Katalog

SAHÎFE ALT1 CTJMHURtYET 4 Temmuı 1965 Guareschi 5i)tff< Burhan Felek 29 Kendiml unuttum. Ell tabanoalı Rusa: Tovariç, dedim. Söyle şuna böyle giderse akümülâtör boşalacak! Motör çalışmaz sonra! önce pompayı temizlesin. Benim Rusça konuştuğumu gö rtince herif önce şaşaladı, sonra sert bir tavırla: Sen ne anlarsın bu iştenl dedi. Ben de bu benim zenaatim olduğunu söyledim. Berikl habire marşa basıp zaten zayıflıyan bataryajn zorluyordu. Şel elindeki tabancayı böğrüme dayayıp beni önünde sürmeye başladı. Kamyo nun yanma gelince şoföre aşağıya inip pompayı kontrol etmesini bağırdı. Insanın tokatlıyacağı gelen bir genç oğlan kamyondan indi. Daha pompanın ne olduğunu bilme diği hareketlerinden anlaşıbyordu. Bir dizel motörünü ilk defa kullanıyormuş. Bir tomavida isTedim. Motörün kaputunu kaldırdım. Karburatöre yakıt basan pompayı temizledim. Kaputu kapadım. Tornavidayı verdim. Hadi, şimdi çalıştır! dedim. İki saniye sonra kamyon hareket etti. Sonra beni bir barakaya hapsettiler: bir sigara istedim, verdiler. On dakika sonra tekrar geldiler. Beni oradan çıkardılar. Daima böğrümde iki tüfek oldıığu halde beni biraz ilerde ziraat makineleri, traktörler dolu bir hangara götürdüler. Şef bana tırtıl tekerlekli bir taşıt gösterdi. Neden yürümedigini sordu. Kaynar su istedim. Rad>atörü doldurdum. Uğraştım, bir türlü işletemedim. Piston milinin zivanası bozulmuş.. motörii söküp parçayı yeniden yapmak lâzım. Epeycp iş var, dedim. Elime verdikleri bir kaç parça eski avadanhkla iki gün uğraştım. Aşınmış olan parça>ı yaptım. Yerine takarken bir yüzbaşı, iki de asker geldiler. Ellerinde küçük makineli tüfekler vardı. Bir müddet nasıl çalıştığımı seyrettiler. Motörün takılma M hitince radyatöre kaynar su noldurdum. Traktöre bindim. De dim ya, AUah beni lcurtarmak isResimleyea: Ayhan BAŞOĞLU Moskovada Stephan'ın kansı bağırarak ortaya çıkıverdi. Koşup kapıyı ka» padı. O sırada acayip canavar üstündekl yapışkan, ıslak, pis muşamba parçasını atıncs yagmurdan ıslanmamak için hepsl birden bu muşamba altına girırıiş olan birbirinden güzel 8 dan 12 yaşına kadar altı çoculs meydana çıktı. Don Camillo çocukları eörüTice: Aman ahbap! Sen de ne tuhaf kayıplara karışmıssm yani? dive bağırmaktan kendinl alamadı. Stephan bu söz üzerine papaz» bakarken: Benim sizi gözüm ısınyor. B:r yerde görmüşüm ama.. Diye tekrar etti. Don Camillo da: Zannetmem! Öyle de olsa u> nr.tsan daha hayırlı olur, dedi. Cocuklar bağ'.rıp çağırıyorlar, ynramazlık ediyorlardı; Iakin anRİan iki lâkırdı edince sııstular. Gidip sobamn yanında s^ra i!e oturdular ve alçak sesle kr> r.usmaya başladılar. Kadm. Uıhaf fakat anlas'.Iır bir î'alyanca ile: Cocuk bunlar! Ne yaptıklannı bilmezler. Ninelerinin hasta olduğunu unutup gürültü edlyorlar. deyince Don Camillo: Kendisini görüp bir geçmij olsun desek. Çok memnun olur; zaten • kimseyi gördüğü yok ki!.. Ağaç merdiveni tırmanarak daracık çatı arasına çıktılar. Sıska, küçük bir ihtiyar kadın daracılt bir yatakta vatıyordu. Yatak takımları tertemiz ve buruşuksuzdu. Stephan'ın kansı Polonezce bir şeyler söyledi. o da bir şeyler mınldanarak cevap verdi. AUah benim gibi âlil ve hastalan ziyaret edenlerden razı o\sun, diyor, diye kızı kadrnın sözlerini tercüme etti. thtiyar bir kadın. Eskiys baglı olmasını hoş görmek lâzım. Yatağının basucunda, duvarda bir «tasvir» vardı. (Arkası var) Yoldaj! Bımu sana bırakıyoruz; ama senin snrumluluğun altında! Kaçarsa sen ödersin kefaretini! temiş. Marşa basar basmaz motör saat gibi çalışmaya başladı. HanEarın etrafında küçük bir tec rübe turandan sonra traktörü tek rar hangara koydum. Ellerimi bir paçavra ile temizledim. İndim yerimden. Subayın önüne gittim. Kollanmı havaya kaldınp durdum. Gülmekten katıldılar. Yüzbaşı köyün muhtanna: Yoldaş! Bunu sana bırakıyoruz: ama senin sorumlu'uğun altırıda! Kaçarsa sen ödersin kefaretini! Ben de gülümsiyerek konuştum: Yüzbaşım! Gitsem gitsem, Nah şu ileride görülen kulübeye kadar giderim. Orada çok hoşuma giden bir kız var. Beni bölge parti sekreterine ihbar etmiş olsa bile zaran yok. Subay bana baktı: Sen temiz yürekli bir îtalyan işçisisin! Ne diye Sovyet işçilerine karşı harb etmej'e geldin buraya? Ben de kendiliğimden gelmediğimi, harbe sevkettiklerinden dolayı burada olduğumu, zaten orduda makinist ustası olduğumu, kazara kamyonla ezdiğim iki tavuktan başka da Rusyada kimsenin canına kıymadıfımı söyledim. Dışarıda tufan gibi yağmur, boraya dönmüştü. Stephan yerinden kalktı, ilerideki köşede duran sahra telefonuna gitri. Çağırdı ve Rusça görüştükten sonra yanımıza geldı. Sızin burada kalabileceğinizi söylediler. Ötekiler yağmurdan üç numaralı tavlada kalmışlar Orası da cehennemin bucağıaır, dedi ve yerine oturdu. DOD Camillo: Sonra ne oldu? diye sordu. Ondan sor.ra bütün makine leri tamir etmek belâsı benim ba şıma kaldı. Ayrıca da atelyeyi, araba garajını hale yola koydum. Nihayet bu işleri bitirip de kendinıi düşünebildiğim zaman harb bitmiş, iki sene olmuştu. Polonyalı kızın baba?ı öldü, kızı aldım. Yıllar seçti. Beni ve karımı Sovyet tâbiiyetine kabul ettiler. Don Camillo ısrarla sordu: Hiç memlekete dönmeyi Qüşünmediniz mi? Ne için döneyim? Babamın, anamın, kardeşlerimin altmda kal dıklan enkaz yığınını görmek için mi? Şimdi bunlar beni kendilerinden sayıyorlar. Hattâ biraz da fazla sayıyorlar. Çünkü ben çalışkamm. tşimi bilirim. Beni şimdi oralarda kim hatırlar? Bir çoklan gibi ben de Rus cephesin de kayıplara karışmış biriyim. Bu sırada dehşetli bir şamata oldu. Kapı hızla açıldı. Yağmur serpintileri ile birlikte içeri çok ayaklı sırsıklam, yusyuvarlak bir acayip mahluk girdi. DEVBEN.SO TIK SU D İ K K AT MİÎ LI PİYANGO 10 milvondan fazla ikramive cîacıtflcaktır. Çekiliş Büyük ikramiye Toplam ikramiye konu ve resim: Ayhan Başoğlu 7 Temmuz'da 1 milvon lira 10 milvon 374 bin lira Her çekilişte bir ADSIZ KAHRAMAN ç VuVmaya PİYAINGO bilct: ile şansımzı dencmrk fırsatını kaçırmayınız. (Basın 10931.7706) ÜÜ SİVEREK MALMÜDÜRLÜĞÜNDEN Vergı daıremıze borçlu bulunan ruükelleflere aıt olup şartnamede hudut ve evsafı sairesı yazılı Keçıborcu köyünde bir kıta. Tilkışehrinın tamamı, Salıçan Köyünde üç feıta, Herherı köyünde ıkı k'.ta, Çeltib köyünde tkl kıta, Cınhlsar köyünde ıkı kıta, Taşlı köyünde ıkı kıta, Haçic köyünde on kıta ve Camıkebır mahallesınde bır evin tamamının 6183 sayılı kanunun 88. ci ve müteakip maddelerıne müsteniden açık artırma suretiyle 15 Temmuz 1965 perşembe günü «aat 8 de Sıverek Malmüdürlüîünde sat'.şa çıkarılacaktır. Belirtilen gün ve saatte taliplilerln % 7,5 teminat akçalariyle satış komisyonuna müracaatları. Birinci ihalede satış yapılmadıgı takdirde ihalenın 10 gün sonraya tesadüf eden 26 Temmuz 1965 pazartesi gününe bırakılacağı Ve bu hususfa tanzım olunan şartnamenın hergün mesai saatlerinde Vergi daıresinde görüleceği üân olunur. 9.6.1965 .Basın 10436 7711) kaloriferi OEMİR ÇELİK DÖKÜM KOMANDİT ŞİRKETİ KI21i.ll' M U D t ' H C40DES1 12:1 IELF . II I I M T E l t CECEDE 0NK4RA IOMİ Ö3GN 0':iL. TERM3 TEKKIK rtmn 1 Hanı nö ?r Toeıpn H 23 5 »URS« : T M l K t TE<IS£T BUPÜS'J lurt n u r t l ts lunı «a: 2 n> ı l r;'l 27 0! CSKI;EH1R : KALORI TESISAI iM.ro. 32 51 ISTAKBIA . VUK M G * MESÜT EREN galatı ıtrtanf caOHtsı rd ,1 n . i . s . , r t l > n 10 '«!! «S 33 «» I Z !• I 0 • VU< MUH EKRtM 6JLGUN nılıtjln»üi»an.ıuhal lun.33/IJ1«<!, 23 094 I A M S U I I : I.UKS KOUEKTIF S'RKETİ ukarva utt<« •• I lıll I ' 0 7 çocukla iki küçük, apartımanın biricik odasında derin uykudalarken, toplar Budaorsi sokağındaki kışlaya ateş açtılar. İlk top sesir.den uyanan küçükier ağlamaya başlarhlar. Her patlayıştan sonra, yıldınm hızıyla geçen tankların kulakları yırtan gurültüsü evi sarsıyordu. Çok yakında bir eve bir obüs düştü. Az scnra yangın çıktı. Henüz sağlam kalmış birkaç cam da kırıldı, parça parça yerlere döküldü. Birden, bayan Moller, bir dev elinin binayı yakaladıâı ve temelinden söktüğü intibaını duydu. Kollarını i.eri doğru uzattı, çocuklarm, içinde uyuduğu beşiğin üstüne atıldı. Yarı duayı, yan sövüp saymayı andı ran sözler mırıldanıyordu. Duvarlar çatladı, ışık söndü, binanın dört katı, keresteleri, tuğlalan, ev eşyası ve insanlariyle, bayan Moller'in üstüne yıkıldı. BEŞİNCİ KADIN Y'azan: RL Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLÜ 61 Onun için, kabil olduğu kadar çabuk sıvışmak lâzım. Lori'nin arkadaşı bizi sekizle onbir arasında arayacak, onu kaçırmak istemiyorum. Alexa giyinirken Halmy kahve pişirdi, yumurta kaynattı, bir kaç tost yaptı. Karınlarını doyurduktan sonra, Alexa bulaşığı yıkamak istedi. Halmy gülüm sedi: Neye yarayacak? dedi. însan bütün hayatını geride bırakıp giderken. bir kaç kirli tabak da bırakabilir. Sonra, bir valize bir kaç parça elbise koymasını, bulabildiği en hafiflerini seçmesini söyledi. Unutma ki, orman içinde saatlerce bunlan giymek lâzımgelecek, dedi. Bugün gitmeğe hâlâ kararlı mısın? Evet. Ama ya Ruslar hücuma geçerlerse? O zaman yaralı sayısı daha fazlalaşacak, hastahanede «an» ihtiyaç duyulacak. m:ş, •uykuda iken kalkıp gitme başlıyordu. Savaş, şimdi şehrin yeceğine emin olmak ister gibi, bütün varoşlarında olunca şidbacaklarını bacaklanna kenetle detiyle devam ediyor gibiydi. miş, öyle uyuyordu. Senelerce Halmy kendi kendine: Tamatn, dedi, yine başlasüren düpedüz bekâr hayatından sonra, kendisini bir insana dıkl Gatipıio ki, son derece sakinböyle sımsıkı bağlı hissetmek, Halmy için yeni bir tecrübe idi. di. Hiç bir şaşkınlık duymuyorBu tecrübe ona derin bir zevk du. Ötedenberi için için, ieîâkeveriyor, ama ara sıra da ağır ge tin kaçınılmaz hale geldiği kanaatınde idi. Banyo odasma girliyordu. Ujanaiı beş dakika olmuştu di, traş oldu, dişlerini fırçaladı, ki, ilk patlamayı işitti. Patlama bır soğuk duş yaptı, giyindi. En çok uzaktan, belki Buda'ya hâ lyi kostümü olan lâcivert takıkim tepelerden geliyordu. Bir mı bir çantaya yerleştirdi, onun süre, karanlıkta gözleri ap açık. yanı sıra bir kaç parça çamaşır kımıldamadan yattı. Top sesleri koydu, annesinin mücevherleribirkaç dakika sustuktan sonra ni aldı. Eski bir aile fotoğrafı, Halmy müthij bir baş ağrısıy tekrar başladığı zaman A!exa'yı birkaç parça evrak ve nüfus cüz la uyandı. Ayaklanmanın başm yavaşça itti ve kalktı. Genç ka danı ile diplomasını da bunlara dan beri, gündüzleri aspirinle a dın kıpırdadı, bir çeyler mırıl ekledi. Tıp kitaphğından, pek lü yakta durabilıyor, gece'eri uy dandı, iakat uyanmadı. Halmy zumlu birkaç kitap leçti. Bunku ilacı almadan uyuyamıyordu. ayaklarının ucuna basarak oda lan paket yaptı, lonrt Aleıa'yı Yine bir aspirin almak istedi. dan çıktı, çalışma odasın» gitti, uyandırdı: Çabuk giyin, hastahaneye fakat aspirini almak için ayağa radyoyu açtı. Macar istasyonlan kalkmak lâzımdı, bu da Alexa' susuyordu. Yabancı istasyonlar gidij'oruz, dedi. Burada da çarpış yapıyordu. mı var. Ruslar bu tarafa geliryı uyandıracaktı. Alexa ona sım hafif müzik yayını •kı lokulmuş, go|=ür» yapıs Komşu evlerde ıçıklsr yanmaya lerse, hastahaneye ulaşamayn. 6 25 Açılış 6.30 Günaydın 6.25 Açılıç, program ve kısa haberler 6.30 Günaydın 7.00 Tür. 7.00 Köye haberler 7.05 Sabah mü ziğl 7.30 Saz eserlerl 7.45 Ha. küler Te oyan havalan 7.30 Tatil sabahl 7.45 Haberler Te hava du berler ve hava durumu 7.55 Anrumu 7.25' İstanbulda bugün kara'da bugun 8.00 Oyun hava8.00 Bu pazar slzlnle 8.30 Halfc lan 8.15 Hafll müzik 8.45 Türk müziğl dinleyld isteklerl 9.00 Ke. müzlgt dlnleylcl İsteklerl 9.15 Atman sololan 9.15 Türk müzlgl lı karmc* 9.30 İsteklerlnlz mlkro dlnleylcl isteklert 9.45 Atlı karm fonda 10.00 Kısa haberler 10.03 c» 10 00 Kısa haberler 10.02 Pazar konserl «Türk mttzlgl özel Piâklar dönüyor 10.25 Bizl dlnler program» 10.40 Blzl dlnler mlalmlslnlz? 10.30 Cem İle Cemlle (3) nlz? 10.45 Eski sesler eski melo 10.45 Çeşitll müzlk 11.00 Şar. dller 11.20 Şarküar, oyun havala. kılar ve saz eserlert 11.30 Taz rilz n ve Türküîer 12.00 Dlskoteglmls. gân 11.50 Dünya nelere gülüyor? den seçmeler 12.25 Küçük ilân. 12.00 Turdun sesl 12.25 Küçük lar 12.30 Turttan sesler dlnleylcl Uanlar 12.30 Beraber y» BOIO şar. İsteklerl 13.00 Haberler ve hava kılar 13.00 Haberler ve hava du. durumu 13.15 Eyfelden müzlk rumu 13.15 Kayıp mektuplan 13.40 Kutlu Fayaslı'dan şarküar 13.30 Reklâmlar geçidl 15.00 Kısa 14.00 Çocuk bahçesl 14.15 Rekl&m haberler 15.02 Opera konserl programları 15.15 Kısa haberler 16.00 Şarkılar 16.15 Gençliğln se. 15.18 Müzlk dünyaa 15.40 Dllek sl 16.30 Şevket Uğurluel orkes kutusu 16.40 Mülklye Toper'den trası 16.45 Tarla dönüşü 17.00 şarküar 17.00 Kısa haberler Melodi zlnclrl 17.40 Çocuklar İçin 17.03 Caz müziğl 17.25 Dündar sarkılar 17.45 Tarla 17.57 Kısa haberler ve küçük llân Balkandan lar 18.00 Üslvüdar Musiki C«miye dönüşü 18.10 Spor derglsl 18.25 Küçük lîânlar 18.30 İnce sazdan ti 18.25 Küçük Uânlar 18.30 Haflf müzik orkestrası 18.45 Tür. şehnaz faslı 19.00 Reklâm prog. küler 19.00 Reklamlar geçidl ramları 20 00 Haberler, yonım gü 20.00 Haberler, yoram, günün olayla. nün olaylan ve hav» durumu n ve hava durumu 20.40 Küçük 20.40 Küçük USnlar 20.45 TJylra. llanlar 20.45 Recep Birglt'den şar dan önce <Küçük dlnleylollere ma. küar 21.00 Kısa haberler 21.02 sal> 20.50 Gül Batu'dan çarkılar Yedi Tepeden yankılar 21.10 İnci 21.10 İzzettln Ökte'den tambur Çayırlı'dan şartular 21.30 Radyo sololan 21.25 Taşar Özel'den şar. oda orkestrası 22.00 Reklâmlar ge £ılar 21.45 Geçen haft» 22.10 çldl 22.40 Haflf muzlk 22.45 Ha Sevllen melodller S2.30 Kemal Ka berler ve hava durumu 23.00 Çağ rasüleymanoğlu'dan Türküler da? opera 23.30 GQnön plâklan 23.00 Haflf müzlk dünyasından s e t 24.00 Günün haberlerlnden Oaetler. ler 24.00 Günun haberlerlnden ö. protrram ve kapanıç. zetler, program Te kapanı». İSTANBUL İL RADTOSU ANKARA İL RADYOSU 14.57 Açılı? v» program 15 00 14.57 Açılış ve program 15 00 Müzikll daklkalar 16.00 Senfonik Sevilen klâsik eserler 15.30 Hakonser 17.00 Caı Albümleri fif müzik 16.00 Sollstler ve or17.30 Dlskotekten 18.00 Ak?aro kestralar 17.00 Pazar konseri konscri 18.45 Dansa davet 18.00 Plâklar arasında 18.30 Haf20.15 Radyo 1 » Fnınsııe» taın soIlsM 19.00 Barok müzlk 1 20.30 Sololar 21.00 Büjük orke» 1900 Dünden bugüne 20.30 tralan tnnıyalım îî.00 Çeşitli ratl. Akşam konserl 21.00 Mozaik 7İk 2S.0 Küçük gece konyeri 2200 Gece konseri 22 30 Batıya 3S.S0 Tatü bltiyor 24.00 Bu g«« bakıt 23.30 Gece ysrısına doğru slzlnle 01.00 Progrsm ra kap« S4.00 Karma mfizlk 01.00 nı». ve kapann. IST ANBU L A N KARA Reklâmcılık 2345 İ73I İŞ SflflTLERİ Gardıobumdaki bütiin elbiselerimi eskitinceye kadar yeni birşey yaptırmama bütçem müsaade ti