22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHtFE ALTI CUMHUBİYKT 11 Ocak 1965 TAHICUC Bte ses CVVUL Dtl Jeanne Moreau9 B. B. ile karşı karşıya Her iki yıldızın da hayranları beraber çevirecekleri filmi heyecanla beküyorlar YENt 16OM£UMUZ FAT MA UÛMIM BU CİECE BİC /ıUÛ StZE. UĞBA SENİN ÖVACC»Û*d 2 GİBİ OMA SIK >s»u. ÇOK. MEMNUN OUJVOOUM. Jeanne Morbau, son filimlerinden birinde . zM OKUUINKA SÛOÜBAA Rahibe Jeanne Morbau eanne Moreau ügi çekici bir artist. Jeanne Moreau sevilen, takdir edilen bir artist. Ve son günlerde, kendinden en çok bahsedilen kadın... Pariste, cana yakın ve şık olarak adlandırılan Jeanne, kadınhğın en yüksek vasıilarını kendinde toplamış âdeta... Daha henüz on sekiz aylık iken, annesi ile birlikte, teyzesinin İngilterede, Oldham'daki evinde, ilk defa tek tük kelimeler söyleyerek, derdini anlatmaya çalışırken, tngiliz telâffu zunu tıpatıp taklit ederek, yakınlannın ilgilerini çekiyordu. Şayet, harb patlayıp da, onun tahsil hayatına devam etmesine engel olma saydı. belki bugün, Jeanne, harikulâde konuştuğu Fransızcanın ye rine, güzel bir İngilizce ile herkesi büyüleyecekti. İlk tahsiline İngilterede, Littlehampton'da başlamıştı. Fakat sonradan, Fransaya geçmek zorunda kalınca, tahsiline de orada devam etmesi icabetti. ederler. Belki de inadı yüzünden aktör Joan Richard ile olan evliliğine son vermek zorunda kalmış tır. Ve, yakmlarının söylediklerine bakıhrsa, yine inadı yüzünden bir ikinci defa evlenmeye katîyen razı olmamaktadır. Moda yaratıcıiarından Pierre Cardin ile yakın arkadaşlığı olduğu herkes tarafın dan bilinmektedir. Fakat, nedense, Cardin, Moreau'yu bir türlü evlen meye razı edememektedir. Geçen!erde. birlikte Tripoli'ye girmişler ve orada tatlı günler geçirmişlerdi. Fakat. Moreau, inadını yenip de bir türlü Cardin'le evli olarak yaşamaya razı olmamaktadır. Kadere inanç Kadere inandığını söyleyen artist. her sabah uyandığı zaman. sa adetine ve sıhhatinin yerinde olduğuna şükrettiğini anlatmakta, ve hayatında üzüntülü günlerinin çok az olduğunu söylemektedir. Dört sene önce. oğlu fecî bir otomobil kazası geçirmiş, ve onbeş gün komada kalmıştı. O günlerin feci hâürasını hâlâ unutamıyan Jeanne Moreau geçen yıl kazandığı Fransız film armağanını alıyor Moreau, büyük üzüntü geçirdiğini, ve oğlunun hayata dönmesinin ha hip olan Jeanne Moreau, en sevdi son zamanlarda, Burt Lancaster ve yatının en sevinçli olayı olduğunu ği hissin, annelik hissi olduğunu Paul Scofield ile «Tren» adlı filmi sık sık anlatmaktan geri kalmaz. sık sık tckrarlamaktan kendini ala çevirdi ve, hemen arkasmdan, İnSenede on ay muntazaman çalış maz... gıid Bergman ve Rex Harrison ile mayı kendine prensip edinmiîtir. birlikte, «Sarı RollsRoyce» filmi Geceleri erken yatmayı sever, ve ni tamamladı. >Mata Hari. de, Gre en geç saat onda yatağına girer ve ta Garboyu dile getiren sanatçı Or eline enteresan bulduğu bir eseri YENİ DALGA ile ismi bir arada son Welles'in «Dördüncü Hanri»si alıp okuyarak, günlük olaylarm te kullanılmasına rağmen Moreau, es ile çaiışmalarına devam etmekte. sirinden kendini kurtarmaya çalıkiye, geçmişe bağlı bir artisttir. Bu arada, yakında Kıraliyet Tiyat şır. Bu eserleri bilhassa, Balzac, Görüşleri çok modern o'makla be rosunda da cLulu>yu oynayacağı Stendhal, Proust ve modern yazarraber, an'anelerine sâdık, ve inti iddia edilmektedir. lann romanları arasmdan seçer. Di aamlı bir hayat yaşamaktan hiç bir ğer bir meşgalesi de, evine mobil zaman vazgeçmemiştir. îyice karya düşünmek ve hayalinde evini nım doyurmadan, hiç bir işini ele süslemektir. Vakti olunca da arzu alamaz, ve geceleri de mutlaka se Sıhhatine son derece dikkat e larmı yerine getirir ve satın aldıkiz saatlik uykusunu alması gerek den Moreau. ufak tefek olmasına ğı mobilyaları evine kendisi yertiğini süyler. İstediği zaman, istedi rağmen, sağlarn yapılı ve enerji'' leştirir. ği yerde, hemen uyuyabilen, ve tir. Evini idare etmesini gayet iyi Şirmdi de, Jeanne Moreau, diğer bîraz kestirdikten sonra da uyku bilir. St. Tropez'in biraz ilerisinde, bir gözde artist ile müşterek filim sunu alıp kalkabilen. Jeanne, uy büyük bir şatoda otururken, ev iş çeviriyor. Bu defa da Brigitte Barkunun hayattaki rolünü ve ehem lerini tamamen kendisi idare etdot ile karsı karşıya. Ve yine namiyetini anlata anlata bitirememek mek istediğinden. çok yorucu gün zarlar, Moreau'nun üzerinde.. Bartedir. ler geçirmişti. Plâk doldurarak, boş dot ile aynı filimde oynamak da, Jeanne Moreau, 16 seneden beri kaldığı zamanları da değerlendirir. baslı başına bir cesaret meselesi. hiç durmadan çalışmaktadır. Kome Bilhassa Fransız baladlarını söyle Neticeyi, her iki artistin de hayran. di Fransez'in en genç sanatçısı ola meyi tercih eder. ları merakla ve sabırsızlıkla bekli rak mesleğine başlayan Moreau, Onun çok inatçı olduğunu iddia yorlar. I Yeni dalga Otuz beş yaşında Sıhhatine düşkün I I I I I I I I I I I 35 Takip edildiklerinin anlaşıldığı anda Ricci, Randall'ı düşünmüş, fakat, onun bu eibi durumlarda uzak dnrmayı tercih ettiğini bildiği için bu ihtimali heme nkafasından atmıştı. Takip edenin Lucca olabileceğini düşünerek sırtında bir ürperti hissetti. Bütün bunların bir tazaktan ibaret olduğunu ve kendisinin de bn tazağa düşlüğünü düsünmeye başladı. Antony, Ricci've sert bir sesle: «Sana bir sey sordnm. Neden eevap veroniyorsun» dedi. Ricci, «Eğer rol yapıyorsa Antony çok iyi bir aktör* diye düşündü. Fakat ne olursa olsun artık sonuna kadar gitmeye kararlıydı. «Hiçbir fikrim yok. Fakat...» dedi ve sustu. «Fakat ne...?» Ricci yaraş bir sesle «Tina» dedi ve devam etti: «Belki de kızın polise haber vermiştir. Bu jriin şehre inmişti.» Antony, «Evet, Jenner ile beraber çıkmışlardı» diye mınldandı. Sonra şoföre seslendi: «Luigi.» «Evet Senyor?» «Garaja gitmeyeceğiz. Garajdan bir iki blok evrel sap. Köşeyi çok çabuk dönmeıı lâzım. Arkadan gelenlerin bizi göremeyecekleri bîrkaç saniyeye ihtiyacımız var.» «Anlıyonım Senyor.» «Sen de bu arada otomobilden atlamaya hazır ol Ricci. Sen atladıktan sonra biz yola devam edeceğiz. Onlar da bizi takip ederler. Senin otomobilin garajda hazır. Artık kendi başına bareket etmek zorundasın. Bavulunu unutma. Sen artık Amerikalı bir turistsin. Hem arkana da bakıp durn u . Bizim iki kisi olduğumuzu belki de şimdiye kadar farketmemişlerdir.» Ricci sağ eli bavulunda, sol eli kapıda sessiz bekliyordu. Otomobilin zayıf ışığındaa Antony'nin kendisini incelemekte oldu d AntOHV m n K e n u I S i n ı ı n c e i e m e K t e o ı a u ğunun farkındaydı. Otomobilin sür'ati artğunun farkındaydı. Otomobilin sür'ati art RICHARD M. STERN Çevirtn.OĞUZ ŞEREN I I I I I I I 35 yaşında, hem Beatle"Jann orta ya çıkardıkları modayı tskibeden, hem de, okul çağında genç kızların hayran oldukları kıyafetlere bürünerek, yaşuıı en azından on yıl geri götürebilen Jeanne, son derece enerjik, dürüst, ve kabiliyetli bir artist olarak, herkesin tak dirini kazanabilmektedir. Filim dünyasında, zafer meşalesini elinde tutabilmenin sırrma sa Yepyeni bir araba garajda Ricli'yi bekliyordu mamıştı. Hiçbirşey olmamış gibi karanlığın içinde sessizce ilerliyordu. Antony safcin bir sesle <Şu ilerideki köşeden Luigi» dedi ve sonra İngilizce olarak Ricci'ye «Sende tabanca mı var?» diye sordu. «Evet.» «Tabancayı bana ver. Polis eli tabancalı turistlerden pek hoşlanmaz.» Ricci «Ben şansımı deneyeceğim» diye mınldandı. «Hayır, arkamızdan gelenlerin polis olmadığı ne malum. Sana akıllı hareket etmeni söylemiştim. Ver o tabancayı bana.» Luiginin omuzları hafifçe kıpırdadı ve otomobil ac'iden hızla ileriye atıldı. Otomobil hızla köşeyi döndü. Lâstikler acı sesler çıkararak karanlık sokağı çınlatu. Ricci kapıya doğru eğildi. Antony sert bir sesle «Tabanca» dedi. «Lzerinde tabanca ile yakalanman çok kötü olur.» ve aynı sakin sesle İtalyanca olarak «Öbür köşeyi döner dönmez Luigi» diye seslendi. «Evet Sinyor.» Ricci hafif bir sesle «Burası mı?» diye sordu. Bu ovunu sonuna kadar oynamaya karar vermişti. Tabancasını Antony'nin eline bıraktı ve yeniden bavulunu tuttu. Otomobil ikinci köşeyi dönüp bir an duraklamak için âni bir fren yaptıfı sırada Antony, «Şansın acık olsun» dedi. Ricci kapıvı açtı. Derin bir nefes alarak karanlığın içine atladı. Elindeki bavul dengesini bozdu. Birkaç adım kapaklanır gibi kostu.. Ayaklarına taşlann takıldığını, 5IU1 K U Ş I U . i ^ a K m r i D a l a ş ı a r u ı l a K i ı u ı ç u ı ı , sonra sonra omuzunun bir duvara çarptığını hissetti. Yere yuvarlandı ve hareketsiz kaldı. Hızla kapanan bir otomobil kapısının sesini duvdu. Vücuduna batmakta olan taşları jrörmüyor, sadece hissediyordu. Köşeyi dönen bir başka otomobilin ısıkları göründü. Nefes dahi almadan yatlı. Otomobil hiç yavaşlamadan yanından geçip gitti. Bir müddet yattıçı yerde derin nefesler alarak gecenin serinliğini ciğerlerine doldurmaya ralıştı. Ağır ağır ayaSa kalktı. Bacakları (jtrivordu. Eliyle ügtünii silkeledi. Bavulunu yerden alarak yürümeye başladı. * * * Veni bir otomobil garajda Ricci'yi bekliyordu. Plâkası ve bütün evrakı bir turist otomobili olarak hazırlanmış küçük, pırıl pırıl bir spor arabavdı. Içeride bir bekçiden başka kimse yoktn. Adam. Ricci'nin pasaportunu dikkatle inceledikten sonra onunla fazla ilgilenmiyerek çarajın büyük kapısını açtı. Açılan kapıdan boş ve karanlık sokak görülüyordu. Ricci kendi kendine «Haydi bakalım» diye mınldandı. Otomobili ağır ağır sokağa doğru sürdü. Arka tekerleğin kaldırımdan indiğini hissederken büyük garaj kapısının da arkasından kapandığını duydu. Ricci otomobilin içinde derin bir nefes almaya hazırlanırken ileride bir gölgenin kımıldadığını gördü ve tanıdık bir kadın sesinin «Seni kaybettiğimi zannettim» dediğini duydu. Belle elinde küçük bir bavulla otomobilin yanında belirmişti. «Otomobilinde bana da verr varr mı?» dive soruıuuuınuc uaııa u a ve \a m ı . » uı>c sur du. (Arkası »ar) BOLSOY TİYATROSUNDA5 I İ I I ı I I I I • I I I Moskovada, dünyaca meşhurZ Boişoy Tiyatrosunda, «Leylâ ileS Mecnun» un bale temsilleri baş Şjj lamıştır. Ş Eserin mevzuu tamamen, Ley s lâ ile Mecnu efsanesinden Ş ılham almaktadır. Son derece Ş rağbet görmekte olan ve Rus j»j halkî tarafmdan büyük ilgi ile H karşılanan bu efsanevî eseri, S. S Balasanyan sahneye koymuştur. Koreografisini K. Goleizovsky S hazırlamış ve klâsık bale ile or^ yental dansları birleştirerek, harikulâde bir kompozisyon ya 5 ratmıştır. j Eserde, Leylâ rolünü, meş jŞ hur balerin Raisa Struchkov S oynamaktadır. Boişoy balesinin ~ diğer meşhur artistlerinden bi S ri, Vladmir Levashov da, şey ~ tanî İbn Salam rolündedir.S Mecnun rolünde ise, dansör Vla ~ dimir Vasilyev ~ rillllllllIlllMlillIIIIIIIIIIIlllIIItlllltlllllrîIllllflinilllllIIIIIMIIllMIIIIIIIItlllllllIIIIltllllliIllllllltlMMIMIHMMiMlllIllltllllllltlllllMIIIIIIIIIIIIIIIIlllllll^ "LEYLA İLE S MECNON» İ AYSE İLE AU RADYO İ S T A N B U L 6.27 Açılış 6.30 Günaydın 7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve hava raporu 7.55 İstabulda bugün 8.00 Saz eserleri 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Bu sabah sizinle 840 Sarkılar 3.00 Çocuklar için 9.15 Sabah türküleri 9.30 Kadın ve ev 9.50 Müzikli oyurüardan 10.10 Sarkılar 10.30 Küçük ilânlar 10.35 Arkası yarın 10.55 Haftanın bestecisi 11.20 Dikkat trafik 12.25 Türküler 11.40 Çalışırken müzik 12.00 Selma Ersözden sarkılar 12.00 Öğle tatili 12.35 Küçük İlânlar 12.40 Sarkılar 13.00 Haberler ve hava raporu 13.20 Frank Sinatra ile on dakika 13.30 Reklâmlar geçidi 14.00 Türküler 14.15 Şarkılar 14.30 Konçerto saati 15.00 Kapanış. 16.45 Açıhş 16.47 Kuran 17.01 İftar vakti 17.05 Fehmi Ege orkestrası 17.30 Karma faslı 17.55 Küçük ilânalr 18.00 Reklâmlar geçidi 19.00 Haberler ve hava raporu 19.30 Opera aryaları 19.45 Küçük ilârüar 19.50 Sarkılar 20.10 Dünya döndükçe 20.20 Unutulmıyan yorumcular 20.35 Şarkılar 21.00 Akşam konseri 21.40 Şarkılar 22.00 Reklâmlar geçidi 272.45 Haberler ve hava raporu 23.00 Senfonik müzik 23.30 Vıldızlar ve plâkları 24.00 Kapanış. İSTANBUL İL RADÎOSU 17.58 Açılış 18.00 Senfonik müzik 18.45 Dansa davet 19.15 Melodiden melodiye 29.45 PJâklar arasında 20.15 Radyo ile İngilizce 20 30 Oda müziği 21.00 Bir opera doğuyor 22.00 Çağdaş besteciler 22.40 Dans müziği 23.00 Caz düııyasından 24.00 Kapanıs. A N K A R A 6.27 Açılış 6.30 Günaydın 7.30 Oyun havaları 7.45 Haberler ve hava raporu 7.55 Ankarada bugün 8.00 Sabah müziği 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9.00 Solistler, orkestralar 9.15 Çocuk bahçesi 9.30 Şarkılar 9.50 Ev için 10.10 Çeşitli melodîler 10.30 Bağlama takımı 10.45 Arkası yarın sabah 11.05 Şarkılar 11.20 Konser saati 11.45 Türküler 12.00 Kıbrıs saati 12.10 Öğle tatili için 12.25 Küçük ilânlar 12.30 Beraber ve solo şarkılar 13.00 Haberler ve hava raporu 13.20 Öğle konseri 13.45 Türküler 14.00 Şarkılar 14.20 Çeşitli solistler, çeşitli orkestralar 14.45 Türküler 13.00 Kapanış. 1635 Açıhş 16.37 Kur'anı Kerim 16.42 Ney taksimi 1647 İftar vakti 16.48 Saz eserleri 17.00 Şarkılar 17.15 Metîn Gürel ve arkadaşları 17.30 Yurttan sesler 1.00 Reklâm programları 19.00 Haberler ve hava raporu 19.30 Sarkılar 19.0 Uykudan önce 19.55 Küçük ilânlar 20.00 Radyo romanı 20.10 Güneri Tecerden »arkılar 20.30 Küçük konser 20.55 Küçük ilânlar 21.00 Mikrofonda tiyatro 22.00 Gaz 22.20 Hafif melodiler 22.4 Haberler ve hava raporu 23.00 Opera albümün den 23.45 Gece yarısına doğru e 24.00 Kapanıs. AN'KARA İL RADYOSU 17.57 Açılış 18.00 Dans müziği 18.30 Bir piyanoda iki piyanist 19.00 Caz şarkılan 19.30 Almanca şarkılar 19.45 Radyo ile Almanca 20.00 Münih eski müzik stüdyosu 21.00 Yeni dünyadan halk şarkılan 21 30 Çeşitli hafif müzik Kapanış. I gün 18.15 pazartesi 21.30 da) KARACA: Prenses Hazretlerı ORALOĞLO: <4j 49 35) Pygmallon (Pazartesi fcıarlç ber BEVÜĞLD ÇÜD 21 30) Carsamba Cumartesi, Pazar 15 de. Polyan ATLAS: (44,08 35) Kötü Ana (Pazartes) carsamba haARENA TİYATROSU: Banko. damlar (R. İng. ı Pazar 15.30 ve 21.15 te, Pa riç ber gün 18 de). EMEK (44 84 İS Batı t a zartesi, Salı, Çarşamba 18 KJENT OYÜNCÜLAR1 (44 97 KasıDiD Hikâvesı (N 36) Taşralı (Çarşambft hariç ve 21.15 te. (Karolin KayGÜREL: (47 84 3) 1 Bitirim hergün 18) boldu) Cumartesi, 15.30 da. Fatma (F. Girik). 2 MeSÜÇ0K SAÜNG: (UİV) Qrazl diğer günler 21.15 te. nekşe Gözler (T. Özatay). (49 5« 52) Gözlenmj 6LapaAZAK: (22 62 46) Gene MI İNCİ: (48 45 95) Bitirim Fatrım • VazUenü Yapantc Para (Salı. Çarşamba. Per. ma (F. Girikı. şembe, Cuma 21.15 te). Ko MONİR OZKül. (K&raca T1KERVAN: (48 04 23) Filinta çatrusunaa) (44 6e 60) Heı camm Nişanlısı (cumartesl Kadri (E. Kolçaki. ıSuareAtşam 18 ae Pnzartes) pazar 16,15 ve 21.15 de R A DI Rö Y 21,30 a» «AŞK. &ŞK. 4S£> I S I A NB 0 L de l Temem Bilâkis BAKIRKÖY HALKEVİ: «KaFATİH: (22 01 71) Hüllecl atü Kim?o pazartesi, salı KONAK: (48 26 06) Kumarha (OtKttdar) (3*24 93) AJLEMDAR: (22 36 83) Biti IŞIK hariç her gün 21.15 pazar KADIKÖY: tçerdekileı (Pane Müdürü (T. Curtls). zartesi ttanç hergün 21). Aslan Marka Nihat 15 ve 21.15. RÜYA: (44 84 :;9} Gençlik j rim Faîma (F. Girik) . AYSU (tiaragümnl* i ] 19 17) İHYA: Kamalı Zeybek N. Ç. BULVAİt: (21 «8 92) Kart Bo ÖSKÜDAR: Hanemde ber 21 Rüyasl (E. Presley) Pazar 15.30 d a OPERA: (36 08 21) Bitirim Bizi ayıramaz n « Pazartes) harlç. LÜKS: (44 03 10) Temem Bilâ | Ölüm Fatma (F. Girik). BULVAR: (21 35 78) Gözleri UORMEN: (44 97 36) Alaman FEPEBAŞI: (44 21 57) Pakis Ö. Serengil). ÖZENr (36 99 94) Aslan MarradaD Btı r a r Oellı Blzlere zar Pazartesi Çarşam. LEVENT: (63 55 39) Şahane ı Ömre Bedel (T. Soray) ka Nih?t (î. Günay) ba • Cuma saat 21 de, GENAB: Aşk Zlnrlrl: DaktUoDul (Jesika) M. Chevalier. KULÜP (8 Sasıı 123 1183) Pazar 15.30 Kurt Satılmış ÇELİKTAŞ: FUinta Kadri (E. laı ve Kaplan ayıramaz LÂLE: (44 35 95 ı Gözleri | Ölüm Bizi Salı, Perşembe, • MARMARA : (22 38 60) (E. Kolçak). İSTANBUL: (44 22 36) Ten Nişanlısı Ömre Bedel ı T. Şorayı Cumartesi 21 de. Hakanın Zaferi (J. Plans). UZUNKAYA: (53 41 43) cere Dibin Kara (Pajartesi SARAY: Çıplaklar Tatill (Patlhl (21 13 23) Uçan Balon (R.T.) hariç hergün 21.15). İTISNİ K.OMED1 (44040SI S1TE: (47 77 62ı Cifte Nikâh : EENK Müdürü (T. SINEMA 63. Vatan Uğruna GÜLRİZ SÜBORİ ENGtN Zalamea Kadısı (Salı. ÇarŞAJJ: 4 67 92) Filinta Kadri '1 Kumarhane Curtis) (G. Ford>. CEZZAR: (İstanbul Tiystroşamba, Pazar harlç hergün (Suarcdeı Kullar Tercih ' SIK: Gözleri Ömre Bedel SUNAR: (36 03 69) Tankeelcl sunda Direkler ArMinda (her 16.30). Edılir lO. Günşiray) Sinemalar : TN: IAS 07 40 ı Ölüm Ge ! TUN'CA: 1 Gözieri Omre Bedel ıT. Soray), 2 Fatocidi Cebelitarık. şun Fendi Tayfuru Yendi ÜNAL: (44 93 061 1 Yedi Harika Çocuk ıR.T.), 2 Kâ i MELEK: l Eyüp ı 1 Öpüşmek Yasak ı F. Girik ı, 2 Arka zimi Unut (R.Tl Sokaklar (F. Akın ı ZAFER (44 93 06) 10 Emir YEN'İ AR: 144 28 51ı Kralın TENİ (B Köy) (71 68 26) 1 Gözleri Ömre Bedel (T. Silâhsörleri (R.İng. ı Şoray), 2 Muhteşem SerVENI ATLAS : (48 « 02) seri (A. Işık) Gözleri Ömre Bedel (S Bajıl (23 58 92) TE.Nİ ME1.BK 144 « 89) fKNI Gözleri Ömre Bedel Çifte Nîkâh (D. Day). tSKI METB (EyOp): 215514 rEMt ı AKSTM •**"" »1' 1 Tehlikeli Macera !G. Bitirim Fatma (F. Girik). .Lollobrifida) 2 Kâzım Uğruna (F. Constantin). 10 Ernir (C Heston) KlZ (P. Atlll) REKS: (36 01 12) Korkunç MUcadele (R. Widmark) Tiyafrolar: İS SAATLERİ EI işaretlerinden ne demek istediğini pek anlıyamıyorum ama, patron burada yok galiba.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle