Katalog

SAHtFE DÖRT 22 Ekfon 1967 CIJMHITRtTET «DABANCAMIN SAPINI GÜLLE DONATACAGUM ALACAGtM BAŞKA YAR SENİ ÇATLATACAGUM... ALMANYA'DAN ALDIĞI TABANCAYI AVRUPA MALI DİYE İMALCİSİNE H METHEDİYORDU.. onya'lılar ne kadar övünürlerse övün sünler» en iyi sflâhı biz imâl ederiz» diye, Gü müşhanenin Torul ilçesindeki Kürtinde yapılan silâhlar değil emsalleri, Avrupa yapılarından da üstün bulunuyor. Çok zaman da bir Kürtin silâhı bir «polis ufağı» ndan pahalıya satılıyor... Yeter ki alı cıya silâhın Kürtin'de yapıldığını ispatlayın... Doğum yeri itibariyle Karadenizi, Karadenizdeki el işlerinin ileri derecede bulunduğunu yakından bilen Cum hurbaşkanı Cevdet Sunay da Trabzon'u ziyaret ettiği sırada düzenlenen brifingte silâh imali konusuna değinip şöyle konuşmak zorunluluğunu duymuştu: « Hemşehrilerim maharetlerini başka sahalarda göstermelidir.» Tonyada silâh imalâtçılan na»ü ki birkaç yuzun üstunde ise, Gümuşhanenin Torul ilçetins bağ'ı Kürtın'de de o nisbette . Karadeniz bolgesinin en fazla ulâh imâl edilen yeri .. Kürtin'e torul ilçeamden de; Harşit üzerinden de gidıliyor. Dağlık bir yer... oturacak doğru dürüst bir düzlük bulamazsınız. Zigana dağmın altına gizlenmıs gıbi bir yer, dere içınde. 300 hanesi var.. Üçyüz hanede oturan birkaç yuz insan... Geçımleri tüm silâh iraaline baglı... Yaşantılan silâha dayanıvor... Yalnız Tonyahlara benzeme I yen tarafları imalathanelerini gızlememeleri, Tonyalılar, ımalithanelerini, işledıkleri çeüğın nevıni, tezgihlarının basitlığıni, egelerımn eskılığıni, Ford otoznobıllermin dıreksiyon millerınden yaptıklan kırraa tufeklerı bir bir sıralayıp üosterdıklen halde cKurtın» de bunu go "Küriin,, siJâhlarınm üstüne yok YAZI ve FOTOGRAFLAR manyaya uzanmışlar... Kazanrmşlar, yemişler, givmısler, kuşanmışlar, bu arada yurda dönerken bırer Alıran kızıyla, yeni tip silâhlarla birlıkte, silâh imali için onemlı mıktarda tezgâh da getırivermışler. . Bir Kurtinlı anlattı; işçıler tezgâhları parça parça getırıp burada monte etmışler. . Bir atolyeyı gormek ıstediğim zaman soyle karMİadılar : « N'e soravsın bey?.. Kaçak silâh imâl edenler bayrak olan yerde çalışmaziar. Gözden ırak d a | köylerinde çahşırlar.» « Ne demek bayrak olan yer"" » « Hükâmet! Bey hükumet!.. Silâh imalâtçısı, kaçakçı«ı bav SAIT A. TERZIOGLU lumü de silâhtan oluyor. Nakledıldığine göre, bir gün bir yerli turist Tonya'ya uğramış . Dolaşmış durmus etrafı. Bir de mezarhk yakınından geçırmışler kendisini. Mezar taslanna ılismış gozlerı, kimi mezar taşında bir tabanca resmi, dığennde bir tabanca, bir kaır.a resmi, diğerınde sadece tabanca... Ancak, bir mezarın başındaki taşın uzerinde tabar.casız boş, sadece bir isım vazılı .. « Bn nedır?» diye sormus ha\ retle .. Anlatmışlar : tabancah, kamalılar için, «Vnrdi \omldi » Sadece tabancalısı için «Vnruldi.» Üzeri bos mezar taşını gosterıp: «Eceli fle 81di!» demışler .. Meğerse mezar < V ı n p r»mlanlarla» dolu imis. Sadect bir kişı «Ecel» ile ölmüs... remezsınız. Gızlı çalışıyorlar, yalnız daha organize hale gelmışler. Hukumet Alraanya ya gonderdığı ışçıleri Karadenızden, Doğu ıllerınden seçmış. Onlar da gıtmısler, Zonguldak maden ocaklarında «gurbetçılık» yaparlarken bu defa Al rak olan yerden nzaktır..j» Hakikaten Kurtın, ınsan gbzunden de, hukumet gozunden de ırakta . Ama imâl edilen sılâhlann mukemmeliyetmı anlamak için şu olayın nakh her halde veter de artardı bıle m Bir gun Almanyadan dönen bir isçi Toruldan tanıdıgı bir arkadasına Gütnüshanede rastladı, dereden tepeden konnstular. Torul ilçesinde imâl olnnan silâhlann basit âletlrrle yapılmasına racmen mükemmel tabancalar oldağo ileri sürülüp iddialar orta\a atıldı. Bu sırada Almanyadan dönen isci, g5beftinin üstfine «aldıfı tabancasını çıkanp öfünmeye basladı: «Almanvadan aldın. «atıvorum> dedi. Arkadaşı tabancayı eline alıp safina solnna baktı, birden gözlerini kırpıp jeniden baktı. tyice yokladıktan sonrs : «Ooooyyy!~ dedi, bunu ben yaptum..» Arksdası hayretle gözlerini aÇip : «De git oradan; nereden ?en vapaymışsun?!» diye türledi. Silâhı Almanyada, Avrupa yapısı zannıyla bir başka arkadasından binlerce lira verip almıştı. Elbette kl Gâmnshanedeki Kürtinliye inanamazdı. Kürtinli : «^ Inanmaymisun?! Çevir kabzanın altına bak. l?mımin bas harflerıni oydım onya... Gormey musun?!..» Kısa bir incelemeden sonra tabancanın hakikaten Kurtın ilçesinde yapıldığı, fakat Almanyada Avrupa yapısı imişçesıne satıldığı böylece anlaşılmış oldu. Yarın JANDARMALAR KAPIDA Dağ volunda rastladığım bir Karadenizli koltuğunnn nltından çıkardığı silâhım önce sınadı sonra da jcniliğiııi anlata anlata öğiındü HAFTANItJ aora BULMACASI nota. 10 Kol bıleğinden sonr» gelen uç kısım, senenın bolumlerınden, sukut etmemek. 11 Kansızlık. vâsıtaların kaikacaklan v» varacakları saatı gosteren çızelge. 12 Bir tenıs aracı, goçebe yaşıyan topluluk. 13 Askerler, bıtkl lerden başka canlılara verilen ortak ad, bır geyık cinsı. 14 Guzel sanatların tumu, bır kadın adı. bir harfın okunuşu, vahşi hayvan ban nağı. 15 Tediye etmek, kendmi alkolin esin etmış kımse. 16 Tabıat. bir renk. yassı hale gelen. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Bir kılo ağırhğındaki bir cismi bir metre yüksekliğe kaldırmak için harcanan kuvveti karşılayan enerji birimi, yüzün dönük olduğu taraf. 2 Anıt, inanmiş, iki cismin ortasında. 3 Vakıtsız, gelir getiren mülk. 4 Uzak. hainlik, bir soru takısı. 5 Yasak, sonsuzluk, parlakhk. 6 Soyluluk, adalet. 7 Sonucu ıyi olmayan teşebbüs, öğut 8 Hiiner. işaret zamiri, başına bır harf gelirse bir izci tâbiri olur. 9 Meydana gelen, birkaç gün şııren müziklj yaz eğlencesı. 10 »KrttAn koc*ı, argoda yalan konuşma anlamına bir emir, bir harfin okunuşu. 11 Elle veya bir şeyle tutmak. ağaç işleri yapan kimse. 12 Türkıyede yaşıyan Yu nanlılara verilen isim, sıvı hale gel memiş, yabancıyı. 13 Er, Tanrınm varlığına inanmıyan, Vüâvet 14 Eskı İstanbul Valısi Niyazi beyin soyadı, kapan. defa. bir harfın okunuşu. 15 Senenın bolüm lerinden, akciğerler, suçu bağıslama, genışliği. 16 Büyük tencere, büyüklük, soru zamiri. J « 3 3 4 6 6 7 8 9İO 1t1213141516 Içinde kaçak silâh yakalanan bir motcr limanda polis himayesinde I 08 06 06 06 07 07 07 07 07 08 08 08 Ciddî ise hayret onya'da sık sık ka'ıl vakalan olmaktadır. Sılâhla doğup, sılâhla yasayanların ö MODESTY BLAISE 25 30 45 50 00 05 30 45 50 00 15 45 Acılıs. Droırram Ovun havaları Knnusma Turkuler Kove haberler Turkuler Haberler ve hava durumu Istanbulda bueun Hafıf müzik Ovun havaları Sabah v e müzik rtevin calahm Irfâlirı'* •" ai " t d i p ı ^^ıt^P» * nndttcl«niîoji>lĞ 3 | Plâklar seslenivor Pazar sohbetleri Kısa haberler Bızi dınler mislnlzT Hafıf müzik Konser vavını Uc cizgi. uc olâk Yurdun sesi K koro<u Haberler ve hava durumu Reklâm rjroeramları Kısa haberler T Eraslandan sarkılar Pazar konseri S Fılizden sarkılar 06 25 09 40 10 00 10 30 10 45 10 50 10 55 11 00 12 00 12 30 1100 13.15 15 00 1510 15 30 1B00 16 50 17 35 19 0O 1<J 30 19 fi 20 20 20 25 20 45 21 00 21 lf> 2140 22 00 2Î 4"> 23 00 23 10 24 00 Ifili Lâtm duır = odan me'odıler 16 <>5 Kısa habcrler Onera konseri Turki'ler eecıdl Haberler v e hava d u n ı m u Ali Ekber;ıcekten turkuler T'irk M Ö oroeramı Kucuk llânlar Ar.adolu efsanelert Gecen hafta 24 saatin o'av'an Sızin icin sectıklerimiz Serarv Mutludan sarkılar Feklâm Droeramları Habprler v c hava durumu Hafıf muzik «: zlerl» beraber K"M"" I S T W B U L II. R^DTOSÜ C ">5 Acılıs ve oroeram 10 00 Sizın ıcin 1010 Karı>=ık sololar 11 00 Sevıien sesler 11 30 Valsler v e oolkalar 11 45 Akordeonla melodıler 12 00 Ge<Tnis eunlerın sevilen sesleri 12 10 Koncerto saatl 13 00 Ceiitli melodtler 13 30 San soloları 14 00 Tatil rnelodilerl 15 OO Caz saati 15 "!0 Gencler ıcin 16 00 Pazar knnseri 17 00 Tav saatı 17 30 Krcuk konser 18 00 Ivi aksamlar 18 30 Senfonık muzik 10 00 Hafif muzık 19 ' 0 Aksam konseri 2015 Genclerin spvdı 21 00 Ttalva aeceleri 2130 Dunvanın dort bucağından 22 00 Tatil ak=amı Icin 22 30 Gece konseri 23 00 Caz mııziM 23 30 Hafıf sarkılar 24 00 Gece \ arısı icin 01.00 Proıam ve kaoanıs • SOLDAN SAĞA: J ^$ • 1 *!efin"lo#u.< • Hrdmoıotnllr Czerinde uzunluğuna sıralanmıs ola^1 Turkıyenin en yaşh gazeterak bulunduğu kabul edilen yetedisi ünvanma sahip iken geçen haf nek merkezleri, üzülmek, genişlik. ta 61 en 60 senelik gazetecimizin 6 Bir kararda dur anlamına etam adı (üç isim), bir renk. 2 Bir mir, bayramdan önceki gün. 7 ifadeyi meydana getiren kelime v t Her hangi bir kuvvet alanmda ala cümlelerin topu. biçimsiz, avuç içi. na dık bellı bır düzlemin bir kıs3 Gemılerın barınarak yük aiıp mmdan geçtiği var sayılan kuvvet boşalttığı tabıi veya yapma koy, çizgılennin tümü, yabancı. başkabulmaya çalışmamak. 4 Bir mer sının mülkünde oturanların odedicekten geçen ışmlann toplandığı, ğı. 8 Geçmişten, bir nota, bir kü veya ışınların mercekten çıkıp mes hayvanı, 9 Soru takısı, karşı uzaklaştığı nokta, denız generali, sınrî»kine bir şeyler söylemek, bır yan yana veya ardarda duran şey F. W. KENYON ALEV 35 Çeviren: Vahdet GÜLTEKİN Tifffany TIFFANY JONES xn Samuel Rogers. yaldızh bir kanepeye oturmuş. Lady VVestmorland'ın balosunda dans edenlerı seyredıyordu. Her zamanki gıbi gene şık giyinmiş, çıkık alnı parıl parıl yanıyordu. Gözleri Lady Caroline Lamb'a değuıce sevinçle gülümsedi. Dans vals tı. Almanya'dan gelme. şu yeni, coşturucu dans. Şımdi herkes dans öğreniyordu ama, Rogers göruyordu ki daha kimse adımlarında Lady Carolina kadar zerafet, çeviklik göateremiyordu. Lady Caroline yirmi yedi yaşındaydı, Bessborough Kontu ile Kontesi'nin kıaydı, Lord'la Lady Melbourne'un ıkinci oğlu William Lamb'ın da karısı. Azbuçuk kdtü şiirler yazardı ama, Samuel Rogers, içinden kibarlık budalası olduğu için, bu kadar yüksek bir soydan olan bır kaduıın bu kusurunu bile hoş görebılırdi. Lady Caroline onu pek sevindiren bir şey yaptı, çalgı durunca oyun arkadajuu bırakıp geldı, onun yanına çöktü. Soluk soluğa: «Güzel miyim bu *ece?» diy» sordu. Rogers: «Harikulâde!» diye yalan attı, çunkü Lady Caroline'in yüzü güzel bir oğlan çocuk yüzüydü. « Başka herhangi bir kadından daha çok gözü çekecek biçimde giyinmiş miyim? > Rogers onu gözleri ısıldayarak yukandan aşağı bır suzdü Kadının aşırı derecede kısa sarı saçları, ince uzun boynu ancak çıplak omuzlannın daha çok goze çarpmasına yarıyordu. Arkasında incecık bir mor ipekli elbise vardı, yakası öylesine açıktı ki ufacık. sıkı memelerinin uçlarım ror örtüyordu. Rogers, içinden: «Göğsünü ıslatmıs olsa gerek» diyordu, çünkü etine yapışan ipekli kumas onun bütün çizgilerini öylesine belli ediyordu ki çıplak olsa bu kadar olmazdı. Rogers bir kahkaha koyuverdi. Baska herhangi bir kadından daha çok gözü çekecek kadar giyimsizsin!» Lady Caroline: «Alçak!» diy» haykırdı. cSöylesene bana: Lord Byron da geliyor mu bu gece?» « Gelecek sanırım.> • Childe Harold'u dün gece bitirdim. Bayıldım, bittim, büyülendim, evet, büyülendim. Byron eserine kahraman olarak kendini mi almı|?. O da Childe gıbi «dizgine gelmez, cıva gibi. benlikli mi? O da cgünlerini en azılı bafkaldırmalar giderilmez susuzluklar» içinde mi geçirrniş? Şu Byron'la tanısmalıyım, mutlaka tanısmalıyun!» Rogers dudaklannı urkıttı. Lady Carolin* ahn gan. kafasma koyduğunu da mutlaka yapan bir kadındı. Bu yuzden hısım . akrabanna da, arkadaflarına da dert açardı. Onun için, Rogers «imdi içinden: <Ne yapıp yapmalı, ben bu kadını fu zaman za man gülünç olabilecek Byron fevdasma tutulmaktan alakoymahyım» diyordu. Onun saplandığı düşünceden vazgeçirmek için: • Lord Byron'un bır ayağı sakartır» dedi. Caroline oralı bile olmadı. «Aisepos kadar çirkin d* olsa, mutlaka tanıımalıyım onunla» dedi ' Pek kendini bevenmıs biridir . kadınlar konusunda » Carolinı inananu^urmuf gıbi gozltrini iıı iri ı j A N K A R A TURKIYE BILIMSEL «e TEKNIK ARAŞTIRMA KURÜMU Yurt İçi Lisans Üstü ve Doktora Bursları Turkıye Bîlırr.sel ve Teknık Araştınna Kurumu, müspel bıUmienn temel ve uygutamalı dallannda öğretım yapan fakulte ve >uksek okul bölümlennden mezun olup; maternatık, fızıki ve bıvolojık llımler, mühendıslık, tıp. veterınerlık ve hayvancılık, tarım ve ormancılık ıle ilgıli konularaa yurt ıçınde lısan» üstü (Tıbbın temel bılım dallarında ıhtısas dahı!) ve doktora çalışması yapmak isteyenlere karşıiıksız destekleme bursları verecektır Burslann dağıtımı ıçın a«ağıdakı sartlar konulmustur : A. Türk vatandası ve 30 yaşını jeçmemii olmak, B. Turkıye Bılımsel ve Teknık Arajtırma Kurumu Llsans üstü ve Doktora Müracaat Fonnunu (TÜBİTAK BAY Forro D 1 • 66) doldurup aşağıdakı aorese en geç 15 Kaaım 1967 günün» kadar postalamıs olmak, fFormlar Kurum adresınden sahsi müracaat ıle değıl, yalnıı po«a il« t»t«nebıhr.) C. Bir Ümversite veya Yüksek Okulu bitirmiı olmak ve Lisans ustü veya Ooktora çalısmasına fiilen başlamış bulunmak. D. Yen ve tanhl ilerde bıldırilecek leçme »mavında başan göstermek. îlgılenenlenn gereklı form Içın, Turkıye Bilimsel ve Teknik Ar»ıtırma Kamma, Bilım Adamı Tetıstirme Grupn Sekreterlifi, Bavındır Soksk No. 33/6 Tenisebir, ANKARA adresıne mursrantları nca olunur. (Baaın: 24780 • A. 13440/12552) T. C. Ziraat Bankası Genel Müdiirlüğünden Müfettiş Muavinliği Giriş Sınavı Açılacaktır 1 Bankanuz Teftiş Hevetince, 3T yaşmı aşmamıs ve askerlikle ilgisi bulunmavan Iktisat; Hukuk; Siyasal Bilgiler; OrtaDoğu Teknik Üniversitesi İdarî İlimler Fakülteleriyle tktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi (Yüksek Ticaret Okulu) ve bunların yabancı memleketlerdeki muadillerinden meıun olanlar arasında Müfettiş Muavinliâi giris sınavı açıîacaktır. 2 Yazılı smavlar Ankara'da Gene! Müdürlükte, Istanbul (Karaköy) ve İzmir Şubelerimizda 4, 5 ve 6 Aralık 1967 tarihlerinde yapılacaktır. 3 Sınava katılmak istivenler, sınava girebilm« sartlan; göndenneleri gereken belgeier, sınav konuları, yabancı memleketlere meslekf tetkü için gönderilme konularında gerekli bilgileri kapsayan broşürumüzü Ankara'da Teftiş Heyeti Baçkanhğı «ervisinden. İstanbul (Karaköy) ve İzmir Şubeîerimizden temin edebilirler. 4 îsteklilerin en geç 20 Kasım 1967 tarihinde Ankara'da bulunacak şekilde Bankamır Tefris Heyeti Baskanlıgına, mezun olduklan Fakülte veya Akademinin adını, mezuniyet yıllannı; numaralannı; halen bir işte çalışmskta Ueler çalıştıklan kurumun ve bulunduklan görevin adıni, stnavlara nerede ve hangi yabana dilden gireceklerird ve Ikametgâh adreslerini açıklayan bir mektup veya telgrafla müracaat etmeleri duyurulur. (Basn 22559 A. U521/125M) 06 25 »7 00 07 05 07 30 07 45 08 0O 08 10 08 30 09 00 09 20 10 00 10 20 10 45 10 50 11 10 11.15 1155 12.30 13 00 13 15 13 30 14 00 14 15 15 15 15 20 15.35 15 45 16.15 1S35 16 55 17 00 17 30 17 50 19 00 19 35 10 55 20 10 20.30 20 » 2100 21 05 21 20 21 40 •2 10 > 22.30 22 45 23 00 23 45 24 M Acılıs. nroeram Kove haberler Ce^ıtli seslerden sarkılar Haberler ve hava durumu Sabah muziei Ankarada b u e ü n Ovun havaları Halk muziSi D. lsteklerl Muzıkli cocuk ovunu Isteklerıniz mikrofonda M TODerden sarkılar Levlegın dmru Kısa haberler O Turenden türküler Bızı dınler misiniz? Bır sizden. bir blzden Evfelden muzlk Yurttan sesler Hsberler v e hav« durumu Bır reklâm Droeraml Hafıf muzık Cocuk bahcesi Reklâm nroeramları Kucük ilânlar Baglama T. O havaları Trafık Dans kulubü M Sevrandan sarkılar Cesltli rmizık Kısa haberler Kadınlar T sarkıİK Tarla dönüsö Reklâm Droeramlan Haberler v e hava durumu Cesitli müzik N.Yılmazdan türküler Z Taskentten "arkılar 0 solistler 0 . orkestralar Uvkudan önce 24 saatin i l a v l a n Gecen hafta Srmr derel^t Caz muzi&l Muzlk dünvası A Gaz1 Avhandan flrMller Haberler v e hava durumu Gece konsert Gece varııına doftru KaDanıı « Peki ama. ya o anlaülan hınzırlıklan? Newrtead Şatosu'ndaki o eğlence çılgınlıklan?» • Byron uslandı artık. Uslanmış bır çapkın, di» yebıliriz, istersen.> Caroline hiç çekinmeden bir kahkaha attı. « Bu beni busbutun kışkırtır.> . Sen onu pek utangaç bulursun, yakınlık kuramıyacagını anlarsm. Doğuştan soylu kışıdır, unvanı'falan vardır ama, öyleyken, şımdıye kadar hiç yüksek tabakadan bir kadın tanunamıştır.» « İşte bu da kışkırtır beniî» Roger yalvanr gibi baktı. . Şaka söylüyorsun » Caroline pınl pırıl yanan omuzlannı silkti. « Evet. kendisini tanımıyorum, sadece şıirlerine tutuldum^.» Gözleri şeytanca bir düşunceyl» ısıldadı.... bir de kötü şohretıne » Toplantımn uğultusu bir ara kesildi, sonra birden kaduı sesleri yükseldı Lord B>ron gelmışti, ba lo salonunda adı ağızdan ağıza dolaşıyordu. Caroline kalkar gibi oldu, sonra gene arkasına yaslandı. Kanepenin bnunden. genç. yaşh, guzel, ne güzel ne çirkin. düpedüz çirkin. bir alay kadın geçiyordu. Roger. gene Caroline'i vazgeçirmek için, dilıni îaklatarak: «Aman ne ayıp'» dedi. CaroUne. kalabalığın arasmdan Lady \Vestmorland'ın yanında şairle geldiğini gorunce heyecanla ayağa fırladı O uçuk renkli. yakışıklı viizü görünce de boğulacak gıbi oldu. Besbellı ki bu dunyadan olmayan bır varlığın yüzüydu bu! Belki de eski ha? Yoksa, hınzır bir şey olduğuna gbre, tanrılık taslayan bır cin mi1" Caroline taşkın, coşkun bır kadmdı. akhndan her geçeni de japmaya ahşmıştı. îçinden gelen istek ona her şeyi unutturdu. Bu yüz, neyi temsil ederse etsın. onun kaden oluvermişü Byron'la göz goze gelmeye çalıştı, gelince de uzun uzun baktı.. araya Lady Westmorland gınp de görüşünü kapatmcaya kadar. Kadın. yukandan aşağı ona doğru uzanmış, emır verır gıbi konuşuyordu: Lord Byron'a tanıştırayım seni, Caroline'ciğim.» Rogers hemen atıldı: « Lord Byron'un Lady Caroüne'e tanıtılmast gerek herhalde • Lady Westmorland: .Alçak^ diye haykırdı. Caroline içinden bu densız kadına hak veriyordu. Kendisinin Byron'a tanıtılması gerekti. Yalnız, onunla tanısmak için hâlâ can atarken. birden garıp bir duyguya kapıldı. şairle arasına başka kadınlar girince, topuklarının uzerinde arkaya dönüverdi. Hayatında ağrrbaşlılığa önem verdığı pek az olmujtu ama, damarlarmda soylu kışilık benliği onu, her kesin içinde, başka kadınlarla aşık atıyormuş gibi gorünmekten alıkoydu. Gözlerine kapkara bir bakış gelmişti Yüksek. keı kin bir sesle: cKotü, deli. tamşılması tehlikeli'» dedi. Rogers: «Bak hele. bak hele'. diye homurdandı. cTanısmak istemeyiş değil bu; tersıne. ona cesaret vermek için duşünülmüş bır oyun 1 Sozlerinl duydu elbette. K:me acnavım bılmem ki! Sana mı, Caroline tjamb. vokss ş^ır Bvron'a mı'» Caroline kıssca bir arV^va dnğru baktı. « Nıye parmaklarının ucunda yürüyor?» (Arkaaı rar)