23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHİFE ALTI CüMHURtTET 20 Mayıs 1968 «Sait Faik adUIU»nU kazanan Muzaffer Buyrukçu başarısmı Röporta): Selmi ANDAK Bu yıhn SAİT FAÖC ARMAĞANl'nı «Kavga» adlı hlkâyesı üs kazanan değerli hıkayecilenmlzden Muzaffer Buyrukçu ile bu ba şarısının sıcagında gonişüyoruz Muzaffer Buyrukçu ana ve baba' dan tam bır Anadolu çocuğu ya şamı içinde yetiçmiş bir sanatçı Toprağımıza bağlı taşıdığı yara tacı güctinU, sonradan çalışmak lçln bulunduğu illerde ortaya ko yarak başanya ulaşmış bır kişi.. 1928 de Nığde'nın Pertek k o yünde doğan Muzaffer Buyrukçu, blr yaşmda iken, o sırada î s tanbulda bir fabnkada çalış makta olan babası ve amcasının yanına annesıyle bırlik te gelerek, dört yıl kaldıktan sonra Yalova'nın Koru koyüne gıt mlş Bır tarafta tarlada çalışırkei, dığer taraftan aynı koyun tlk Okulunda okumuş. Sonra Manısads tekrar bır yıl tarlalarda çalışmış. Tekrar Koru koyü'ne gelmış, çobanlık yaptruş. llkokulu bıtlrınce, îstanbula gelmış. Babası Ahmct Buyrukçu Tıp Talebe Yurdu'ndi hademelık yapıyormuş ve her hatta tatüınde koyüne erzak gotürürmüş Işte Muzaffer Buyrukçu bu ortam ıçınde gelışmış. Muzaffer Buyrukçu 12 yaşında iken Bursa Asken Okulu'na gırmek istemış, fakat bu yaşta bır çocuğun Yalova'dan Bursaya gelişınde gozüne inen uykusuzluğun «göz zafıyeti* ne yorulması Uzerine muayened<*n sakat çıkanlarak okula alınmamış'? Istanbulda Sanat Okulu lmti hanlannı da kaçınnca Yenikapı Ortaokuluna yazüan Muzaffer Buyrukçu, üdnd sınıftan sonra. babasının kapıcı olarak çalıştığı «Son Telgraf» gazetesinde ona yardımcüık yapmaya başlamış.. Işte bu sırada (1915 yüında) gv zetelerde Mahmut Yesari, Oguz Özdeş, Suat Dervış ve diğerleıının tefrikalarını okumağa merak salan bu genç istıdat, yazı ve özellıkle hıkâye yazmaga başlamış.. llk hıkayesi olan «Yüolan Yuv»» yayınlanmış ve ilk telif ücretı o larak, o zamana göre ıki lıra almış' 1950'ye kadar Yenl Sabah, Tanın, Son Telgraf ve dığer gazetelerde hıkayeleri yayınlanmaga başlamış . Ancak, sanatçının kendi deyışi ne gore tlk eli düzgün hıkayest 1953 yılında «Yeditepe» de çıkan «Kâbuslu Bir Gece» adını taşıyor. Bunu «Yerulik» dergısinde yayın Farah Diba, Paris'te geçen öğrencîlîk yıllarındaki heykel hocasını unutmadı Her blri ellişer kılo aŞırlıfında olan Rıza Şah Fehlevl ve Şahbanu Farah Dıba'nın bronz bustleri F l Cumhuriyel 20 Mayıs 1929 tarihli Cumhuriyetten hayatm zorluğuna borçlu Belmondo Kıraliyel heykellraşı oldu Bütcenin kabulii Ankara, (özel) B M. Meclisı sonra toplanarak butçeyi müzakere etmış ve gelıri 220,546,000, gıderi 220,408,481 lıra olarak kabul etmıştır. Ankara, 19 (özel) Ankara şehnnm ıman ıçuı hükumetçe üç meşhur sehır muhendısme bırer plan yaptınlmış ve bu plan ları tetkık ıçın bır juri heyetı ve bır encümen kurulmuştur. Bu encumen yaptığı tetkıkat netıcesınde mevcut uç plândan Alman mutehassısı Yansen'ın planın uygun gormuştur Bu planın tercıhıne sebep guzelhgınden başka bır de tatbık kabıhyeü oluşundandır Ankara'nın imarı Paris Güzel Sanatlar Akademisi hocalanndan heykeltraş Paul Belmondo, Şehinşah Pehlevî ve Farah Dıbanm bırer bronz bustunu bu gunlerde kendılerine venlmek uzere teslim edecek. Bir çok sanatçı arasından bu gorevm kendine verilmesınden hem şahsı hem de memleketi namına gurur duymakta. Marcel Proust, Antoıne de Saınt Exup^rv, Jean Louıs Barrot, Madeleıne Renaud gıbı unlu ısımlerın bustlerını >apmış olmakla tanınan Belmondo, bundan sonra prenses Eşrefın ve kuçuk vehaht Rıza'nın da bustlerını japmak uzere tran'a gıdecektır Aktor Jean Paul Belmondo'nun babası olan yaşlı sanatkar bu gorevın kendine nasıl verıldığım şoyle anlatıyor: tur Bu sene tatilden itibaren, hatta koylere kadar propagandacı arkadaşlann gonderilmesi kararlaştınlmıştır.» o • Ukranyada onbm kadar Mhse, mektep komunıst kulubü halıne konulmuştur. 9 Dun sut damlası muessesesmde fakır çocuklara, annelera bayramhklar dagıtılmıştır • Osturya takımı bugün Fenerbahçe ıle bır maç yapacaktır. Bugun Kurban Bavramımn birıncı gunudur. «CLMHLRÎYET», okurlarınm bavramlarını tebrık eder ve daha mesut bajramlar ıdrak etmelerini temenni evler. (Bdvram munasrbetnle 21, 22. 23 majıs tanhlerınde uç gun gazetemız çıkmavacaktır) (40 vıl) onceki Cumhurivet okurlanmız 24 mayıstan itibaren yıne bu sutunlarda vazımızı bulacaklardır. Bayram Farah talebemdi Paris'te akademıde okucfuğu yıllarda Farah'ın hocası ıdım Aradan yıllar geçmesıne rağmen benı unutmamış. Gunun bırınde bır davetıye aldım, trana çağrılıyor ve oranın sanat akademılerınde konferanslar vermem rıca edılıyordu. Bu nâzık davetı kabul ederek geçen bahas sonun da Tahran'da bulundum Oranın genç ve kabıhyetlı oğrencılerı ıle tanışmak ve sanat çevrelerınde çok faydalı ıncelemeler yapmak fırsatını bultfum Bu gezım esnasında Farah, benı Şahla tanıştırdı, gorusmemış sırasında kendılerı Kralıçe ıle beraber bır bustlerını hazırlamak zahmetınde bulunmamı rıca ettıler Gereklı fotoğraf ve eskızlen hazırladıktan sonra Pans'e donerek çalışmalarıma başladım. Bugun eserlerımı bıtırmıj olmanın kıvancı ıçındeyım Bn yılın Saıt Faik ödülu'nü kazanan Muzaffer Buyrukçu (solda) 1959 yılında babasına (ortada oturan) eski bir kıtabını imzalarken... lanmış «Boş Ver Mehmet Ağa» hıkâyesı ızlemiş Bugüne kadar çıkan hikâye kıtaplan «Katraıı» (1956), «Acı» (1957), «Korkunun Parmakları» (1959), «Bulanık Rpsimler» (1961),«Kuynlarda> (1965), «Cehennem» (1966), «Kavga» (1967) adlarını taşıyor tlk hik&yenizden bugüne kadar yazdıklarınızda belırll bir değişım veya donüşum oldu mu? dlye sorduSum zaman: «Oldu... önceleri daha çok dıs olaylann ağırbğı altında ikeıı. «Korkunun Parmaklan» ıle, kişilerın dış olavlar karşısındaki tepkılcrını vererek bı denge kurmaya çalıştım.» dıyor Yaratıcı gucunuzde herhalds ağır basan genel bır çızgı vardır. Soylevebılır mısınız'' «Hıkâyelerımin temeli özellikle insanlann kotuluğe kar?ı savaşıdır.» Bu savaşı, edebiyat yoluyla kendınıze ozgü hangı oz ve bıçım altmda yansıtıyorsunuz'' «Gerçekçi bir tutum ve blçim'le ..» Yazdıklannız sadece izlenimci mı, yoksa sorunlan deşıcı m:? «Hikâvenin durumuna bağitdır. Mutlaka bır soruna değinlrîm, çözümünfi aranm » Çozum'de iyımser mısıniz? «Çozumlenmez görunen st»runlarda bile, insanın davranışı ortaya çıktığı ıçin ivımserim.» ödülü kazanan «Kavga» hikâyenızm başlıca nıtelığı nedır' «Balkanlardan İstanbula gelip yerleşen bir çöçmen ailesinin övkusü ve jabancılığı yansıtılıyor. Çocuklar ise yavaş yavaş hayata abşıyorlar ve büvukleriyle bir ne\i tartışmaya girişiyorlarj» Daha once odul aldınız mı? «Bulanık Resimler» hıkâye kitabunla Turk Dil Kurumu Ödu lu'nu kazanmıştım » «Gunun bırınde cskı 5|rencım Farah Dıba'dan bır davet aldım. Iran'a davet edıvor ve oranın Sanat Akademılerınde konferanslar vermemi rica ediyordu. Ba nazık dav eti kabul ettıra ve Iran'ın kabıliyetlı öğrencilerivle tanıstim, favdah Incelemeler yaptım. Ba arada Dıba beni Sah'la tanıştırdı.J» Yerli malı Aıydın gençlıgın ılıglendıgı bırçok meselelerı halletmek U7eıe yırmı gunden berı Ankara da temaslarda bulunan Talebe Bırlıgi Başkanı Ferruh Bey, bır nıuiıabırımıze şunları soylemıştır«Bırlıgımızın teşkıl ettığı Yerli Malları Koruma Cemıyetı propaganda vapmak uzere kurulmuş KENT OYUNCULARI tZMjLR.ELHAMRA Bu gece 21,15 den itibaren En güçlü yerli oyun Berlin Filim Festivaline yollanan «Toprağm Gelini Seyit Hao» {ilminde Yıluıaz Guney. Millî Eğitim Bakanlığmdah Bakanlığunız hesabına, Ankara Kız Teknık Öğretmen Okulunda yaptîğı öğrerumden dolayı hazıneye borçlu bulunan ve atandığı goreve başlamadığından hakkmda mecburî hızmet borcundan dolayı kanunî kovuşturmaya geçümış olan Alpm Yeten'ın, yukümlü bulunduğu hızmete karşılık fızık tedavisi servisi bulunan bir yere atanabilmesi ıçin aşağıda yazüı belgeleri göndermesi hususu, adresinın tesbiti mümkün olamadığından kendisine teblığ edılememiştır. Ögilinin atanma işleminin yürütülebilmesi içm, 7201 sayılı kanunun 31. maddesi uyannca Uân tarihinden itibaren 15 gün içersinde, aşağıda yazüı belgelerle birlikte Bakanlığımıza müraeaatı ilânen tebliğ olunur. 1 Şağhk Kurulu raponı (oğretmenlık yapar kayıtlı) 2 İyı huy belgesi (Savcılıktan) 3 İkametgâh ilmühaberi (Muhtardan) 4 Meşguliyet belgesi ' 5 4 adet fotoğraf 6 Dılekçe (Basın: A. 574517906/5504) Prens Rıza acaba uslu bir çocuk mudur? ^ Berlin yolunda iki Türk filmi Turhan GÜRKAN A | Haziran • 2 TemJLI muz 1968 ijünleri arasında yapılacak 18. Uluslararası Berlin Film Festivali'ne «Kızılır mak • Karakoyun» ve «Toprağın Gelini Seyit Han» adlı iki Türk filmi katılacaktır. Festival komitesi Başkanı Dr. Alfred Bauer imzasiyle Türk Sinematek Derneği'ne yollanan yazıda «olağanüstü sanat değeri taşıyan Türk filmlerinin yollanması» istenmiştir. Dernek yöneticileri bu yıl çevri len kalburiistü Türk filmleri arasından Lütfi O. Akad'uı «KızılırmakKarakoyıın», «Kınbanlık Kaatil», «Ana», A tıf Yılmaz'ın «Kozanoğlu», Yılmaz Günev'in «Toprağın Gelini Seyit Han», Yılmaz Durunun «İnce Cumali», «Azap Yolları» nı çörerek bunlar arasından ikisini seçip Berlin'e bildirmiştir. Pestıval tüzuğüne göre fllmlenn adlannın 1 Mayıs'a kadar bıldırümesi gerektığınden, Sinematek Derneçi gecıkme yüzunden Atıf Yılmaz'ın «Baltah Arif» ve Alp Zekı Heper'm «Dolmuş Şoförü» fılmlennl gorememış va bunlar elemeye katılmamıştır. V29 Mayıs'a kadar Berun'e yollanacak iki Mm, oradaki elemeyı asıp yarışmaya gırme hakkmı kazanırsa onlann yonetmen ve oyunculan Berlm'e çağrılacaktrr ön seçimi kazanamazsa geçen yıllarda olduğu gıbi «Ülkelerarası filmler özel gösterisi» ne almacaktır. seçmelere katılan yonetmenleî> den Lutfi O. Akad ve Atıf Yürnaz, ortak bır demeç VBrerek, Berlin Film Festivali'ne film seçmeğe derneğın yetkıli olmadıgım ileri surmuşler ve şoyle demışlerdır: «Fümlerimızm Sinematek Derneği aracıüğıyla Berlin, ya da herhangi bır film festivaline yollanmasına karşıyız. Sürekli olarak; Türk Sineması aleyhınde çalışan, onun sorunlanna cephe alan, Turk fümlenni yurt içinde ve dışmda kotüleyen bu kurum, ken di kendine tek seçici olma pay» sıni hangi cesaretle venyor? Biı yandan Turk Sineması yok dep ken, bır yandan da dış ülkelerciı itıbar sağlamak içrn Türk Sına masına muhtaç olan bu kuru mun davramş ve tutumunu pro testo edıyoruz.» Bır surç sonra tekrar Tahran'a gtderek, pr*nşes Eşref v» kuçuk Rıza'nın bustlennı yapacağım. Benı korkutan bır husus kuçuk prens'ın yaramaz bır çocuk olması Bunun da sebebını anlatavım Bır kaç jıl once torunumun bır bustunu yapmak ıstedım ve çalışmalara başladım Bır kaç gun poz verdıkten sonra, canı sıkıldı ve ortahktan kayboldu Ge çenlerde gelıp benı atolyemde buldu ve bustum ne olcfu dıye sordu. Şımdı ondort yaşına gelmıs olduğu ıçın çehresı okadar değısmış kı, esere yenıden baslamak gerekmekte. Prens Rıza'nın da canı sıkılıp ortadan kaybolursa oldukça guç bır dururada kalacağım MİKADONUN ÇOPLERI Yazan: Melih Cevdet ANDAT Reklâmcıhk: 2168 5492 İslanbul jandarma Levazım Âmirliği Satın Alma Komisyon Başkanlığından: Jandarma bırlikleri ihtıyaa Için (10 000) cm bın metre be] astar (15 000) on beş bin metre de haki renklı astar kapalı zarf usulUyle satın ahnacaktır Tamamının tahmırü bedell (105 000) yüz beş bin lira olup geçıci temınatı (6 500) altı buı beş yuz lıradır. Tamamı bir isteklıye verüebıleceği gıbi bej renklısi ayn, haki renklısi ayn kimselere de venlebüır Bej renkli astar ve haki renklı astar ayn ayn kimselere venldiğı takdırde bej renklının tahmıni bedeli (42 000) kırk ilrt bin lıra olup geçid temınatı (3150) üç bin yüz elli lıradır. Haki renklınuı tahmıni bedeli (63 000) altmış üç bın lira olup geçıci teminatı (4.400) dört bın dört yuz hradır. Ihalesi 6 Hazıran 1968 perşembe gunü saat 11.00 de Demırkapıdakl Komısyonda yapılacakör. Tekuf mektuplannm ihale saatınden bır saat evvel komısyona verilmesı lâzımdır. Postadaki gecıkmeler kabul edilmez. Evsaf ve şartna mesi tstanbul, Ankara Jandarma Satın Alma Komisyon Başkanlıklannda ve Izmir Ege Jandarma Denız Bolge Komutanlıkla nnda gorülebüır. (Basın: 17789/5510) KENT OYUNCULARI ANKARA İCÜCÜK TIYATRODA 1 ilâ 25 Haziran En güçlü yerli oyun ATLAS SINEMASINDA BUGÜN MATİNtLtRDEN İTİBAREN Renkli tngılızce Sınemaskop KIZILIRMAK KARAKOYUN 18001850 vıllannda geçmiş blr yoruk obasmın byküsünü anlatin «Kızüırmak • Karakoyun» un senaryosu Nâzım Hıkmet tarafmdan yazılmış, 19451947 yıllannda Muhsin Ertuğrul yronetımmde filme ahnmıştır. 1967 yılında Dadaş FiLtn tarafmdan Lutfi O. A' kad yonetımınde ikmci kez f'.lme ahnan kordelâda Yılmaz Oüney, Nılüfer Koçyığıt, Kadır Savun, Tuncer Necmıoğln, Osman Alyanak, Derya Tanyeli, Tümer Ozer, Haluk Orçun oynamışlar, goruntu yonetmenlığmi AU L'ğur yapmıştır M\ COPLERt in en zarif ve duygulu komedısi TEKSASLI SİLAHŞÖR (The Tezican) AUDIE MURPHY BRODERICK GRAWFORD S»=n«'ar • 12 no 2 15 4 3U 6 45 9 15 Şahane Westem Radar Reklam: 405 5494 İ L Â JS Türkiye Şeker Fabrikaları A. Ş. Genel Müdiirliiğünden BİR AŞK HÎKÂYESt Komedi 2 bölüm YENIMELEK Sinemasmda BTJGUN matinelerden itibaren heyecanh bır macera fılmi Renkli Sınemaskop ROBERT HOSSEIN CLADE MANN MAFYA Ç E MBE R L İ T A Ş ŞAFAK İPEKSinemasmda Sınemasında FİLMLERDEN UMUTLUYUZ Sinematek yönetlcilen bu fconu da şoyle demektedırler: «Berlm Festivalı'ne özel açıdan bakıyoruz. Geçen yıl volladıgımız çok deferli fılmlerin bıle elemeyı aça mayışlan, bu deferde film yol lamayın anlamı taşıyordu Bu bakrmdan bize gelen hepsi de ay n değerdeld tılmlerit. arasmdan şansı bıraz daha açık olsun dıye bu ikisıni seçtık tkisınden de u mutltryuz. Derece alabilecek ni telıkteler. Dort yıl önce bırincl lık kazandığımız Metin Erksan"m «Susuz Yaz» fılminin oyuncusu Dlvi Doğan'ın Berltn'deki davra mşları yüzunden Türk tilmleri a leyhinde estirilen soguk hava nın da yavas yavaş kaybounağa başladığmı gelen mektuplardun anhyoruz Sinematek, sadece fes tıvale gıdecek tilmlerin seçimi i çın aracı olmuştur Kananıhrsa bunun şerefi yapımcının. yönet menin, emeği ^eçenlerin olacaK tır. Yoksa yol kapah degildir. U teven her firma, direkt olarak ta Berlin'e film yollıyabtlir.» Yılmaz Guney'in 1968 başmda yonetmen, yapımcı, senayocu ve oyuncu olarak lmzasmı attıgı «Toprağın Gelmi Seyit Han» bır halk hıkâyesınden alınmâdır Başhca rollerde Yılmaz Guney, Nebahat Çehre, Nihat Znalan, Hayatı Hamzaotlu Danyal Topatın oynamıslardır Goruntu yonetmanı Gani Turanlı'dır Pılmde otr Anadolu vığıdının hıle ıle başkar sına verılen ve gen gıtmesıne ^orelerle karsı çıtcılarak gelın olduğu gun topraga gomulup başına sepet geçırılen sevşılısını bılmıyerek olduruluşu anlatılmaktad.r. TOPRAĞIN GELİNİ SEYİT HAN SÎRKETİMİZE AİT FABRtKA, ŞANTÎYE ve ATELYELERDE ÇALIŞT1RILMAK ÜZERE • 1 KÎMYA YÜKSEK MttHENDÎSLERİ 2 MAKÎNE VE ELEKTRİK YÜKSEK MtHENDfSLERt 3 tNSAAT YtÎKSEK MÜHEVDİSLERÎ VEYA MÜHENDİSLERİ 4 YÜKSEK MÎMAR VEYA YÜKSEK MÎMAR MÜHENDÎSLER ALINACAKTIR 1 llgıhlere, 10195 sayıh Bakanlar Kurulu Karan ıle vürurluğe konulan »Muayyen ve Muvakkat Muddetlı Hızmetlerde Çalıstınlacak Yevmıvelı Personel Yonetmelığı» esaslan dahıhnde vevmne, mahrumıvet yerı tazmınatı ve 10 uncu madde zamları venlecektır. 2 Istekhlerm aılevî durumlarına gore fabnkalarda namlarına lojman tahsıs edılir veya mısafırhanede ıkametlen sağlanır. 3 tnşaat Yuksek Muhendıslen veya Muhendıslenyle Yuksek Mımar veya Yuksek Mımar • Muhendıslerden şantıye tecrubesı olanlar tercıh edılecektır 4 Muracaat sahıplerının askerlıgını yapmış olmalan jarttır 5 tstekhlerın gereklı belgelerıyle bırlıkte bızzat veyd mektupla (TÜRKtYE ŞEKER FABRÎKALARI A Ş GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Mıthatpasa Caddesı No. 14 ı tdresınde Personel Mudurluğune muracaatlan rıca olunur. NİÇİN SECİLDİLER Berlm l^ılm festivali'ne yollv nan fılmlenn secılış nedenlpnni de Sinematek'çıler şöyle ozetîamektedır* «Kızılırmak Karakoyun» son derece ozgur bir film Yerli va yuzde yüz bızden bır mkayeve s3 hıp oluşu, masal ve destan tıarası içındeki konuvu folklarızrna düşmeden verp'Dilmesl duzgtın bir anlatım ve oyun ortaya koymasiTürk Sinemasınm buyük derdi olan diyaloglan ^nnde ve <5runtünün altını çızmiyecek şekilde kıülanmış jıması, Dublajm 'y\ vapıünası. Yabancı hiçbir özentlye kapılmavışı. «Toprağın Gelini Seyit Han» ipayn özelllk taşıyan çok dinamii! oır sinema anlatımı getirdıği, bamen hiç aksamadığı lçln Bir yönetmemn ilk denemesi ounası ve bundan çok olumlu bir sonuçla çıkması, garipsi yalnızhk, buruKluk getirmesi, düz, sade şilrsel, alışılmamış bir anîatıma varması, do&a'nır çok vı şekılde yansıtılması goruntu ve dıjalogların ba OOflf Renkli Türkçe BUGtN Reklâmcüık (2160) 5488 bıieiler Dusçun saat 11 den itibaren SİNEMADA SATIŞA CIKARILACAKTIR. Reklâmcıhk (2169) 5491 TELEFON SANTRALI ALINACAKTIR 12.000 Adel Plâstik veya Melâminden Yemek Tepsisi ve Tabakları İmâl Ettirilecektir Malzemenin muhammen bedeli 67 300 00 TL. oltrp; açağıdaki adrese kapalı zarfla son teklıf verme tarihi 30/5/ 1968 perşembe günü saat 15 00 e kadardır. Şartnameler Taksım Gümüşsuyu Dumen Sokak Gümüşpalas Apartmanındakl Ortaklığınuz Levazım Müdurlüğunden alınabilır. TÜRK HAVA TOLLABI A. O. 10 haricî, 12 bağlama devreli, 100 dahlU devreli veya 15 harict, 18 bağlama devreli, 150 dahılî devreli tam otomatik kullamlmamış telefon santralı satın ahnacaktır. Detaylı ve prospektusü muhtevi teklıflerınI ÜZEL TtCARET VE SAN4Yİ Ltd. Ştt. \ | Topçular Kışla Cad. No. 1 e pönderilmeti rica olunur. | 'rmrınııııııııniıırırııırııyııııınınıııııııır | YÖNETMENI.ERİN TEPKİSt
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle