Katalog

SAHİFE ALTI CUMHURtTET 7 Mart 1968 » çııgmca Durmadan yorulmadan filmçeviren Catherine " Sinemoda İ^İMH^^HHM ffil Cumhuriyet 7 Mart 1929 tarihll Cumhuriyetten yaşıyor ilıliy orlomay ocogım „ OMAR SHARİF'LE «MAYERIİNG» FİLMİNDE PİERRE CLEMENTİ İLE «BENJAMİN» DE Basın llân Kurumundan: SOMYALI YATAK SATIN AUNAGAKTIR 81x190 an. ebadmda 100 (yüz) adet tek kişilik somyalı yatak teklif almak suretiyle satın alınacaktır. İsteklilerin evsaflarile biriikte tekliflerini 15 Mart 1968 akşamına kadar CağaloğluTürkocağı Caddesi No: 1 Kat 3. Genel Müdürlüğe vermeleri ilân olunur. Cumhuriyet 2335 nlü sanatçı Catherine Deneuve kıymetli taşlar toplamaya meraklı. Sinema ödüllerinden Louis Delluc ve Gencourt'u da aldı. 24 yaşında ve bugüne kadar tam 20 filim çevirdi. 1963 te Jacques Demy'nin yönet tiği «Les Parapluies de Cherbourg» filmiyle Delluc armağanını, 1965 de «Lavie de Château» ile yine ayni armağaru kazandı. Catherine, 1967 yılında Michel Devffle'in yönettiği «Benjamin» filmiyle Delluc ödülünü kazanırken görüyoruz. Tatlı sarışın, Louis Bıınuel'in «Belle de jour» filmiyle başanlanna Venedik filim festivalinin büyük ödülünü de ekledi. «Benjamin» filmini dört haftada tam 223.000 Parisli seyrettl. Küçük Deneuve durmadan yo U Yaşantm çok hareketU olan Catherine 17 yaaınd» iken baba ocafııu terkederek Sinema Şeytan'ı Vadim'in kollann» atıldı. Onnn Evlenme teklifini reddettift Vadim. Catherine'e, bir kat ve bir de erkek çocnk bırakiı. Troçki, Rusyadan nasıl çıktı? istanbula nasıl geldi? bizi karla örtülü bir yoldan Kurda dağının ete^ine getiren bir oto büse bindik. Burada müthiş bir fırtına vardı. Otomobiller kar* saplanmıştı. Yedi kişi ve birçok beygir soguktan öldüler. Nihayet «Her türlü siyasl taaliyete ni beni Türkiyeye göndereceklerinl hayet vermekliğim istendikten öğrendim. Odesadan vapura binsonra aradan bir ay geçti. Dışan dik. Buz kıran vapuru yolumuaı ile iliskimiz kesilmişti. Moskova açıyordu. 12 şubatta Boğaziçingazeteleri muvafıklara karşı mü deydik. Geleceğimizi evvelden h % cadeleden bahsettikçe muhalifle berdar edümiş TUrk polisi Ils re indirilecek darbeyi bekleme karşılaştım.» miz gerekiyordu. Zira Stalinta uTroçki bu yazısında duçar olsulü böyledir. «Gepeu» nün Volls duğu durumu şiddetle Staline hüM adındaki memuru 20 ocakta bir kaç silâhlı memuru ile biriikte cum ederek anlatmakta ve vabeni görmege geldi. Çıkılacak ysr kında onun da düseceğinden emia leri işgal ettiler. Volonski bana olduğunu ilave etmektedir. TÜrkomisyon tarafından tanzim edi kiyede siyas! bir matrut olarak len zabıtnamenin özetini tebliğ et bes parasız kaldıguu söylemekti. Bunda ihtilâlciler aleyhine fa tedir. aliyette bulunmakla itham edillGüzellik yanşmamız yordum. Kararda «Troçki Leon 1929 senesi Tiirkiye güzelini seç Davidoviç'in Sovyetler tttihadı mek için açtığımız yanşmaya Cumhuriyetinden sürgün edilma ait resimleri bugünden itibaren si lâzun geldüği» bildiriliyordu yaymlamaya başlıyoruz. Türkiye' İmzalamamı istedüer. Ben de de ilk defa yapılan müsabakavü (Gepeu'nün muhteviyatı caniyâ ilk olarak resmini göndermek ne ve şekli itibariyle gayri k sureti ile katılan ilk Türk hanıa nuni olan karan bana 20 oca* mı Necla Refik hanrmdır. 1929 da tebliğ edildi. Troçki) di Polis ve gazeteciler ye yazarak imzaladım. Beni nereye götüreceksiniz? diye sorduVali, gazetecilerin Polis Mügum zaman zabıta tarafından bil dürlüğüne girmemelerini, hatta dirilecegini söylediler. Biz de Polis Müdürü ile bile görüşemiçantamızı hazırlamağa başladık. yeceklerini bildiren bir emir ver tki giin sonra kanm, oğlum İle miştir. Şehrimizde bulunmakta olan Troçki «Journal» gazetesine gönderdigi bir mektupta Rusyadan nasıl çıktığını şöyle anlatmaktadır: rulmadan fillm çevırıyor ve da: ma daha iylye gidiyor. Yaşantısı da pek hareketll Catherine'in, 17 yasındayken baba ocağını terkederek sinema şeytanı Vadim'in kollanna atıldı. Onua evlenme teklifini reddeden Catherine'e Vadim bir apartıman k*tı, bir de erkek çocuk bıraktı. Daha sonra Catherine'i 1965 Ağustosunda Londra'da görüyoruz. Moda fotoğrafçısı David Baileyle. Catherine siyahlar giymls, Davld ise yeşil kadife bir elbise. Şahitleri Mick Jagger: Rollin,? Stones gurubunun en çılgını. Rolleri? Insanı diişundUrecek nı telikte. Genç kadın «Repulsion» fılminde bir şizofrenl hastası be~ ber kadını canlandınyor. EUnde ustura gelen giden müsterisinin boynunu uçuruyor, ellerini doğruyor. «Belle de jour» fiimınde ise ipler, zlncirler, kamçılarla görünen hırçın bir dişi. Ona soğuk diyorlar. Çok yanlış bir hüküm. Cevabı bırakalım yine Catherine versın. «Bu meslekuherkes herkesi sever. Beni ve herkcsi sevcn insanlar ise beni hiç il gilendırınez.» Son sozu ise şu. «Asla sinemada ihtiyarlamayacacım.» Fosforit İthal Edilecektir Türkiye Demirve Çelik İşletmeleri Genei Miidürlüğönden: KARABÜK 1 İşletmelerhniz ihtiyacı için 3.000 ton sdraî ve 3.000 toc metalurjik fosforit ithal edilecektir. 2 Bu işe ait şartnameler, a) Karabük'te Genel Müdürlük Malzeme Dcmâl Mülüğünden, b) İstanbuî'da Karaköy Okçumusa Caddesi Şair Eşref Sokak No. 7 Beyaz Han'da İstanbu! Mümessilliğinden, c) Ankara'da Ziya Gökalp Caddesi Yıldiz Han Kat. 1 de, Ankara Mümessilliğinden, bedelsİ7 olarak temin edilebilir. (Basın: 12222/2315) = *T AKBA YAYINEYİ GERÇEK YAYINEVI 1968'in basın olayı : MEHMET ALİ AYBAR : BAĞIMSIZLIK, DEMOKRASt, SOSYALtZM. 668 sayfa, 20 lira. Türk sogyaligtlerinin başnen kitabı. LENİN : SEÇME TAZILAR. 6 Hra^ TÜRKÎYE ÜZERÎNE. M ı n . 7,50 DtN ÜZERtNE. Manc Engels. 4.00. SÖMtRGECtLtK ÜZERtNE. Marx Engels. 4,00. SOSYALtZM VE AHLÂK. Garandy. 4.00. SOSYALtZM VE KÖYLÜLER. 4.00. AZ GELtSMtS ÜLKELER VE SOSYALİZM. Fethi Naci. 7.50. " ~> • EMPERYALİZM NEHİR.' Fethi Naci. 6.00. KOMPRADORSÜZ TÜRKİYE. Fethi Naci. 6,00. ASKERt DARBELER VE DEMOKRASt. 5.00. YENt SÖMÜRGECtLtK. Nkromah. 5,00. ANARŞtZM NEDİR. 5,00. ÇAGIMIZIN SANATI. Aragon. 5,00. JAPON KALKINMASI VE TÜRKİYE. 4,00. SOVYETLER BtRLlĞtYLE AZ GELİŞMtŞ ÜLKELER. 5,00. SOVYET RUSYA, AZERBAYCAN, ÖZBEKİSTAN, BULGARİSTAN, MACARtSTAN. Melih Cevdet. 7,50. HAPtSANE MEKTUPLARI. 4,00. AMERİKA BtRLEŞMEMtS DEVLETLERt. 4,00. SOSYALtZM AÇISINDAN CtNStYET VE KADEN. 3,00. 100 AŞK ŞttRl. Antoloji. Hazırlayan: Cemal Söreya. 7,50. HARBE GtDEN MEKTEPLt. Roman. Okncava. 4,00. ödemeli isteme aıîresi : ERÇEK YAYINEVİ PJv. 655 t s t a n b n l KOK YAYINLAR ELİF KİTABEFİ S • SIFIRA DOĞRO • ESRARENGİZ ARLOKKN • BtR KADEH ŞAMPANTA 0 ÜÇ PERDELİK TRAJEDt • FİRAVUN AĞAC1 • POİROT SÖYLERSE 0 ÖLÜMLE RANDEVTJ • POtROT BtLtR 0 BEŞİ StRMtBlR GEÇE ERLE STANLEY GARDNERIn Romanlan : • KÖRDÜGÜM • KÜRKC GÜVE YEMİSTİ • TALANC1 SAHİT • SOĞUK ELLER " • ÇIPLAK KIZ • ŞANTAJ • ÇlGLIK • NEDEN VPtLLİAM Î R İ S H I B • PÜLİSfE ROMAN SERİSİ (Beşer liradır) AGATHA CHRİSTİE'mn Romanlan : GORDO VE ÖLOÜ Yayırı Hayatı anadolu 01 yayınlan Ueorges Cognıot İLKÇAG MATERYALtZMl Türkçesi: Sevim Belli Yeni çıktı. 10 TL. Jean Panl Sartre Türkçesi: Şahin Aİpay "'" 12.50 TL. Jean Jacqnes Ronssean 0 İNSANLAR ARASINDAKİ EStTSİZLtGtN KAYNAGl Türkçesi: Erdoğan Başar 10 TL. Gaston Martin 0 1848 DEVRÎMt Türkçesi: SeTİra Belli 7.50 TL. Andre Barjonet 0 EKONOMÎ POLtTtK NEDtR? Turkçesi: Erdofan Ba?ar 5 TL. Dağıtım : ANADOLU YAY1NLARI P.K. 288 Bakanlıklar Ankara KEMAL KARATEKİN l ı t ı n b ı l *** • FRANSIZCA CÜMLE KVRULUSUDr. Baha öngel. Fransız dilinin esaslarını öğrenmekle beraber karşılaştığı metinleri anlamakta güçlük çeken birçok Türk aydınına yol göstererek başarıya ulaşürmış olan bu esen, lise, ünıversite ve yüksek okullarla yabancı özel okullar ve kurslar öğrencilerine önemle tavsiye ederiz. (Altıncı baskı). Fiatı: 12,5 lira. Genel Dağıtım: ÎNKILÂP KtTABEVt tstanbnl *** 0 OGRETMENLERE : Mnstafa Sankaya tarafından yazılan «SEVİYE GRUPLARI İLE ÇALIŞMA» kitabı çıktı. Fiatı: 4 liradır. Adres : EGE REHBER YAYINLARI Halim Alanyah Han, Kat: 3 Konak ÎZMÎR HABORA KİTABEVİ 0 Leipzig Duruşması (Fischer). 0 Toda Raba (Kazancakis)... 0 Bolsevizm (Russell)... 0 Seçme Düşünceler (Bakunin) 0Anarşizm (Kropotkin)... 0 Tahtakurusu (Mayakovski)... KaUloğ isteyinia™ YENİ BÜROMUZ: Atasaray, 106, Cagaloglu "HABERLEŞSfE ADRESİ: PJC. 6 Beyaat tstanbul • FRANSIZCA GRAMER ÖZETt. Dr. Baha Ongel, Fransız gramerini bol örneklerle luzumsuz ızahlara kaçmarfan anahtarlariyle Türkçe açıklayan bu eser, lise, üniversite öğrencileriyle yabancı özel okullarda ve kurslarda okuyanları basarıya götüren temel dilbilgisi kitabıdır. (tkioci baskı) Fiatı 7,5 lira» G«n»l Degıtım : tNKILÂP KtTABEVt tstanbul toplumyayınevi VLNİ Ç1KAN Ö.VEMLİ ESERtNt SUNAR: 0 MİLLt KURTULUŞ SAVAŞIMIZ: Kahraman Vietnam halkımn büyük lideri Ho Şi Minh, Türkçeye çevrilen bu ilk kitabında 1920'den bu yana sür. cUıraülîJfr> kurtulus vo bağımsızlık savaşını anlatıyor. Kitapta aynca, önemli bir inceleme var: «Amerika'nın Vietnamdaki ekonomik çıkarlan». Yazan Unlü Amerikalı tktisatçı Victor Perlo. belgelerle Amerikarun Vietnam'daki yaönmlannı ve kârlannı anlatıyor. 10 lira. 0 ACILI KUŞAK: Mehmed Kemal. 5 lira. 0 MARKSİST FELSEFE NEDtR?: VYaldeck Rochet. 4 lira. 0 DEVRtMDE DEVRLM: Regis Debray. 7,5 lira. 0 SOSYALtST ANLAY1Ş: Jean Jaures. 5 lira. 0 ÇtN DEVRİMİ VE SONRASI: J. J. Brieux. 6 lira. 0 FONTAMARA: İgnazio SUone (Roman). 7,5 lira. 0 KADIN VE SOSYALİZM: August Bebel. I. cilt: 5. n. cilt: 7,5 lira. 0 GIDA EMPERYALtZMt: Osman N. Koçtürk. 5 lira. 0 SOSYALİZM SÖZLÜGÜ: Erdoğan Başar. 7,5 lira. 0 SÖMÜRGE: Charies Prost. (Oyun). 4 lira. 0 KAPtTALtST SÖMÜRME: Andre Barjonet. 7,5 lira. (Bu hafta çıkıyor.) 0 Yeni çıkan feıtaplarımız Anadolu'nun belli baslı kitabevlerine postalanmıstır. 0 tstanbul dağıtımı: Kemal Karatekın. 0 Genel dağıtım : Toplum Yayınevi P. K. 176 Antora. A H t İ l 0 OBLOMOV Büyük Rus romanı. Sabahattın Eyüboğlu'nun çevirisi 0 EKMEK VE ŞARAP Silone'nin şaheseri Salahattin HUAv'm çevirisi 0 LADY CHATTERLEY'İN SEVGİLİSİ Ünlü romanm tam metni Akşıt Göktürk'ün çevınsi 0 Dağıtım: Kemal Karateldn *** SIYASAL DÜŞÜNCKLER SERlSt Prof. Bahri SAVCI'nın HÜRRÎYETLER ÜZERİNE DÜŞÜNCELER kitabı çıktı. Fiatı 10. lira Ankara UIus P.K. 7W Dağıtım: tstanbul Minnetoglu Kitabevi Cağaloğlu RILABtLtR? Prens Sabahat = tin (Sosyoloji ve tarih açı S S sından inceleme) 4 TL. S5 0 MOSKOVA HATTRALARI, Ş General Fuat Cebesoy (ts ^ S tiklâl Savaşı kahramanımı S 5 0 TÜRK TARtHtNDE StYASİ = S PARTtLER VE StYASt DÜ EE SÜNCENtN GELtSMESt. = Füruzan Hüsrev Tökin. 7,50 ^ Ş TL. = = 0 JÖN TÜRKLERtN StYASt = FlKtRLERt, Serif Mardin = (Tarih. incelejaeji) 15 TL. s 0 CELÂLt tSYANLARI. Mus = = tafa Akdag. 50 TL. == 0 SELCUKLIILAR DEVRİ, = ANADOLU'NÜN FETHt, = Prof. Mükrimin Halil YıS nanç. 12.50 TL. ŞS 0 DtN tLE BtLtM, Bertrand = Russel (Felsefe incelemesi). ^ ^ 5 TL. = 0 YTJNANLILARIN TRAJtK = ÇAGlNDA FELSEFE. Nie = tzsche. 4 TL. S 0 EGZtSTANStYALtZMtN = TARtHl, Jean Wahl. 3.50 TL = = 0 PStKOLOJtK TESTLER, = Dr. Gökçe Cansever 30 TL. : 0 AHLÂK OGRETtLERt, = MIJTLULUK AHLÂK7, ss 0 Bedia Akarsu. 12.20 T L . ~ S E V t Ş M E YOLC, Ovidius, = Lâtin edebiyatının şaheseri, aşk şiirlerinin e n güzeli. zın sefirlik hâtiralan) 5 TL. = mızla ilgili anılan) 10 TL. S = 0 TÜRKİYE NASIL KURTA= 0 TÜRKÜN ATEŞLE tMTtS HANI, Halide Edip Adıvar = (Ünlü kadın yazanmızın A ^ Ş tatürk'le ve tstiklâl Savaşı S S KİTAPLAR Dünyada çeviri sanalı Türker ACAROĞLU Pariste, DNESOO Genel Merkezinde çalışan degerli meslekdaşımız Dr. Hıfn Topuz'un bize gönderdigi bir basın bültenine göre, UNESCO'nun resml repertuan olan «Indez Translationum'un 19. yıllığı yayınlannuştır. Dünyada basılan çeviri kitaplarırun uluslararası biricik kılavuzu olan yülık, lyi bir bibliyografya örneğidir de. Bu ciltte 1968 da 70 ülkede çıkan 39JJ67 çevırinin çeşitli listeleri bulunmaktadır. Her ulusal bibliyografya içindeki kitap kimlikleri, «Evrensel Onlu Smıflandırma» nın 10 büyük bölümüne göre, yazarlann alfabe sırasiyle düzenlidir. Yağmur Yayınevi 0 MASONLtJK VE MASONLAR : Mesleklere göre tasnif edilmis isimler, belgeler. Tamamı tek cilt halinde nefıs baskı 336 sahife 10 lira. 0 StYONlZM VE TÜRKİYE : îlhan Selçuk'un tavsiye ettiğı kitap. 10 lira 0 GARPLILAŞMANDJ NEREStNDEYlZ? 4. baskı 5 lira 0 tSLÂM DÂVASI : Cezayirli Malik Bınnebinin emperyalistlere cephe alan eseri, 5 lira. AnkaraCad. 123/2 t s t a n b n l Romanlan : • KORKUNÇ GECELER • NİÇtîS • BtRE ON VARDI • ORTADAKt ADAM CARTER DtCKSON'un Romanlan : «ÖLÜMtN GÖLGESİ • K1ZIL DUL • KARANUKTA AYAK SESLERÎ • tGNE DELİGt • BtR SAAT DURDU PATRİCK QUtNTÎN'in Romanlan : 0 KIZIL. DAÎRE 0 KOLEJDE CİNAYET 0 AGDAKİ ADAM 0 KABAHAT BENtMDt MtGNON G. EBERHARDTm romanlan : 0 OLÜM NtKAH KIYITOE 0 ÖLÜM SDiASl 0 FIRTINA GECESİ DİGER VAZARLAR Î 0 ŞANSL1 CESET (Craig Rice) 0 Tt'ZAK (Craig Rice) 0 KÖREBE (Baynard Kendrick) 0 KÜPA DÖRTLÜSÜ (Ellery Queen) 0 KANAL SOLD (Jean Pierre Conty) 0 ŞD BAHSETTİGÎN ÖLÜ (Frederic Dart) 0 ÖLÜM MERDtVENt (Mary Roberts Rinehart) 0 NEFRET (Oiga Rosmanith) 0 tYt AMA. HARRYTİ KİM ÖLUÜRDO? (J T Story) 0 ZEHtR (Georgette Heyer) 0 KTRMIZ1 PERDELER (Mansfield Seott) 0 BANTODAKİ CESET (Dorothy Say»rs) 0 ŞANSL1 BACAKLAR (John D Macdonaldf) 0 HÎPODROMDA CtNAYET (Bob Mcknıght) 0 TEHLtKELl VAZİFE (Edward S Aaroos) 0 Siparis adresi: AKBA IAYTXEVt 0 G 0 DENIZLE BAŞBAŞA. Münir Tevfik ÜRAS'ın bu romanında denizin engın güzelliğını, aşkın yenilmez kudretıni ve sanatçımn sonsuz heyecanını bulacaksınız. Reıimli, Haritalı \ Mufassal i OSMANLI 1 Imparaîorluğun. lcuruluçundan yıkılışına kadar yenl yesikalara gore yazümış en mükemmel ve yegâne tarihidir. Altı klsiiifc bir heyetin eseridir Altı lüks eiltte 3.800 sayfa ve renkll renksiz 2.600 fesira vardır. TARİHİ ] | \ | | | | § | Şevket Rado anlatıyor BEKLENİLEN KİTAP: Gülhane ProfeEÖrü Dr. Tevfik E. User'in Fiatı 250 llradır. Her ay birer | BÜTÜN NEDENLERİTLE cllt alınabilir. | 0 LLSERLİNİN KİTABI çıktı. Genel dağıtım yeri: Anka I ak 11 v« G O v t n Vayın»vl«rl | ra. Anafartalar Caddesi 267 142 Cağaloğlu Yokusu tstanbul \ sahife. Fiyatı: 15 lira. Dışanya ödemeli 17^0 lira." *** YiLiNöa SOVY€T RUSYA S I > « • U l Türker Acaroğlu BULGAR HİKAYELERİ ANTOLOJİSI Prot Sabri Esat SİYAVÜŞGİL'in önsözüyle 20 Bulgar yazanndan seçme 35 bikâye 224 S., resiınü, 750 Krs. Genel Dagıtım: TEKİN KİTABEVt Cağaloğlu İST. Bütün kitapçılarda... Alıniz, okuyunuz, beğeneceksiaiz. ' 3.968 çeviri kitapla Sovyetler Birligi çeviride en başta gelmektedir. (o ülkede yayınlanan eserlerin çevirileri de rakanun içindedir). 1964 te sekizinci durumda olan Yagoslavya onu izlemektedir (3.452); son iki yılda Almanyayı (3.095) geçerek, yayınlan ikl kabna çıkarmıştır. (Çeviri istatistiklerinde Almanyanın poUtüc bölünüşü dikkate alınmaz.) tspanyada «Spectacularie» bir başka ilerleme görülüyor: Dördüncülüğe yüksetaıis (2.429). Peşinden gelen ülkeler: Amerika B. D. (2.069), ttalya (2D10). Holânda (1.846), Fransa (1.809). Çekoslovakya (1.763). Oysa ki 1964 te İspanya bu ülkelerin hepsinden geri kalmıstı. Japonya onuncu sıradadır (1.669), 1964 e göre çeviri sayısı °'s 50 artmış. tsveç (1.345) ile, Danimarka (1.126) onu izler. On üç ülkede 500 erden fazla çeviri yayınlanmıştır: Macaris £ tan (949), HindisUn (840), Belçika (839), PorteUz (809), Polonya • (806), Romanya (791), Norveç (771), tngfltere (751), nnlandira J (730), İsviçre (720). Türkiye (60, bu rakam yanlış ya da e ki siktir: M. Ef. Bak. Basma Yaa ve Resimleri Derleme Mfidürlügü > nün hazırladıgı 1966 yılı resml kitap istatistiğine göre 936 olmalıdır), Brezilya (629), Btügaristan (573). Bu konuda, Macaristaa ile Brezilyada önemli bir ilerleme görülür. 1966 da lncü'in 197 çevirisi yaymlandı. Lenin en çok çevrllen yazar olarak kalmaktadır (201 çeviri). 1964te ondan sonra Shakespeare (4O0. yüdönümü idi) ile Jules Verne geüyordu. 1966 \W[ BUVÜK YAZARLARIN da Georges Simenon (137) ile Tolstoy (122) onlann yerini aldı. •*^ EN GUZEL ESERLERI Gençlik için serüven romanlan yazan Alman romancısı Karl T O L S T O Y HâO MlfMT May, 114 kez çevrilmiş; böylece Agatba Cristie (99) ile Grimtn Kardeslerin (97) rakamını aşmıştır. 96 şar çevirisi yapılan H. Troyat: DRUNCEK Shakespeare ile DostoyevsMy'i yakından izleyen tan Fleming'dir. Dickens BUYUI UMİTLER (95). 91 çevriyle Hemingway en çok çevirilen onuncu yazardır * Dünya Edebiyatı Klâsikleri: Listenin daha altında kalan hikâyecilerle romancılar: Jnles ,. HARP VE SULH 15 baa' Verne (86 çeviri), Alexandre Dumas.baba (84), H. C. Andersen Totttoy: DİRİLİŞ l i baal *• (79), Mark Twain (75). Jack London (71), R. L. Stevenson (55). Telttay: KAZAKLAR Edgar WaUace (49). Nihayet, Daniel Defoe 45 kez çevrflmîş. J. Autfn. EMMA R Mvrgtr LA BOHEM Çocuklarla gençler için serüven romanlan yazanlar arasmda, H. M.nn MAVİ MELEK • joıkanda saydıklanmızdan sonra en çok tutulanlar: Enid Blyton W. C»»mr. BEYAZLI KADIN (70), Zane Grey (67), Jean Brnce (65), E. S. Gardner (60, Carter L.wr.n<t. OĞULLAR VE SEVGİLİLER Brown (59), Spülane (38), Astrid Lindgren (37). Lnrranc* GÜNAHKÂR RUHLAR A. Pr.»o.t: MANON LESCAUT Genç okurlann dünya edebiyatmda seçip beğendlği, yukaG. Flaub«rt MAOAME BOVARY nda adlan anılan Tolstoy, Shakespeare ve Dostoyevskiy'den son V. Huso: NOTRE DAWEIN KAMBURu ra, eskiyeni yazarlar da şunlardır: Çehov (75), Dickens (71V *Nobel Kazanan Yazarlardan. Gorkiy (68), Balzac (62), Rabindranath Tagore (54), Platon (52) Hamingw>r SİLÂHLARA VEDA 14 baöl Gogol (48). Victor Hugo ile Enrile Zola (47), Hanpassant (44), Htfmnj«ly IRMAKTAN OTEYE Homeros (41), Puşkin (39), Turgenyev (37), 1966 da en çok çevH.mıng««»y : VARLIK, YOKLUK P.ıt.m.k: DOKTOR JİVAGO rilen elli yazann listesini, 36 çevirisiyle, Goethe kapamaktadır. Stainbcck: CENNET YOLU 12. bası' " Bu elli isirn arasmda, çağımızın en büyük on yazan da buStaîntMck AŞK OTOBÜSU hınmaktadır; Hemingway'i yukanda anmıştık; onu izleyenler: Slncl.ir L«w,ı: SENİ SEVMEK KADERİM Pearl Bnck (77 çeviri), J. Steinbeck (76), A. J. Cronin (74), SoAndr* G«i«: KALPAZANLAR P u r l Bu<k: ANA lobov (66), Moravia (58), Graham Greene (53), J. • P. Sartre (48), P « r l Buck ŞAKAYIK E. • M. Remarque (42), Camus (37). P..rl Buck: MUBAREK TOPRAK Nihayet şımu da kaydedelim: Karl Marz 60, Engels 75 kez «Çağımızın En Ünlü Romanlan çevrilmiştir. Havat ALIIS KALEM KLÂSİK ROMANLAR SERtSİ 0 EUGENIE GRANDET (Balzac) 10 Tl. 0 DĞULTULL TEPELER (E. Bronte) 12,5 Tl. 0 THERESE RAQUIN. (Emile Zola) 12,5 Tl. Tam metin; aslına sâdık çeviri, temiz baskı. beş renkli yaldızlı gömlek içinde sağlarn bez ciltli. Genel Dağıtım: BATEŞ. ' SAHESER ^^ROMANLAR E N ÖTÜKEN Y A Y I NLA R I 0 ÇAĞLAYANLAR. Ahmet Hıkmet Müftüoğlu (Yeni çıktı) 0 FATtH HARBİYE. Peyami Safa. (Yeni çıktı). 0 ÇİRKİN AMERİKALI. W. J. Lederer ve E. Burdick. 0 STALİN*LE KONUŞMALAR. Müovan Cilas. 0 SOSYALİZM. Peyami Safa. 0 ÜYGE TABA (Eve Doğru). M. Ayas tshakî. 0 İSLAM TOPLÜMUNUN EKONOMİK STRÜKTÜRÜ. Sezaî Karakoç. 0 ULU HAKAN ABDÜLHAMtD HAN. Necip Fâal Kısakürek. 0 NASIL ÖLDÜLER?. Vecdi Bürün. 0 KANTN YOLLARI. Hukukçuların müracaat kitabı. Doç. Dr. T. Tufan Yüce. ÖTÜKEN YAYINEVİ Nuruosmaniye Cad. No: 36/7, Cağaloğlu tstanbul. *** • ALLAH VARDIR. Dr. BtLSEL Her türlü yayın ilânları Perşembe günleri bu înitunlarda Ceviren: Z. Eyüboğlu. 4 TL. = 0 ŞAÎR DOSTLARIM, Oktay = Akbal (Edebiyatla ilgili anı ^ ^ lar). 3.50 TL. == 0 FAHtM BEY VE BtZ, Ab = tfülhak Şinasi Hisar. 2 TL. ^ = 0 ALt NtZAMl BEYtN ALA = = FRANGALIĞI VE ŞEYHLİ = = Gt, A. Şinasi Hisar 2 TL. == 0 BOGAZtCl MEHTAPLARI, = Şinasi Hi<îar. 3 TL. S ^ 0 DtONtSOS VE ANADOLÜ = KÖYLÜSÜ. Metin And. 3,50 = = TL. = 0 TÜRKLERDE DtNt REStM = LER. Malik Aksel (Sanat = = konusunda tanınmış değerli ^ ^ yazarın çok beğenilen ese = ri). 50 TL. == 0 ESKİ YAZl ELlFBA (Os = manlıca öğrenmek isteyen !ZZZ lere). 4 TL. = 0 DRAM SANATI, Wıckham = = (Dram nedir. tarıh boyunca ^ S gelısmesi). 3.50 TL. = 0 TtYATRO TEKNtGt, Tieg = hem. (Tiyatro kurmaktan ~~* sahneye koymaya kadar her 0 Uluslararası harila bibliyografyası Kitap.halinde çıktı Fiyatı i 250 kry. Gene UNESCO'nun malî desteğiyle Pariste yayınlanan Bibiiographie Cartographique tnternationale» in 13. yıllığı da çıkmıştır. Dünyada basılan haritalann topluca biricik repertuan o , lan bibliyografya, çeşitli haritalar üzerine bilgi verir. Bu ciltte 1965 te 21 ülkede çıkan binlerce haritanın kıtalara ve ülkelere göre düzenlenmiş listeleri vardır. Türkiye bölümü ötedenberi tarafımızdan hazırlanmaktadır. Sonda yazarlar çizenler, yayıncılar, basımevleri dizinleri bulunmaktadır. Yakmda bibliyografyanm 1966, 1967 yıllanna ait cütleri de yayınlanacaktır. K»nyen > BİR GÖLGENİN ARDINDAN K«ryonı JOSEPHINE a. basu " M. Dr»m^: VALSE O A V t r S. MUugham: OYUN N. Shut.: KUMSALDA l i basıl O. Oü M.uri.r KADER YOtCULARI Y a H r K«mal YER DEMİR GOK BAKIR T.ylor C.ldw.ll SABAH ŞARKISI Cro«in SABAH YILDIZI (1 baa) Cronin BİR AŞK UÖRUNA (Z. bası> Cronın ERGUVAN AĞACI 12. bas.ı Cro«.n: BİR ACI JARKI ^ Her kllap kaDartma b « alüı bes renk ofset c«ket kapü Çg\J\ Jjğf t ^j Yayınlanır Bu sütunlarda yaymlanacak Klişeli ve Çerçeveli ilânlar. santimi 45 lira üzerinden 1i 20 indirimle kabul edilir. Istanbul dışından gönderilecek ilânlara havale makbuzu eklenmelidir. KELİMESt 2 LİRADAN örneklerle). 4 TL. Ş5 0 StNEMA EL KtTABl, Nijat = özon (Tarih. teknik ve sanat acıçmdan sinema) 12 S TL O • 0 ÜNMl SİN'EMA REJtSOR ~ LERİ, Tarık Dursun K ^ 5 TL : = 0 KISA BALE TARtHl, Cvrıl S W Beaumont (Türkiye bö SSS lümünü vazan: Metin And) ~ 3.50 TL. = 4 HER YERE HER KİTAP S GÖNDERİLlR. Türkiyede = vayınlanan yeni ve eski bü ^ Ş tün kitaplan bizden isteye S S bilirsiniz Ödemeli gönderilir ^ ~ = = A d r os imIi : ELİF KtTABEVt = Beyazıt • t«tanbnl ZS vönüyle tiyatro). 4 TL. ^ ^ SENARYO TEKNtĞt, Or = han Kemal (Ünlü yazanmız ^ " senaryo teknigini anlatıyor, ^ S *** E= NEZtH ELPE = Yargıtay 3. Ceza üye yardımcısı S S E S Y A H Ü K C K ü == (Mer'alar, akarsular, sahipsiz S Z şeyler, komşuluk hukuku) = YARGITAY KARARLARI... = Ciltli, 15 lira ödemeli. =