Katalog

6AHİFE ALTI CUMHURtYET 9 Mart 1965 PARMAK ANTHONY QVİNN, ALAN BATES, SİMONE SİCNORET VE İNCRİD BERGMAN'IN KIZI PİA'NIN ROL ALDIKLARI "ZOR6>\,, gösterilmeye başlandı YANIK SESLE SÖYLENEN TÜRKCE BİR SARKI FİLME ÖZELLİK VERİYOR (Atina mnhabirimiı bildiriyer) ATİNA Ünlü aktör Anthony Quinn, Kazancakis'in aşağı yukarı bütün dillere çevrilmiş olan cAleksi Zorba» adh eserinde Zorba rolünü canlandırmaktadır. Geçen yıl içinde Girit Adasında çevrilen ıilim son günlerde Avrupa sinemalarında gösterilmeğe başlanmıştır. Eser kısa bir müddet sonra Atina sinemalarında da gösterilecektir. Bu konuda Yunanlıların fikirleri çok değişiktir. 1957 yılında Simone Signoret, Alan Bates ve Anthony Quinn «Zorba» nın filme alınması sırasında bir istirahat um> N. Kazancakis Almanyada öldüdan istifade ederek bir tavemada jarap içiyorlar. ğü zaman kilise, yazarın dine karşı tutumunu gözönünde tuta riliyor», ikincisi de bilindiği gi mış, fakat tngrid Bergman meselenin üzerinde durmamıştır. rak kendisini aforoz etmiş ve e bi cZorba». Bu arada filmin çekimi sırasınserlerini de yasaklamıştı. Fakat Filimde Anthony Quinn'den da başka bir aksilik de Yves bütün bunlar yazarın şöhretini başka Alan Bates, ve Ingrid Berg Montand'm eşi Simone Signoret'bütün dünyaya yaymaktan başka man'ın 17 yaşmdaki kızı Pia in başına gelmiştir. Orta yaşlı arbir şey yapamadı. Buna paralel Lindstrom da rol almaktadır. olarak da Kazancakis'in iki eseri Hattâ lilmin çekimi sırasında kü tist, senaryoyu okuduğu zaman filimde «eski bir randevucu kaperdeye aktarıldı. Bunlardan bi çük kız ile yaşlı aktör arasında rincisi «tsa Tekrar Çarmıha Ge bazı ask dedikoduları da yayıl dın» rolünü kabul etmiş, fakat rolü icabı bacaklarını iki yana açarak ve kalçalarına yastıklar yerleştirerek yürümesi gerekince fenalıklar geçirmiştir. Eser, randevuevi işleterek rengin olan yaşlı bir dulla sıkılgan genç bir yazann ilişkileriyle çevrenin onlara karşı olan tutumu üzerine kurulmuştur. Eserde, bilhassa, Zorbanın felsefesi tam ola rak yazarının hislerini açıklamak tadır. Diğer taraftan filimde yanık sesle söylenen Türkç» bir türkü de özellik taşımaktadır. Bir deve sürücüsünün türküsü şöyledir : • İki keklik bir tepede ötüyor ötme de keklik, benim derdim yetiyor aman aman... Filnıi perdeye Cacoyannis aktarmıştır, eserin bir özelliği de Ingilizce olarak çevrilmiş olmasld >r Fakat bunu Yunanlıların ne şekilde karşılıyacaklan hetngiüz artisti Alan Bates Anthony Quum Simone Sigııoret'in kabul etnıediği «Mama» ro\ü «Ç" nüz meçhuldür. t Zorba» filminde bulunan sanatkâr Lia Kentova ile konusuyor. İVIAMA UVDUBUluCUj LUK C İ Z L I J / Blö USOUCLJkOJ çı BiesevşozET2Mg I.AZJM. r DAVEI MlZMOŞUMUZA G OEGHAt UVPuGUkiCULUKTAN aFre LUTFSM BENl/VV KONUĞUAA OLAM AYŞE İLE flü İ S T A N B L L 6.25 Açılış 630 Günaydın 7.30 Sabah çayv 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 İstanbulda bu 8.00 Sarkılar 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Istanbulun sesi 9.00 Viyolonsel soloları 9.15 Türküler 9.30 Kadm ve ev 950 Ev kadınının istekleri 10.10 Türküler 10.30 Kısa haberler Küçük ilânlar 10.35 Arkası yarın 10.55 Haftanın bestecisi 11.25 Saz eserleri 11.40 Çahşırken müzik 12.00 Türküler 12.20 Küçük orkestra 12.35 Küçük illânlar 12.40 Şarkılar 13.00 Haberler ve hava durumu 13.20 Şarkılar 13.40 Sonat 14.00 Türküler 14.15 Saz eserleri 14.30 Konçerto saati 15.00 Kısa haberler, kapanıj. ANKARA 6.25 Açılış 6.30 Günaydın 7.30 Saz eserleri 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 Ankarada bugün 8.30 Sabah müziği 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9.00 Solistler orkestralar 9.15 Şarküar 9.30 Çalışanlar için müzik 9.50 Ev için 10.10 Şarkılar 10.25 Dikkat trafik 10.30 Kısa haberler 10.32 Türküler 10.45 Arkası yarın 11.05 Şarkılar 11.20 Konser saati 11.40 Oyun havaları 12.00 Kıbrıs saati 12.10 Öğle tatili İçin 12.25 Küçük ilânlar 12.30 İki solist söylüyor 13.00 Haberler, hava raporu 13.20 Ögle konseri 13.45 Türküler 14.00 Şarkılar 14.'20 Caz ve dans müziği 14.45 Türküler 15.00 Kısa haberler, kapanıs. 16.55 Açılış 17.00 Çocuk bahçesi 17.15 Ocak bası 17.30 İncesazdan Suzinak faslı 18.00 Reklâm programları 19.00 Haberler ve hava durumu 19 30 Şarkılar 19.50 Uykudan önce 19.55 Küçük ilânlar 20.00 Radyo romanı 20.10 Şarkılar 20 25 Radyo Madrigal korosu 20.40 Türküler 2055 Küçük ilânlar 21.00 Kısa haberler 21.02 Dünya ve biz 21.20 Şarkılar 21.40 Çeşitli türküler 2200 T. B. M. M. saati 22.20 Baleye çağrı 22.45 Haberler ve hava raporu 23.00 Her hafta bir yorumcu 23.45 Gece yarısına doğru 24.00 Kapanış. ANKARA t t RADYOSU 17.57 Açılış 18.00 Dansa çağrı 18.30 Orkestra konseri 1900 Dünden bugüne 19.30 Fransızca melodiler 19.45 Radyo İle Fransızca 20.00 Çağdaj Holinda müziği 20.30 Plâklar arasmda 21.00 DUek pınarı «ft İSTERtt IŞ SflflTlERİ AClStNV MXSUL SlZE= B t e 16.55 Açılış 17.00 Yurdun sesi 17.25 Fehmi Ege orkestrası 17.40 Çocuklar için 17.57 Küçük ilânlar 18.00 Reklâmlar geçidi 19.00 Haberler ve hava durumu 19.30 Küçük müzik albümü 19.45 Küçük ilânlar 19.50 Türküler 20.05 Spor gazetesi 20.20 Şarkılar 20.40 Kısa haberler 20.42 Miifettiş King 21.10 Beş çizginin getirdikleri 21.45 Saz eserleri 22.00 Reklâmlmar geçidi 22.40 Hafif mü zik 22.45 Haberler ve hava durumu 23.00 Radyo Senfonl orkestrast 23.30 Dans müziği 24.00 Kapanıj. tSTANBUL IL RADYOSU 17.58 Açılış 18.00 Küçük konser 18.45 Dans plâkları 19.15 Salon orkestraları 19.45 Günümü rün plâkları 20.15 Radyo ile Alrnanca 20.30 Solodan soloya 21.00 Konser salonlarmdan 23.00 Dans müzlğl ve sarkllar 23.30 Caz scverln saati 24.00 Kapanıs. BUUJMCA UAL Gülmeyi bırak da, hemen avukata telefon edip, trafik polisinin sokak ortasında benim ehliyetimi yırtmaya hakkı olup olmadığım sor. 30 Fakat aksi gibi, tam o anda, Masha mücevher çekmecesini açmış, o harikalı incileri çekmeceye yerleştirmiş, saklamıştı. Gökte koca koca bulutlar biTİkiyordu... lazan: Erich Von Strocheim Çeviren: Hamdi VAROGLU Uzaklarda şimşekler, ufku çiMasha'nın yüzü bir dehşet iO sırada göz kamaştmcı bir dı. lik çizik yarıyordu... Bibi de merak etmiş, sokak parıltı oldu... Kulakları tırma fadesiyle donuklaşmıştı: Masha'nın gözlerini uyku bu Aman Yarabbi! kapısı önünde, o da başını kal lıyan bir gök gürültüsü, bu palandırmağa başlamıştı. Yerliler avaz avaz haykırışıdırmış, aynı kara noktaya bakı rıltıyı takip etti.. Sonra motö rün biteviye uğultusu yine üs yorlardı. • yordu. Uçağı bir an içinde alevler Yan ve Krontz, şimdi, Güneîçeriye kaştu, Masha'ya ses tün geldi... ye doğru, ormanın acayip yan lendi. Birden, motörün bu intizamlı sarmıştı. Bu alev yığımmn arasından, küçük bir cismin ayrılkaranlığına doğru gömülmekte Masha uyuşukluktan silkindi: işleyişi arasında, bir ârızayı ha dığı aşağı doğru düşmeğe bajber veren sesler duyuldu... idiler. Ne istiyorsun? Şimşekler hâlâ çakıyor, gök ladığı görüldü... Sonra, bir noktada, kafile iki Kocaman... Çok kocaman Masha, yüzünü elleriyle ört hâlâ gürlüyor, motör, tabiathı ye ayrıldı. bır kuş var... Bakın!... müştü... Alevler gitgide artmış, Yan, içerlere doğru, kendir Masha yerinden kalktı, pence bu azgınlığına karşılık verirce uçağın gövdesi görülmez olmuşrenin önüne kadar gitti Gözleri sine, fasılalı takırtılar çıkartı tu. Şimdi uçak, bir ateşli topaç çiftliğine giden yola sapmıştı... Krontz, Kuzeye, Balambala'ya gökyüzünü araştırırken, bır yan yordu. Masha, bu gürültülerle karışık gibi, döne döne aşağı iniyordu. dan da kulak kabartıyordu. doğru yoluna devam etti... Uçaktan ayrılan o küçük ci manzaranın cazibesine kapılmış Şimdi bir motör gürültüsü aVIII gibi, kalbi çarparak bakıslan sim, birdenbire, bir sarsıntı ile öğleden sonra, ikindiye ya çıkça duyulmakta idi. duraklamış, yıldınm gibi inişi Kara bulutların arasından ka nı uçaktan ayırmıyordu. kın saatler... Uçak şimdi, inmeğe elverişli bir fasıla geçirmişti. ra bir cisim fırladı... Uzakta, ancak duyulan bir uŞimdi açılan büyük paraşüt, Sonra yine fculutların arasma bir yer arar gibi, Poto Poto ğultu, azar azar arttı, motör hoağır ağır yalpalıya yalpalıya, gömüldü... Motör gürültüsü art nun üstünde dönüp duruyordu. murtusu haline geldi... ölüm batakhğına doğru iniyor Ârıza yaptı! mıştı... Sonra boğuklaştı... Fırtınah gökte, bir nokta, önMotör yeniden, hıçkmğa ben du. Bir uçak, bu! celeri noktadan da küçük bir ciBeri tarafta, uzaklarda, meşaMasha'nın PotoPoto'ya geMr zer sesler çıkarmağa başlamı» sim belirdi, gitgide büyüdü... sindenberi geçen uzun bir sene tı... Uçak, bir arahk yükselmek le gibi alev alev yanan uçak Kasabanm içinde yerliler dört içinde, oradan hiç bir uçak geç jstedi.. Fakat motör birdenbire da, bataklığa düşmüş, korkunç bir gümbürtü çıkararak parçadurmuştu... yandan üşüştüler, gökte kımü miş değüdi. Uçaktan, uzun, mavimtırak bir lanmıçtı... dayan kara noktayı parmakla Galiba yolunu sasırmış bir (Arkan var> »ler fıçkırdı.. riyle biribirlerine gösteriyorlar uçak! POTO POTO r j.(î Nerede • Ne zaman • Ne var Tiyatrolar : ÜNAL: (44 93 06) 1 Spar | (21 «8 78> (ByUpj SÜREYYA: (36 06 82) Acı CRZ&AK (iftanDuı taküs (K. Douglas), 2 Aşk ' 1 Halk Çocuğu (A. Işıkl, Mücadele (R. Mitchum) l u s a s ülreEieı &raaiDaa ıneı Yarıjı (S. Backer) 2 Kurşun Yağmuru (E. REKS: (36 01 12) Korkunç çtlrj 18.13 Dazartesı 21 M 1B ZAFER: (44 93 06) 1 Erkek BEYOĞLÜ Kolçak) Şüphe (S. Hayward) KARACA: (40 54 02) L'yanÜT All (E. Kolçak), 2 Öp An TUNCA: 1 Hepimiz Kardema Bakanı (her akşaın 2] 30 ATLAS: (44 08 35) Ormanda nenin Elini (A. Işık) şiz (T. Yifit), 2 Kader 1 da çarsamba, cumartesi. paDüello (K. Jurgens) YENİ AR: (44 28 51) Dehşet Kapıyı Çaldı (E. Bora) zar 17 de matine). EMEK: (44 84 39) Batı YaYaratan Adam (R.T.) YENİ (B Köy) (71 68 J6) &RENA ITYATROSD: Karo UKALUĞLO (4S. «9 J5ı P>g kasının Hikâyesi (N. Wood) YENİ ATLAS: (48 65 02) Halk • 1 Afilll Delikanlılar (S. . Un Kayboldu: Pazar 15 30 ve tnalluD (Pajartesı oanç oeı GÛREL: (47 03 94> 1 Gü Çocuğu (A. Işık) Alışık), 2 Sokakların Ka ! 21.15 de o&zartesl. «au 18 ?11D i\ 30 Oarşamoa Cıı (44 42 89) nunu (T. Gürsu) zel Kadınlar Çetesi (Ö. Yıl YENİ MELEK: martesl Pazaı ıs 1e Pntvan 21.15 de maz), 2 Harmandaiı Efem Glzll Hayat (M. Mastrolan fENl ( » Basıı (22S8K) oa (Pazartes) carsambs na BANKO: Çarsamba, perşemGeliyor (Ö. Tekgül) ni). (Suarede) Yabancl rtc aeı güe II 1e. GizU Hayat (T.R.) be. euma 18 TS 21.15 de cutNCİ: (48 45 95) Afilli DellSevglli (L. Har\ey) 1 Şahane Züğürtler (A. martesi 21.15 de. YENİ TAJKStM: (41 31 91) Işık), 2 Dişi Örümcek (L. AZAK: (22 62 46) Het aksam IİKNI JYUNL'UI AKl I4fl J. kanlıllar (S. Alışık) 36) Pembe Kadın (Carşamba KERVAN: (48 04 23) BeyogŞafak Yıldızı (P. Hakan) Sayar) 21.15 te, çarsamba Cumartesi harlç Oer «Un 18) TDUD1Z: (BeşlKtas) (47 83 42) lu Piliçleri (F. Akın) 16.15 matine Hacamat NiyaB&DIBÖI SAMNE tuıvı uray Avare (S. Alışık) KONAK: (48 26 06) Mucize zl, pazar matine ve suarede (V. Gasman) Kocamın Nişanlısı t 8 TA N BD L (3SZ4SS) rım Vszlfem) vauar>ı RÜYA: (44 84 39) EnayUer Yılların Ardından (G. Ar : BAKIRKÖT HAL.KEVİ: cSaKıral) Kadm Avcısı ALEMDAR: (22 36 83) Avare «oy) I ns Rej Venyurum» Pazar FATİH: (22 01 71) Bernarda LÜKS: (44 03 80) Avaro (S. AYSU: (21 19 17) Kaatilln IHYA: Albanın Evi ten, «aıı narıc aeı Tun (55 10 72) Yalancı Alışık) 21.15 pazar 15 ve 21.15 KJVULKOY BUTUB L>tl*eı Kızı (A. Işık) (A. Vuyuklaki) LEVENT: (63 55 39) Kibar BULVAR: (21 35 78) Avare OPERA: I BenrOD 21 PSTAI ıs .«j ı (36 08 21) Atilli BULVAR: (2)4*921 Kart BoHırsız (R. İng.) ro* Pazartesı oa rtc t'SKÜDAR: (Her gün 21 de KULÖP! ( $ Basıl (23 71 «31 Delikanlılar (S. Alijik) ] LÂLE: (44 35 95) Yılların pazar 15.30 da) Hülleci Yılların Ardlnda (G. Ar ÖZEN: (36 99 94) Yılların DORMEN: (44 97 36) Dun GeArdmda (G. Arsoy) soy) Ardından (G. Arsoy) ce Yolda Giderken Cok Ko rEPEBASi (M n iT r» SARAY: (44 16 56) Sahte Ca MARMARA: (22 38 60) 5erÇELİKTAŞ: (53 43 70) Roma mlk Btrsey oldu (Pazartesı Baj Pazartesı Oars a. sus (D. Bogard) burg Setnsiyeleri (Suarede) oa Cumı saa' ^l if Bakirelerl (L. Jourdan) | harlo her geoe 21.15. ÇarsamSİTE: (47 77 62) GIzli HaKumsalda (A. Gardner) UZUNKAYA: (53 41 43) Meh ba 18. Cumartesl. Pazaı 15 Pazar 15.30 aElimdeki Hsyat (B. Bardot) yat» Satılmış Nisanlı (Salı RENK: Mucize (V. Gasman). met Efe (E. Kolçak) de). ŞAN: (48 67 92) Beyoglu Wperşembe, cumartesi 21 de ı (Suarede) AfiU DeUkanlı STNEMA 68: Kuroarhane Mü ; GENAR: Ravagazı llçleri (T. Akın) lar (6. Alıjık) düni (T. CSarti») tSTA«TBUL: (44 B S6) Teorcrrt M>MKIII »« • • » • TAN: (48 07 40) tntlkam Or SDC: (22 M 42) Afilli DeH SITNAH: «Buzlar Çö7t)lmeaen» Her (M 08 4 » Soht* nar*, IHMD C a n öuları (R.T.) KOn saat 2\ de C^*u> (S. Coarino) otiuaîz sfratJBi msob. Sinemalar :