Katalog

SAStFE ALTI CUMHURtTET 26 Mayıs 1968 kumarbazın hllesi igji Umit verici istidatlar ...Ve «Hansel ile Grete/» Türkiyenin geleceğinl emanet ettiği genç kuşaklarm yetiştirilmesinde ulusal ödev taşıyan öğretim kuruluşlarımızdan birinin, geçenlerda 85 inci yıldönümünü kutlaması münasebetiyle sunduğu bir temsil seyrettik: Terakki Tesisi «özel Şişli Terakki Lisesi» nin düzenlediği, ünlü HANEL tLE GRETEL. adlı masal opera'nın öğrencileri için bir adaptasyonu. Önce, seksenbeş yıl (dile kolay defil!) gibi uzun bir süre yurdumuzda eğitim idealine kendi imkânlan içinde hizmet edebilen özel bir öğretim müessesesinin çağdaş, yeni ve ileri metodlara uyarak dimdik ayakta durduğuna ve geliştiğine tanık olduk. Sonra, gerek dünya edebiyatında, gerekse dünya opera repertuarında isim yapmış «Hansel ve Gretel» gibi hem sevimli, hem de çeşitli niteliği olan bir eserin çocuklar için adaptasyon biçiminde de olsa (ki bu iş daha güçtür), genç istidatlar tarafından emek sarfedilerek, ilgi çekici bir şekilde oynandığını seyrettik. Unutmayalım ki, karşımızdaki bir profesyonel sahne değildi. Hepsi, öğrenme yıllarının atır yükünü, taşıyan yetişmenin ve geleceğe sağlam adımlarla koşmanın heyecanı ve sorumluluğunu taşıyan bu öğrencilerin, derslerinden ve oyunlarından vakit ayırarak ortaya koydukları bir sahne oyunu idi nihayet karşımızdaki! Ufak tefek kusurlar, aksamalar olacaktı pek tabiî. Amma denebilir ki, iyi adaptasyonu, mükemmel dekoru, ahenkli müziği, dansları, korosu, mizanseni ve rolleri paylaşan istidatlanyla Şişli Terakki Lisesinde seyrettiğimiz temsil öyle alelâde, basit bir müsamere veya bir «okul temsili» olmaktan çıkmış, ileriye sanatçılar yetiştirebilecek bir niteliğe bürünmüştü. Gerek bu oyunu yönetenleri, hazırlayanları, çalıştıranlan, gerekse sesini, sözünü ve hareketlerini veren çocuklarımızı desteklernek borcumuzdur. Hansel ve Gretel 'i çeviren ve adapte eden Vecihe Karamehmet ile Şehir Tiyatrosundan misafir rejisör Ferih Egemen'in sahne uygulaması; koreograf Lili Barokas'ın çocukları çalıştırmada sağlayabildiği «bütünüyle aksamama» ve «ensemble»; Hulusl Gürses'in koroyu hazırlamadaki başansı; Refet Yalbay'ın çahştırdığı içlerinde Konservatuar öğrencileri de bulunan küçük orkestradaki anlaşma; dekoratör Doğan Aksel'den yetişen Ara ve Nurhan'ın güzel dekorları etkileyici oldular. Oyunda özellik" le «Anne (Gertrude) rolünü oynayan Nedret Balcıoğlu'nun yarının bir sanatçısı olarak şimdiden istidat taşıdığını belirtmeli. Baba rolünde Emin Erişirgil, Gretel'de Misen Saner ve Hanzel'de Haluk Tugayoğlu çalışmışlar. ESERİN ORİJİNALt Müziğini tanınmış besteci Engelbert Humperdinck'in yazmış olduğu «Hanzel ve Gretel (Haensel Und Gretel)» adlı iki perdelik operanın librettosu'nu bestecinin kızkardeşi Adelheid Wette yazmıştır.. Önce Grimm kardeşlerin bir masalından alınarak piyes halinde Wette tarafından yazılan «Hanzel ve Gretel», sonra Humperdick' in eseri beğenmesi üzerine onun tarafından masal biçiminde bir opera olarak bestelenmiştir. Eser ilk defa 23 Aralık 1893'de Weimar' da, ünlü besteci Richard Strauss' un yönetiminde oynanmıştır. Bu masal • opera, özellikle mizahî yönü. duygulu ve düşündürücü yanı ve güzel melodileriyle önce Almanyada, sonra bütün dünyada sevilmiş ve oynanmıştır. Böyle güçlü bir eseri, bir sahne oyunu biçiminde öğrencilere adapte edenler, gerçekten güç bir işe girişmiş sayılırlar. • BOHDİLE • ıza, ıE CJIİFFTSE ILE M OİJSfJ OAZIMCfyA lVVZAtt&T FT~TILEP Giiney İlleri Bürosu Şefimizin eşi GİU Öztep, CUMHURİYET'in t » şekkür buketini, genç ressam Sevinç Ener'e verirken i Ressam S. Ener serginin hasılatını kompanyaya verdi Adana Genç ressamlarımızdan Sevinç Ener, Adanadaki ilk sergisini Şehir Tiyatrosu fuayesinde açmış ve teşhir ettiği otuza yakın eserinin hasılatını «Millet Yapar» kampanyasına bırakmıştır. Aybaşına kadar açık bulunacak sergi Adana sosyetesinin büyük ilgisine mazhar olmuş, ve üç gün içinde 19 tablosu satılmıştır. Bu münasebetle bir konuşma yapan Türk Kadınlar Birliği Adana Şübesi Başkanı Dr. Makbule Dıplan, «Adanadan yalnıı hovarda çıkmaz, işte böyle sanatkârlar da çıkar. Uzun yıllar emek verdiği eserlerini «Başkalannın Vermediğini Millet Yapar» kampanyasına hediye eden bu çenç Türk anasını, muhabbetle bağrımıza basarız» demiştir. Müteakiben de Cumhuriyet Gazetesi adına ressama teşekkür edilmiş vs bir buket verilmiştir. UL V ŞURA S£N MUfcd OL 1* T ' 5 \ClVi°J^ v/vzıvı C3ED6M ^ )~ GOSTECPI ^ y W \ NIKİ /a.^.ll CjAUBlMİM (6tM O D U J U N \ A B J L I V O C U M . MUSAB/VteA DHC Beyoğlu Giheti Muvakkat Gaz jşletmesinden: 1 Zonguldak Kuruçeşme kömür deposu parkına tahllye dahil 36.000 ton kömür naklettirilecektir. 2 Bu işe ait şartnameler Beyoğlu îpek sokak 2 No. daki İşletme veznesinden 100 T.L. sı mukabilinde temin edilir. 3 îşin muhammen bedeli 600.000 T. Lirası olup geçiei teminatı • 7 dir. o 4 Pazarlık 31.5.1965 pazartesi günü saat 15.30 da îşletm» Umum Müdürlük Odasında yapılacaktır. (Basın 8400/5897) 1 1 • 1 UıÇ SGNiM OE AL£5iBDl<3lN V fiUNA, NE OLDU R0EHLEJ2 1UTMUVOC |•••••••«••••*•«««• BANDIRMA MALMÜDURLUGUNDEN: Hududu teamülen malum ve muayyen olan MANYAS GÖLÜ, balık, karavides avlamak ve bu avlakta yetişen saz ve kamışlardan istifade etmek hakkı ile Bandırmarun Sığırcı Mecidiyeköyünün Kojunkaya mevkiinde bulunan, yeni yapı revir binası, memur lojmanı, 60 kişilik amele lojmanı, balık yıkama ve temizleme mahalleri hamam ve ferın gibi taşınmaz mallar ve yeni frigo ve beton iskele tesisleri ile birlikte kapalı zarf artırma usulü ile üç sene müddetle kiraya verilecektir. İhalesi 7 haziran 1965 tarihinde pazartesi günü saat 16 da Bandırma Malmüdürlüğünde teşekkül edecek komisyonca yapılacaktır. Bir senelik kirasının muhammen bedeli 175.100. lira olup üç senelik kirası 525.300. liradır. Her senenin kira bedeli altı taksitte tahsil olunacaktır. Muvakkat teminatı 24.754. liradır. Şartnamesi iş günleri mesat saatleri içerisinde Miîlî Emlâk Memurluğumuzda görülebileceği gibi 26 lira 50 kuruş bedel karşılığında satm almabilir ve isteyenlere ödemeli olarak gönderilebilir. İhale günü takarrür edecek ibale bedeline % 15 zam teklifleri kabul edilmiyecektir. Isteklilerin kanuna uygun olarak hazırlıyacakları teklif mektuplarmı ihale günü en ge£ saat 15 şe kadar belirtilen Komisyon Başkanlığına tevdi etmeleri; postada vâki olacak gecikmelerin kabul edilmiyeceği ilân olunur. (Basın 8073/5900) •• •• konu ve resim. Ayhan Başoğlu Ejderhomurdana homurda i k l k l ADSIZ KAHRAMAN Şişli Terakki Liscsindeki nıüsamereden lıir gürünüş ISTANBIİL 6.25 Açılıj 6.30 Günaydın 7.30 Türküler ve oyun havaları 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 İstanbulda bugün 8.00 Oyun havalan 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Bu sabah sizinle 8 40 Birlikte söyllyelirn 9.00 Gitar soloları 9.15 Türküler 9.30 Kadın ve ev 9.50 Sizin için seçtiklerimiz 10.10 Sarkıla r 10.30 Kısa haberler ve küçük İlânlar 10.35 Arkası yarın 10.35 Haftanın bestecisi 11.20 Dikkat trafik 11.25 Türküler 11.40 Çalışırken müzik 12.00 Şarkılar 12.20 Radyo hafif müzik orkestrası 11.30 Küçük ilânlar ve hafif müzik 12.40 Saz eserleri 13.00 Haberler ve hava durumu 13.20 Hafif şarkılar 13.40 Orkestra müziği 14.00 Şarkılar 14.15 Dans müziği 14 30 Gezelim öğrenelim 15.00 Kısa haberler ve kapanış. A NKAR A TAMAMMl ? ÖBÜ PltC Nemetz, yığının en altında duran defterin kabını muayene etti. Üze rinde 2 mart 1952 tarihi yazılı idi. îçindeki yazılar, 1956 nmkinden pek farklı değildi. Yalnız bazı say falarda, tarihin altında esrarengiz bir küçük haç işareti vardı. Bu işa ret, çokluk, kırmızı kalemle yapıl mış arabesklerden ve acemice çizilmiş çiçek resimlerinden bir çerçeve içine alınmıştı. Nemetz, defterleri topladı, Pusefe veda etti ve çıkıp gitti. Fazla bir şey öğrenmemişti ama vaktini büsbütün de boşa harcamamışü. Doktor Zoltan Halmy'nin özel hayatı, azar azar katlan açılan bir harita gibi, gözleri önünde şekilleniyordu. Bu harita üzerinde, Nemetz'in henüz mânâsını çözmek ten âciz kaldığı işaretler vardı. Me selâ Anna Halmy'nin, etrafma arabeskler dizdiği haç işaretleri gibi. Ama yine de, 1952 senesine ait bir tarihin altında iki tane haçın yanında bir yürek resmi gördüğü zaman, olduğu gibi bir takım tahminler yürüttü. Sonradan, yüreği bir deve kini ile dolu bir kadının çizdiği kargacık burgacıkları çözebilmek için saatlerce uzun uzun uğraşmıştı. Bayan Halmy, karikarürden farkı olmayan bu not defterini tam dört sene tutmuş, belki de «onradan ne işine yarıyacağını pek de kestirememişti. Günlerden Pazar olmasına rağmen, Nemetz Irene Lestak'ı ma BEŞİNCİ KADIN Yazan: M. Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLU sasının başında buldu. Yine o asık suratı, o kasvetli haliyle yün örüyor, kazaktan ziyade zırha benzeyen kaskatı, kül rengi bir örgü yapıs7ordu. Nemetz'in geldiğini görünce: Biz ikimiz düpedüz bir çift aptahz, dedi. Pazar günü bile buraya geliyoruz. Vazife herşeyden mukaddes! Servis herşeyin ustünde! Gidecek yerimiz yok, ziyaretine gidecek kimsemiz yok, hatta gezdirecek bir köpeğimiz bile yok da ondan galiba! Nemetz, yarı jaka yarı ciddi bir bakışla : Siz bunları kendiniz için söyleyin, dedi. Şimdi, Kaldy nerede, onu anlayalım? Acaba doktor Holmer'i bulup mezar açma müsaadesini alabildi mi? İrene örgüsünü bıraktı. Doktor HoİTier adres bırakmadan ortadan kaybolmflğı daha ihtiyatlı bulmuş olacak. Benim fikrimi sorarsanız şu »ırada Viyanada, yaptığı marifetleri Amerikalılara anlatmakla mesgul olsa gerek. Nemetz alaycı bir gülüşle: Gemiden kaçanlar yalnız farelerden ibaret değil dedi. Tahtakuruları da kaçtı. Neyse, Kaldy'yi müzeye gönderebiliriz. Tuttuğunu koparan adamdır. Bayan Halmy'nin cesedini bulabilir. Alelacele kazılan bu çukurlar derin değildir. Bayan Halmy'nin nereye gömüldüğünü söyleyebilecek birini nasıl olsa bulur. İrene, Nemetz'in haline acır gibi baktı: Enspektör, öyle zamanlar oluyor ki emekliliğinizi isteseniz daha iyi olmazmı? acaba diye düşünüyorum. Baksanıza kuzum, ortalık ayaklanmiî, sokaklar ceset dolu, siz de kalkmıs, mezar açtırmak istiyorsunuz. Niçin? Sırf, bayan Halmy'yi öldüren kurşunun hangi istikametten »tıldığını tesbit etmek için! Fakat Nemetz fikrinden dönmiyordu. Sekreterinin dedikleri bir kulağından girip bir kulağından çıkıyordu. Siz bana Kaldy'yi çağırın, dedi. 22 Ferenc Kaldy, zeki, çalışkan bir gençti. Bir parça kendini beğenmişti. Fakat Nemetz onun güvenilebilir bir adam oiduğunu biliyordu. Kaldy bir saat sonra dönüp geldiği zaman, milli müzenin bahçesinde, bir buldozerin açtığı çukura, yirmi kadar ölünün üst üste yığılarak gömülmüş olduğu haberini getirdi. Onun için, bu çukur derindi, ancak ayaklanma bittikten sonra ve bütün ölüler kendilerine ayrılan mezarlara gömülecekleri zaman açılabilecekti. Nemetz dişleri arasından bir küfür savurdu ve Kaldy'yi savdı. Şehre gece karanlığj basmakta idi. Binlerce erkek ve kadın, yıkıntılar arasmda, ellerinde tüfenklerl, hâlâ nöbet bekliyorlardı. Normal bir pazar günkünde olduğundan çok daha derin bir sessizllk 'vardı. (Arkan rar) 7.00 Türküler ve oyun havaları 7.30 Beş ses. beş şarkı 7 45 Haberler ve hava durumu 7.55 Ankarada bugün 8.00 Sabah müziği 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her tclden 9.00 Ev için 9.20 Sarkılar 9.40 Bando ır.üziği 9.55 Arkası yarın 10.15 Türküler 10.30 Kısa haberler 10.32 Çocuk bahçesi 10.45 Gezelim öğrenelim 11.10 Radyo Çocuk Birliği korosu 11.30 Türküler 11.40 Konser saati 12.15 Kıbrıs saati 12 25 Küçük ilânlar 12.30 Sarkılar, türküler 13.20 Öğle konseri 13.45 Türküler 14.00 Sarkılar 14.20 Dans mü ziği 14.45 Turizm 14.50 Şarkılar 15.10 Türküler 15.25 Kısa haberler 15.30 Gezelim öğrenelim 16.15 Çocuk bahçesi 16.30 Edebl türleri tanıyoruz 16.50 Küçük Ansiklopedi 16.55 Kısa haberler 17.00 Çeşitli müzik 17.30 Yurttan sesler 18.00 Reklâmlar 19.00 16.55 Açılış 17.00 Türküler ve Haberler ve hava durumu 19.30 oyun havaları 17 155 Erkekler Çeşitli müzik 19.50 Uykudan önce fash 17.40 Çocuklar için 17.57 19.55 Küçük ilânlar 20.00 ŞarKüçük ilânlar 18.00 Reklâmlar kılar 20.20 Silâhlı Kuvvetler saati geçidi 19.00 Haberler ve hava 20.35 Şarkılar 20 55 Küçük durumu 19.30 Müzik bilmecesi ilânlar 21.00 Kısa hatferler 19.45 Küçük ilânlar 19.50 Şarkı 21.02 Cem ve Cemile 21.20 Küçük lar 20.10 Spor yank'.ları 20.30 konser 21.45 Şarkılar 22.00 Kısa haberler 20.32 Türküler T.B.M.M. saati 22.20 Caz sonatı 20.45 Radyo oda orkestrası 21.15 22.45 Haberler ve hava durumu Bitmez tükenmez Anadolu 21.25 23.00 Konser salonundan 23.45 Şarkılar 22.00 Reklâmlar geçidi Gece yarısına dogru 24.00 Kapa 22.40 Hafif müzik 22.45 Haber nı». ler ve hav» durumu 33.00 Otuz AN'KARA n, RADYOSU dakika caz 23 30 Stüdyomuza ge14.57 Açılış 15.00 Payanist Allir misiniz? 24.00 Kapanlj. berto Sempirinl çalıyor 15.30 İSTANBITL İL RADVOSU Danslı çay 17.00 Senfonik müzik 17.58 Açılış 18.00 Akşam konseri 18.00 Plâklar arasmda 18.30 18.40 Dansa davet 19.15 Hafif Akşam konseri 19 00 Plâk almüzik sever misiniz? 19.45 Plâklar bümlerinden seçmeler 19.45 Radarasmda 20.15 Radyo ile İngiliz yo Ue İngilizce 20.00 Orkestra ce 2030 Sonat saati 21.00 Mü konseri 21.00 Batıya bakı? zik tarihi 22.00 Gece konseri 22.00 Gece konseri 22.45 Karma 23.30 Bu gece için 24 00 Kapanış. müzik 24 00 Kapanış. İIIM ! İS SAATLERİ Şu işi patıoıı öğlen uykusundan uyandıktan sonra yapamaz mıydın? Nerede • Ne xaman • Ne var JIK: (22 35 42) Karanlıkta KERVAN: (48 04 23) Yalnız raman Avcı *ENİ lAKSİM (44 dl rfi Uyananlar (F. Hakan) Değiliz (N. Köksal) RENK: (21 15 25) 1 Acl HaAne Beni Eversene (N TAN:(48 07 40) Anjelik SaKONAK: (48 26 06) Atatürk kikat, 2 İntikam Orduları Aydanı (Suarede) Dağların ray Yosması (Dökümanter) Kırah (T. Gürsu) (C. Ray) ATLAS: (44 08 35) Çehennem KULÜP (S. Başı) (2Î 11 83) UZITNKAYA: (53 41 43) Ber12 (Bestktaş: (4? 63 42. RÜYA: (44 84 39) Bitirlm Körfezi (A. Ladd) lin Esrarı (W. Johnson) Süleymaniyeli Ali (F. HaDağ Başını Duman Almıs (J. Hendry) AYSU: (21 19 17) 1 Dağ kan) ÜNAL: (44 93 06) 1 BisikBaşını Duman Almış (O. LÂLE: (44 35 95) Karanllkta SARAY: (44 16 5€) Tatlı Halet Hırsızları (E. Stalio), ZAFER: (44 93 06) 1 Adalardan Bir Yar Gelir Bizlere yat Kurbanları (C. CardiGünşiray), 2 Kanun Der 2 Zorlu Pilot (B. Hope) Uyananlar (F. Hakan) (Ö. Serengil). 2 Çapkır> nale) ki <Y. Duru) LEVENT: (63 55 39) Düny» SİNEMA 63: Ugursuz Kuş YENİ AR: (44 28 51) Kokla Hırsu (F Girik) BULVAR: (21 35 78) Süleyma Fakat Koparma Geceleri SİTE: (47 77 63) Göklere rSNi ATLAS: (48 69 ıH) niyeli AU (F. Hakan) LÜKS: (44 03 80) Yalnız DeVeda ÇELİKTAŞ: (53 44 98) Lekeli T Karanlıkta Uyananlar (F. ğiliz (E. Bora) SUATPARK (Beşiktas) 47 81 90 Aşk (E. Bora) Hakan) MARMARA: (22 38 60) Tatlı 1 Sülevmaniyeli All (F. EMEK: (44 84 39) Mesut HırHayat Kurbanları (C. Car Hakan), 2 Koçum Benim TENİ (B. Köy) (71 68 26) sızlar (R. Harrison) dLnale) 1 Ölümün Ücreti (T. GürHALK rTYATRO SUNAR: (36 03 96) 1 Sâhane GÜREL: (47 03 94) 1 Belâlı MELEK (Eyüp): (31 58 78) • Budala (A. Perkins), 2 Kap su), 2 Süleymaniyeli AU SU (44 54 02) •Kırmız. Karanlıkt» uyananlar ( r . (F. Hakan) Baba (R. T.), 3 Londrada fenerler» Pazartesı nariç tanın İntikaml (G. Cooper) Hakan) ?ENİ ( S Bası) (33 58 92) ner gece 21.30 Çar;atnbs Soygun (R.) SÜREYYA: (36 06 82) Sâhane Budala (A. Perkins) Cumartesi Pazaj 11 de ISIK (Ostüdar) (36 24 93) OPERA: (36 08 21) Karanlıkta Casuslar Sava;ı Uyananlar (F. Hakan) (44 (3 g9; OORMEN: (44 97 36ı (Antsar» Macera Kadını (T. Soray) SAN: (48 67 92) Şekerli misüı TENİ nna.rR ÖZEN: (36 99 94) Yalnız De<Sanat Tiyatrosıı. A.vak 8aKüçük Melek (Marisol) tHYA: (55 10 72) Ankaraya Vay Vay (T. Yiğit) ğiliz (N. Köksal) cak Fabrikası (Heı eece S Bilet (L. Sayar) SEH2ADE StNEMASl: (33 68 rDft UVTB («yttpt I B H 1 I ) REKS: (38 01 12) 1 Şâhane 21.15 «alı carşamoa 1 8 İNCİ: ( « 43 95) Mor Defter «4) 1 Adalar Şeytanı. 3 1 Askerin Türküsü, 2 Bud»la (A. Perkin»), î K«h cumartesi Pazat İS de) Saba Mellkesl (P. Dır) Uçan Cambazlar (M. Colland) Sinemalar : ivatro!ar :