Katalog

0AHÎFE ALTI CüMHURtTET 5 Ocak 1965 GÜZEZ. SANATLAR AKADEMİSİ SANAT ÖDÜLLERİ VERECEK PESİNOİVOI STRİNDBERGİN BİR OYUNU YAKINDA ANKARADA BAŞLIYOR Her yıl resim, heykel, mimarlık ve süsleme sanatiarı kollarmda ba şarı gösteren birer sanatçıya veril mek üzere. Istanbul Güzel Sanatlar Akademisi Sanat Ödülleri düzenlemiştir. Bu yarışraa, sözü geçen çeşitli sanat kollarındaki eğilimlerin Türk sanatı bakımmdan izlenmesini sağlayıp değerlendirraek amacıyla, gönderilecek eserle rin topluca sergiienmesi yoluyla yapılacaktır. Yanşmaya, Akademi öğretim üyeleri ve öğrencileri dışında, bütün sanatçılar girebilecektir. Akademinin ödül yönetmeliğine göre, en geç 15 ocak tarihine kadar teslim edilmiş olmasını şart koyduğu eserler, jüri tarafından ilk aşamada incelenerek, önce ser gilenmeye değer olanlar aynlacak tır. Sergiye katılanlar arasmda tek rar jüri tarafından her sanat koluna göre birinci seçilecek eserler ödül kazanmıs olacaktır. Jüri her bölümden üçer üye ile Akademi Müdüründen kuruludur. Ödüller, Akademinin kuruluşunu kutlama günü olan 3 mart gü nü, törenle Akademi Müdürü tara fından verüecektir. Akademi, bu yarışma için, yönet melikten bilgi almabilecek olan bazı özel şartlar da koymaktadır. Bu arada Akademi Kurulu, bu yıl Süsleme Sanatiarı bölümüne ait ödülü seramik sanatçılarına vermeyi kararlaştırmıştır. STRİNDBERGİN «CEHENNEM DANSI» OYUNU BAŞLIYOR Ankara Sanat Tiyatrosu, Ankarada ilk defa Isveçli büyük yazar August Strindberg'in bir oyununu sahneye koymaktadır. Kadın Erkek ilişkilerinin göze görünmiyen derinliklerini akıl almaz bir usta lıkla inceliyen bu oyunu sahneye Devlet Tiyatrosunun tanınmış sanatçılarından Semih Sergen koymakta ve başrollerinden birini oynamaktadur. Sergen'e eşlik eden sanatçılar arasında Elif Türkân Atamer ve Tunca Yönder de vardu. • Cehennem Dansı.nın temsillerine 8 ocaktan itibaren başlanacak tır. Dekorlan Yücel Tanyeri hazır lamıstır. Ankara Sanat Tiyatrosunda S Ocakta oynannıasuıa başlanacak olan «Cehennem Dansı»nda Tunca Yönder (solda) ve Elif Türkân Atamer lovakya'da bulunan sanatçı, bura lardan aldığı etkilerle sanat gücünü arttırmıştır. 1950 den beri Almanya, Danimarka ve Hollanda' da sergiler açmış olan ressam, aynı zamanda «Wuppertal Sanatçılar Grupu (Ring Bildender Künstler)» in üyesidir. de verilecektir. Bu konuşmada •şiir, kısa hikâye ve deneme» ürün leri ele alınacaktır. T1N, 7OLOUGUNU BIÜYOÇMU EVET, U E M DG. Ü 5 G KACtâB (3EL MEZSEM BİE ' HERBERT DİCKE RESİM SERGİSİ Tanınmış Alman ressamı Herbert Dicke'nin yağlı boya ve yağU boya tempera resimlerinden kurulu bir sergi Ankara'da Alman Kütüphanesinde 4 Ocak'tan 11 Ocağa kadar yer alacaktır. 1917 de doğmus olan Herbert Dicke, Wuppertal, Sanat Okulunda yetişmlş, ayrıca ressam ve heykeltraş Heinrich Röder'in öğrenclsi olarak çalışmıştır. Hollanda, Fransa, Italya, Belçika, Macaristan ve Çekos HALK TÜRKÜLERİ Tanuımı? Bavaria Halk Türküleri topluluğu «Toni GothRopel» kardeşler tarafından, 5 ocak (bugün) saat 20JO da Türk Alman Kültür Merkezinin Beyoğlu Galipdede Caddesindeki «Teutonia» tiyatro sa lonunda bir konser verilecektir. Bu orijinal konserin müzikseverler tarafından kaçırılmayacağı umulmaktadır. «YILIN EDEBİYATI» Tanınmış yazar ve editör Memet Fuat tarafından «1964 Yılı Edebiyat Ürünleri» konulu bir konferans t ocak çarşamba saat 18.30 da TürkALman Kültür Merkezi Galerisin YENİ YILDA İLK SERGİLER MÜZEYYEN NALBANTOGLU: Istanbul Belediyesi Şehir Galerisinde yeni yılm ilk sergileri arasında, Müzeyyen Nalbantoğlu'nun acmış olduğu «Eski Türk Işleri» re sim sergisi ilgi çekici özellik taşı maktadır. Bu sergisinde başarılı sanatçı Müzeyyen Nalbantoğlu, eserlerini dört bölümde toplanan çalışmalar biçiminde sunmaktadır. 1 16. Yüzyıl Türk işleme resimleri, 2 Tek renk Türk motifleri kumas resünler, 3 Türk tarihi boyunca çinilerde kullanılan lâle çeşitleri ve 4 Bursa Yeşil Türbe den çini resimleri. Bu sergi 15 oca ğa kadar açıktır. CEVDET ALTUĞ Türk Alman Kültür Merkezi Galerisinde 4 ocak pazartesi gününden itibaren yer alan sergilerden biri olan Cevdet Altuğ resim sergisi, tanınmış sanatçımızın, gerçekten değerli ve başarılı eserlerini içine almaktadır. Sergi 15 ocağa kadar sürecektir. ALİ BÜTÜN Türk Alman Kültür Merkeci galsrisinde 1965 in ilk sergileri arasında yer alan ikin ci sergi Ali Bütün'ün resim sergisi dir. Ali Bütün, bu sergisindeki ça lışmalarında ilgiyi çekecek eserler le sanat çevrelerinin karsısına çıkmaktadır. Bu sergi de 15 ocağa kadar açıktır. Bilindiği gibi Türk Alman Kül tür Merkezi Galerisi, Beyoğlu Tünel tarafında Müeyyet Iş hanı No. 394/% dadır. 'JlllllllllllllltllllUllllllllltltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllil^ İ Alman Tiyatrosunun başarısı,., .n,b. = ^ E E E = = ~ E | I I I I B ^^ H ^ a l^^^r BH IFV^^^^VT^R^AlflH^^^IHHHH^^^^HH RICHARD M. STERN Çtviren.OĞUZ ŞEREN I I I I I I I I I I I Luisa hala Tina'nın odasına çirdi. Hafif bir sesle «Amerikalı geldi. Aşağıda seni bekliyor» dedi. Tina gülümsedi. «Pete mi? Çok teşekkür ederim.» Yaşlı kadm Tina'nın gülümseyişine aldırmadan arkasını döndü ve kapıya doğrn bir adım attı. Tina pek az bildiği bir dille konuşmanın sıkıntısı içinde ihtiyar kadının arkasından «Bana neden dargınsınız?» diye seslendi, ve sonra «Ben size ne yaptım?.. Beni Amerikalı olduğum için mi? O babanın kızı oldngum için mi? Toksa neden sevmiyorsunuz? Olup bitenlerde benim bir kabahatim var mı?» Siyah elbiseler içinde dimdik dnran yaşIı kadın hafifçe Tina'ya doğru dönerek, «Senin pasaportnnn neden aldılar?» diye sordn. Tina omozlarını silkti. «Bilmiyornm.» «Fakat, gelenler polis değildi ki. Onlardan şttphelendiğin halde gene pasaportnnn çıkarıp verdin.» Ihtiyar kadın kelimeIerin fizerine basarak agır agır konnşnyordn. «Fakat, siz de oradaydınız. Bana onların polis olmadıklarını söyliyebilirdiniz.» «O zaman ben de bilmiyordum. Biraz evvel öğrendim. Adamları Angelo Lncca göndermiş. O da Giovanni gibi Amerikadan atılanlardan birisi.» Yaşlı kadının dudaklarında alaycı bir tebessüm belinnişti. «Gino denilen şn iri yarı adam da Lncca' nm adamı. Aptalın birisi. Bütün bnnları ondan öğrendim. Ricci de Lncca'nın adamı. Keşki Amerikada kalsaydın. Bnrada başın derde girecek senin.» Odada kısa bi rsessizlik oldu. Sonra gene ihtiyar kadın Tina'ya önemli bir sır söylüyormnş gibi. «Senin Amerikalı aşa|ıda bekliyor» dedi. BURADA HEP GöZETLENİYORMUŞUM GİBİ GEİYOR Tina aşağıya indiği zaman Jenner holde, dudaklarında geniş bir tebessümle bekliyordu. Genç adama bakarak aralarında ne kadar biiyiik bir fark oldnğnnu anladı. Evet, Jenner ile dans edilir, şakalasılır, gezilir, fakat faiçbir zaman ciddî ve derin konularda tartışılamazdı. O meseleleri sadece seyreden, fakat, hiçbir zaman içine girmiyen bir adamdı. Tina yanına geldifi zaman Peter gülümsiyerek elini uzattı ve «Burada seni beklerken bana sanki hep gözetleniyormuşum gibi geldi» dedi. «Belki de koruduğun kimseler gözetiiyorlardır.» Peter omuzlarını silkerek kayıtsız bir t vırla sordu: «Dün geceyi mi kastediyorsun?» «Dün Ricci'yi gördüğümüzü polise söyIememe neden mâni oldun?» Peter aynı kayıtsız tavırla bir daha omuzlannı silkti: «Peki. sen neden söylemekten vazgeçtin?» dedi ve gülümsiyerek devam etti: «Oturmuş yemek yiyorduk... İşin içine karışmamayı daha doğru buldum da ondan. Hem buraya gezmek, etrafı görmek için gelmedik mi? Vaktimizi karakollarda şahitlik etmekle geçirmek yazık olmaz mıydı? Bak hava ne kadar güzel. Etrafı dolaşmak isterdim ama iyi bir tercüman bulamadım kendime. Hem ben tercümanlarıma bedava yemek de yediririm.» «Bu bir dâvet mi?» «Her şeyin dosdoğru söylenmesini istiyorsun değil mi? İleride bunu unutmryacağım. Şimdi hazırlan bakalım. Sokağa çıkıyoruz.» Tina merdivenleri koşarak çıktı. Odasından çantasını ve eldivenlerini aldı. Merdivenlerin başına gelmişken bir an kararsızlık içinde durdu. Sonra geriye dönerek Ricci'nin odasının kapısına gitti. Kapıyı vurdu. Ricci'nin sesini duyar duymaz içeriye girdi. Ricci Tina'nın içeriye girdiğini görünce oturmakta olduğu koltuktan kalktı ve kapıya doğru yürüdü. Tina yavaş bir sesle: «Babam evde yok. Ben de dışanya çıkıyorum» dedi. «Dışarıya çıktığını babana söylememi istiyorsun değil mi? Peki geldiği zaman söylerim.» «Beni merak etmesini istemiyorum da..» «Tabiî...» Tina kapıda bir an hareketsiz ve sessiz durdu. Sonra «Bana dün gece nereye gittiğinizden babamın haberinin bile olmadığını söylemiştin... Doğru mu?» dedi. «Evet doğru.» «Çünkü sizi buraya yollamış olan Lucca amca dün gece de oraya gönderilmişti. değil mi?» Ricci'nin gözlerinin hayretle açıldığını gören Tina «Benim pasaportumu aldılar» dedi. «Her halde bundan haberin vardır.» Ricci'nin dudaklarındaki zoraki tebessüm kayboldu. «Hayır haberim yok» dedi. Tina bir müddet Ricci'nin yüzüne baktı, sonra hakkındaki kararını vermiş bir tavırla «Anlıyorum» diyerek odadan çıktı ve ağır adımlarla koridoru gecti ve merdivenltrden aşağıya indi. (Arkası var) I I I I I I I I I Ankara ve İstanbulda temsiller veren nıisaflr Ahnan Tiyat = rosu «DIE BRÜCKE» nin başarısı sanat çevrelerimizde ilgi ^ uyandırmıştır. Türk Alman Dostluk Cemiyeti, Alman Kütüp Ş hanesi ve Türk Alman Kültür Merkezi tarafından düzenlenen ^ Ankara ve İstanbul temsillerinde G. E. Lessing'in «Minna von E Barnheim» komedisi ile George Büchner'in «Woyzeck» piyesi E oynanmıştır. Başrollerde Judith Holzmeister, Inge Rassaerts, E Bruno Dallansky, Jörg Uebenfels, Heinz Schimmelpfennig, Die* =j ter Brammer ve Joost Siedhoffun oyunları övülmeğe değer. = nııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı ııııııııııtıııııııtr AGOP ARAD'IN SERGİSİ Uzun yıllar Babıâli yokuşunda ve gazetecilik mesleğinde emeği geçmekte olan ressam arkadaşları mızdan ARAD'm Şehir Galerisinde, geçen yılı kapayan sergisi, sanat çevrelerinde ilgi ve övgü ile karşılanmıştır. Arad'ın 31. sergisi olan bu sergisinde özellikle klâsik ve geometrik biçimlerin ustaca kullanılışı yanında, çizgi ve desen bakımmdan kendine has biı dengeye ve armoni'ye vardığı görülmüştür. 40 a yakın kompozisyon sunan Arad, yıllarla birlikte eskimediğini, çeşitli çalışmaları arasında, özellikle portreleriyle de belli etmektedir. 1931 yılında Güzel Sanatlar Aka demisinde, tanınmış Nazmi Ziya'nın «Galeri>sinde «heykel'den, füzenle resim çizmekle başlıyan» Arad, sonra ünlü Çallı İbrahimin dikkatini çekmiştir. Geçen haftaki basın toplantısında gazetecilere dayak atan «öfkeli» Yunan Jön Prömiyesi Dimitri Papamihaille evlenecek olan «Yunanistanın Brigitte Bardot'su» Aliki. son olarak modası geçtiği halde yarıtopless bir kıyafetlc sahneye çıkmış ve seyircilerin gös terilerine sebebiyet vermiştir. Öte yandan nişanlısı müstakbel esi Dimitri nin hedije ettiği yetmiş bin drahmilik nişan yüzüğünü. birlikte oynadıklan (Beyaz Güvercin) «Colombe» piyesinin «Ara» sında takmış olan genç yıldız balayı için diinya turuna çıkacaklannı açıklamaktadır. I I I I I AYŞE İLE ALİ y Nerede • Ne zaman • Ne ı l'AN 14» 07 40) Romanın Yıkılışı (R. T. ı I ÜNAL: (44 93 06) 1 Kaı dın Berberi (A Isık) 2 BE Y OĞL ü j Yankesici Kız (F Akın). ZAFER: (44 93 06) 10 Emir ATLAS: (44 08 35) Korkunç ! YENİ AR: 144 28 51) Aşkm Mücadele (H. Fonda). Oyunu (R). BMEK: (44 84 39) Batı Va • YENİ ATLAS (4S 65 02) Kasının Mikâvesı (N , Aşk Otobüsü (İ. Günay). GÜREL: (47 84 Z ı 1 Biürim ! YEM MB1 KÜ (44 *J « 1 Fatma (F. Girikj, 2 MeÇifte Nikâh ID. Day). nekşe Gözler (T Özatay). t »ENİ I AKSTM MS1D1 İNCİ: (48 45 95) Muhteşem Yankesici K12 (F Akın). Serseri (A. Işık). | TILU12 ıBPSlK'as' '4ı (>:• 42) KERVAN: ( 48 04 23) Filinta ; 10 Emir (Ç. Heston). Kadri (E. Kolçakı. t S I A N B U L KONAK: (48 26 06) Erkek Konuşursa ıS Dee). RÜYA: (44 84 39) Kanlı Ne j ALEMDAR: (22 36 83) Ve I Allah Gençleri Yarattı hir Korsanları (K. MatAYSU <&aragumru* II 19 II) Muhteşem Serseri (A. Isık) LÜKS: < < 03 80) Ve AUah 41 BULVAR: (21 35 78) Ve AlGençleri Yarattı (T. Yigit) lah Gençleri Yarattı LEVENT: (63 55 39) 10 Emir KULfrP (S Basıı ( a n 83) (C. Hestonl Muhteşem Serseri (A. Işık) LÂLE: (44 35 95) Aşk OtoMARMARA: (22 38 60) Çıpbüstl (İ. Günay). laklar Tatili (E. Sommer). SARAY: (44 16 56) Çıplaklar RENK (Patth) (21 15 25) Tatili (E. Sommer) Erkek Konuşursa (Suarede) i SİTE: (47 77 62) Çifte Nikâh Kumarhane Müdürü (T. ! (D. Day) Curtis) 5AN: 4 67 92) Filinta Kadri var İS SAATLERİ Sinemalar : ŞIK: Muhteşem Serseri (A. TUNCA: 1 Ahtapotun Kolları (H. Koçyiğit), 2 Arka Sokaklar (F. Akın). MELEK: (Eyüp) 1 Gözle rl Ömre Bedel (T. Şoray), 2 Rıfat Diye Biri TENJ (B B.oy) (71 6B 26) 1 Turist Ömer (S. Ahşık) 2 Yankesiei kız (F. Akın) VENİ ($ Basıı (23 58 »2) Çifte Nikâh (D. Day) YENİ METE (Eyüp) 21 55 14 1 Kirahk Koca (G. Arsoy) 2 Izdırap Çocukları (M. Nur). lundaı tLeşaniı Al) Oestanı. SİNEMA 63: Yabancıya GüKARACA: Prenses Bazretlert venme (P. Annen) ORALOĞLD: (49 49 35) PygSUNAR: (36 03 69) Her Yer mallon (Pazartesi barlç her de Tehlike (E. Constantin) gün 21.30) Çarşamba CuREKS: (36 01 12) Batan Gümartesi, Pazar 15 de. Polyan neş (A. Delon) na (Pazartesi çarşamba bariç her gün 18 de). KENT OYtrNCULARl (44 97 ARENA TİYATROSU: Banko. 36) Taşralı (Çarşamba hariç Pazar 15.30 ve 21.15 te, Pa hergün 18) zartesi. Sah, Çarşamba 18 KÜÇÛB SAHNE: (Olvl Orai) ve 21.15 te. (Karolin Kay(49 % 52) GözlerUn) Kapae boldu) Cumartesi, 15.30 da rım • VazUem) fapanm diğer günler 21.15 te. MİİNÎB ÖZKUL (Karacs TlAZAK: (22 62 46) Gene Mİ ratrusanda) ( « 6« 66) Het Para (Sah. Çarşamba, Per. AKşam 18 ae PazarteO KADI&ÖI şembe. Cuma 21.15 te). 21.30 08 «Asfc Ast Aslt» FATİH: (22 01 71ı Hülled BAKIRKÖY HALKEVİ: «KaISLK (OUUdar) (36 24 93) atil Kim?» pazartesi. sah KADIKÖY: İçerdekller (Pazartesi hariç hergün 21). Gözleri Ömre Bedel (T. hariç her gün 21.15 pazar ÜSKÜDAR: Hanemde her 21. Şoray). 15 ve 21.15. Pazar 15.30 da İHYA: 155 10 72) BULVAR: (214892) KjLrt HoTEPEBAŞI: (44 21 57) PaCehennem Arkadaşları roj Pazartesi QB rtç zar • Pazartesi Çarşam. OPERA: (36 08 21) Muhte DORMEN: (44 STI 36) AJamanba • Cuma saat 21 de, şem Serseri (A. I;ık). yadan Bir Yar Gellr Blzlere Pazaı 15.30 da Elektronlk ÖZEN: '36 99 94) Gözleri GENAR: Aşk Zinriri: DaktlloBeyin. Macbet: Salu PerÖmre Bedel. lar r e Kaplan ÇELİKTAŞ: (53 43 70) Teh İSTANBUL: (44 22 36) Ten sembe, Cumartesi 21 de. fENİ S.OMJEUİ' 144 04 09. likell Macera (G. Lolobrlcere Dibin Kara (Pazartes! Zalamea Kadısı (Salı, Çargidft). hariç hergün 21.15). şamba, Pazar hartç hergün UZUNK.AYA : ( 53 41 43 ) GÜLRİZ SÜRtTR] ENGtN 16.30). Âsl Gençllk (E. Sommer). 3EZZAR: (tıtanbuJ Tlyatto Tiyatrolar: Arada birkaç kelime kaçırdım galiba... Lutfen «Sayın Bay» ile «Saygüanmla» kelimelerinin nrasınHaki satllI&Tl tffcrflriffr HUS1111Z? ve hava raporu 7.55 Aııkarada bugün 8.00 Sabah müziği 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her teldeıı 6.27 Açılış 6.30 Günaydm 9.00 Solistler, orkestralar 9.15 Ço7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve cuk bahçesi 9.30 İnci Çayırlı'dan hava raporu 7.55 İstanbulda bu şarkılar 9.50 Ev için 10.10 flhan gün 8.00 Şarkılar 8.15 Küçük Feyman orkestrası 10.25 Dikkat! ilânlar 8.20 Bu sabah sizinle Trafik 10.30 Muzaffer Akgün'deıı 8.40 İstanbulun sesi 9.00 Çocuklar için 9.15 Sabah türküleri türküler 10.45 Arkası yarın sabah 9.30 Kadın ve ev 9.50 Ev kadı 11.05 Saz eserleri 11.20 Konser nının istekleri 10.10 Sarkılar saati 11.45 Selâhattin Erorhan'10.30 Küçük ilânlar 10.35 Arkası dan türküler 12.00 Kıbrıs saati yarın 10.55 Haftanın bestecisi 12.10 Öğle tatili için 12.25 Küçük 11.25 Türküler 11.40 Çalışırken ilânlar 12.30 İki solist söylüyor müzik 12.00 Sadi Hoşses'ten şar 13.00 Haberler, Resmi Gazetede kılar 12.20 Küçük orkestra bugün ve hava raporu 13 20 Öğle 12.35 Küçük Uânlar 12.40 Sabite konseri 13.45 Mustafa GeceyatTur Gülerman'dan şarkılar 13.00 maz'dan türküler 14.00 Sevim SüHaberler, Resmi Gazetede bugün ve er'den şarkılar 14.20 Çeşitli sohava raporu 13.20 Nat King Cole listler. çeşitli melodiler 14.45 BaE ile on dakika 13.30 Reklâmlar lama takımından türküler 15.00 geçidi 14.00 Oyun havaları 14.15 Kapanış. Şarkılar 14.30 Konçerto saati 15.00 Kapanış. 16.30 Açılış 16.33 Kur'anı Kcrim 16.38 Ney taksimi 16.42 16.45 Açılış 16.48 Kur'an İltar vakti 16.43 Saz eserleri 16.55 İftar vakti 17.00 Yurdun sesi 17.00 İncesazdan Buselik faslı 17.30 Çay saati 17.55 Küçük 17.30 Oçak başı 1.00 Reklâm progilânlar 18.00 Reklâmlar geçidi ramları 19.00 Haberler, Yorum. 19.00 Haberler. Yorum, Günlük Günlük olaylar ve hava raponj olaylar ve hava raporu 1930 Kü 19.30 Müzehher Güyer'den şsrkılar çük müzik albümü 19.45 Küçük ilânlar 19.50 Saz eserleri 20.05 19.50 Uykudan önce 19.55 KüSpor gazetesi 20.20 Nesrin Sipa çük Uânlar 20.00 Radyo romanı niden sarkılar 20.40 Alkatraz 20.10 Yaşar Özel'den şarkılar Madrigal korosu kusçusu 21.10 Beş çizginin petir 20.15 Radyo dikler: 22.00 Rekllâmlar geçidi 20.40 Aliye Akkılıç'tan türküler 22.45 Haberler 23.00 Radyo Sen 20.55 Küçük ilânlar 21.00 Olayfoni orkestrası 23.30 Dans müziği ların ardında 21.20 İsmet Nedim'den şarkılar 21.40 Yurttan ses 24.00 Kapanıs. ler kadınlar topluluğu 22.00 T. B.M.M. saati 22.00 Balete çağrı A N K A R A 22.45 Haberler ve hava raporu 23.00 Her hafta bir yorumcu 6.27 Açılış 6.30 Günaydın 23.40 Gece yarısına doffru 24.00 7.30 Saz eserleri 7.45 Haberler Kapanıs. İ ST A N 3 U I RADYO