Katalog

SAHİFE ALTI CUMHURİYET , 14 Ekim 1966 ANKARA'DA İLK YERLÎ OYUN 'Kırlangıçlar,, tutuluyor ÖZDEMİR NUTKU evlet Tiyatrosunun bu dönemi açan ilk yerli oyunu Cahit Atay'ın Kırlangıçlar'ı oldu. Yazar, program dergisinde kısa bir fıkra anlatıp «sakalım ak mı, kara mı?> diye soruyor. Bu soruyu hemen yanıtlamak zor Çünkü hem ak, hem de kara... Metni de okuyup inceledikten sonra Cahit Atay'ın sakalma kır düşmüş oldu ğunu anladım. Atay «müptelâ» olduğu köy hastalığından kurtulup iyileşti. Onun yeni bir konuya el atmış olması, oyur tekniğinde belirli bir değişme ve gelişime girmişliği olumlu adımlar Sevinçle görüyoruz ki, yazar kendin yenileme çabası içinde. Yazar, geleneksel tiyatromuzda bulunan yabancılaştırma teknığine de oldukça başarıl bir yolda yaklaşmış. Işte sakalmın akı bunlar. Tema olarak ülkemizdeki evlılik meselesini ve bu meseleylc ortaya çıkan gülünç tutumları ele alması da yine onun olumlu bir seçimi. Ancak böyle bir temayı günlük konuşmalarla âdeta bir dedikodu havası içinde geçiştirme u de onun kara sakalı. Evde kalmış kızlarla, sokaklan arşınlayan bekâr erkekleri ele alan bu oyunda evde kalmış kızlarm meselesi bir noktaya kadar sebep'.eriyle açık seçik önümüze sürülmüş. Ama, Türkiyede her yonden bir «kadın meselesi» olduğu kadar, bir de erkek meselesi vardır ki bu oyunda tam olarak ortaya çıkanlmamış. Turhan GÜRKAN seri sahneye koyan Asuman Korad, eserin bu göstermeci tiyatro tekniğini tam olarak ortaya çakaramadıysa da, belli bir akıcüık ve tempo sağlamıs oyuna. Yalıuz geri plânda yazılar yazılırken niye bir de hoparlörden söyletme? O zaman bu teknik gereksiz bir mübalâga içıne sokulmuş oluyor. Bir de Richard Addinsel'in «Warsaw Concerto» ekimde Istanbul filim gösterilerine başlıyacak Sinematek Derneği, romantik eşliğindeki o hayal kur•Şarlo Toplu Gösterileri» adı altında bir ay sürecek 67filimlikbir ma sahnesinl zevksiz ve bayağı program sunacak. Şişli Kervan Sinemasında gösterilecek ve çoğu buldum. yurdumuzda bilinmeyen »Charlie Chaplin»in filimleri arasında şunlar buOyuncular da tek tek başanh. Kızda Gökçen Hıdır, gittikçe mo lunuyor: «Şehir Işıkları», «Altına su», Einsentein'in «Potemkin Zırhlı Hücum», «Monsieur Verdous» noton ve düz olan sesine rağmen sı» gibi klâsikler. Roman Polanski: •Mobels Marriod Life Mobels'in renkli ve içten bir oyun çıkardı. •Repulsion», K. Reisz: «Morgan», Ümran üzman da rahat ve hattâ Evlilik Hayatı», «A Night out Şarlo Sokakta», Easy Striet Şar Henning Carlsen: «La Faim Açoyunun havasına çok uygun bir lık>, Zurlin: «Cronica Familioyuncuydu. Anne'de Meliha Ars, lo Polis», «The Vagabond Serseri», «Betveen Shovers îki Sağ are Aile Günlüğü» gibi 19651966 baba'da Ahmet Evintan oyunun nın Berlin, Cannes, Venedik Festi nak Arasında», «A Film Johnny en başarılı oyunculan. Evli Yurtvallerinde en büyük başarıları sağ Şarlo Set lşçisi.» taşda Ejder Akışık ölçüyü taşırlaraış çağdaş filimler... mıyan, göz dolduran bir oyunday SEZONUN YENI dı. öbür rollerdeki sanatçılar da 3 ONUR UYESI rahat bir temsil seyrettirdiler biFİLMLERİ Sinematek Derneği, sinema saze. Ozellikle, Meliha Ars ile 2. natına ve sinema yapıtlanrun koSinematek Derneği 17 ekimden Anneyi oynıyan Refika özbayar runmasına emekleri geçen kişilere sonra İstanbulda ve bu yıl açılan arasındaki sahne iyi ölçüye alın•Onur üyeliği» vermeyi kararlaşAnkara Bürosunda 19661967 sinemış ve oynanmış bir sahne ola ma sezonu programına aldığı filim tırmış. Onur üyelerinin biri yarak kaldı hatıramızda. gösterilerine başlıyacak. Dünya si bancı, ikisi Türk. Dünya SinemaSonuç: Tutulacak bir temsil. tekçiliğinin kurucusu sayılan Fran nemasının çağdaş ve klâsik filimle Ama bu tutulmadan Cahit Atay'a sız sinemacı Henry Langlois'ya, rinin gösterileceği yeni sezonda, ileriye ne kalacak onu bilmem! «Türk Sinematek'ine özel yardım ozellikle geçen yıl gösterilmeyen Kırlangıçlar uçar gider. ve ilgi göstermesinden», rejisör ülkelerin İngiltere, Amerika, Hindistan, Çekoslovakya, Japonya, Gü Muhsin Ertuğrul'a «Türk Sinemaney Amerika, Ispanya, İsveç, Ka sının kunıluşunda emeği geçen en İLÂNEN TEBLİGAT onemli kişi» olduğundan, Türkiyenada'nın filimleriyle, son iki yılın Mehmet Şeber uluslararası festivallerde derece a nın en büyük filim arşivi ve stüd5.8.1965 tarıhlı 28893 sayılı yolanndan birine sahip Ordu Foto lan, ya da dikkati çeken, ticarî sa$. 4.631.22 ıthal müsaadesine ait Filim Merkezinın başkanı Alb. yılmadığı ıçin Türkiye'ye getirilithalât hesabını 15 gun içinde meyen yapıtları gösterilecek. Bun Nusret Eraslan'a da «Türk Sinekapatmanız ihtar olunur. masının ilk örneklerinin saklanların belli başlıları: TÜRKİYE CUMHURİYET ması ve korunmasındaki titiz çaMERKEZ BANKASI A. Ş. Murnau: «Şafak», Dovçenko: Iışmaları için» onur üyeliği veriletstanbul Kambiyo Şnbesi «Toprak», Ivens: »Borinage», Carl cek. (Basın 21752) 12065 Dreyer: «Jeanna d' Arc'ın Tutku D 14 Ekim 1927 tarihli Cumhuriyet'ten "Edebiyat Akademisi „ Son günlerde bir «Edebiyat Akademisi» meselesi çıktı. Salâhiyettar bazı kimseler, gerek edebî mecmualarla gerek yevml (gün lük) gazetelere beyanatta bulunarak «daha Akademi açmanın zamanı gelmediğinden» bahsettiler. Bir kısmı da edebiyat ve lisanımızı ıttıratsızlıktan (kaidesizlikten) kurtarmak için bir akademiye lüzum olduğunu iddia ettiler. Bir muhabirimiz bu hususta bazı salâhiyettar (yetkili) müderrislerle (profesörlerle) görüşüp bir anket yapmıştır. Köprülüzade Fuat Bey «Bir Akademi teşkilinin faydalı olacağını zannetmiyorum. Açüsa bile gayesi tahakkuk edemez» demiştir. Türk lisaniyatı müderrisi Necip Asım Bey «Atinada bir akademi vardır. İçinde bânisinin heykeli, kapıda kapıcısı durur. Kapıcı her gün gelir ötenin berinin tozunu Moris dö Kobrs alır ve kapıda oturur. Memlekette akademisiyen ohnadığı için dip, kendisiyle görüsen bir mukapalıdır. Biz de böyle olmasmı habirimize şunlan söylemiştir: istiyorsak açahm. Düşününüz ki «Yazacağun yeni romamn baİngiltere gibi müterakki bir mem şında bir sergüzeşt (serüven) bu lekette akademi 1910 yümda açıl lunacak. Bu sergüzeşt Türkiyede mıştır» şeklinde beyanatta bulun geçeceği için, bazı intibalar elmuştur. de etmek lâzım gehnektedir. tki Necmettin Sadık Bey: «Ben de gün kadar da Ankarada kalacaaynı fikirdeyim; âlim olmadıkça ğım. Türkiyeve bundan 18 sene akademi olmaz.» önce gehniştim. Arada çok fark Ali Ekrem Bey: «Zaten bir tet gördüm. Onun iç;*ı bu büyük dekikatı lisaniye encümeni vardı, ğişikliği borçlu oltlurunuz Gazi'« lâğvedüdi. Onu yeniden ihyâ et ye hayraaun...» meli.» SPOR E ISTANBUL'DA ŞARLO HAFTASI t.PALTO» oyunundan sonra Gülriz Sürurî Engin Cezzar Tiyatrosu başarıyı kutlarkeu (Fotoğraf: TULÂY DİVITÇİOĞLU) 17 Nihayet ciddi bir oyun ok sükür, mevsım başından beri seyrettiğımiz «hafif» ve sadece «eğlendirici» oyunlardan sonra nihayet «ciddi», «4üşündürücü» ve «anlamı olan» gerçek bir eser görduk. Eseri a .ışladık. Bu, GOGOL'un dunya edebıyatına ve insanlığa büyük etki yapmış olan evrensel buyuk hıkâyesı «PALTO» nun, Fransız yazarı Jean Cosmos tarafından tiyatroya uygulanmış «versiyon. u idi. Seyrettiğimız oyunun, Gogol'ün «Palto» suna yakınlık ve uzaklığını incelemeden once, her şeyın üstünde Gülriz Sürurî Engin Cezzar Tiyatrosu'nun, mevsimin modası (!) na uymadan ve «gişe endişesi» gozetmeden «afırbaşlı» bir eseri oynayarak gösterdiğı olumlu davranışı övgüyle alkışlarız. OYTJN : Derhal söyliyelim ki, bu oyunu GOGOL'un başlı bamos'un günümüze göre geliştirşına bir eseri olarak seyretmek, diği bir «ovnnl»ştırm«u karşısınseyirciyi yanlış anlamalara ve dayız. değişik yargılara götürebilir. Bu Aristokrat aileden gelen Nioyunu mutlaka ve mutlaka Gokolay Gogol, eserlerinde çevre1 gol'den «Palto» yu Jean Cosmos sindeki kötülükleri ve düzensızun «tıyatro'ya uygulaması» olalikleri belirtirken, «toplum sorak gormek gerekir. Böyle olunrunlan» na, «çevre yanıyla» deca Gogol'ün tüm olarak halk'a ğıl, daha ziyade ele aldığı ınderin duygular aşılamış olan ve sanların «psikolojik» yönleri aevrensel «insan» ı işleyen, olümçısından vanr. Gogol bu yolda suz «PALTO» sundaki anatema «tiplerini» canlandırırken, onlaüzerine, gene Gogol'den doğan n en sivri çizgileriyle belirten eklemeler yapilarak Jean Cos bir «büyük usta» dır. PALTO SELMI ANDAK Ç YAPRAKLAR DOKULMEDEN Işte, Gogol'ün ozellikle roman ve büyük hikâyelerındeki bu belirli gücünü, Jean Cosmos bir tiyatro oyunu olarak «aksiyon» halıne getirmiştir. Yoksa, «Palto», hikâyede bittiği gibi bir «son» ile tiyatro'da uygulansaydı, hikâyede yarattığı büyük etkiyi yapamazdı. Bu sebeple Cosmos'un geliştirmesi ve eklemeleri olumlu sayılır" Cemal Süreya'nın çevirisi de bu yolda başarılı. OYNANIŞ : Engin Cezzar'ın bu eseri sahneye koyarken, uzun bir sure sarfettiği yorgunluğunu Cosmos'un düşüncesine uygun bir bıçimdeki çabasıyla gidermiş oluyor. Ozellikle son perde'de «insanın bunalımı» nı bir «cadı kazanı» atmosferi içinde canlandıran «süratli dönüş içindeki sembolik görüntü» tablosu Engin Cezzar'ın «Akaki» rolünü oynayışı ise, aktörün «Hamlet» rolündenberi önemli bir «dönüm» noktası sayılacak kadar başarılı. Turgut Boralı «Petroviç» rolünü canlandırırken, tam anlamıyla «ciddi» bir aktörün nefis bir «kompozisyonu» içinde, kendisine övgüyle yazılacak yeni bir kimlik kazandırıyor. Diğer rollerdeki sanatçılar oyuna yardımcı olabihyorlar. Metin Deniz'in dekor'u Gogol'ün atmosferini duyuruş bakımından oyunun en başanh yanı sayılır. ozellikle «renklerin seçimiyle» ... • Bulduğu her fırsatta tiyatroya giderek değerlendıren Tuzla Pıyade Okulu Kumandanı Nedim Dikmen Paşa, heyecanını saklama gereğini duymadan final sonrası şunlan söylüyordu: •Fevkalâde!.. Şu anda bile etkisi altındayım. Başhbaşına bir karakter oyunu. Bu oyunu herkes tutup sevecek.» • Tiyatroya elinde bir kesekağıdı ile giren ve özenle onu vestiyere bıraktıktan sonra sessızce yerini alan Mehmet Ali Ergun, bir ağız dolusu çikolâta ile görüşünü «Fevkalâde... Çok güzel» şeklinde açıkladı. • tstanbul Radyosu Tiyatro Bölümü Dramaturgu Sevda Beşer, «Çok sevdiğim bir eser olan Palto'nun sahneye konulmasına memnun oldum. Bu çabalarından dolayı Cezzarlara teşekkür borçluyuz» diye konuşurken, Abdi Ipekçi, «Oyun güzel... Ama, Engin oyundan daha güzel» dedı. • İstanbulda sahneye konan hemen her oyunu kaçırmıyan Me lek Güneyman ise: «Oyun, her şeyden evvel çok iyi oynanıyor. Engin Cezzar ve terzi rolunde Turgut Boralı harikulâde» diye» rek hislerini açıkhyordu * Moris dö Kobra geldi Bulgar Millî Takımı geldi Meşhur Fransız romancısı MoBugün milll futbol takımımızris dö Kobra dün şehrimize gel la karşılaşacak olan Bulgar futmiştir. Yeni yazacağı bir roman bolculan 54 kişilik bir kafile haIçin malzeme toplıyacuk olan e linde şehrimize gelmişlerdir âiıııiMiııııııııııııııııııııııııııııııııımmıııııııııııııııııı Türkiys Âletleri Ziraî Donatım Kurumu Ziraat ve Makineleri İ L N Fabrikalan Müessesesi Müdürlüğünden : Ziraat âlet ve makineleri imalâtı işlerinde çalıştınlmak üzere 15/4/1958 tarih ve 4/10195 sayılı kararnameye göre yevmiye ve mahrumiyet zammı verümek üzere; MAKİNE YÜKSEK MÜHENDİSLERİ ve • . HAKİNE MÜHENDİSLERİ almacaktu. İsteklilerin Adapazarı'nda müracaatlan ilân olunur. Müessese Müdürlüğüne (Basın 21510/12043) t L N Yalova Bölge Bağ Bahce Araşftrma Enslitüsii Müdürlüğünden: «BÜYÜK KONGRE» Aksaray Küçük Opera, bu mevsim Tevhid Bilge • Necdet Tosun toplulugu ile perdesini açtı. Muammer Karaca'nın adapte ettiği «Büyük Kongre» adındaki 3 perdelik siyasi bir komediyi Tevhid Bilge sahneye koyuyor. Bilge gene seyircisini coştnracak. 1 Müdürlüğümüzde nümunesi bulunan evsafta 250 m2 stor jaluzin yaptırılacaktır, 2 Muhammen bedpli 21.250 TL sı olup muvakkat teminab 1593 lira 75 fcuruştur. ? İhale 21/10/1966 ffünü saat 15 00 de kapah zarf usulü ile Enstitü Mudürlüğünde yapılacaktır. Bu işe ait şartnameler Müessesede görülebilir 4 Teklif mektuplan en geç ihale saatinden bir saat evveline kadar Müessesede kabul edilir Postada vâki eecikmeler nazari itibare alınmaz. (Basm 21267/12048) Daha iyi ısınmak için her ihtiyaca uygun 5 soba SINEMALAR B E ÎOĞLü Nerede • Ne xaman • Ne var ALEMDAR: (22 36 83) Yakut (55 10 84) İhanetin Sonu 1 El Kızı (T. Şoray), 2 . Go7lü Kedl. Yakut Gözlü Kedl (C. Ar (O Walles). BULVAR: (21 35 78) El Kızı SUNAR: (36 03 69) Matinelerkın). (T. Şoray). den ıtibaren Fantoma CoşufENİ (Şehzadebaşı) (22 58 921 GÜNEŞ (Aksaray): (216140) yor (J. Marais). Pembe Kadın (Y. Kenter). A)tm Çocuk (G. Arsoy), SÜREYYA: (36 06 82) Takip ATLAS: (44 08 35) Bağdat Si. KULÜP: (22 72 77) El Kızı (S. Adams). KADIRÖY hirbazı (D. Shan). (T. Şoray). DÜNYA: (49 93 61) Pariste MARMARA: (22 38 60) İhtiATLANTİK: (55 43 70) El Kızı Aşk Ba$kadır (W. Ho'den). r»s Vadisi (S. Hayworth). (T. Şoray). EM£K: (44 84 39) Saptan MELEK (Eyup) (21 58 76) , . itîATROSD ÇELİKTAS (Maltepe): Kara. Grand'm Çocuklan (H. 1 Yakut Gözlü Kedi (C (44 21 57) MARtUS Pazar. kolda Ayna Var. Milles). Arkın). 2 El Kızı (T. ŞoPazartesl. Carsamba Cuma EFES: (36 35 84) Altın Çocuk ray). FİTAŞ: (49 01 66) Fantoma 21. Pazaı 15.30 da HENK: (21 15 25) Aşk Sa (G. Alsoy). Coşuyor (J. Marais). VEN1 KOMEOl rrVATROSU natı (E. Sommer) R.T. KADKÖY: (36 49 24) TatUde İNCI: (48 43 95) El Kızı (T. (44 04 09) tSGÜZAH CumarSAFAK (C taş) (22 25 13' Aşk (T. Noye). Şoray. tesl, Pazar. Pazartesl 21. Bora'nın Oğlu (K. Ti OPERA: (36 08 21) Baybora1KONAK: (48 26 06) Ask S a Bay Pazat 15.30, CANAVAR SOF. bet). nın Oğlu (K. Tibet). RAS1 Çarşamba. Persembe, natı (E. Sommer). ŞIK: (22 35 42) Altın Çocuk Cuma 21, Cumartesl 15.30. ÖZEN: (36 99 94) El Kızı (T. LÂLE: (44 35 95) El Kızı (T. (G. Arsoy). 'ATÎH ThfATBOSU (22 0171) Şoray). Şoray) matineden Itlbaren. TINAZTEPE (B.Köy) (71 65 18ı NUHUN GEMİSİ Hergün 21, Fantoma Coşuyor (J. Ma. REKS: (36 01 12) Fantoma LEVENT: (63 55 39) E) Kızı Pazaı 15.30 da. Pazartesi Coşuyor (J. Marais). rais). (T. Şoray). gunlerl oyun jroktur. 63: (Kuçukyalı) LÜKS: (44 03 80) AJtm Ço YENİ (Bakırköy): (71 68 26) SİNEMA ÜSKÜDAR I T Y A T B O S Ü cuk (G. Arsoy). RÜYA: (44 84 39) Bay Bora'nın Oğlu (K. Tibet). SARAY: (44 16 56) İhtiras Vadlsi (S. Hayworth) K.S. (36 K 11, ÇATALL1 KÖY Hergun 21, Pazat 15.30 da, Cuma gv>teıi temsil yoktur. tSTANBüL TtYATROSU (44 22 36) MISTER VELİVAN Hergün 21.15 te, Çarşamba 15 te matine. Pazartesl temsü yoktuı KENT OYUNCULARJ (44 36 63) VER ELİNİ YKNİ DÜNYA Çarşamba hariç her gün 18 de. Pazartesi 18 v e 21.15 te. DORMEN TtYATROSU (44 97 36) «BOGÜN GİT YARIN GEL> Pazartesl hanç net gece 21.15 de. Çarşamba 18 00 ve 21.15. Cumartesl. Pazat 15 te. GENAB TTVATROSt) (49 31 09) tKİ EL ATES HergüD İ1J30, Çarşamba 18 de, Cumartesl Pazar 15 te GÜLRİZ SÜRURÎ ENGİN CEZZAR TOPLULüĞU (El hamra Tiyatrosu): (44 22 36) «PALTO» Çarşamba oaric. hergüo 18.15. Cuma 15 »e 18.15, Pazartesl 18.15 v e 21J5. M ' T A P OFLUOĞLD TtYAT. ROSD (Küçük Sahne)) Pazartesl hariç hergece 21.15 te Çarşamba Cumartesl. Pazar 17 de mattae. (KAKTÜS ÇIÇEĞt) Tel 49 56 52. DLVİ ORAZ rOPLULÜÖD (Karaca Tiyatroda) (44 54 02) «HABABAM SINTFlı Sali hariç bergün 18 ve 21J0 da. BULVAR TtYATROSU: 21 48 92 21 76 82 AZİ2 Basmacı • Kenan Buke (Kabzımai Cemlle) Pazartesl uartç hergün 21.15 Çarşamba, Cu. martesi Pazaı 1B 15. Sİ 15AZAK: (Gönül Ülkü Gazanfer Özcan) «Sülüman Bacanak» (Pazartesl ııariç her gece 21.15, Çarşamba, Cumartesi, Pazar 16.15 te matine). TIYATROUR! VEZUV 2000 Gaz sobası VEZUV 101 Gaz sobası VEZUV DELUXE Gaz sobası VEZUV SOBALARINDA başlıca özellikler 9 Yakıt ekonomisi. # Emayeli, dayanıklı. # Möble zerafeti. # Basit, • kullanıslı. • EMAYETAŞ Kömür sobası VEZUV INFRA Bütan sobası Lüzumlu Telefonlar SİTE: (47 77 62) Paris'te A?k Başkadır (W. Holden). ŞAN: (48 67 92) Bay Bora'nın Oğlu (K.. Tibet). YENİ ATLAS: (48 65 02ı Bay Bora'nın Oğlu (B. Yurdakul) TAN: (48 07 40) Rlngo Tabancalı Serseri (M. Vod). YENI A B : (49 64 72) Kartaca Yanıyor (P. Braseur). YENİ MELEK: (44 42 89) Mer haba Charlie (T Curtis). GÜREL (Besllcta;) <47 03 94) 1 . Altın Çocuk (G Arsoy), 2 • Kırbac Yarası (A Me. kin). enayeta! İMÂL EOEN : üevlet Oemlryolları Haydarpass 36 04 75) Sırkecl: (27 00 50) Deıızyolları: (49 18 96» (TaU) günleri .44 02 07) Şehtr Hatları: (44 42 83), rtırk Havs Yolları Bilet Satış: (44 47 00) (Danışma. 44 02 96) (Hava alanı: 73 82 8 0 7 3 84 40), flkyardıro Hastatıansel (49 60 00) NümuDe Hastahanesl (36 59 00), Gureba: (21 65 001 HaseR) (21 26 80) tscl Samatya (2) 62 50) Belediye Santral. (22 45 80) Beledtye ZaDıta Mudurlüğu (22 67 Î4ı MeteoroloJI: 173 86 84ı TYafili Sikâvet (44 10 67i [stanbu) ftfatves) (21 42 32) BEYOĞLU: Saray, Yeni Ağacami, Erten. EMINÖNÜ: Türkiye, TürkeU, Çemberlitaş, Yıldız, lümat, Akgün. EYÜP: Şükran, Yeni, Ümit, Silâhtar. ol, FATİH: Büyükdeniz, Yeni Fatih, SenTopkapı, Duygu, Salihpaşa. GALATA: İzmir. GAZIOSMANPAŞA: Sağlık. KADIKÖY: Nur Ipek, Indere, Suadiye. Erenköy Ziya Akkor. KASIMPAŞA: Dereboyu. SARIYER: Sarıyer İstikamet, İstinÜnal. ŞIŞLt: Dilmen, Feriköy Merkez, To '.aloğlu, Ümit. ;e ÜSKÜDAR: Yeni, Zeynep Kuzguncuk ZEYTINBURNU: Zümrüt Kâmıl, SATIŞ MERKEZİ : İstanbul, Tahtakale Cad. 13 Tel.: 22 03 52 • 22 66 90 SATISSUBESİ : lımir, Çankaya, 1333 Sokak/8A Telefon: 39359 İlâncılık: C T C İSTANBUL N r t B n t i Kr/ANKI.KR BAKIRKÖY: Halk. Yeşilköy Merke, Dsraaniye Sıhhat. BEŞIKTAŞ: Ferah. Gül, Boğaziçi, Levcnt. VPU: C'Ju (21 19 17)Baybora'nın (K. Tibet).