadeyl tercih edln de bizleri ortada bırakmayın.) Hava raporlannı hiç kaçırmadığuıı söyliyen ve cidden ilgisi lfadelerinden belli olan bn sayın dinleylciye teşekkür etmek isterim. Anlasılıyor ki, sayın cUrüeyici, riava r&porlarmds erkekçe olmıyan bir nokta olarak yalnız bu hususu bulmuş, buna memnun olmamak elde değil. Belki böyle dUsUnen diger bazı meraklılar da vardır, düşüncesiyle bu noktayı açıklamada fayda gördüm. Hava tahmlnleri vapıhrken. bir çok ihümalleri gözönünde tutmak, durumu iyice teceledikten sonra bir hükme varmak ve ondan sonra da hava tacmin raporunu kaleme almak gerekmektedir. öyle durumlar vardır kl, yagıs eMsünüldUğü halde ihtimal çok azdır. böyle bir durumda llgililere yağı$ ihtimalintn çok az olduğunu duyurmakta fayda vardır. Aksi halde küçük olan bu ihtimal gerçekleştiğl takdirde hava raporu tutmamıs olacaktır. Hava raporlannda «az bir ihtimalle» kaydma her memlekette tesaduf edlllr. Amerikada da verilmekte olan hava raporlannda yağışın az bir ihtimalle beklendiği halde (Linght chance A» bir $ans). (Little chance Biraz şans) ifadelerl kullanılır. TUrkJye Meteorolojl TeşMlâtmm vermis oldugu raporlarda da zaman «aman bu İfadenin görulmesi tabildlr. Bu tamamen teknik bir zarurettir. Bu veslle ile Köroğlu'nun «TUfek icat oldu mertlik bozuldu» türkusünü haürlatmak lstertm. Hoşçakalm.. Eskişehir Musa Özü eşrafından merhum Mustafendinln oglu. merhum emekli Deniz Subayı Abmet Zihni Çullu'nun damadı. Nezihe'run eçi, Ulaş ve Ayse'nın sevgüı babalan, Ahmet, Sadık ve Şaban'ın agabeyleri, Senan. Necmi ve Raut'un enişteieri, Aydın, Mediha ve Muzaffer'in kayınbiraderleri. Aysel. Aynur, Güngör, Nedret. Gülderen ve Ahmet'in amcalart. Dumlupınar Okulu Mudürü, örnek ınsan ÖLÜM • i EMIN ERTOK geçlrdıgl kalp krlzi sonucu Eskışehır'de Hakkm rahmetine kavuşmustur Allah rabmetınl esırgemesınA tL ESİ (Cumhunyet 6482 ı •«•••••••••••••••••••••«••«••a* I TESEKKÜR j Eşim ve Babamu YEFAT TCDD 7. îşletme Müdürilmüz YUksek MUhendis, Değerli Demir Yolculanmızdan Sayın Yahya Hamdi KEFELİ'nin Rengin Kalayaoilu Deniz TJro Levent CnlttOık Evlendüer. tstanbul s Aramızdan aynlmasından sonra acırmzı paylaşan tüm akraba ve dostlarunıza sonsuz tesekkUrlerimizi büdiririz. S A Mî C t N G t 25 Haziran Perşembe günü vefat ederek aramızdan ayrılmıç bulunmaktadır. CÎNGt Allesine, TCDD camiasına, yakın akraba ve dostlanna sabırlar dileriz. TCDD Genel Müdüriügü (Basın: lTlfS) 6480 \': § [ s KÂMRANKEFELİ BERAL ve TEOMAN . MADRA j SAYIN HALKIMIZIN HİZMETtNDEDtK Bir Kişl lçin Tam ve Tanm Panslyon Fiyatlan: Tam lanm Panslyon Pansiyon BUNGALOW 48, TL36, TLMOTEL 54. TL4 2 . TLPLAJ EVLERİ 54, TL 42. TLMOTEL (SÜİTLÎ) 63. TL5 1 . TLAyrıca SERVtS ücreti AUNMAZ Arau edenler ÖZEL VASITALARIM1ZDAN istifade edebilirler GENİŞ BtLGt ve REZERVASYON lçin: A K Ç A Y'da: Akçay Tatil Köyu Edremit Telefon: Akçay Tatii Köyfl Edremit İ S T A N B U L'da: Turist Seyahat 47 00 31 48 36 88 Cumhuriyet Cad No: 12 Elmads Duru Turızra 44 81 28 44 54 00 İstiklâ) Cad No 378 Beyoeiu A N K A R Ada: Özcıvelek Seyahat Turizm 12 18 96 . 17 15 93 Ziva GokaİD Cad 78 Yenlşehir (Basın 17225) 6493 AKÇAY TATİIKÖYÜ ÖYÜ T.G. Turizm Bankası A.Ş. *£l MHMiııııııınnıııiMBial Cumhunyet 6477 Cumhuriytt «479 (Cumhunyet: 6483) NtMBÜS E. 0. Ziroot Fakültesi Dekanlığmdan Fakflltemiz (D) cetveli kadrolannda, kabillyete göre, emekli intibakuun üç üst derecesine kadar ücretle istihdam edllmek üzere açagıda nitehkleri gösterilen elemanlar» ihtiyaç vardırİstenUen sartlan baiz olanlann 30 Haziran 1970'e kadar Dekanhğa bizzat müracaatlarj ilân olunurATELYELER ŞEFt: En az Sanat EnstitüsO veya Teknik Okul mezunu askerliğini yapmış, tecrübeliMOTOR ATELYESÎ ÜSTABAŞISI: Motor Tekniker mezunu tecrubeliBasın: 1 2293 16693 6496