Katalog

SAJdFE DÖBT I I Ekim 1967 CTT!VlHUKİY!!rr Rusyg'da okuma yazma oranı yiizde 99 abah kahvaltılannda masa, tâdeta bir fikir meydanını andırıyordu. Bir gün önce gördüklerimiz, duyduklarunız, üzerinden bir de gecenin yalnızlığı ve sonra uykusu geçince daha da belirli şekilde ortaya çıkıyor, tartışılabilir hale geliyordu!.. Kahvaltı dedim ama, sadece adı bu... Yoksa mükellef bir öğ len veya aksam yemeği saysanız yeri var!.. tyice kızarmış ve üzerine sos dökülmüş bir tavuk budu.. Yanmda, bezelye, patates garnitürlü.. Sosis, salam, dil... Peynir.. Tereyağ... Reçel. soğuk etler ve bermutad siyah havyar... Sonra garson dikiliyordu basınıza: « Çay mı istersiniz, kahve mi? Geceyi gündüzü. »abahı akşamı karıştırıp: « Bir sise beyaz sarıp» dlye cefei geliyordu insanın!. Prof. Aydın Yalçın, karşısında Erzurum Milletvekili Turhan Bilgin, Prof. Mehmet Yar dımcı. Dr. AIi Ihsan Balım .. Dr. Ibrahim Öktem.. Fethi Tevetoğlu... Turan Şahin ve gazete yazarları, muhabirleri oturuyordu masanın etrafında... Bazen de Moskova Büyük Elçimiz Hasan Isık'ı görüyorduk aramızda. Eğer o sabah misafır hanede kalan Başbakana gitme mişse bizlerle mesgul oluyor. za YILMAZ pETINER Mesken alım satımı. miras ser best olmasına rağmen yeni ye ni ev alma modası başlareıştı Rusyada... Kimse, kiranın üstünde ayhk taksıt ödemeye yanasmıyordu bankava. Sağlık problemleri de halledil mişti Sovyet ükelerinde... 1963 yılında 256 bin doktor vardı. 14.900 hastahanede 1 milyon 97 bın yatak bulunuyor ve hiç bir hasta sokakta evde sürünmüyor du. Verem için 184 bin. zayıf bünyeli vatandaşlan iyileştirmek amacıyla 127 bin kişiyi ala cak dinlenme evi yapılmıştı... Çoğu hastahaneler konforsuz, bakımsız ve genış koğuşlardan kurulmasına rağmen herhalde «yok» dan daha faydahydı! S Eğitim parasız yapılıyor man zaman merakımızı gideren bilgiler veriyordu gezdiğimiz memleket hakkında... Hepimiz can kulağı ile dinliyorduk söylenenleri... eryerde olduğu gibi burada da en önemli konu halkın kazancı... maaşiardı... Acaba Ruslar nasıl geçiniyor? Mutlu mu, değil mi insanlar... 50 yasına giren Bolsevik ihtilâli, vaadini yerine getirebildi mi ge tiremedi mi? Bunu anlamak, tes bit etmek istiyorduk... Herkes öğrendiğini ortava ko yuyor. bütün topladığı sermaye yi açıkhyordu sofrada... Çıkan netice su oluyordu ozaman: « Sovyet Rnsyada bir doktor 120 roble ile 300 ruble arasında maas alıyordu devletten.. Mühendtsler de öyle. Ancak yeni çıkan kanunlara göre. mahrnmi yet böljelerine Sibiryaya, madenlere gidenler 500 ruble dahi alabilivorda. Bu pek az kirnse ıfircfi kadın M rable, teıgâhtar kız 6070 rnble, fabrika işçisi 80120 rnble maaı ahyordu dev letten... Snbaylar biraz daha fazla kazanıyorlardı. Böylece Sovyet Rnsyada, ortalama kazancın (090 ruble oldoğunn ka bul edebilirdik... Maaşlann çok altında ev kirası Y H İnsanlar mutlu rau, mutlu değil mi? nin isiydi tabiî. Hem sonra Ruı yadaki mahrumiyet bölgesi bizim doğıu gibi degildi... Çok da ha kötü hayat sartları olduğu »öylenyordn.. öğretmenler 90130 ruble, soförler 80130 rnble. asan alnız bizim ilgili ve yetkililerin de söylediği gibi; çalısanların geliri şu tablosunu çıkardığımız rakkjmlardan ibaret değildi... Fazla mesai, çocuk zammı ve daha üstün iş yapma primlerini de katmak lâzımdı.. Çok önemli Dİr konu da mesken kiralannın karşılığıydı. Ma aşların yüzde sekizini geçmiyordu ödedikleri para. 8 Ruble, 10 ruble. 12 ruble ev kirası.. Arna büyük, ama küçük her ney Baku'de kitap seıgisinden seçme yapan toşörtülü kadın ve kasketli kjtapçı Üstelık ailenin yükü tek bir erkeğin omuzlarında değildi... Ayni şekilde çalışan ve kazanan bütün fertler bölüşmüşlerdi bu ağırhğı... riyor, bunu serbest pazarda satı yordu... Bu gibi teşebbüs sahiplen, dev let çifthklerinde kolhozlarda, solhozlarda vetiştırilenlerden da ha iyi kalite mahsul elde ediyor lar ve yüksek fıyat koyuyorlardı. Meselâ, devlete ait mağazada domatesin kilosu 20 kapikse. he men karşısındaki serbest pazar da 30 kapik odemenız lâzımdı. Boylece hem daha lezzetli domates alıyor, hem de 1520 daki ka, hattâ bir saat sıra bekleme mış oluyordunuz... müesseselerınde 3,5 milyon öğrencı vardı. Her yıl ortalama 190 bin mühendıs ve ilim adamı çıkıyordu Ünıversitelennden.. Aynca. aşağı yukarı her evde mevcut telsvızyon, devletin pro pogandasında kullanıldığı gibi, kültür ışlerınde de büyuk yardımcı oluyordu.. Önümüzdeki yıl renkli televizyonun hazırlığındaydı Sovyetler.. Eğitim işlerinde kısacası her şey parasızdı.. tlk, orta, lise. üni versite öğrencisı bedava öğrenim ımkânı bulabiliyordu... Bütün bu bilgileri, ortanm sa gı, ortanın solu temsilcileriyle hep beraber dınledik. beraber duyduk ve Rördük. Yahu biz bo kadannı bilmivordnk, adamlar çok ilerlemis! diven riostlar ümit ederim ki. şimdi de hakikatı dile getirmekten çekinmiyeceklerdir!.. Bütün fertleıi çalışan aile u arada Büyük Elçimiz Hasan Işık'a sorduk. Rusyada ki yiyecek maddelerinin yük sek fiyata satıhp satılmadığını: Eski Dısisleri Bakanı rabatça cevap verdi: Çok ucuz dedi. Et, sebze ve diğerleri çok ucuz... Ya giyim esy»»ı? Onlar pahah.. Çok pahalı... Biz de gormuştük Moskovada vıtntılerde bir erkek papucunun 20 ile 40 ruble arasında satıldığını... Kadın papuçlarımn ise daha pahalı olduğunu... tyı kalıtede bir palto bir maas değerindeydi. Dığer giyim eşyalan da ayni şekilde satılıyordu. Buna karşıhk yiyecek ucuz mu ucuzdu.. Bir doları ve bir rubleyi 10 lira sayarsak etın kilo su 30 lira ama, ayni nisbette ka zançlar yüksekti.. Pirinç 15 lira. makarna, seker 10 lira... Ancak. bu aileler maaslannın yarı<>ını veya uçte birini ev kıra sı vermedıklen gibi; ne doktor, ne ilâç ve ne de çr.cuklarına öğre nım için para harcıyorlardı... B Serbest Pazardaki kalitelî domates uhakkak ki, Sovyet Rusyada münevverlerden çok koy lüler mutluydu... Mahsul iyi olmuş. kötü olmuş. . vağmur yağmış, yağmamış aylığını alıyordu hepsı... Bunlar ya kolhozlarda. ya da Solbozlarda çalışıyorlardı. Devlet JÎak bir mahsul karşıhgı kooperatife kiraya vermi^ti genis bir arazivi .. Kolhoz denıyordu buna . Köylüler ora dan ahyorlardı ayhk avan?ları nı .. Solhozlarda ise, herkes dev let hesabına vövmıye ile çalısıyordu. Kısa bir süreden beri serbest pazarlar kurulmustu Rusyadaki şehir ve kasabalarda. Zira halkın buna ihtiyacı olduğunu görmuştü idareciler... Bir dönüm bahçeye sahip bir aile orada. ka vun karpuz veya sebze yetişti N Parasız okuma imkânları ine ayni masada öğrendik Rusya'da okuma yazma nıçbetinin °o 99 olduğunu... Ev ' velce lise öğrenımi 8 vılmış. şim dı bunu 10 vıla çıkarmışlardı. Hem de herkeşi rm diplomayı almaya mecbur ederek... 220 bin 800 ilkokul, lise ve teknik okulda 44 milyon 600 bın öğ rencı okuyordu. Teknik kolejlerde 3 milyon. yüksek öğrenım Görüsmelere başlamadan önce •ampanya şiştlerinin arkasında Rus ve Türk hevetleri Y Yarın LENİNGRAD Dişi Bond MODESTY BLAISE BU Ş Tl/TAAADI Mj'M PCEJ4SG& 06 25 06.30 0« 45 06.50 07.00 07.05 07.30 07.45 07.50 08.00 08 20 OS.40 09.10 09.30 09.45 10.00 10.15 10 25 10.40 11.00 11.05 11.55 12.10 12.15 12.30 13 00 13.20 13.30 14.00 14 20 14.35 14 50 14.55 15 55 16.00 17.00 17.15 17.10 17.50 19.00 19.45 20.00 20.15 20.45 21.00 21.05 21.35 22.00 22.45 23.00 23.10 23.15 24.00 18 59 17.00 17 30 1S.00 18.30 19.00 19.30 20.15 21.00 21.45 22.00 22.45 23 00 23.30 24.00 01.00 Aeıhs. DroBrara T.ırküler Eâitim sohbetl Ovun havaları Kove haberler Sabah melodılerl Haberler v e hava durumu Istanbuld» bueün Hafif muzik Bu iabah si^inle Klıcuk <»ke*rra' • Mürfc bahcesi Valsler KKoldastan türküler Vivolonsel soloları Muzik kutusu Sen ne euzel bulursun eezsen Anadoluvu A.Karacadan sarkılar Arkası varın Kısa haberler Sabah konseri O'han Avsar Orkestrası Kücük ilânlar Türküler Küme fash Haberler. H.G. de bueün Haîıf müzik Reklâm oroeramları TKormandan sarkılar I Sıral orkestrası S.Göürüsten sarkılar Haflf müzik GencliSe dosnı Kısa haberler Okul radvosu Cocuk bahcesi Kısa haberler Caz dünvas'.ndan Beklâm orofframları Haberler ve hava donımu T.Yakarcelikten sarkılar Bir ilce. bir bucak Yurdun aesi Heredot Tarihi 24 saatin olavları Plftklar arasmda Klâsik T. musiki'i korosu Reklârn oroeramları Haberler v e hava durumu Hafif müzik Radvo v»vlılar tooluluîu Oda müzi&i KaDanı>î ISTANBUL IL RADYOSU Açılış ve program Sizin icin Kucuk konser Ivı aksatnlar Senfonik müzik Türkiveve hos eeldinlz Aksam konseri Genclerle beraber Cmeralardan secraeler Hafif müzik Gece konseri Litın Amerika melodilerl Caz müziği Bir sarkıcı Gece varısı icln Proeram ve kapanu 4 1 7 3 1 I : mm \ SOLDAN SAĞA: 1 Bir işi bozmaya çalışma ve sabotaj yapma hareketi. 2 Bir kurul için üye bulmaya çalışan (iki söz). 3 Güney Amerikada bir kıyı ve akar su. 4 Tersi büyük ve korkunç bir bıçaktır, reklâm yazısı. 5 Bir sıfat takıs:, büyük duvar ilânı. 6 «Yam yam değil» manasma karma bir çekım. 7 Erkek elbisesinin kısımlarından, nota. 8 Alairanga DÜNKÜ BULMACANIN süt kaymagı, tekaüt edilmiş kiHALLEDİLMİS 3EKLJ şinin iki başı. 9 «Beygır inti NASfL HAI.LEPİI.ECEK YukandaH rabamli bnlraacada Mhap ederek» karsıhğı iki söz. dece 4 tane nnahıaı (ipucu) ve 8 Ume «uouc vardıı Boj kalao 12 karenin ıçin« 1 deo 9 a kadaı avgun bireı rakam kovarak «• topYUKARIDAN AŞAĞIYA: lama çarpma çıkartma. bölme işaredenne dikkat ederek «olrtau 1 Rus mılll musikı âletlerintae:> ve vukarıdaD aşağıya balmacada gösterilen mnuclan hulunuaden. 2 «En razla hastalık ve Ü züntü» anlamına iki söz. 3 Paz Bir»/ vaktlnizi alıı ama, bog vaktinizi boşça cccirmia olursunuz. ui 4 56 789 1 I 11 1 u rt la sulu pişirilmiş pilftv, çevrilin di (bir söz ve bir takı), dişt değü. 8 «Geçce cuma günlert minarelerden vemiş» in yansı, rılen belirir. 4 Çocuklann isı 1 2 3 kadınların geba lik olduklan zaman vücutlarına olduklan zaman dökiilen toz ilâç, miniminilertn yaptıklan haresüt emdiklen yer 5 Orta yerketlerden (karde boş kalan lcısım, eski yazarma söz). 9 larımızdan «Pazıl Ahmet» Beyın Birinta hâtırasoyadı. 6 Yârenlik ve şaka. 7 sını yad eden, Eskiden «benim kanm veya ko cam» diye başka birine yapılan UUntO oulın».«ıı>r bİT harfUl OİCU nuşu. takdim sırasında bu söz söylenır ALEV ALEV 25 .Ama, sen şımdı o Mary'yi unuttun..» George: «Tamamıyle!» dedi. Sonra Elizabeth'e merakla baktı. «Kıra anlattı sana Mary Duff'u?» «Annen. Korkunç bir dedikorfucu o. Mary Duff'un evlendiğim duyunca senin ne kadar üzüldüğünü de anlattı.» <üzülmek de soz mü! Ne yemek yiyebıldim, ne uyku uyuyabilaim, ne de dmlenebildım. Yalnız, bu kızcağıza karşı sevgim terternız bir sevgiydi. Onu en son gördüğümde bile maddi bir i=tek. bir ihtiras duyamıyacak kadar küçüktüm. Neydi benim o zamankı halım?» «Pek romantıktın sanınm.» George koüarını iki yana açtı. «Şimoi de pek arsızım.» Elızabeth mırıldanır gibı alçak bir sesle : «Yanılmıyorsam» dedi, «Mary Duff'un evlendiğini duyduğun sırada Mary Chaworth'a tutulmuştun sen.» George güclü bir tavırla: «Her iki Mary'ye de tutkundum» a'edı. Elizabeth : «Mary Chavvorth'a tutkundun, Mary Duff'a değil» dedi. Sonra daha samimî bir tavır takındı «Biliyorum, sen o zamanlar çok etkı altında kahrain. Şimdı de öylesin sanıyorum. Ama, n'olur, George, o hayal kırıklığı senı her şeye boş verir yapmasın » George kızın omzuna halifçe dokundu. «Biz birbirimizi sevebılseydik, Bess.» «Bakıyorum sesinde hiç de büyük bir heves yok.» George: «Sen beni çok iyi tanıyorsun» dedi. cGelelim işe. O ayıpladığıo siirler kitapta kalacak.» Pigotiardafiçgün kaldı. Onlann evinl tam bir yuva gibi görüyordu. Kendinl orada huzur içinde, gü venlik içinde hissediyor, başkalannın cansıkıcı bulabilecekleri günlük ev hayatından gizli bir zevk alı yordu. B. Pigot'la kansmın, yaşlanmıs olduklan halde, gene birbirlerini sevdiklerini gSrdükçe pek duygulanıyor, icinden: «Acaba ben de, ben ki her şeye boş veriyorum, sözde evlenmenin lâfmdan bile tiksinen, feleğin çemberinden geçmiş biriyim. acaba ben de evlensem böyle bir mutluluja kavusabllir miyün?» Uçüncü günün sonunda müsvette basımevine gön derilmek üzere bazırdı. O akşam papaz John Becher geldi. Sözde tesadüfen gelmişti ama, Gcorge bunr inanmadı. çünkü adamın o gün öğleden sonra Burgage Mâlikanesine iki kere girip çıktığını görmüştü. Bcsbelli ki haşarı bir oğlanı üzgün annesinin yanı F. W. KENYON Çeviren: Vahdet GtİLTEKÎM A N K A R A 4.25 Acılls. Droeram /7.00 Kove haberler 07.05 M. Güver v e V. Gürselden sarkılar 07.30 Haberler v e hava durumu 07.45 Sabah muziei 08.00 Ankarada bueün 08.10 Her telden 08.40 Y.Avhandan türküler 09.00 Bir baska eözle 09.20 Sabah konseri 09.35 Kısa haberler 09.40 Arkası varın 10.00 Okul radyosu 11.00 Melodiden melodiy» 11.15 Cocuk bahce*i 11.30 Konser saati 12.00 S.Candan türküler 12.15 Kıbrıs saaü 12.25 Kücük Uânlar 12.30 Sarkılar ve ovun havaları 13.00 Haberler. R.G. de buBÜn 13 20 Hafıf muzik 13.30 Reklâm oroeramları 14.00 Cocuk bahcesi 14.15 M.SaKyasardan sarkılar 14.35 Bueün icin secUklerimlz 14.55 Kıra haberler 15.00 Okul radvoıu 16.00 Gencliie doâru 16.55 Kısa haberler 17.00 Yurttan sesler: 17.30 Kov odası 17.50 Beklâm Drocramluı 19.00 Haberler v e hava durumu 19.40 Kücük Uanlat 19.45 N.B«Tramdan turküler 20.00 Silâhlı Kuvvetler » a t i 20.15 N.Demirdövenden sarkılar 20 35 Italvadan müzik 20.55 Uvkudan önce 21.00 24 saatin olavları 21.05 Bizden teknik öîretim 21.25 Erkekler T. sarkılar 21.50 Kücük konser 22.05 Plâklar arasında 22^5 Osman Türenden türküler 22.45 Haberler v e hava durumu 23.00 Konser salonundan 23.45 Gece vansına doîru 24.00 Kananı = / LA / V 1 T.B M Meclisi Bînasına raonte edılmek üzere 60 haricî, 6i)0 dahili 6ü kunuşma oevreli tam otomalık telefon santralı ısı 2490 sayılı Kanunun 31 ıncı maddesı gereğinee kapah zarf usulü :1e ıhaleye konulmuştur. 2 Eksıltme T B M Meelısl Satmalma ve Eksıltme Komısyonunda 13/10/1967 ve Cuma günü saat 15.00 te vapılacaktır 3 Isın keşıf bedell 1.30iMKI0.n0 Türk lıradır 4 Eksıltme dosyası Istanbul Dolmabahçe Mıllî Saraylaı Müdürlüğü ile T B M M Teknık tşler Müdürlüğünde görülehılır 5 Ek?ı!tmeve gırebılmek ıçin tsteklilerin su jartları aranır: A) Kanuni konutu bulunması; B) (52 7S).OU> lıralık geçici temınatı vermesl, C) Bayınoırlık Bakanlığı Yapı ve îmar tşlerı Reıshğı ıstirak belgesı Komısyonundan alacaklan ıstirak belgesını ıbraz etmesı, bu ış ıçın eksiltme üânında yazılı günde usulüne göre hazırlıyacakları : a) Plân ve teçhızat ve beyannamesl b) Teknık Personel beyannamesi, c) Taahhüt beyannamesl d) Bavındırhk Bakanlığından almıj olduklan (H) grupundan en az bu lşın keşıf bedeli kadar tşin eksiltmesıne girebıleceklerını gösterır (Müteahhıtlık karnesi) nı dilekçelenne eklıyerek Bayındırlık Bakanlığı Vapı ve tmar tşlerl Reısllğıne tatıl günlerı hariç mesaı saatlerı dahilinde 3 gün evvel müracaatla iştirak Komısyonundan alacaklan tştirak belgesini almalan, D) 1967 yılı vizesını havi Ticaret Odası vesıkasını ibra? etmesi. 6 tsteklilerin teklıî mektubunu 13/10/1967 tarih Cuma günu ihnle saatınden evvetıne kaaar raakbuz mukabilınde T. B M Mechsı Satınalma ve Eksıltme Komisyonuna verecektir. 7 Keyfıyet ilân olunur İL 4 N Emniyet Genel Müdürlüğiinden: Emniyet Genel Müdürlüğü teşkilâtma askerliğini yapmıs ve 30 yaşını bitirmemiş Devlet Lise ve Ortaokjl mezunlan ile Lise muadili tahsniilerder. polis memjru alınacaktır. Tâyin edilen bu memurlnra maaslanndan baçka fazla mesai ücreti ile tayın bedeli verilmekte, aynca her sene içiri giyecek ve teçhizatlan srğlanmaktadır. Fazla bilgi almak isteyen alâkahlann bulunduklan yerlerın Emniyet Müdürlüklerine müracsat etmeleri ilân olunur. IBPSUI 24068 A. 12851'12O49) TASINIR MAL SATIŞ ILANID1R: (Sarıkamış Mal^üdürlüğünden) Beher kilosu 11 Hra 50 kumştan 25817 lira 50 kuruş muhammen bedelli 2245 kilo köhne bakiT 2490 say:h kanunun 31 inci maddesi gereğinee kapalı zarf usulü artırma ile 20/10/1967 cuma günü saat 16 da Malmüdürlüğünde teşekkül edecek komisyonca satılacakiır. Geçici teminatı 1957 lira olup isteklilerin leminatlarını havi teklif zarflannı engeç ihale «aatinden btr saat evveî Komisyon Başkanlığına venneleri mecburi olup, postadaki gecikmeler kabul edilmez bıı işe ait şartname mesaî Rünlerinde Malmf dürlüğünde görülebilir. 3/10/1967 (Basm 234S312052) (Baaın 23346 A. 12192/12050) na dönmeye kandırmak üzere gönderılmişti o buraya. George bu adamdan azçok hoşlanırdı, dinî konular üzerinde düşünceleri onunkilere aykınydı ama, zamanla ona karşı bir saygı duymaya başlamıştı. Ne dereceye kadar yola gelir, söz dinlerse. papaz efendi ona yol göstericilik etmişti. Pek doğru. hele George'un nefret ettiği ikiyüzlülükten son derece uzak, genç bir adamdı, üstelık, iyi de kriket oynardı. Ama, en önemlisi, George'un şiir yazma çabasını teşvik ederdi. Şimdi de, müs\'ettenin hazır olduğunu duyduğuna sevindiğini söylüyor, genç şairi şımdiden teb rik ediyordu. « Şiirlerinizden birini annenlıe sundunuz mu?» diye, biraz alaylı alaylı sordu. « A, şimdi anladım niç:n geldiğinizüt John Becher'in gözleri kıvılcımlandı. « Harikuıâde zeki bir gençsiniz. Sizi bütün insanların üstune yükselten bir kafanız var. Yalnız...» Burada biraz durdu. ciddileşti. «Yalnız, acıma nedır hiç biür misiniz?» George'a bu pek dokunmuştu ama, anlamamazlıktan geldi. « Isterseniz, Newstead Manastırı uzerine yazdığım şiiri Lady Hazretlerine sunavım, efendım» dedi. Becher işitmemiş gibiydi. « Bu gece hava pek soğuk. Byron. Burgage Mâ likhanesindeki ocak da pek cansız yanıyor.» George anlayamamıştı. « Yâni. efendim?« « Ocak demiri, kürek, maşa ocağın solundaki dolapta kilitli.. Papaz efendi cebinden bir anahtar çıkarıp George'a uzattı. «Bütün bunlar orada mı kalacak?. George ancak bir gülümseyebildi. « Orada kalırsa Lady Hazretleri için soğuk bir huzur yaratılmış olur.» Sonra, Becher'le Elizabeth'e «İyi geceler» dileyerek. evden dışarı süzüldü, Burgage Mâlikhanesine doğru, çayırdan ağu ağır yürüdü. Kaçak Parçalar'dan birkaç tanesi basımevinden gelince George Byron şiir kitabma bu adı koymuştu gene süâh elde bir mütareke oldu. George kitapları sevgiyle elledi. Bunlar eş dost arasında dağıtılmak için basılmıştı ama, öyle de olsa ona hiç olmazsa biraz ün kazandıracaktı. Bir tane Elizabeth Pigot'a verdi, bir tane de annesine. ötekileri de uşağıyla SouthHell'deki ahbaplanna dağıttı. en son kalanı da kendisi aldı, John Becher'e götürdü. Dönüp geldiğinde baktı annesi hüngür hüngür ağlıyor. Catherine Kaçak Parcalar'ı yerden alds, ıçinden iki yaprağı yııttı, ate§e attı. (Arkası ?ar)