Katalog

ÖFE ALTI 26 Mayıs 1967 CUMHURÎYET Filimler cırcısınclcı Başanlı filim smırı bu yıl oldukça geniş tutuldu ÜÇ GÜN TE BÎB ÇOCÜK Eddie Fisher 26 Mayıs 1928 tarihli Cumhuriyet'ten Milletlerarası rakamlar Bir ramanlar en çok akandal y«ratan yıldıı unvanını kazanan Liz Taylor beşinci kocatı Richard Burton'la nihayet takin bir hayat sürmeye muvalfak olmuştu. Yıktığı sayı«ız yuvalara rağmen yıne de mes'ut ve tasasız bir yaşantı sürdürebilen şuh yıldız geçenlerde eline geçen bır celple çaşkına döndu. Dorduncu kocası Eddie Fisher şımdi on yaşında kızı Liza'yı ıstiyordu. Liz'in avukatı meselenin bir hayli ciddî olduğunu, mahkemenin Liza'yı babasına iade edebileceğıni soyleyınce kızına çok duşkun olan yıldız ilk defa ne yapacağını şasırmıs vaziyette kalmıştı. Eddie'nin Lıza'yla nıçın bu kadar mesgul olduğunu anhyamıyordu. Liza, fecı bir uçak kazasında ölen Mike Todd' dan olan kızıydı. Fakat onun ölümunden sonra evlendıği Eddıe çoeuğu evlât edınerek ona kendı soyadını vermişti. Liz, Richard Burton'la evlenmek üzere Eddie'yi terkettıği vakıt Fisher kızını almak için hiçbır iddıada bulunmayınca bu mesele unutulmuş oldu. Büyük Millet Meclisi tarahndaa kabui edilen kanun gereğince, 1 Haziran 1928 tarihinden itibaren memleketimizin her tarafıtıda milletlerarası rakamlar taıllarulmaya başlanacaktır. Gazetemizde de bu tarihten itibaren bütün rakamlar bu şekilde yaalacaktır. Bu rakamlarla alışkanlığı olmıyan o kuyuculanmıza bugün bir cetvel halinde sunuyoruz. BUmiyenler bundan sonra karşılaşacaklan bu rakamları şimdiden öğrenmelidirler: 0, 1, 2, 3. 4, 5, 6, 7, 8, 9. Sürpriz yok ÂntonionVnin «Blmc Up» ı su götürmez üstün niteliklere sahip Uluslararası Cannes Filim Festivalinin değerli filmleri, sadece armağan kaza nanlar değildi. «Sonuç Bildirisi» nde yer almayan bazı filimler de sanat yönünden yabana atümıyacak nitelikler taşımaktaydı. Nitekim gerek Festival Komitesi, gerekse jüri ve çeşitli kuruluşlar bu yılki seçmelerde «başanlı filim» suıınm oldukça geniş tutmuş ve hemen hemen her kaliteli filmi bir «ödül» veya bir «mansiyon» la değer lendirerek cömert dav ranmıştı! Beyler de muvaffak portrelerl îl» işüra^ etmişlerdiı. (NOT: Ratip Âşir Bey, Kubilây abidesinin sanatkândır. Hâle Hanımla Muhlttin Sebati Bey vefat etmlşlerdlr. Hâdi Bara ise Akademi öğretim üyesidir.) Güzel bir konser Galatasaray Lisesi orkestrası dün senelik konserini pek parlalc bir şekilde vermiş ve sanatkarlar çok alkışlanmışlardır. Mendelssohn ve Haydn'dan seçilmiş parçalar dinlenmiştir. Sanatkârlardan birinci iemanl Seyfettin V saf, ikinci kemanl Nadir Nadi, viyolayı Nurettin, viyolonseli Sezai Asal Beyler çalmışlardır. Pariste bir Türk sanatkârı Pariste Granpalenin büyük salonlarında 1928 sanayii nefise sergisi açılmıştır. 15 Hazirana kadar devam edecek olan bu büyülc sergiye bazı Türk sanatkârlarının da iştirak ettikleri memnunlukla haber alınmıştır. Maarif VekâleU hesabına sanayii nefise tahsiline gıdenlerden bir kaçı bu sergıye muvaîfak eserlerle kabul olunmuş lardır. Bunlar arasında meşhur heykeltraş Bourdel'in talebelerinden Ratip Âşir Bey, heykelleri ile, ressamlanmızdan Hâle Hanımla Hâdi ve Muhittuı Sebatl Venizelos kabinesi ^ M DBS Atina, 25 (a.a.) Reisicumhurun ısrarlı ricası, siyasl ve askerî dostlarının baskısı üzerine Mösyö Venizelos, kabineyl kurmayı kabul etmiştir. **# General Pangalos da Venizelosa yazdığı bir mektupla fırkasını dagıtarak siyasl dostlariyle birlikt» Venizelos'un fırkasına iltinalc e» deceğini büdirmiştir. Mücadele başlıyor Eddie'nin ilk hamlesi Liza'nın yedinci doğum gününde kızını görmek için Liz'e telefon etmesiyle başlamıştı. Fakat sonuç yıldızın gayet sert red cevabı oldu. Bundan sonra Eddie'nin avukatı Liz'e birkaç defa daha telefon ederek babasının kızını görme isteğini tekrarladı. Genç kadın her seferinde aynı cevabı veriyordu. Zaten her şeyini feda ederek koştuğu Liz tarafından aldatılmayı bir türlü hazmedemiyen Eddie'yi bunlar büsbütün kışkırtmaktaydı. Genç adam nihayet eski karısını hiçbir zaman affetmediğini gösteren hareketi yapmaya karar vererek beş sene gonra Liz'i mahkemede hesaplaşmaya çağınyordu. t L A N Uçhisar Belediye Başkanlığından 1 Nevşehır'e baglı Üçhisar kasabası Beledıyesi içme suyu terfı merkezı elektrik tesisatl işi 2490 sayılı Kanunun 40 ıncı maddesının son fıkrası gereğince pazarhkla eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 tşın keşif bedeli (206.000,00) liradır. 3 Eksiltme Uçhisar Belediyesınde toplanacak Komisyon huzurunda 1/6/1967 tarıhine raslayan perşembe günü saat 15.00 de yapılacaktır. 4 Eksiltme Şartnamesi ve diğer evraklar Uçhisar Beledıyesi Fen îslerinde mesai saatleri dahılinde görülebilir. 5 Eksiltmeye girebılmek için isteklilerden; a) 11^50,00 liralık Geçici Teminatı, b) 1967 yılma ait Ticaret Odası vesikasını, c) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belırtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan Bayındırlık Bakanhğı yönetmeliğindeki makine ve teçhizat bildirisi, malî durum bıldirisi, Banka mektubu, referans teklif personel beyannamesi, henüz belirtılmem^ş bütün işleri,gösterir bildiri ile bu işin keşif bedeli kadar iş yaptıklanna dair iş bitirme belgelerinı, ibrazı suretiyLe Nevşehir Baymdırhk Müdürlüğü Belge Koonisyonluğundan alacakları yeterlik belgesini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lüzumu. 6 Istekliler 1/6/1967 Perşembe günü saat 15.00 e kadar Ihale Komısyonu Başkanlığına müracaatlan. 7 Bu işe ait 1 inci ve 2 nci ilân (v.s.) masraflar alıcıya ait olup belirli gün ve saatte Uçhisar Belediyesınde toplanacak Ihale Komısyonunda hazır bulunmaları ilân olunur. (Basın: 16466 A 5847/5923) Biz önce «Armafan kazaaan» ölimleri tasaca yorumlayalım: «BLOW UP» Cannes Festivallerinde geçen yıl ların «Palm d'Or» (Altın Palmiye) ödiilü yerine bu yıl ilk defa konan «Uluslararası Büyük Armağan» ı sürpriz yaratmadan, hakU olarak ve coşkun teaahürat aafasında ahp götüren, Aatonioni'nın «BLOWUP» adlı lilmi belki herkesin zevkini okşamıyabüir; fakat gören herkes bu fümin su götürmez üstün kahtelerini itiraz sız teslim etmektedir Bp nitelikler, başta filmin «orijinal» karakteri, çekimindeki büyuk kamera tetaıiti, yönetimindeki ustahk ve oynanışındaki başarıdır. «BlowUp» bir kelimeyle «sağlam» bir filimdir. Sinema sanatında, yeni bir .tür», yeni bir aşama. niteliği taşıyarak, ele aldığı konuyu ve ana fikri yeni bir açıdan, yeni bir «teknikle işlemesi, filmin övüleeek yanıdtr. Ancak, ortaya koyduğu sorun ile, dünya görüşü bakunından bir «çösüm» yolu aranacak olunursa boşu na zahmet". Çünkü günümüzün en usta filim yöneticilermden sayılan ltalyan sanatçısı Michelangelo Antonioni'nin bundan önceki başanla rında ve genellikle filimlerinde «çözüm» yolunu isteyerek seçmediği ve bilincini «izlenim» yoluna, «do rumları tesbit» amacına barcadığı görülmektedir. Böyle olmakla beraber Antonioni, daima «insan ve toplum ilişkileri. bakunından yeni bir sorun» getirmeğe çalışmıştır! •BlowUp» fılminde de Antonioni, ustalıkla çizdiği genç, süksesi olan ve modellerince şımartılmış •fotoğrat sanatçısı» Thomas (Davıd Hemmıngslin tipinde: «Hayal ile gerçek arasmda bocalıyan günümüzün gpnçlİRİnin •bunalım.ını, •hayal kınklığını» ve hayata karşı olan «güvensizliğini» belirtmektedir. Amma filim «karamsar» ve «kö tümser* bir kordelâ sayılamaz. Çün kii Antonioni: «Yıkılmakta olan ve duzensiz bir dünyanın panoraması içinde. sudan ve getçek dışı şeylerin değer ve maddî imkanlar kazan masmı incclikle hicvetmekte; bunun dışında gerqek bir dünyanın varlığını sadece «sinyaU vererek du yurmakta, fakat bunu göstermeden. anlayışı scyirciye btrakmaktadır! Bu kaliteleriyle birlikte, Antonioni. herşeyden önce «biçimci câzibeler» taşıyan, «zengin görünüşlü» ve oldukça «kompleks» bir filim yapmak istemiştir. Bunda başarı kaza narak, altı yıl önce Cannes'da ıslıklanan kendi filmi «L' Awentuıa»nm kötü izlenimini hem bir çeşit intikam alarak (!) silmiş, hem de bu Büyük cür'et Eski kocasının bu hareketi karşısında ilk önce ne yapacağın\ şaşıran Liz, birkaç gün düfundukten sonra avukatına kararını bıldirdi. Eddıe dâvadan vazgeçtiğı takdîrde kendisine derhal 1 milyar lira verilecekti. Genç kadının eski kocasını hakikaten iyi tanıdığı verdiği karardan anlaşılıyordu. Zira Eddie'nin avukatından gelen cevapta kesin bir red yoktu. Hali vakti epeyi yerinde olan Eddie'nin sırf paraya tamaen kızmı feda etmesi de pek normal görünmemekle beraber şimdilik ortada olan gerçek bu şekildedir. Selm» ÖGE PİA DEGERMARK adlı genç aktris, Isvtç Sinemasma Cannes Festivalinde «En İyi Kadın Oyuncu» odülünü kazandırdı. Re)isor BO NVİDERBERG'in bu filminden romantik bir sahnede PİA DEGERMARK ve THOMMY BERGGREN görülüyor. yılki ödüllerin «En geniş kitieye bi tap eden filim» özelliğine en uygun. bir örneğini sunmuştur.. Antonioni bu filmiyle sanatuun lirvesine ulaşmış sayılıyor!. «En başanlı erkek» Israil filmi «ÜÇ GÜN VE BİR ÇOCUK» Festivalde sinema sanatı bakımından birşey getırme dı amma, «En Başanlı Erkek Oyuncn» armağanını îsrailli aktor ODDED KOTLER'e kazandır dı. Uri Zohar'ın yönetıminde çevnlen bu filmde ayrıca îlly Gorlitzkı, Germaine Unilovski ve Mishai Osherov adında ılort yaşındaki kabiliyet rol alıyor.™ Festivalde sadece «Soyunan Kızlar», skanda) arayan «StarleUlet yoktu. Bu arada ciddi ve meslek sahibi genç kızlar da vardı. Bunların bazısı kendilerine maddi refah sağlamıyan ve yorucu işleri dışında da «sinema sanatı» lle llgili çalışmalara da girişiyorlardı. Özellikle içleıinde dram okulundan ve konservatuardan meıun olup da sinema, •Publicite ve •mtkla» sahasmda küçük roller edinenler de göze çarpıyordu. îşte retimde götülen PASCALE CANTAUX adlı genç Fransız sanşını, hem elddiyeti, hem de cazibesiyle «Sanat, dünya ve insanlar» hakkında ağırbaşlı görüşler taşıyaa bir kişl olarak Festivalde sükse yaptı. Bir şiir: «Elvira Madigan» Isveç sınemasınm usta yöneticılerınden Bo YV'iderberg (bız de en son «Çocuk Arabası» fılmı oynadı.) Cannes Festıvalinde «ELVÎRA MADİGAN» adlı fümıyle alkışlandı. Bu fılm, fon müziği olarak seç tiğı Vıvaldi ve Mozart'ın uygun etküerıyle birlikte «Renk ve lşığın birleştiği bir Şiir, bir Roman» değennı taşıyor. Bu Iılm birşey aramıyor, iddıah bırşey söylemek istemiyor? Sadece, «Sevişen bir çiftin kişiliginde ve davranışlarında dünyadaki şefkat, gurur, ask ve ölüm» tema' larını nefis tabiat görüntüleri içinde veriyor. Bunda kameraman Jorgen Persson'un basansı da buyuk! Ancak fılm bıraz uzun ve sıkıcı... «Elvira» rolünde genç îsveçli aktris (ayni zamanda Konservatuar öğrencisidır) PÎA DEGERMARK'ın Festivalin «En başarıh Kadın Sanatçı Büyük ödülü' nu kazanması hem haklı, hem de geleceğin sînema sanatı bakımından umit verici. Festivalden kırıntılar EN GENÇ ARTtST Festivalin en genc sanatçisı İsrael filminin 4 yaşmsındaki iistün kabiliyetli oyuncusu SHAİ OSHEROV idi. Oğlum Festivalin bit günü, plâjda ettiği esnada, yaşlı bir hanun bastonuyla çocuğa vuruyor, o da hüngür hüngiir ağlamaya başlryor. Ne yapsın? Tıldız olmak kolay şcy değil! BU DA SKANDAL! Festivalin sadece plâjlannda, ziyafetlerinde veya film galalannda değil, hiç beklenmedık yerlerinde de bazan ilgi çekıci durumlar oldu. Bunîardan b'.r tanesi Festival Sarayı'nın ikinci katındaki Basın Bürosu'nun yanındaki Festivale gelen yüdızlarla ilgıli «Artistler Bürosu»nda cereyan etti. Bir Parisli gazete muhabiri Festivalin ilk günlerinden birinde «Artistler Bürosu»nun Şefi Gilles Katz'a acele ve telâşla başvurdu ve kendisine: Gazeteme verecek şöyle san«asyonel bir olay veya söhretli bir yüdız bulanuyorum. Bu ne biçim bit Festival? Hiç olmazsa bana simdi acele bir «Skandal. verin!» diye şikâyet yollu dayattı. Servis şefi Gilles Katz'm cevabı kesin ve süratli: «Şakkk...» diye karşısındaki gazetecinm suratına bir şamar patlattı ve: •İşte aradığınız Skandal, hemen gazetenize bildirinU dedi. HALKIN ZEVKİ Ünlü Fransız rejisttrü Leonide Moguy gösterilen filmlerde hep •seks» konusunun ele almışından memnun obnadı ve birgün: «Erotik filmlerle gitgide halkın zevkıni bozuyoruz!» dedi. istonbul üniversitesi Dişhekimliği Fakiillesi Dekanlıgı Fakültemiz Tedavi Kürsüsünde açık asistanlık vardır. İsteklilerin 25.5.1967 perşembe tarihinden 8.6.1967 perşembe günü akşamı saat 17 ye kadar Dekanhğimıza müracaatlan rica olunur. (Basın 16428/5924) Konya Belediyesi E.S.O. İşlelmesi Müdürlüğünden: Kapak Kaldırma Tertibatı Yaptın lacaktı r 4768 sayılı kanun hükümlerine göre fiat ve teklif isteme usulü ile 3 adet kapak kaldırma tertibatı yaptırılacaktır. Şartnamelerin bedelsiz olarak İşletmeden temin edilebileceğı ilân olunur. (Basın 16427 K. 917/5926) GORULMEMiŞ FiATLARLA Cezayir'in hamlesi! «AURES'tN RCZG^RI» adlı fılm ile Cannes perdelerinde gö rulen Cezayir sıneması, gerçek ten olumlu bır sürpriz sayılır. Konu Cezayir Savaşında geçiyor. Bır babaana ve oğul'dan kurulu bır Cezayırli koylu aılesınm mücadelesini canlandıran film, özellikle foto'larının temizliğiyle goze çarptı. Fümin senaryo, reji ve foto'lannı MUHAMMED LAKDAR HAMİNA yapmış. Başrollerde Keltum, Muhammed Şuık, ömer Tayan, Cernıle, Tanya Timgad adlı artistler oynuyorlar. Adalar'a karşı, Küçükyalı tren lstasyonuna, Bağdat CaddesJ Küçükyalı otobüs duragına, çarşı ve pazara yörüyerek biT dakıka mesafede, lüks yalı daırelen görülmemıs ucuzlukta, pıyasa rayicınin yarı fiatına 28/5/1967 Pazar gunu saat 10 dan 16'ya kadar mahallınde satılacaktır. YKLl DAİRELERİ SEHİR İÇİNDE SATILIK FİATLAR. (Birinci katta) 2 oda, mutfak, duştuvalet, balkon, bahçe, plâj, rıhtım 31.000 liradır. 28/5/967 gününe kadar; yansı peşin yansı Raziranda tapu esnasmda ödenmek üzere 0,'o25 tenzılâtla 23250 liradır. l hol, 4 oda (ikisı salon salamanjedir.) 2 balkon, mutfak, banyo, bahçe, plâj, rıhtım 53.000 lıradır. 28/5/1967 gününe kadar; yansı peşm yansı Haziranda tapu esnasmda ödenmek üzere %25 tenzilâtla 39 750 lıradır. 1 hol, 5 oda (ıkisi salon salamanjedir.) 2 balkon, mutfak, banyo, bahçe, plâj, rıhtım. 66.000 Uradır. 28/5/1967 gününe kadar yansı peşın yansı Haziranda tapu esnasmda ödenmek üzere Vo25 tenzilâtla 49.500 lıradır. 1 hol, 5 oda (ıkisı salon salamanjedir.), 1350 tnetre uzunluğunda 1 teras, 1 balkon, mutfak, banyo, bahçe, plâj rıhtım deniî üstü daire 111,000 lıradır. 28/5/1967 gününe kadar; yansı peşin yansı Haziranda tapu esnasmda ödenmek üzere %25 tenzilâtla 83.250 tıradır. E l tnsaatı tamaralanmak üzere olan aynı yerde birinci katta 1 dairemiz vardır. 28/5/1967 gününe kadar 48.000 üradır. Tapu derhal ^^ verilır. OtGER RATLARDA FİATLAR «AlS DABA FAZLADIR. ' Her daırenın tapusunda bır sınırın Marmara Denızı olduğu Tapu Dairesince belirtilmıştir. Denızin içi şâhân e Florya kumudur. Su elektnk mevcuttur. İnşaat betonanne karkastır Bölmeler kırmızı tabnka tuğlası ile örülmektedır Salon • salamanje ve bütün odalaı oarkedir. Dış sıvalar beyaz çımento ile serpme sıva ve Betebedir. El ^^ Q ^^ El ^^ PARÇA BEZ, TALI HASILAT, HURDA SATIŞI 29 Mayıs 1967 pazartesl günü saat 14.00 ae açık pazarlık suretiyle 38 ton pamuk telefı, 4 ton üstüpü, 18 ton parça bez, 466.485 roetre (temlz, hatalı ham ve mamül) bez 10 kalem hurda satışa çıkartlacaktır. FabTikarmz mallan saüp s&tmamakta veya dilediğine satmakta serbesttir. Eskişehir Basma Fabrikası Müdürlüğü (Basın 16325 E. 234'5914) Hovo Eğitim Komutanlığı'ndan 1. 19671968 ders yıü için Hava Harb Okulu, Hava Lisesi (yalnız 1. sımfına) ve Hava Astpubay Aday Hazırlama Okuluna sınavla öğrenci aUnacsktır. 2. İstpkliler; gerekli bilgileri kendi okulları, Hava Birlik ve Müessese Vilâyet Askerlik şubelerinden öğrenebilirler. 3. İstekÜkrin; Hava Birlik ve Muesseseleri ile Vilâyet Askerlik Şubelerinden temin eoeceklerı müracaat formlarını eksiksiz doldurarak, üzerlerine 100 er kuruşluk posta pulu yapışık ve adresleri yazı'mış. ıkı mektup zarfı ve bır adet belgelik fotoğrafla birlikte 15 Haziran 1967 gününe kadar kabu! edilmek istedikleri Okuliara müracaat etmelerl larttır. (Basın İ 208416017/5911) I LA I V DSİ XV. BÖLGE GÖKÇEKAYÛ BARAjl MÜDÜRLÜĞÜNDEN 1) Bölgemiz Daim! Site ve Müteahhit Santiyesi testsleri İçin 1 Ad. 100 lük. 1 Ad 50 lik otomatik telefon santralı ve komp'e mal?emesı satm alınacaktır 21 Bu işe ait geçici teminat 17 000 TL olup thalesi 8/6/196T Perşembe günü saat 16 da Bölsemiz Eskişehir Gökçekaya Baraiı Şantivesinde kapalı zarfla fiat teklifi dlma suretiyle vapılacaktır. 3) thaleye istırak edecek firmalar bu işe ait şartnameleri Gökçekava Barajı Santiyesindekı Komısyon Başkanlıfından temin edebilirier 41 thaleye iştirak için yeterlik belgesi 5/fi'196T Pazartesl çrtlnü saat 16 00 ya kadar Komisyon Baskanlıgınca verilecektir. 5> Müdürlüğümüz 2490 sayılı kanuna tâbi olmadığından Ihaleyı yapıp vapmamakta veya dilediğine veımekte serbesttir. 6) Keyüyet Uan olunur. (Basın 16137 E. 290/5908) BU GÖRÜLMEMİŞ UCUZ FİATLAR SADECE 28isı m7 G E L I R : GÜNÜ DAİRE AYIRflNL&R İÇIN ÜYGULANIR. getırmektedir. Civanndaki yalı daırelen yalnız bir yaz ıçın 8 13 bın Iıra kira ŞEHİR IÇÎNDE FLORYA KUMU Müessesemız bu sıte arsasını satın alırken, Moud Buruu tıdan K.artal'a kaddi Marmara üenumı tetkık etmiştir. Burada dentzin lçinrte ve dışında kayahk ve yar yoktur DENtZJN tÇl KLORYA KUMUDUR SIGD1R Çocuklar ve yaşlılar dahı rahatça denıze gırebilirleı M fl H t M N O T : Fevkalâde ucuzluğun matematık olarak uahı : Küçükvahrta denıze cephes) bulunan yar ve kayalık olmayan bıı arsanın metrekare fıatı İ00 350 lıradır Bın küsuı nr'trekarellk Du arsada ancafc 18 daıre yapılabılmektedıı Bu duruma göre Küçükyalı Sahıl Sıtesınde beher daıreyc 20 000 Llra arsa bedeli ısabet etmektediT. 39 750 liralık bır daireden 20.000 lua arsa bedeli ındinldığı takdirde 1 hol, 4 odalı lüks bir daıre için 19 75U lira ınşaat masrafı alınmış olunmaktadır Trenle gelenleı Bostancı'dan sonra Küçükyalı tren ıstasyonunrta ınecekler, otobüs ve dolmuşla gelenler, BağQ I j r t I S *d a ' ^ a ( l r i e s l n l n Küçükyalı otobüs durağinda ınecekler ve tren ıstasyonu alt geçıdınden geçerek bır dakikada w • T * denız kenanna (KÜÇÜKVAL1 SAHtL SÎTESİJne varacaklardır. (lnşaatın adresı : Küçükyah, Cnmtanriyei Caddeai Süreyya Paşa Sokafc No. 4 tür.) KÜÇÜKYALI SAHlL SİTESİ TEPEBAŞl, Meşrntiyet Caddesi No. 187, Başar Pasajı Kat: 1. TeJefon 44 38 56. (tlâncılık: 515/5920)