Katalog

20 Kasun 1970 =SAYFA BEŞ Esentepe Bolıımu" Z. Kuyu, Kore ^ehıtlerı Cad. No. 50. 28 Kasımdan ıtıbaren YANLIŞ HES^P» komedı 3 perde. Cuma, Cnmartesl; Pazar Z1Mlll.'LRti bURURl «UGtN C B Z\R ve Ortaklan t M l l Tl» tATBOSU (Büyük Salonda 4b bO t>4> Uınt Boması • BELEDIYfc (KartaJ • M XI 18) Komedl Gdlru Sururi 9 dsBEYOGLU L'mot x. Güney tışık tolde Pazartesi haftc, ANKAKA U Leveot 64 08 56ı CEP (36 06 82) Dağlann Kartalı her gece 21uS0 Çarşamba ISJN. A Işık R. Tehlikeu Yol M. fehell R. Camartesı Pazaı 18^0 da. EFE5 (Kadıkoy 36 37 63) 6 TeValon Kl. KEVT OYUN'CUL "I (46 35 8») nılmeı Adam C. Cotnneıs AS (Harbiye 4? 63 15) OfcrctCç Kız Kardes *aiı, CarsamRTS. menin Kaderi 1. Brel B. Fr ba, Cuınartesı. Pazat 21.15. ÇHIATLAS (44 08 35) Tehllkell DakıEKGIN (tsküdal 33 18 26) Ole> şamba. Camartcsı, Pazar 15 0* ta cekcek Oleum A. Işılc R. kalar G. Barry R.I. matıne KELEBEKLEB GIBt 8ABBABOS <Ortakoy 47 04 19) H \ K 4 N (3b 45 89 Kadıkoy ı Persembe 2115; Cuma 1 U S , Kınmızı Arabanın Esrarı G Oleeeksen Olelım A lsık R. 21.15 de Nader, G. Ratfaeli. R t. DİJNYA (49 93 61) Genç Kızlar BartwrtJ. KENT (Kızıltoprak » 9* 12): KADIKOI tL (3S Sl 51) NesİD TJyanm T. Duke R.S. nın Tornnn Aziı Doniışü Olmayan Yol R t EMEK (44 »4 33) AND TIYATRO. Muzıkli Komedl. Pazartesl hartej. OPERA (Kadıkoy 36 08 21) O!PSU Istanbul EfendUİ • Müziher gün 18.30 • 7130 ceksek Ölelim A. Işık • R. kal Komedı. Her gece 2113, Çarher gun 21 30 Çarsamba, Cunatt36 <» 441 samba, Cumartesi, Pazar 18.10 de ÖZEN (Veldeiırmcnt tesı, Pazar 18 30 Dağların Kartalı A. l;ık R. KUÇfcK KOMEDIdaTtYATRO matıne. REKS (36 01 12) Kara Şevtan LoFİTAŞ (4S 01 60) Düsman Silih(K. M Paca . 21 54 77) MehYaUğındaki Şeytan I. Th\an lar G. Montgomery RtS. met Ozekit «Mlllelc Selam, Zam»tîfEMA 6Î (Küçukvalı 55 10 8 « INCt (48 45 95) Dağlann Kartalı lara Devaraı politik; muzikal Vah^l BeJde W Holdcu, E. A. i i k H. Darcan R. komedi. Persembe harıç her güsı Barfiae Rl KENT (Şıjli 47 77 62) Genç Kı*> 2115; Çarsamba: Cnmartesı; Pa. SUNAR (fcskudar . 33 06 18) <H)2 lar C>anm T Duke IVS. car 15.0Q <• matine Sahte Haydot A. SteffanRTS KEREM (Beşikta? 46 70 91) GaİSTANBUL TtYATROSU (44 22 36' SIREYYA (Kadıkoy 36 06 82) rmgo A. Slelan . RS.T. Çey(EVhamii> Sadık Sendıl'uı ÇUDonfisu Olmavan Yol L. Mar> tanın Kurbanları B B. RTS. pn Yenge . Müzıkli oyus, \ın t Pazartesi hartt. beı r.ece 21.15. KEBVAN (Sişli 48 «4 23) OleÇarsamba. Certesi. Pazar IJJ6 ceksek Olelım A Işık. Z.Aİtm Tivatrolar da KONAK (Harbiye 48 26 06) TehNEJAT UY.GUB T» AKKADASLAlıkelı Dakıkalar Rıchard Tod. DEVLET TtfATROSU (Kultüt SaRl (27 71 86) Sehzadeba;) B t ' B.S. tng., rayı 45 16 44) Cadı Kazanı yuk Tiyatro. Bazılan Mnsakha LÂLE (44 3i 95) D»ğUnn Kartalı Bu akşam aaat 21 00 dc Seveı Salı haric. ber aJtsaa» A. Işık, H. Darcan R. Vıolonıst ÎLHAN OZSOY Viol]»t 21.30 • C taat Pazar 1815 V» LEVENT (64 06 99) Kaptan Nemo RLŞEN GUKES korueri; u a t 18 00' de konesr salonunda R Rayne R.1. 21^0 KVLTt'B SARAYI ODA TİVATROt t K S (Be>ojlu . 44 03 80) Öl«cek> OCAK SAHNBSİ (Arena Trj*l» STJ Sular Avdınlanıyordu. Pa. ceksek Olelım A lsık. Ziya rosuDda 49 «4 19) Parti PehUzartesı. Çarşamba, Perjembe, CoAk.su • R. \an Erol Toy Pazartesı hariç martesl 21 W dc MISTDv (BejikUj 46 32 53) 1 Salı Çarşamba 18 30 ve 2115002 Itiaiyecıler f Franchl • tSTANBLIL tStLtDtYOI 9CHtB Dıser âun'er Çü Horoz. CumarTtYATROLARI B.T. 3 Aşk KaatUi C. luttesi Pazar 18 15 ve 21 1S, P « r HARBİYE (46 06 28) BALABAN .şembe. Cuma 2115 de «en» R.T. AĞA • Oyun 3 perde • Pazartesi ULVI ÜRAZ rlYATBOSD (tassi ÖZLEM (MeddİTBMy 4» 47 33> nari« herfün 21 U" Pazar 15 30 da Endttstri Merkezi Harhiy» Atejli Çtogene T. Soray, DaiHarbty» Ttyatrosunun bıletleri 46 50 77) fiadi Öldftreene CamV lartn Kartalı A. I$ık . R. Y. Komedı'de de satümaktadır kom Azıı Nesin • Perseıatkf) BUYA (Bejoflu 44 54 57) 1 Çarsamba »ğrend. Cum» haJk hanc hergttn 21.15 • Cnmarte»» Vnr, Op, Okja T. Ksıel, TL. tenzilAtlı Pazar Pazartesi 18.15 de Koksal. 2 Akıseılar Gellyor t ç MAYMUN KABARE TtYATC. Arkın YENİ KOMKDf (44 04 09) Ka ROSU Takslm Sıraselvüer O8ABAT (44 16 56 Beyailn) dınlar 3 perde. Salı baric tel Keban altt. (49 90 10) Alta A$k KaatUi C. Jurger»; C. Bnher rün 214X>. Pazar 15 30 da NesnVın SEN ADAM1 DFXt Bter R.1 S. (2 hafta) Perşembe ÖJrenci. Pazartesi halk DERStN Müzikal komedı ! * StTE (47 69 47) Tabancalı Yosma tenzdâth tartesl haric her aksam 2 M. Vlttl H.Tİ FATtH (22 01 71) Koea Sinan Cnmartesı, pazar lSJtO21.30 5AN (48 67 9Î) Eyvah M. SojOyun 3 Perde. Pazartesi banç sembe tenzllâUı dan E. Sayın • R. her gün 2100; Pazar 15.30; Salı ONAL (Kasırooasa 44 93 06) 1 otrerıci. Çarşamba balk tenzılatlı MUAMMEB KARACA (44 M 0 D Mılli fırtına Müzikal kon». Erkek Fatma F. Gırik. 2 Al Şapkanı Kız Çocuk oyudl 3 perde Pazartesl harâf Kara Pençe T. Y.ttt nu. Çarsamba 14.30, Pazar 11 00 her eece 2130 Çarşamba yok. C VEMİ5S (44 31 91) Ganjster »• CSKÜDAR (33 03 97) SOKRATES tesi. Pazaı 18.00 de, Persemto SevgilUi G. VyUe B £ tSAVÜNDTOB Tra»edjye 2 bohalka talebeye beı (ttD tenaUM TAVUZ (Kanminf • 49 36 78) lum • Coma baric her gün 21 00, Sıte Sineması karşısı (47 18 8*> Cafer Bey N. Uyfnr. 2 KaPan» 15^0'da. Pazartesi ogrenci, «SJahane DuU Cnma 2130; Cu dın Aila Unotzaaı H. Persembe halk tenzilâtlı martesı 18 30 2130. Pazar U J 8 ; KADIKOY (36 31 21) Ayrıklar TEVÎ AR (49 64 72) Eyvah M. 2130 Çarsamba 1530 bfcreod: Oyun 2 bolüm. Pazartesi; Salı Soydan, E. Sayın R > Perşembe 18 30, halk içın. hariç: her tun 21.00: Pazar 15 30 TESt ATLAS (Kortnlnj 48 65 « ) NISA SEREZLt TOLGA ASKIda. Cuma oğTencı ı c halk tcnzı. Ferhat tle Sirtn C. Arkın ft. Utlı. Sınk. Obur, Camgoz ÇoNFR TIYATBOSU (S15Iİ 47 18 İTVİ MELEK (44 42 89) Taban. 86) Şahane Dul (Kotmjdl 2 cak oyunn Çarsamba 14 30. Paealı Yosma M. Vith B.1 S. bolum) Persembe, Cuma. Cnmarzar l l . N ' e Ferhat f1« 9<rin C. Arkın • tesı. Pazar ve 2130. Çarsaraba AYfER KKRAY TtYATROSU (t»CılveU K » F. Akın 15 30 oğTenci, Persembe 18J0 Id Alkazar Tlyalroso (44 74 93) YILDIZ (Besflrtaj 47 63 4Î) rer. \e 2130 halka tenzilâtlı. Yedi Kocalı Hürmüı Salı. (,aı hat tle Sirtn C Arkın . R. ORALOGLU TtYATROSU (48 4» 80J aanba 18.15. t l 15 • Persembe ZMER (Kasımpas* • «l « W)i EZtLENLEK Persembe hariç her Cum» Î1J5, Çarsamba 1815 gun 21 15. Çarsamba, CumtrteHalk T» talebe mat. Teyzcler Diji EskiT* sı Pazat 1815 21.15 Pazartesl Karıstı Cnmartesi. Pazar 1815 21 15. Çarşamba 18 15 talebe ma21.15, Persemhe, Cuma 18 15, ISTANBUL tınesi Pazartesl trunıl halk M15 Perjemlra 1815. Halk v« talebe ALEMDAB (22 36 S3) Vvr. Öt>. de mat. Okşa T. KoreJ SUNAB TtYATRO KARDES SAH tST. TtY\TBOSU AYDtN <Ç«p« 21 52 58) 6 Ve âZAK «2 4t) SANAT ORDU. Salı, NE (33 06 18). Zıhni Kucümea (22 GlZLt nilmea Adan C Comner» • .Toneturünde AZtZ NESIMn Persembe, Cuma 2115: ÇarsamR.T TOROS CANVVARI Salı ha ba 16.15, 21.15 BILVA» İAkmrnf 21 U t t t rıç her gece 21 00. Çarsamba Dağlann KarUlı A. Uık R. AYAK BACAK FABRÎKAS1 tenzilâtlı Cumarteıi. Pazar 16.15. 21İS ÇOBUH (Koea M. Pa»a »1 M J7> BLLVAB TÎYATKOSU (Ftndıkza. Eyrah M. Soydan . E. Sayu d* t l 48 n 21 76 82) Kenan B. Bfek* Talthllutu Muhül GözBUiIRKOY Yeni Atakov Mer GUNEŞ U k o ı S T 21 S , lum *vipmt4* müzikal koanekcz (YesYu«l)*.4Copruba£] flÇjJ1 r Sngilimta Traajı r«v d>v t^T»e«ıbe baric ~'t>etgba Çek^ Ay»îtB KJsmaruye) »Bni dbıale R.T. 2 Tabanealaı 21.13, Curaarteai, Pazar 18 15 de (Kanarja). Hayat (Gungoren) Konaşuyor R. Ra(O R.T. OEVE KUSU KABABE TIYATROBEŞJKTAŞ: Yenı, Gul (O.'Koy) GUNDES (S«Bxadeb«sı 27 71 861 SU • ( t t 92 77) . (Kulun 12 us. Parlak (ArXoy). Yeni Leventl Eyvah M. Soydan. E. Sarın ründe) «Bu Şehri Stanbul kı> BEYOĞLTJ: Tunel Guven, Ayral. B. Pazartesl haric her gun 2130 EMİNONU Sultanhamam, MehGÜL (SetaadebMi 27 71 86) ÇaÇarsamba. Cumartesl. Pazar 13.30 met Cemal, Guven. Sarım vuşun Ösel FUamı B. Ho»e . da matlna EYXP Başar. Merkez (Saimal R.T. DORHJEN TİTATROSrj (44 97 K ) cılar, Umıt (Rartu), Yeni (AlıÎPEK (ÇemberUtas . 22 25 U> inrT BALON DÜNYA Müzikal beyko\u) Tabaneab Totma M. Vlttt komedl Pazartesl. Salı naric FÂTIH Yeni Akdenlz, Bınsdl. 8.M. her gec» 21J5, Çarşamba. CuIdeal, Fındıkzade. Nur ( O r . tSTANBTJt m M «7 K M. »^»«1 martesl, Pazar 15 00 Persembe Pa ) Marmara (Samatya) TJnTabancalı Yoona M. Vıttl 18.15 SON GULEN Polısikapanı B.T.9. ye komedJ • Pazartesl. Salı 21.13 G^ZIOS'H^NP'VSA Yenı Cum KRtSTAL (Aksara; • Zl 57 66): Çarsamba. Pttrfembe haric ber lıurı\et Kuçukko> Aşk Kaatili C. Jnrfens • gun 18.15. Cuma 15 OO'de. K\DDXÖY. Merkur, Yenı Moda, R.T.S. Mısırhoğlu Pelıt (Fenervota). KD • KlTLÜr' (SeJtzadebajı . f ! R m DOSTLAJt rtYATKOtıU 52) NEKErenkoy Ziya Akkor, Yeni («TıÇUK SAHNEDE (49 56 Oleeekıek Ölelun Var, Op, RASOP Politik gulduru. 2 bokırtepe . Okşa lum • Pazartes) baric ber tmn K\R*KOY ttimat MABMABA (22 38 60) A*k Kutill 1S15; 21.15. Salı rünü 18 15 \e KASIMPASA Pıyale, I>eva C Jurgens R T S 2M5 de, «Bosenberg'ler Ölmemc (Sultuce) ÖZLEM (Koea M. Pafa 23 62 96» ll>. SARIYER Büyukdere Rııme,Eyvah M. Soydan. E. Sayın R. lıhısar «APAK (OmberUtM ö X* 13> GONÜL ÜLKO . GAZANFER ÛZCAN TtTATBOSU (46 22 21) SIŞLİ" Gulgun, Fusun. Gttn6. Venflmez Adam C . Com • Umıt Tiyatrosunda (Şish Samandoğdu Fıtrat Yeni (MecKBf), «en B.T& yoro Sok.) •ARMATORo Ko. Ş fa rGultepe); Okçular. SÜR (23 67 12 . Topkapı) 1 Tamedl 3 perde: Pazartesi; Salı, SELIMtYE Selımıye. Nacatl bancalı Tosm» M. Vittl K. Çarsamba; 18 00 u 2130. CuBa>kara Ulku, Kuzguneuk; T S. 2 Cebennemin 5 Fedama, Cumartesl. Pazar 15 00. PaUmrarıı\ e Isi i. Garko zartesl 18.00'de talebe. ZEYTINBURVU Zumru» SEHZABE (22 68 64> A. Stefan • B.T.S. 5IK (22 35 42) Er>ah M. Soyd«n . E. Sayın R, TINAZTEPB (Bakirköy 71 63 1») Genç Kular Cyanın J. Fa • rantlno • R.T. CKVEBOt (BaheelVe»Ha • t l M m Kara Şeytaa Lola L. Falon» R.T.S. TILDIZ f Aksaray . 21 11 37) Teh1 adet hidrobk rcerdıvenli araba, teklif isteme usulü & • lıkeli Dakikalar J. Kolseu • satın alınacaktır. R.TS. 1 Muvakkat teminatı 13 750 TL. dır. K ADIKÖY 2 Şartname, Muessesemiz Tıcaret Servisinden temin e<Jl« lebılır. AS (Moda 36 00 50) Santiago 3 thale, 2112.1970 Pazartesi gunü yapüacağından, teklifGangsterleri 1 Lord K t S. lenn engeç aynı gun saat 15 5e kadar Muessesemıze verüm«ARZU (bskildar 33 13 88) Meaat Aıle R.TS. si sarttır. ATLANTtK (Suadl»« . SS « '11 4 Muessesemiî 2490 sayılı kanuna tâbi değıldir. Olum Saçan Altınlar G Lader Üân olumır. (Basuı. Ç 14672381TA14») R. tng. Dev/et gelirleri bek/enen düzeyde deği/ 4 ayda 11 milyar gelire Hallanm ihtiyaç Yorumu var Geçiş dönemine girerken ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) DUNYAD4 EKONOMI BATI ALMANYADA REESKONT HADDİ YÜZDE YARIM İNDİRİLDİ kat, Alman mali çevreleri reeakont hadlenndeld bu ındirimm, etkili olamıyacak kadar kflçuk oldugunu belırtmektedir. Prof. Gülten KAZGAN tJç gün sonr», Türkıye ile Ortak Pazar ulkeleri arasında ge(i$ ddnemi protokolu Bruksel' de «HTFM"""** ve onaylanmak uzere Turkiye Buyuk Millet Mecllsine sunulacaktır. Maliye Bakanlığınca duzenlenen genel bütçe g©krleri tahsüâtını gosteren Ekim 1970 cetveline göre 17 milyar 340 mılyon loralık gelır toplanmıştır. Geçen yü bu rakam 14 milyar 675 milyon lira idi. Buna karşılık, 1970 bütçesinde öngörülen 28 milyar 260 milyon lıralık eelirin gerçekleştınlebilmesi için önümüzdeki 4 ayda htıkumetuı 10 mılyar 920 milyon lirslık gellr toplaması gerekmekteâiı. nemde herhangi bir takslt soz koırusu olmadığından bu ölçüdeki gelirin UcreOllerden sağlanmass sttz konusu olacaktır. Batı Almany» Merkeî BankaTürkiye'nln tflm toplumsal, ekon Vonetım Karulu, dün yaptıgı nomik v© politik jaşantısını Ücretlilerden toplantı tosunda. banka reetettileyecek, tarihsel bır donum Bir milyar eksik kont hadlenmn yuzde yanm osağlanacak noktmsı onemıni taşıyan geranında ındirilmeslni kararlaşgerçekleşecek îktısadi îsbirlıgl ve Kalkınma çış dönemine gırlş aşaması, Ayıü tabloda gelir vergisinden Urmıstır. Batı Alnsanya ekonoörgutunun (OECD) ekonomı Be yaak td, tam bir umursasağlanan hasüatın 4 milyar Oysa, ayda ücretlerden sağlanan mi çevrelennin belırttıklerine polıtıkasım duzenlemekle gorevmazlık içlnde karsüanmakta64 milyon lira olduğu görülgelır vergisi 250 • 300 milyon göre, Merkez Bankası Yönetım mektedlr. Buna karşılıfc butdır. tmümuzdeki on yü içınde lira kadardrr. Personel kaKurulunun kararı, Batı Alman h özel komitesı, yayınladığı son raporda, örgüte üye olan ülkeçedeki gelir vergısi tahmmi nununun yürürlüge girmesl tuketım düıeyinden çakşma ya ile dı$ ulkeler arasmdaki fa6 mılyar 750 milyon Uradır. halinde bu mlktann 400 450 u farkını azaltıp, Alman fınna lerin enflâsyonla ilgili durumlabiçimi ve olanaklarına, toplum Buna göre hükilmetin dbrt milyon liraya çıkması bek•al değerter sısteminden egelannın (îışardan aldıklan borç rını incelemi? ve «tehlikenin olavda bu kanaldan 2,7 milyar lenmektedlr. Buna ragmen, men politik çüçlere kadar, her l»n azaltmak, ve Almanya'ya, dnkça geni? ve de ciddi oldnjtano» blldirmiştir. liralık gelir toplaması z o gelir vergisinde bir milyar l t Turk, OrUk Pazar gerçeğinın daha yüksek faizden yararlanrunlugu vardır. Oysa, beyanralık bir eksik gerçekleşme Komıte raporuna göre, özellıkmak içın giren fonları kısıtlaeiküerini kaçınılmaz bıçımde nameh mükellef ıctn bu d o soz konusu olacaktır. mak amacını eütmektedır. Fa le ışsızhk ve fıyat kontrolü soduyacaktır. Kitlelerin anlaşürunlarının yaygın olduğu ulkemaı bir duy*xsrzlı£ı ve Orlerde, enflâsyon yakın bır tehtak Pazarla ügili olarak ortalıke olarak, söz konusu ülkelenn ya çıkabilecek sorunlan karnu ekonoralsini tehdıt etmektedir. oyunda\tartışmaya açmak bir OECD'nin 8zel koaıHesi, aynca, tarafa, büyuk kısmını devlet örgüte bağlı ulkelerin artık olBirn girliliğinde tutan bürokdukça belirgın hale gelmış olan rat kadronun sorumsraluğa i* enfiâsyona karşı, töm üyelerinın çinde, Kssiz sedasıc, bir antMilyon TL olarak miktan gerekli tedbirlen almasını oğutArtış veya azalış laşma yÜTÜrlöfe girecektır. •lltllllllllllllilllllllll • IMMIIIIIIIIIMIIIMIIIMMIIIIIMMMIIIIirilllllllMII lemiştır. Ortak Pazara katümak isteBir yıl BlrhafU Son cetvele Bir yd Bir hafta fcinde bir diğer fllke olan tnOBCCSı vBC£Sı HESAP ADI S*re öneeye öneeye rütere'de, bn konuyla Ugili AET, LÂTİN AMERİKA Röre 7/11/1970 8/11/1969 31/M/19™t Böre çabşmalan, tartışmalan hatır• • • • • « • • • • • • la •• mM ••*•>*«>•>•• «•«••••••• ••«••••»••••a • • • •• • • • • • t > layınca, insan, az gelişmiş ve İLE İŞBİRLİĞÎ A) Merkez Bankuıncs verilen sonmlanna yabancılaşmış bir avans ve kredıler (NET) toplnmnn biUnçsizIiğinin ne YAPACAK 4 021 3 457 3 949 564 72 Hazıneye «temek olduinnu daha lyi an3 465 3 130 3 490 335 25 • Kamu ekonomik ke&ımine lamaktadır. 6 514 810 189 5 704 6 325 • Bankacılık sistemıne Avrupa EkonomıktTop tşin daha da acj yam, bu denll Bl Haroenıa. tahkım^ edilnüs çok yakın bır gelejeeicte, lA *rt* ' onemli bir &Qtl?şınanın, Turk r Amerika ülkelerlyî» ekanonuk toplumnnun ve ekonomisinin 974 " C Net altın ve döviz ' %*"* ** 425' •* ifa'ışbırlığme gırıçeceğmi açıklamış olağanüstfi bir bnnalım ıçinde D) Net aktıf kalıntısı 19 19 531 550 tır Geçen Temmuz ayında yabulunduğu bir dönemde yururT op1a m 17 88S M 125 2 494 254 20 379 yıralanan Buenos Aires büdinsi luğe giriyor «IITIMIIIT. Ortak ItllMllMailMlfMlllllllflllllllllllttlMIIIIMtltllimilllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM Pazara giris hazırlığı dlye alı92 A) Tedavüldekı banknotlar 13 305 11 335 13 213 1 970 nan bir kaç tedbir de etkili olB) Mevduat karşüüdarı 4 119 3 591 3 967 528 152 ı^^k.ı^ın arada kaynayıp gıtC) ÇeşıtU nitelıkte depozitolar 2 955 2 713 2 945 242 10 mistir. Ekonomide durgunluk, 246 D) Net pasıf kalıntısı 246 isstzlifc, »ürüp gitmektedir. Ba 20 379 17 885 20 125 2 494 254 T o p l ı m yıi ilân edümesinden kaçını OECD ÜLKELERÎNDE ENFLÂSYON TEHLİKESİ LEKONOMİK DURUM GÖSTERGESİ Hazinenin Merkez BanJcaaıyla olan net üişkıleri geçen baftadan ben yalnıa «Hazineye Kısa Vâdeli Avans» «Hazine Merduatı» hesaplarına bağü bulunmaktadır. Hazine eluıdekı sıtınları Ekim 1970 son haftasında Merkez Bankasma devrederek bu altınlar karşılığında, aldığı avansı kapatmış ve bbylece tani karaborsa, halen 16,5 TL = 1 Dolano da üzerine çık 40 milyon liralık bir ek kaynaK sağlamıstır. Bu bafta da Hazımıştır. Daha önee bn sütunlarneMerkez Bankası net ilışküeda belirttiğimiz gibi, Ortak Pa nnda 72 milyon lıralık bır yukzar'da öngöriilen koştülar dosebş gorülmektedır. Artış ay layısiyle, ba karaborsa kuru, başında yapüaa aylık öâemelerTürk parası uzerinde yıkıcı le ügüidır. spekulâsyoniara yol açacak bir nitelik taşunaktadır. öngorülKAMU KESİMİ taedik bir etken olan kolera, tnrist döviri getirlerini çeçen Bu Kesimdekl dalgalanmalar, yü aynı aylara isabet edeo geToprak Mahsulleri Oftsmin, al lirlerin altuıa duşurmuş, deva dığı avanslan azar azar ödemelfiasyonnn en buyuk kazancı anden üeri gelmektccur. Bu hafişçl döviz transferlerinde olta da 10 milyon Bralık bır ımıştur. Fakat, karaborsa, bir odemede Dulunmuş ve kamu teşebbuslerının Merkez Bankakere başUyınca, artık bunda sındakı mevduan 15 müyon lida dövi< gelirleri bakmundan ra arttıgmdan net sonuç 25 milçok iyimser olmak olanaklan yon liralık bir düsuş olmuştuı. aıalmaktadır. Toplumsal ve Toprak Mahsulleri Oüsine, itpolitik huzarsnzluk ve bnnahal olunacak yetneklık buğday lım ise. açık seçik ortadadır. fşte, Türkiye, ba tarihsel a ve yemlik arpa fınansmanım karşüamak tızere, 26.10.1970 taşamaya, ba derüi elverişsiz ko nh ve 7/1518 sayüı Bakanlar çul'ann ytirurinkte otduğn şn Kurulu kararı Ue 300 milyon lıgfinlerde girmektedir. raük ek avans yetkısı verıldı ğinden, bunun kullanılnıası haGerçekten Turk halkı ile Grek lmde, şımdıye kadar emısyonu trajedilerinin, kaden, kendi duşürucü yönde etkl yapan dıfında ve kendisinin taptıği ekonomik kamu fcesımi emisyota&nlar tarafından belirlenen, nu arttıncı bır laktor halıne her turlfi felâkete, bu tanrdagelecektır. nn kararlan ile düçar edilen kahramanlan arasmda tnanılBANKACILIK tnaz bir benzerlik vardır. lan gelişme hızı resmi rakamlara göre yüzde 44,5 kadardır. Flyat artışlan, bir yıl önceJd aynı ayin rakamlanna gö re, yüzde 10'un üstüne çıkmıştır. Fiyatlann hükümet baskısıyla yükseltUmesine pek olanak verilmedıği, fakat her alanda artışlann tezgâhlandığı şıı günlerde dahi, fiyat artışlan durgunlnkls bir arada sünıp gitmektedir. Bu, Türk firmalarmm dış rekabete açüdığı vma yılmm rekabet olanaklanna en az sahip olduklan koşullarda gerçekleştirileceğini göstermektedir. 10 Ağns toa'da kıymeti 15 TL = 1 dolar olarak ayarlanan döviz kuru halen, Batı Alman piyasalsnnds 4,40 TL = 1 Mark, tnSflterede 4042 TL 1 Sterlin olarak islem görmektedir. Banknotların yıllık artış hızı yüzde 17.4e yükseldi Hazırlayan: ZIYA KAYLA Net altın ve konvertibl döviz miktan yeniden yukselnuştır Geçen yıl Kasım ayının 8ınde 157^ milyon dolar olan bu çeşıt rezerv 7^1,1970 günü ıtıbanyle 333,8 milyon dolardır. Haftalık vazayet cetvelinın aktil ve pasıfınde (Muhtelif; bölumünde bulunan dovız alacak ve borçlannın d3 hesaba katüması suretıyle bulunan «Genel net altın ve döviz» miktan ıse 974 milyon lira (643 müyon dolar) dan ibarettir. Geçen haftalann tersıne olarak bu hafta genel net altm ve dovız mıktannda bır azakna olmaımş 545 milyon lıralık bir yüiseUş gorUlmüstur. tın ve KonverUbl dövia rezerv lerl müsaıt bulunduğuna göre transferlerin durdurulması soz konusu olmayac&ğmdan. bu öurakJama ügınç bır nitelik taşımaktadır. önumuzdeki haftalar bu eğılımın geçici mi yoksa sürekli mi oldıığunu gosterecektir. gereğınce yürutuleceğl büdırüen i'îbırbği, özellikle Avrupalı Altılarla Güney Amerika ülkelerı arasındakı ekonomik ılışkilenn geliştinlmesini öngörmektedir. Bruksel'deki Ortak Pazar yetküüennın blldırdiklerine göre, Avrupa Ekonomik Toplulugu, Guney Amerika'da bazı «anayı yatınmlanna gırijecek, aynca Lâtın Amerika ürunlerinin Avrupa'da daha ivi şartlarla satılmasını saglavacaktır Cumhuriyet Reşat Hamit Ariz ? apoiyon » 24 âyar kfllçe 128J0 174 115y 135. no^ 130. 135>1» 55 19.60 20 • | Adana Elektrik Işletme Müessesesinden SONÜÇ Net altın ve konvertıbl dovız miktan önemlı sayılacas bır gelısme gosterirken transferlenn ve ithalâtm hiîlandınlması nedenıyle büyük bır düşuş gosterraekte olan «Çeşitli niteUkteki deporitolar» miktannda âni bir duraklama olmuştur. Tedavüldeki banknot mıktanmn artışı hızlanmış \e geçen vılın aynı günune gbre yıllık vükselış oram "* 17,4'i bulmuştur. Artış eğilımınin önümüzdekl haftalarda azaltüması içın tedbir ahnmadıgı takdirde, enflâsyonist bir ortama gınlmesi olanağı vardır. Devaluasyondan sonra başlanus olan fiyat artış egilimi enflâsyonun kolavca geUşmesini sağlayacak bir dururo varatmış olduğundan bu konuda çok dikkatü davTanüması gerekır. Ramazan*. c o * •o Kasun: 20 i 5 V l 652112 M 14.32 16.4711823 5.10 E 1 204| 7 121 944112OT135112.22 NET AKTİF KALINTISI Geçen haftaya göre 531 milyon liralık büyük bırTdüsuş varduBunun hemen t a T | a T T " (Sair Besaplar; dan üeri gelmektedır. Son gunlerde çok btiyuk dalgalanmalar gostertneğe baslayan bu hesabın aynntıları bilinmedikçe bu konuda kesin bir sey söylemek olanağı voktur. İcıa îflâs Kanunünnn 133 ncü Maddesine tstinaden Gayrimenkul Satışı: Istanbul ıo ncu Icra Memurluğundan Dosya No. 1970/119 Beyoğlu, Çukur mahallesi, Çukur sokağında kâin 20, 22, 35, 37, 39, 41 kapı, 364 ada, 26 parsel sajılı 200.50 M2 sahalı aitında üç dukkânı olan kârgır apartmanın tamanu şüyuun ızalesa içın ZZfWfiS70 tarihinde yapüan açık artırma netıcesinde hıssedar ve müşteri Muvaffak Galıp Sunahle Engm Tengız'e ıhale edîlmiş olup, verüen 20 gunluk mehil içvnde ihale bedeü tudıye edılmenuş olduğundan namlarına yapüan ihale fesheddmıstir, Bır evvelkı alıcıya teklıf mürokün olmadığırjdan Icra lüâs Kanununun 133 üncü raaddesine ıstınaden yedı gun müddetle arttırmaya çıkanlarak satümasına karar verilmıstır İMAB DUKTjaiU 7/4A969 tanh ve 1782 sayüı imar dururaundan. Bu \erin 17/2^954 tarihinde tasdBdi, 1/5000 ölçeklı nâzım plâna tâbı olarak, program dışmda ve iskân sahasında bulunduğu ve 14/11/1964 tarihinde tasdikli tst kat nızamları plânına göre ve aynca çatı katı veya çekme kat yapümamak şarüyle bır kat ilâ\e edılerek, arsanın tamamına ımar yonetmelığı hükuralerıne uygun şekılde ve her ıkl sokaktan 12.50 metre yukseklıkte, bıtışık mzamda inşaata müsaıt olduğu anlaşılmıştır. Tetkikat: Beyoğlu'nda. Çukur mahallesınin Çukur sokağında bulunan bu parselın arka yüzü Tırşe sokağmdadır. Bu parselde Çukur sokağmdan alt katında uç dukkânı olan beş katlı, eski, kârgir bir bina vardır Üst katlar mesken olarak kullanılmakta olup, kapısı Tırşe sokağmdadır. 20 kapı No. lu Makedoaya ısınüı apartraandır Çukur sokağında 35 kapı No sunvı alan ikmcı bodrum, arazı meylınden dolayı Çukur so ı kakta zernın kat dukkan halıne gelmıştır. Bu dukkânlardan ! biri 37 kapı No. lu marangozhane ve diğeri 35 kapı No. lu tnat ı baadır. Her ıkısinm onu ıster kepenklı ve zemını mozaık karo olup, ayn ayn kiradadır Mesken kısımlanna arkadakı Tırşe sokağmdan 20 kapı No. su yazüı Makedonya apartmantndan girümektedır. Katlar arasmda İS er basamak mozaık merdıven 1 | j 1 I J j i ' vardır. Tiıse sokağmdan tçerıye girildıkte bıaanın bu sokaja nazanuı cemin katma vanlmaktadır. Her katta ıkışer daıre vardır. Aşağısı iki bodrum halinde olup bınna bodrum meskenler ve ikincı bodrum da Çukur sokağmdan yuz alan dukkânlardır. Birinci bodrum, 1 ve 2 No. lu daırelen ha\T olup. taksnnaü: 1 hol, arka tarafa uzanan bır korıdora bağlı v» Çukur sokağma bakan bıri büjuk, dığeri kuçuk 2 oda, aydınlığa bakan dığer bır kuçük oda, 1 tuvalet mahalh. 1 mut£»k \e 1 sandık odasmdan ibarettir. Zemın katta 3 ve 4 Ko. hl daıreler mevcut olup, bunlardan 3 Xo. lu daırenm taksmıatı: Germ bir hol, solda yan yana 2 oda. karşıda 1 rautfak mahalli. vanında 1 tuvalet ve 1 kuçük oda ile arkada van jana 2 odada ıbarettır 4 No. lu dairenin taksimatı 1 hol ile sağda bır oda, arkaya bir korıdor uzerıne 1 tuvalet, 1 mutfak mahalli ve yan yana iki oda ile bır de a\dınlığa bakan kuçuk bır odadan ıbarettır. Birinci katta 5 ve S. ıkmcı katte 7 ve S No lu daıreler bulunmaktadır. Bu daıreler 1 hol. sokağa bakan büyük bır oda ve arkaya uzanan korıdor uzerınde \ mutfak. 1 tuvalet mahalli, yan yana iki yatak odası. bır banyo yeri bulunraaktadır. Diğer daırelerde bu ban>o jen kuçuk bır sandık odası durumundadır. Bu katlarm uzennde bır de çatı katı mevcut olup, burası basık tavanlı. uç odalı bır kısımdır. Harap bir halde olup, depo gıbi kullanılmaktadır Krymetl: Bılırkışi tarafmdan gayrimenkul tamamına 600. 000. Ura kıymet takdır edılmıştır Arttırma 27'11/1970 Cuma gunu =aat 10 dan 11 e kadar Istanbul Sultanahmet'te Adliye Sarayında 10 uncu Icra Memurluğutvda pe?in pan üe yapdarak en çok arttırana ihale edilecektır Şartnamesı herkesjı gorebümesı ıcın 1S/11/1970 tarıhmden ıtibaren dairede açıktır. Arttırmays ıştırak etmek istevenlerin 1970,119 dosya No. su üe Memurıj etvmıze müracaatlan üân olunur. (Basın 7189/11489' TEDAVÜLDEKI BANKNOTLAR Bu hafta içınde yeniden 92 mü yon liralık bir artış olmuştur. Bunun başUca nedenleri, Hazine ve Bankacüık sıstemine venlen kredilerdeki yükseüştir. Mevduat karşüıklanmn bu hafta Içinde bir miktar artması ve çeşiül nitelıkteki depozltolarm, geçen haftalar oldugu gibl azaV mayıp miktarmda hafif bır artış bulunması, yükselısi trenlemiştır. Geçen yıl 8 Kasım tarihıyle 7 Kasım 1970 tarihleri arasındaki emisyon artışı 1 müyar 970 milyon Urayı bulmaktadır. Geçen hafta yaptığımız tahmin gerçeklesmiş ve yıllık artîş oranı % 15,6'daiı *o 17,4'e çıkmıştır. / Bu oran yıl içtnde tespıt edilenlerın en yukseğidır. TESEKKÜR Geçirdığim rahatsızlığım süresinde ilgüenm unutamaymcağım kıymeth arkadaşım Doç. Dr. Dogan REMZI ve üstun vasıflariyle tam bır insanlık sembolü olan saym e 0 Dr. Mnjgin REVIZl'ye, Kan Bankasmda bulunamayan grupumuz k^mnı Alman yadan sür'atle getırtmek suretıylö hayatımın kurtantma smda katkıda bulunan Tohum îslâh ve tJretme A.Ş saym idarecUenne ve yurt Içinde kan teminı içm candan alâkalannı gördugum mesai arkadaşlartm. dostlanm ve akrabalanma kalbt sukranlarımı sunanm. ÇOŞKÜN BESLEN (Heriş: 2323) 11501 SİSTEMİ Bu çeşıt sredıler bu hafta da 189 milyon liralık btr yukseUs gostermistir. Artışın 10 mılyonu ticarî senetleT üzerine, 36 milyonu nrai senetler üzerine, 30 milyonu da tahvll üzenne verüen kredılerden ilert gelmis tır. Artanı, bankalanu Merke^ Slvas îlljün Yıldızeli flçesi Bankasmdakl mevduatuu azaltBelediye smırlan içindekl masının sonucuâur. Pamukpınar tlköğretrnen OBankalann yülık î* 11 faizie ku'u ara'isimn 2613 sayüı Merkez Bankasından aldakian ksnun uyannca kısmî kadast tahvıl üzerine avansta, geçen rosu y&püacaktır. Hafta gdrülen 72 milyon liralık Keylıyet, sözu edilen kanu yukselişten sonra bu hafta da rmn 8 nci maddesi gere|ince 30 milyon liralık bir artış daUln olunur. ha bulunması bazı bankaJanu hkldite sıkmtısımn devam et> (Basın A. 1554023753)11491 tıgını gbstermektedıı. İLÂN Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğünden: I DEPOZİTOLAR Depozitolardam, devalüasyondan hemen sonra başlayan ve ilu aydan fazla bir suredır devam eden, dUsme eğüımi durmus, bu hafta 10 milyon UraUk küçlik bir «ffiftiTT»' olmustu. M. I j 1