05 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHİFEDÖRT 13 Şubat 1966 CUMHURÎYET • • • • • • • • • • • • • • • a Bond IMlMMItMIMMM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«••••••••••••••••••*••••••••••••••••••••••••••••••••••••' ••••••••*••••••**••••••••••••••••#w«**«a*B*»a««*»(•••••«••••*«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• *•••••••«••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••*•••••••••••••••••••••••••••*••••••••••>f•••* •••*••••! (•••••MMI»MII*l«ll«IMtl«l»»l»l*UlttiUIIIIMMMIMM(IIMI BULJLlP TA (3İZICKIMEÜVİ2 W İ D E « BıZl C BİBYER Tıffany Jones TIFFAMY JONES Votkayla da karıştırdık sonradan.. Fırtınayı unutur, rahat uyu rum belki diyordum... Kamarantn kanjıklığını o zaman Yalan söylediğini biliyordu onun gördü ancak. Elbiseler oraya buraNuriye hanım. Öbürleriyle kalmak. ya atılmıştı. Gazeteler yerde sürük leniyordu. Koşede ağzı açık bir çan o cümbüşün içinde biraz daha gü ta duruyordu. Yürüdü, çantayı ka cünü sürdürmek, kendisini göster payıp, çekti yatağm yamna, üzerı mek istemiş olmalıydı. üzerine doğ ru eğilip sordu yavaşça: ne oturdu. Ne yaparsm böyle kriz tutun Böyle daha iyi.. dedi. O da şimdi sâkin görünmeye, gü ca? Geçmesini beklerim! Tansiyo[ ımsemeye çalışıyordu Dudsklan tıtriyordu hafıften. Elleri de öyle. num çıktı belli,' sonra şarap, o pis Göstermemek için birbirinin içinde merdıvenler .. Merdıvenlerın geceki âlemle ne sakhyordu her zaman yaptığı gibı ilgisi olduğunu anlayamadı Nurionları. Bana haber verebiHrdin! de ye hanım. Adamın bitkin görünüşü içine işliyordu. Ne yapmam gedi, sitemlı. rektiğini, ona nasıl yardıra edebıle Bu halde görmeni istemedim. îlâç aldıra, kaikarun, düzeliriın saT) ceğımi bilmıs olsam? dım. îçine okuduk yolculuğun! dedi. Sahir Kırtay. Onu nasıl kurtarabilirim, onun için ne yapabilirira! diye. düşündu îçınde bir şey dinler gibi kendıNuriye hanım. Yavaj yavaş konu sıne, örtulerin altmda kıpırdısız şuyordu Sahir Kırtay. Kendıni zor vatan kalıbına bakıyordu. Sonra ladığı sesinden belliydi. dondu yavaşça arka ustü. Geçer belki şimdi. Berbat bir hal Ah ' dedi, Ah' deyiır... Kafamın içi, ağzım! Sıkı s'kı tutuyordu Nuriye hanı1 Anlıyorum dedi Nuriye ha •nın e'ını göğsünün üzerinde. nım. Neden kaçtım, onu bıraktım kurt Kımıldarsa, adamm ağrıları ye ların arasında? Hiç olmazsa ıçmesiniden başlayacakmış, hastahğı ar ne karsı ge'irdim, onu zorlardım tacakmiî gıbi elleri böğrunde kı kamarasına ınmeye, yatmava!.. Gu pırdamadan duruyordu oturduğu 'er Işık geldi akhna. Kızm yazar yerde. 'çın soylediği lâf'>r ateş gibi vaktı içini yeniden. Bitmiş bir adam, Konuşmasan daha iyi belki'' romartık çağın adamı, bencıl ve Elini uzatıyordu Sahir Kırtay bireyci' Hayallerin, masallar'n ya Nuriye hanım eğıldi, yatağın kena zarı1 Kız. şimdi tutunsa bile geriye rında açılmış bekleyen onun büyük esmer avucunun içine bastırdı avu oidan h'ç bir şey kalmıyacaftnı cunu. Buz gibiydi kendi eli. Titri da soylemışti Açıkça değilse büe!. Ağlamak geldi Nuriye hanımın iyordu hep öyle hafiften. Adamm çinden. Benim dostum. benim zaval atej gibiydi avuçlan. Bıliyordum merak edsceğinı. U dostum' dedi, Sahir Kırtay. Yavaşça; Dudaklannın üzerinde küçük, za O kızı gördüm, elestirmeciyi vallı bir gülü; belirmişti. Yureği dive mırıldandı. hopladı Nuriye hanımın. Ölmüş de Akşam olanları anlatmıstıı yeniden hayata doğuyormuscasma. canını sılcmıstır' oyle bır duygu. sevınç sardı içını. Bir şey mi oldu benden son Içmemeliydın o pis şarapları!. ra? 90 6RÎI İftTİYÜR. .TlFFAMV, J İSTANBUL «35 Açıhj 6 30 Günaydın 7.00 Koye haberler 7.05 Turkuler 7 20 Sabah melo. 7 45 Haberler 8 00 îstanbulda bugun 8 05 Bu pazar sizınle 8 30 Turk Halk muz. din. istekleri 9 00 Çağımızın kadını 9 10 Turk Sanat müz din. İstekleri 9 40 Muzikll çocuk oyunları 10 00 K. haberler 10 05 Plâklar 10 30 Çocuklann koşesi 11 00 Ist Bele. Konserva. kon. 12 00 Yurdun sesi 12 25 K. ılânlar 12 30 Şarkılar 13 00 Haberler 13 15 Darvas ve arkadaşları 13 70 Reklâmlar 15 00 K. haberler 15 05 Kayıp mektupları 15 10 Opera konserl 15 50 Turkuler 16 05 Gençlik saati 16 20 Plâklar 16 45 Ocak başı 17 15 Kume fasıl topluluğu 17 40 Çocuklar için 17 55 K haberler 18 00 RekHmlar 19 00 Haberler 19 30 Ali r.kber Çiçekten türküler 19 45 K ilânlar 19 50 Şarkılar 20 10 Bu hafta 20 30 S. Yuzbaşıoğlu ork 20 45 Sinema dergisl 2100 K. haberler 21 05 Özel Eğlence programı 22 00 Reklâmlar 22 45 Haberler 21 00 Bale sahneleri 23 30 Roger Wagner korosu 24 00 Kapams. IST1NBUL İL RADYOSl! 14 57 Açıh$ 15 00 Tatıl için 15 30 Caz muz 16 00 Pazar kon 17 00 Çav saati 17 30 K konier 18 00 Dan*a davet 18 30 Haftanın solisti 19 00 Çesltli melo 19 30 Akşam kon. 20 15 Sızlerle beraber 21 00 Ayın konseri 22 00 Caz şarkıcıları 22 40 Dans edehm 23 00 Senfonik müz. 23 30 Dans mtız 24 00 Gunumuzun şarkıları 00 30 Gecenin 1 00 Kapams A N KAR A 6 3^ Açılıs 6 30 Günaydın 7 00 Koye haberler 7 05 Sabah muz 7 25 Oyun havaları 7 45 Habrrler 8 00 Ankarada bugün 8 05 Turkuler 8 20 Hafıf muz 8 50 Turk muz. dm. ıstekleri 9 20 Çağımızın kadını 9 "!0 tstekleriniz mikrofonda 10.00 K haberler 10 05 Muzıklı çocuk oyunları 10 20 Pazardan pazara 11 05 Bu pazar 11 35 Bulmaca 11 55 Dıskoteğimızden seç rreıer 12 25 K. ılânlar 12 30 Y. sesW dm. ıateklerı 13 00 Haberler 13 15 E^fe'.den muz. 13 35 Turhnn Toper'den şarkılar 13 55 Hangı meslejı seçelım'1 14 15 Reklâmlar 15 15 Çe«ıth muz. 15 30 K haberler 15 35 Stadyumlardan İG 55 K. haberler 17 00 Ocak başı 17 20 Incesazdan Hüzzam faslı 17 55 K. ılânlar 18 00 Reklâmlar M 00 Haberler 19.30 Osman Türer.den türkuler 19.45 Uykudan once 19 50 K ilânlar 19 55 Sevlm Tanurek'ten şarkılar 20 15 Spor dergısı 20 25 Ünlü kişilerin sectıklerı melo. 20 45 Bu haft» 21 00 K haberler 21 05 Studyo 22 05 K konser 22 25 Cevdet Bolvidınden şarkılar 22 45 Haberler 23 00 Gece konseri 23 45 Gece yarısma doğru 24 00 Kapanış. "VNKARA İL RADYOSU 14 57 Açılış 15 00 S. klâsık eser 'er 15 45 Danslı çay 17 00 Pazar kon . 18 00 Bır soljst, bır top. 18 30 Akşam kon. 19 00 Haftanın solisti 19 30 Her hafta b j dılden 20 00 Ankarada bu hafta 21 00 Mozayık 22 00 Caz muz. 23 00 Gece kon. S4 00 Gece ve müz. 1 00 Kapann konu ve resim: Ayhan Başoglu SONDÖGÜS Kırtay, yavaşça gözlerini kapayıp içıni çektı. Meraklanıverdi Nuııye hanım. Bır şey mı oldu söylesene! Belli belırsız birşeyler mırıldandı yazar. Arlaşılu1 gibi değıldi söz leri. Eğilip seyre daldı onu Nuriye hanım. Daha vatışmışa benzi yordu görıinüşu şimdi Kamaranın yarı karanlığmda enyip kavboluvordu yüzünun çizgileri. Hafif hafıf soluk ahyordu uyıımaya hazırla rıyor gibi. Göz kap^k'arının seyinp üiDermesinden uyumadığmı an Udı biraz sonra. Spsini çıkarmadan bekledı. Ne anlatıyor o sürtük? diye, o>du yavaşça yazar. Gözlerini aralamış uzaklardan. çok uzaklardan bakıyordu. Yüreğı korku ile çarpmaya koyuldu Nurije hanımın Sırasmda surtük dıyorsun, sırasır.da pek âlâ kız diyip çıkıyor«un' Belli değıl aslında ne düşün duğün! Özur diledi akşam için. Çok sarhoş olduklannı. saçmaladık launı sovledi Heldayla evli değılmış oğlan' Venedıkte buluşalım di ye vakama asıldı kız. Adamı, belki de daha çok kendi «ini avutmak istercesine sesine alaycı bir anlam vermeye ça'ışarak kinuşuyordu Kalbi çaroıyordu hep oyle korkulu. Senin ve benim çağı mızm geçmiş olduğ\mu sdyledi za vallı dostum' B'r düsunceyi yürüt meyen, bır atesi gerçekten yakmayan sanatın sanat olmadığını anlat tı. Acıyla dalmış bakıyordu yüzüne yazarın Lâf olsun dıve mınldan dı: Saçma sapan bir roportaj hazır lıyor sımdı de gazetesi için1 O kadar kötü bir kız değil dedi vazar. BilgİE:zliğine kızıyorum en çok. Bak mimar bilgili, o Cengiz 'nandığı şeyin ne olduğunu biliyor hiç olmazsa. Senin küçük sürtük. ondan kaptığı sözlerle konuşuyor yalan yanlış Bomba gibi bunlar. fıtillerine dokun tamam! Beğenıyorsun bir yandan da onları' Ki7>, kadm olduğu için küçumsuvorsun belli. Beğenmivorum, eSİenîyorum. Gulünç ve dokunaklı ıkisi de. Kadınlara da düşmanhğım yok benim. Nereden çıkanrsın böyle lâflan Nur' Hele bır tanesinin başımm uzerinde yeri var, bilirsin sen de.. Ama bunlar, yıllarca önce denenıp bir türiü oturmamıs utopilenn pe smdeler. Kotü çocuklar değil, hiç biri kötu deeil Sonra açıkçası Yorulmus gıbi susuvermısti birdenbire. Kuçük, acı bir gulüşle ba kıyordu Pfnriye hanıma. Evet açıkçası' dedi, Nuriye hanım. Inançları hcuma gidiyor! Sen ınanmadığm halde!.. Sahir Kırtay dudağını buküp, eliyle havada garıp bir işaret yaptı. Bakişlarını kaçırdı Nuriye hanımdan. tnanmadan yaşanır mı 1 lnanacaksın, memleketine, insanlanna, her şeyin iyiye gideceğıne, hattâ yasayacağına, dünyanın ölümsüz olduğuna bile inanacaksın.. Kendisinden yüzünü kaçıran, boş gozlerle duvarları seyreden adama bakıyordu Nuriye hanım. Onun ya lan söylediğini biliyordu. Beni oya lamak, 1 benı ürkütmemek için! bile bile Elinden elini kurtarmak. oradan koşarak kaçmak? Kama'sma kapanıp ağlayarak1. Gözyaşlarını itelemey çabalıyordu. Kendimi toparlamahyırn. venilmemeliyim bu kndar çabuk' Eğılmış, elini tutan o büyük esmer ele bakıyordu. Son ra parmaklarını kurtardı, başını eğ dı iyıcene yatağa doğru. Yanafını bastırdı ateşlı avucuna onun. Ağlamaklı, bir sesle. Benim inandığım bir şey var, dedi. O da seni sevdiğim! Başını kaldırdığında, adamm göt lerindeki umutsuzluğu; acıyı gördü. Aynlacağız, artık onun yüzünü hiç bir zaman görmiyeceğım I Inanamıyordu gene de. Onsuz yaşa yamam, yapamam! Bunu anlamıyor muydu? Bır çare yok mu bizim için? Söyle, yardım et, kurtar be nı' Kırtay dik dik bakıyordu şimdi yüzune. Kımıldıyor, doğruluyordu yatağm içinde. Ona söylemeliyim, her şeyı, kocamdan ayrılacağımı? Üzerine yürümek, sarsmak, gerekirse kopanp almak olduğu yer den' Nedır sakmdığı? diye, soruyordu dfkeyle kendi kendıne. Ben her şeyi onun yoluna vermeye kal kayım da' Konuşmaya koyuldu, tutkulu, öfkeli; Seni sevıyorum, ötesi vız geliyor. Seninle olmak, senin yanında kalmak istiyorum. Yol boyunca dü şünd'um, kurdum durmadan.. Hep seni, hep kendimizi! Neden olmasın? Anladm mı? Karar verdim, çocukları, kocamı bırakacağım.. tSen istersen!» diyecekken tuttu kendini. Tıtriyordu hafiften. Elini çekip uzaklaşmıştı. Çantanın ucuna oturmuş, karyolasının dibinde, aşağılardan yalvaran gozlerle bakıyordu ona. «Peki, öyle olsun, kal benimle!» der mi? cBaşlayalun bıraktığımız yerden. gidelım başımızı alıp ikimiz'» der mi? Yavaş yavaş söylüyordu şimdi: Bütün ömrüm boyunca yakuıdım durdum. Seni tutmak, seni sev mek için elimden geleni yapmamısım gibi hâlâ suçluyorum kendimi. Eğer onunla gıtmiş olsaydım, onun la. onunla! Gece gündüz aynı nakarat! Anlıyor musun? Sonra birdenbire en beklemediğim bir anda seninle rastlaşmak, buluşmak! Hasta. yatıyorsun karşunda, belki de kafanı şışiriyorum bu sözlerle! tnan gevezeliğim boşuna değil. Bir şeyleri kurtarmak istiyorum btn. Elimden ne gelirse yapmahyım se ninle kalmak için, gülünç bile olsa söyleyeceğim, seni mutlu kılmak için.. Senin mutluluğun benim mutluluğum olduğuna göre! Kendi ni düîünüyorsun diyeceksin, de.... Dünya yüzünde yanm insan yaşamaktan bıktım artık. Içimi bilmiş, beni anlamış olsan! Sahir Kırtay. yukan çekiyordu kendıni yatakta. Yüzünü buruşturuyordu yastıklarını toplarken basınm altında. Elile açtığı yeri, yatağın kenarını gosteriyordu. Gel Nur, böyle yanıma, daha yakınıma! Hem ağlama artık ne olur! Ağladığının farkında değildi Nuriye hanım. Yaşlar sessiz akıyordu yanaklarından. Çantanın üzerinden kalkıp, adamın açtığı yere, yatağın kenanna oturdu. Elinin ter sıyle yanaklannı siliyordu gülerek. Deliyim ben! Elimde değıl! Anlıyor musun, yapamıyorum artık! Sahir Kırtay içini çekiyordu. Anlıyorum Nur! Seni iyileşmış. eski gücünde, inançlı görmek istiyorum. Kendıni beğenmiş diyeceksin, beraber olur sak «ağlığım sağlığmı koruyacak, daha çabuk iyileşeceksin gıbi geliyor içime. Evlendim, çocuk büyüt tum, gezdim gördüm, bir şeyler vaptım sayılır değıl mi, inan bana hiç bir sey yapmadım gerçekte. Se nı düsündüm. seni sevdim yalnız. Bır gün baktım, yıllar geçmis. ihti yarlamışım. karanlık basıyor. baı mış bile! Eskiden öfkevle, kinle anarken, pişman. acılı düsünmeye koyuldum seni birden bire... (Arkası var) Altrken Çalışanlarını Sormanız Gormeniz Lâzımoır K l l Ş i Tel : 2128 03 Atatiirk Bulvarı oIşçi tSigortaları IS/A Unkapanılstanbul KeK^am^ıhk bı/1 '556 KALINIIK AYSE İLE ALi • ^ TüRK MAKİNA T. G. Enerji ve Tabiî Kaynaklar Baksnhğı OevlelSu İşleri Gene! 1 Edirnl DSİ 11. Bölge Müdürlüğü hudutlan içerisfade bulunan Tekirdağ Saray Güneşkaya suıaması inşaatı işi ihaleye cıkarılmıştır. 2 İnşaaün muhammen keşif bedeli (1.050 000,) li.a o!up, geçici teminatı (45.250,) liradır, 3 Mütaahhitükçe bu işte kuüanılmak üzere i? programına uygun olarak şantiyede çalışır vaziyette: 1 adet Greyder, 1 adet Keçiayağı Silindir ve çekicisi, 2 adet Betoniyer 2 adet Vibratör, (biri satıh vibratörü) 1 adet delik açma aleti (Ferbaratör) He kâfi miktarda kamyon ve Motopomp bulundurulacaktır. 4 İhale 28/2/1966 pazartesi günü saat (15) de Ankara Ulus Rüzgârlı Sokak Çatal Handaki DSİ Proje ve İnjaat Dairesi Başkanlığı katında toplanacak olan DSİ Merkez İhale Komisyonu tarafından kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 5 İhale tasansı ve ekleri (73,50) lira bedel mukabJinde 4. maddede yazılı adresten 12/2'1966 tarihinden ıtıbaren temin edilebilir. 6 İstekli şahıs ve. şirketlerin DSİ Proje ve İnşaat Dairesi Başkanlığma 21/2/1966 günü saat (17) ye kadar bir dilekçe ile müracaat ederek ihaleye iştirak belgesi istemeleri ve bu dilekçeye aşağıdaki vesikalan eklemeleri lâzımdır. a) Bayındırlık Bakanlığmdan almmıs müteahhitük karnesi, (B grupundan en az (1.050.000,) liralık) b) Makina ve Teçhizat beyannamesi, c) Taahhüt altında bulunan işler beyannamesi, d) 3. maddede istenilen iş makinalaruıı iş programına vgun olarak Şantiyede çalışır vaziyette hazır bulunduıcağına dair usulü veçhile tanzim edilmiş bir taahhütname, 7 İstekliler iştirak belgesi alıp almadıklarını 23/2/ 966 sabahından itibaren DSİ Proje ve İnşaat Dairesi ^aşkanbğma müracaat ederek öğrenebilirler. 8 21/2/1966 tarihine kadar ihale tasarısı ve eklerinl Imamış olanlara iştirak belgesi verilmez. 9 İhaleye iştirak etmek isteyen şahıs veya çirketleın teklif zarflannı 28'2/1966 pazartesi günü saat (14.45) e kadar 4. maddede bolirtilen adresteki DSİ Merkez İhale Komisyonu Başkanlığma makbuz mukabilinde teslim etmeleri sarttır. > 10 Telgrafla yapılacak müracaatlar ve postada vAH gecikmeler kabul edilmez. (Basm 8599 A. 1079/1547) İS SAATLERi 7 Belki de kendisi trenle gı derdi, fridecefi yere. Belki Pari se, belki de daha baska yerlere. Bieki, olabilir! Belki de Antibes'de kalıyor du, siz ne dersiniz ha? Ama kimse onu göremez miy di, efer burada kalıyor idiyse?.. Gene bövle o kaçamaklann Durun'. Şimdi bütün bir ffün fasma sokamadığım şeylerden biluk programı gözden geçirelim. ri, gene hatınma geldi, be... Çardan dönüşünde mi öldü? Sabahlan en erken kalkan kim şıya gitmeden evvel tuvaletini Evet. ffideli tam vedi gün olyap, der dururdum ona mütemadi, bu evde? muştu A! Kim olacak? VVilliams ta diyen, ı m ı dinliyen kim? Âdetly Siz onun üstünde para bul biî . Hem zaten o, çoğu kere şu di.. Gecelik gömleği mutlaka cedunuz oıuydu? lıolde duran divanın üzerinde u ketinin içinde olacaktı, terlikler Her zamanki gibi, iki bin yurdu. Ve ssbah, daha henüz a ayafında, ve saçlan da bittabl tafrank laca karanbkta, ontın ayak ses ranmamıj... Hep beraber Atibea'e Burada ıhtıyar kadm söze ka lerini duymaya başlardık .. Ona giderdik... O bizi mağazanm önünde beklerdi... belki yüz defa söylemiştim... nştı: Affedersiniz, kahveyi o mu Eve dönünce riyinir miydi Benim de fikrimi sorarsamz eğer, ben de bir iki söz söyliye hazırlardı? bari? yim, komiser bey. Doğrusu, be Evet... Sabahlan saat ona Bazan pjinlr, bazan da hiç nim anladığım, VVilliıms'ın geliri doğru biz asağı indiğimizde kah eiyiıımezdi... Hattâ günlerce yıiki binden çok daha lazladır. Bel veyi ocağın üstünde bulnrduk... kanmadığı da olurdu... ki dört bin, belki de beş bin... Ama soğuk olarak, o da başka Temeklerinizi nerede yerdıAma işln tuhafı \Villlams parası dâva... niz? nın tnütebaki miktarını yalnız Brown napardı bu saatler Mutfakta! tnsamn hizmetçı harcıyordu, ve bizi de böyle güsi olmayınca, öyle her tarafı kir lünç bir miktarla yaşatıyordu .. de? O mu, ha. Evet, bir şeylerle letmek lüks sayılır, doğrusu .. Maigret, sessizce koltuğa, Ya öğlelerden sonra ne ya Brown'un koltuğuna çöküverdi. uğraşır dururdu. Bahçede, garaj Sorgu uzadıkça, dudaklarındaki da .. Bazan denizin kenanna gi pardmız? der oturur .. Zaten bu saat onun tebessüm de artıyordu. Hay Allahjm! Bu da sual mi ya çarşı saatidir, arabayı garajdan ni? Kanlar sieste, yani öyle isti Çok hain falan mıydı? O mu? Ne münasebet. O, er çıkanf; na Işte sırası relmlşken rahatine çekfllrlerdi. Sonra da sasöylirejün... Onun bir türiü km at beste evin İçinde terlikler fikeklerin en kaymağıydı... Çeviren: SEMİRAMtS der sellrdi! Çok kavpüannn olur muydu? Kavga mı dediniz? Hemen hemen hiç kavga olmazdı ki. Amı, bazan bir sey söyliyecek olsak, Williams Sylesine suratını asardı ki, vallahi, hakaretten de beterdi, kavgadan ds... Maigret gülmüyordu. Şu mubarek Brown'Ia artık can ciğer arkadas olmustu. Demek Brown'n katlettüer . Bu clnayet, adamcağız bahçeden geçerken de işlenmi? olabilirdi... Pakat, madem ki arabada kan lekesi buldunuz... Yalan söylemekte bizim ne menfaatimiz var sanki!^ Tabii, canım! Ne menfaatiniz olacak!.. Demek başka yerde katledilmiş! Belki de yaralanmış! Doktora veya komiserlige gideceği yerde buraya pelmiş ve düştnüs... Siz de cesedini içeri tasıdınız .. öyle mi?.. (ArkMi T»r) Şunun çekmecesinde hıraktıçı vazıya bnk: «Sakm kremlerime, rujlanma el sürmeyin.» Peşin Fiatı 9 2 0 TL. Ambalaj ve Nakliye hariç ıot>4
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle