Katalog

Istanbul gurultulu sıcak pisve giizel Kîan lçertfls narnyetı m n ı m ı v tadır. Sacco ve Vanzetti sdmdaki iki suçsuz goçmen, toplum ısterısine kurban olup, anarşıstUk tuçuyla asılmaktadırlar. Istanbul'daki tngılız ısçal kuvvetleri komutanı Harrington.. Kayıp nesi! Yabancılar sinirli rnest Hemıngway 1922 yıhmn Eylul ayında tstanbul' dadır. 30 eylul 1922 tanhli Toronto Daily Star» gazetesiıın bırıncı sayfasında, Türkiye lakkındaki ilk yazısı yayınlaaır. «fngiltere, tstanbol'n hurtaracak kadar güçlü» başhklı yazıia, Hemıngway Istanbul'u soyle anlatıyor: «tstanbul, gurüitültl, »ıcak, Inişli çıkışlı, pis ve güzei. üniformalarla, söylentiler doldurmus bu şehri. Kemalist istilisın» enge! olmak için, bir saldınva kar?ı kovacak güçte tngiliı birlikleri gelmiş .. Yabancılar, tzmir'in akibetini batırlıyorlar ve sinirliler. Hepsı, baftalarcs öteye kadar >er bulunmayan trenlere bilet alBiıslar.» •Tabancılar sinirli» veya «Kemalist istilâsı» gıbı durumiara bakmadan once, bu satırlan ya Büyuk taarrıu arifesinde, Mustafa Kernal ve İsmet Paşalar orduyu teftij ediyorlar E zan gazeteciye bır goz atahm... f t V oronto Star» gazetesini I temsilen gelen Ernest He• mingway, Kanada basmı için çalışmasına rağmen bir Amerikan vatandaşıdır. 1899 da, llhnois'in Oak Park sehrinde doğmuş, kısa süren bir eğıtim devresinden sonra da, Kan?as City Star gazetesinde çalışmaya başlamıştır. Hemıngway'm hareketli hayatı bundan sonra başlar... İlk dunya savaşında ttalya'dadır; îtalyan ordusunda ambulans soforluğü, piyadelik yapacaktır. Savaş 1918 de bıtince, gidıp PaTiVe yerleşır ve 1920 yılında, Kanada'nın «Toronto Star» gazetesine muhabir olur. Turkıye'ye geleceği iki yıl içinde, Avrupa'yı dolaşmıs. pazetesme haber, yorum ve hik'ıyelerden meydana gelen yuzü askın yazı gondermiştir. Ve 1922 nin eylul ayında, 23 yaşındakı bir heyecanlı muhabir, Istanbul'a gelir. Yaşma rağmen, gorevını başaracagı da muhakkaktır; çünku geçen iki yıl boyunca dairna basarmıştır.. Almanlan sevroemesıne lağmen, Versay anlaşma'ar'nm uygunsuz şartlarını yazılarında yermistir. Hattâ, «Bn anlasmalar yüzünden ytni bir savas eıkabiiir» demistir. Nıtekim, tkincı Dunya Savası, ilkinden 20 yıl sonra patlak verecekse, bunun baslıca sebebi Versay olacaktır. Hemingway, Italya'daki durumun cıddıyetmi de sezmis, Façıst hareketin önemine yazılarında işaret etmistır. Bıhndıği gıbı, Mussoüni 1922 yılı kasırmnda Roma'ya yuruvccek ve Başbakan olacaktır. Yanı. Hemıng\vay îstanbul'a geldikten bır ay sonra . Bu 23 yaşındaki gencin işi güçtür. Avrvpa'mn sarsıntılı devresinî sezmek bir yana, çocukluÇunu ve çençliginin basını geçirdi^i vatanı Amerika'mn şartlarından Avrupa'nın sartlarına geçmek bile meseledir .. ertrude Stein, Avrupa ile dunya savaşı sıra^ında ıliski kuran ve sonunda Parıs'te yerleşen Amerıkalı entellektüelîere, «Six kaybolmuş bir nesilsiniz» rier .. Hemıngway de, >asının 20 likleri içinde bu nesle mensuptur. Bu, 1967 nin ileri haberleşme şartları içinde, Amerika'daki en son yeye sarkısını nasıl iki gün sonra kapıp agzımıza sakız edebilivorsak, 1920 lerde bu iş o kadar güçtür. Hele tersi, yani Anadolu'daki gelışmeleri Amerika'ya taze ve doğru göndermek imkânsız gibidir. Zaten fazla aldıran da yoktur Amerika'da bu haberlere; tabii bazı Türkiye'den ayrılma azınlık grupları dışında... Amerika, Avrupa'dan elini çekmiş kendi dünyasına kapînmıstır. 1920 de 7 milvon olan otomobil sayısının 1923 de 14 mılvona çıkmasımn rahatlıgı içinde bir ülkedir. Şarlo'nun, Vaientino'nun yüzleri bevaz perdelerı doldurmakta, radvo bütün kıtayı birbirine bağlamaktadır. Rusya'da Çarlık devrilmiş, Anadolu'da halk Istiklâl Savaçı yapmış, kimsenin umurunda "deâildir o günlerde... Amenka 1920 îerde. şimdi Vietnam'da yaptığı gibi «Hürriyet bekçiliyapmamaktadır. Ku Kluks G albnki Anadolu?.. Bir millet doçmaktadir Anadolu' da: hattâ dojmustur . Zaten Hemingwav'ın tstanbul'a çelis sebebi de bu «doğum» olacaktır. Daha doğrusu. «Doğumun hristiyanlara vereceği îararlar.» Istiklâl Savaşının son darbesini 30 Ağustos 1922 de Yunan kuvvetlerme indıren Türk ordusu, 9 eylul'de îzmir'e gırmiştir. Butün Batı dunva«ı telâş ve bencil yorumlar ıçinriedir. Hele İzmir'e Turk ordmu girdikten üç gün sonra çıkan büyük yangın, Yunan taraftarı organlarda, propagandanın en koHemine\vay'\n Hamıt Bey'in yusuna vasıta olmustur. gücü hakkındaki yanlıs hil;ili Bu arada, Turk mılli kuvvetyazısım okuvalım ve ımutma\alerınden bır kısmı, ku/eye d(ığlım ki. hu yazısım 1922 Mİında ru ilerlerken, «tstanbul'un KeAmerika kıtasındaki insîinlar malist istilâya karsı» kor'Jtıması da okumnstur: için, İngılızlerın önavak oldugu hazırlıklar başlamıştır. Sidcte | | 1% ısmark, «Balkanlarda. gomIstanbul mu; Çanakkale'de ln I l n leğını pantolonuna sokmuş gilizler yenı mevzıler kazmâya "*™ ne kadar adam var>;a hepbaşlamışlardır. sı de sahtekârdır» der. Kövliilerin gömlekleri tabiî dısarıva Hemingway bu hava içinde îstanbul'dakı Ankara hükumotı sallandırılmıstır. Mustafa Ketemsılcısı Hamıt Bev'le konumal'den sonra selen ve Ankara çur. Hamit Bey, Hılâhahnıer hükümetinde belki de nı kuv(Kızılay) Cemiyeti Başkamdır. vetli adam {'•) olan Hamıt Rey'i O zamankı Kızılay merkezi, Cabuiduğum zaman onun da çömğaloğlunda bulunan Etnenlı Sanleçi pantalonuna sokuluvdu; dığı bınasının karşısındıdır. gri bir elbise \ardı üzerinde... H Ya Anadolu ATATURK TÜRKİYESİ Ü Derleyen: MEHMET BARLAS Hamit Bev, Fransıı sermaveli Osmanlı Bankasından vönetici olaraTk \üksek bir ücret alırken, Istanhul'daki biirosundan da Avrupadaki (!) Kemalist hükumeti idare eder. Hamıt Bev'in hiirosu dikçe bir vokusun ucundaki f*ki bir saravm arkastnda bulunan binanın üst katındadır. Hamit Hev* in > önPticilerinden biri 'jlduiru Kızılav d3 avnı binadadır. Bi7\m Kıııl Haç'ımızm karşıtı olan Kızılav'da çalısanlar, Ankara'nın emirlerine uvarlar. Kanada. Kema! ConstantinopIe'a çîrdigi zaman Hristivanlann hir kıtliamla karsıla^maları ihtimaljnden endi>;e duvınor» dedim. Iri, çenis yapılı, eri DıyıUlı ve kanat yakalı Hamit Bev s,üılüklerinin arkasından baiiarak Fransızca konustu ve »Hristıyanların korkarnâı ne vnr kı?» diye sordu. «Onlar siiihh; halbuki Turkler silâhsızlanrlırılmıstır. Katliam olmavacak. Katliam. Trakya'daki Rumların Ç'mdı Turklere yaptıkları seydir. Trakva'vı ışgal etmek zorunia oluşumuzun sebebi bud'ir: halkımızı knruvacasız» dedi.. Constantinople'daki Hristiyanların müdafaası icin tek earanti, buradaki müttefik kuvvetlerin polisidir. Bu arada Kırım'dan Kahire'ye kadar olan nlanda,ki bütön serkesler Istanbul'da toplanmislar.. Kemal'in muzafferane sehre eiri«inin varatacaîı vataniever hav:» ic'nde; ahsap binaları sararak bir alevin cıkacaSını. cinavetleri ve yağmayı ümid ediyorlar. Gerçi müttefik polisi yeterlidir: ancak tstanbul, içinde hersevi göze alanların da bulundu&u 1 5 . milvonluk büvük bir şehır. Süvevsin dojusunda susıızlaSurıu eidermek isteven biri. Kemal Constantinople'a cir<iikten sonra bu isi burada yapatnıvarak. Ankara hiikfımetinin bir üyesi hana, Constantinople'in de; alkolıın icilmesinin, imalinin ve ithalinin yasaklanclıtı Anadolu kadar kuruyaraSını sövledi. Kemal iskamhili ve tasiavı da vasaklamıs; Bursa'da kahveler hava kararınca saat sekirde kapanıvormus. kanunlarına bu sini. içkilerine olan sevsiden avıramıvor. tzmir'deki \merikan tütü"'Tini Uıırfrnnlt icin burava Fiden Amerikalivı, vanındaki 8 sise konvak. Kemalist Uararçâhm en gözde adamı yaptı. Kemal'in emirleri, Constaııtlnople'a «ecza» etiketli fıçılarla eönderilen Amerikan •ıllioli'uıün hviviik ça«<aki ibracatma 'o!<te vuracak. Rıı alkol. «absinthe» benzei"! bir îc'i v m m ı n i ^ırıyor. Ti'trkler bn içkivi. kanve' lerrte nareilplerini nefeslerketı yurlumluvorlar.» Heminewayin hir takım v?n lıjlarla dolu bu ilk röpnrtaiı ileridpki yorumlannda rfüzels cektir. v t'tanbal'dakl Fransız işgal kuvvetlerl komutanı D'Esperey... Fransa'nın tutumu tngilizlere oranla daha ıhmlıydu YARIN MUDANYA Bond MODESTY BUAISE B»e. VUBUHCA BAUTASI İ v/lu BULMACA TSTANBUL Acıhe Droeram Turkuler Saâhk oSutleri Ovun havaları Ko\e habeHor Sabah melodılerl Haberîer ve hava durumu l^tanbulda buffun Hafif muzık Bu sabah sizml» Muzıkiı ovunlardsn Her telden Sosval tuzmette kadın Fransadan vankılar H O\lumdan turkuler Gitar soloları Mıbık kutıısu Pratık bıleıler E Knnffardan sarkılar Arkası varın Kısa haberler S.ıbah konseri Snlodan solova Dnrt ses ve dört sazdan tıırkuler .. Ertenden sarkılar B Oraldan çarkılar Haberler R. G. de bueun 13.00 Hafıf muzik 1.120 13 30 Heklîrn proirramları 14 00 S^Ustler Eecıdi 14 20 Dans nrkestralarından 14 35 S Dızerden *ajki\ar 14 50 Konser ssati 15 40 O. Tıırenden turkuler < haberler 15 55 .. 16 00 Okul r<*d\osu 17 00 Cocuk bahcesi 17 15 Kısa haberler 17 20 Karma faslı 17 50 Reklâm orosrarnları 19 00 Haberler ve hava durumu 19 45 N BavrsmdRn turkuîer 20 00 Kltaolar ara=ında 20 15 Radvo H. M. orkestrası 20 30 S Yüzba«ıo61u orkestrası 20 45 M Demırkırandan sarkılar 21 05 Radvo tivatrosu 21 00 24 saatin olavları 22 00 Reklâm oroeramları 22 45 Haberler ve hava durumu ? M Hafıf müzik 23 10 Cazseverlerle basbasa 24.00 Kananı'î ISTAVBLL IL RADYOSU AcıUs ve nroaram S'zın icm Kuc'Jk konser Tvi ak?amlar Senfonık müzik Hafıf rraızik Aksam konserl Genclerle beraber Klâ«'k Batı muziâl dinlevici kleri Haf\f rrazik Gece konserl 23 00 Dansedelım 23 30 Gece varısı icin 01.00 Profram ve kaoanıs 123456789 harfin okunuşu. 5 Mart ayınt üzerme kedıl 5 6 7 8 9 ruı çıktıklan "j Bır şeyı b verden alıp DP ka vere ulaî YUKAKIUAN ASAĞIYA: rarak 9 2 1 «Hıç durmadan öten kanat rıt vüouUu k h hayvan» anlamına iki söz. 2 'ıkl soz). 8 «Kusursuz öğrenci» karşılıŞı lkl Son moda ete söz. 3 Deni7de kulaç atıp ge9 Esas tiE 'zen, Tokatın çıkardıgı ses. 4 Ounkil bulmacaniD van konutu ( Bazı kısımları şarkılı oyun, bır halledilmi; jekli SOZ). 9 Bazi hastalara yenilmesl vasak edılen madde, eskıden bazı sarmm] dostlar arasında «sevpli ve sayın kışı» mânasma kullarulan Kelımelerden ıdi. SOLÜAN S^\r.A: 1 Büyuk Fransız ihtılalinde bnce Kıral ile Kıralıçenın sonra • da ıhtilâl lıderlerının Oaşlannm . koparılmasmcla kuUanılan âlet 2 İstanbulun ılçelerınden biri, p Sadrıâzam Nevşehıri tbrahım Pa[''' şa devrınde çok sevılen bır çi',\ çek 3 Bazı memleketter arayolculuk yapmak İçin paA sında •. saportların üzenne yazılan mü• saade yazılan (ço?ul) 4 «Kal. burdan çrecırme karşılıgı bır çe' kım, terzüere en lüzumlu eşya\ dan. 5 Bır şeyın kendı kanaa'1 tine göre oldugunu sanan (ıkl : soz). 6 Yabaneı, zabıta ekıplsfi.r "t rının şüphelı bolgelerde yaptıklan ışlerden. 7 Bir çeşıt budaİa. bırını beğenıp gnklere çıkar',i ma hareketı 8 Tersı bazı ılkel : ' topluluklarda dokunulması na|*: ram sayılan kutsal eşva »eya Ki|^ şılere ven'.en aödır, kesm inan';. Garfh A.KLINA YAMOH Dİ'~NKÜ BULMACAf HALLEDTLMTŞ ŞE1 NASÎl HALLEDİLECEK Tukarıdaki rekamlı bulmacada dece 4 tane anahtar (ipucu) ve 8 tane soııuç vardır Bnş kalan karenın içıne 1 den 9 a kadar uycın bircr rakam kovKnık ve 1 laina. çaıpma cıkartma, bölme isaretlentıe dikkat ederek sol sajja ve yukarıdan asağıya bulnıacada gosterilen sonuçlan bulu bıraz vaktinizi alu ama, boş vaktinizJ hoıjÇB geçırmi? <ılursu Tifffany J o n e s TIFFANY JONES ATILD» ^ TUTTüGUM KCCİDOEA &uŞLAC?1 DEİ.I Gİ Bİ M KTİMSE MAZ. BUM* F.W. KENYO ÛıBl AIMV 46 « Hayır ama, CaroUne bazı parçaları bana okudu.» Annabella'nın o sâkin hali şundi kendİEİni bır zırh gibi kuşatmıştı. « Beni feteğin çemberinden geçmiş bir kimse nin tamyamıyacağı kadar iyi bulmanıza da üzüldüm.» Caroline odanm öbür ucundan onları sanki hiç orah oLmuyormuş gibi süzüyordu. Byron ona ofkeyle bir baktı. Bu sözleri yazmaya onu, kendı sdzıeriyle, Caroline sürüklemişti. Kızm gönlünü almak için: «Hiç değilse bir şiirinizi beyendim» dedi. «Sevginin Kölesi başlıklı sonenizde güzel düşünceler vardı.» Annabella'nın bakışları bulutlandı. « Benim şürim değil o.» Byron gene Caroline'den yana baktı, bu sefer hem öfkej'le. hem kuşkuyla. Mükemmel bir hâiızası vardı, kötü şiirleri bile hemen ezberlerdi. Öteki şürlerin de başhklarım çabucak sıralayıverdi. Annabella, «hayır» der gibi, başını sallıyor, şimdi o da kuşkulu kuşkulu Caroline'e bakıyordu. Byron, yumuşak bir sesle: «Lady Caroline'in demek sizin değil?» diye sordu. « Benim değil, Lord Byron.» Byron bir ara bir şey söylemedi, Caroline'e kar51 duyduğu öfkeyi yatıştırmaya çahşıyordu. Annabella ile daha yakından tanışmak istemediğinı de yazmıştı, Caroline kıza bunu da Böylemij miydi acaba?. Olan olmuştu. Sert bir sesle: «Lady Caroline'e söyleyin. kendisinden özür dilerim, hangı feoşul altında olursa olsun, bir daha onunla karşılaşmamaya çalışacağım.» Bunu dedi, topallaya topallaya odadan çıktı, merdivenden aşağı indi. Kibarlar çevresıl Bununla artık ilgisini temelli kesiyordu. Lordlar Kamarası'nda ikinci söylevini verir vertnez Londra'dan çıkıp gidecek, bir daha da dönmeyecekti. Caroline Lamb, Byron'a bir özür dileme mektubu yazıyordu. Annabella «jairin söylediklerini ona, karşısmdaki çileden çıkaracak kadar sâkin bir tavvrla, keliaıesi kelimesine aktardıktan sonra. Caroline ağlamış, tepinmiş, bir daha ağlamıştı. Şimdi birsz yatışmıştı ama, bu sefer de başka bir nedenden dolsyı ağlamak istiyordu. Yaradılıştan, istedigi zaman sğlayabiUrdi. gene buna basvurdu. kâğıdın Ü7Prıne Iri iri birkaç damla gözyajı düşürdü. Sonra mek Çevtren: Vohdet GÜLTEKİ ANKARA 06 25 07 00 07 05 07.30 07.45 08 00 08 10 08 40 09 00 09 20 09 35 09 40 10.00 11.00 11.15 11.30 12 00 12.30 12.15 13.00 13 20 13 30 14.00 14.15 14.35 14.55 15 00 16 00 16 05 16.25 16.40 16.55 17 00 17.30 17 50 19 00 19.45 20 00 20.10 20.15 20 35 20 55 21.00 21.05 31.30 21.45 22 08 22.25 25.45 23.00 23 45 24 00 Devlef Orman işletmesi Edremit Müdürliiğünden Bolgesl Edremit Deposn Ilıca sahU asfalt yol M a 11 n Cins Nev'i Kalitesl 2 Sın. Nor. B. Ç. Tomruk 3 » Kıs. » » » » » Nor. » » » » » » » Kök. Tom. Isk. Kısa » Çam » > » > Kök. » » Nor. » Çam » » • » Kök. » 2. Sınıl Çam Seren Çam Sanayi Odunu » Maden Dırek • » » Kök. > partl Adedi u 4 ı 5 1 8 1 2 4 3 2 1 M i ht»r t Adet M3. D3, 2355 729 7825 140 979 10 1560 47 239 1763 2636 835 190 1057503 132.378 2616330 45.672 185.316 1.184 478.351 18.579 107.023 117.521 97.663 44.526 15562 M. Bed. L. Krş. 250.00 140.00 200.00 220.00 90.00 90.00 120.00 130.00 220.00 77.00 8750 105.00 150.00 •,»7.5 Tem. L. Kr«. 19850.00 1400 00 39250.00 750.00 1700.00 10.00 4350.00 200.00 1700.00 700.00 650.00 350.00 200.00 , 3 3 1 tşletmemiz Ilıca deposunda mevcut yukanda möfredatı yazılı onnan emvali hızalannda gösterilen muhammen bedellerle açık artırma suretıyle satışa çıkarılmıştır. 2 Satıj 8/11/1967 Çarşamba günü taat 15 te îjletmemiz roerkeri Edremifte «atı» «alonunda toplanacak komisyon mariletiyle yapılacaktır. 3 Alıcılann slmak istediklerl psrtl *AT£ teminatlannı tşletnaemiı veznesin» yttırmı» olduklarını dalr temlnıt mtkbuzlannı Komisyon» ıbrazlan çart olup ihale saatine kadar tcminat alınacaktır. 4 Bu l?e *tt çartnam» memlzde görülebilir. Onnan Genel Müdürlüğünde, Balıkesir Orman Bagmucrüriüğünde, dvar işletmelerd» T» îslet(Ba»n: 25241/130T7) Acılıs. oropram Ko\e haberler Sarkılar ve O. havaları Haberler ve hava durumu Sabah müzi6i Ankarada bueün Her telden M. Ueurludan sarkılar Hafif muzik Sabah konserl Kısa haberler Arkası varın Okul radvosu IsteStnize eore Cocuk bahcesi Ooeralardan secmeleT S Candan türkuler M. Erses ve S. TeSmenden sarkılar Kıbns saatl Haberler. R G. de busrün Hafif müzik Reklâm Droeramları Cocuk bahcesi N.Ersözden sarkılar Bueun icin sectiklerlmlz Kısa haberler Okul radvosu Hafif müzik Sarkılar N. DadaloSludan ttirküler Müzik dinlivelira Kısa haberler Ince saz Baelama T. türküler v« O. havaları Reklâm oroBramları Haberler ve hava durumu M Gecevatmazdan türkuler Din ve ahlAk sohbetl Saz eserler) C Bolvadlnden gBrkılsr Istekleriniz mlkrofond» Uvkudan önce 24 saatin olavUn Kltao saarl T.Karabuluttan tOrküler Kücök konser TBMTM saatl N.Demlrcavdan larkılsr Haberler ve hava ourumu Gece konserl Gece varuınt doSru Ksnanı« tubunu şoyle bitirdı: Gözyaşlarıvla ıslanan şu kâzıt. dııvgıılarıntı rekten gelen herhangi bir sozden daha iji i taeaktır. Carı Bır hafta geçti, Byron gene Londra'da. James Caddesı'ndeki daıresinde keşiş gibi yaş du. Caroline onun giindüzleri hiç dışan çıkmi tıı, ancak gecelen karanhğa sığınarak bır kaç yaptığını bilivordu, çünkü yüzü. gözü kir, yaâ de bir bulaşıkçı kadın kılığında o caddede d duruyor, bunu yapamadıâı zamanlar da nbbetı rak uşaklannı gonderiyordu. Çılsma dönerek bir mektup daha yazdı. Gösterdiğiniz kabalık bağışlanamaz ama. âlicenap bir kadınımdır. Söz veriyorum. orta' kıp bütün o Byron şaşaanızla .cııiden parla için ben toplum havatından cekileceâim. Byron ortaya çıkmasına çıktı ama, topluı yatına yeniden katılmak üzere deâil. Caroliı gece. tanınmayacak kadar desısik kılıkta ba: arabava binerek, onun arkadasından Lordla marası'na kadar gitti Önce bunu bir oyun Byron belki de başka bir karjtdan çtkıo aid Sonra. onun söylev vermesinin bek'enrligıni ladı. dinlemek üzere balkon=ı çıktı Yolda Ho ın yanından geçti ama. o tanımadı. Tanınm lığa simnekte ne de ustaydı! Byron'un konu^rr.asını Caroline dikkatle di. Sair söylevini şöyle bitirdi: « Kıral Hszretlerinin Bakanlarınm K !ere bir türlü özeürlük tanımarnalarından lmrjarator Napoleon pek müteşekkir Cünkü i.=tibdadını onların istibdadı üzerine kurmay yor.» Caroline iki criin fonra hir mekt'm daha Byror) onun kıskirtıcı davT^nış'annı hi ni çıkarmadan sevredıvordu Onun kendt?tn vaş büvük alduSiınu bılıvordu Yakında otı; na basıvordu Bır çoruk dnŞurmtıstu Sa san^ın ttadmlar da çabuk vaslanırlardı Ar roline kar5i"5inda çırılcıplak dıkHiveTlnce. Kız ogian kız 0b1 duruvor Caroline ştmdl onunia BÖ7 eHze ^plmek k'niyordu. vanaklan da kızarmıstı Byron ona karsı biı sefltat duvdu: Caorolinp wpnı hale utancma Karsı sava^arafe soffrnustu B hıç şüphesı kalmadı: Bu Kadm sewv'>rrtn o