Katalog

ALH CDMHDRıTET 23 Eylul 1964 Bir başarıdan sonra kopan fırtına üzerine açık oturum tf+4mİk II. arpt+mbrm i»«*. Tanınmış solisjlerimiz lürk popüler müziğinin geleceğini parlak görüyor Tülay German, Erol Büyükburç ve Tanju Okan bu konuda aralarında görüş ayrılığı olmadığını söylediler Yöneten: Selml ANDAK Bir «ure önce Belgrad'da yapılan «Balkan Melodıleri Festivali» nde Turkıye Muzısyenler Sendıkası'nın kanahyla gonderılen Turk hafif muzık or kestrasının ve solıstlerin kazan dıklan buyuk başarı basında övülmüştü. Diğer taraftan, ba«ında ayni zamanda Festıvahn amacı, anlamı ve kazanılan ba şarının önemi hakkında çeşitli gorüsler ve eleştniler yayınlan dı. Bu arada festivale katılan solistlerin türlu tepkileri ve hattâ birbirlerini yerici beyanlan ortalığı birdenbire karıştırdı. Halbuki, ortada, çağda? ve modern Türk popüler muzığinin doğuşu, gelişmesi ve hafif tnüzikle uğraşan sanatçılarımızın ümit veriri geleceği ile ilgili önemli bir konu vardı. Bu k o nu ve ona ilişık sorunlar ise, sadece türlü dedikodular veya yakışıksız sözler ile hasıraltı edılemezdi. Turk müzisyeninin ileriye ümitle bakacağı bir durum doğmuştu. Ve bu durumdan olumlu tarzda faydalanmak gerekıyordu. Dün gazetemize gelen değerli solıstler Tulây German, Erol Buyukburc ve Tanju Okan, gerçek yBnfln tçıklanması T« tartışılan konuların ışığa çıkabılmesi için fırsat verdıler. Bıı de onlarla bu konuda duzenledığimiz caçık oturumu» okuyucularımıza aunuyoruı. Çunku, yıllarca önct Türk muzısyenleri, Turk »ınırları içınde, yabancı orkestralar için de güçlukle yer alabihyorlardı. Buna »ebep, yeterli un, bilgi ve tekniğe sahip olmamaları gösterilebıldi. Şimdi ise, gerek ün, gerekse teknık va bılgileriyle hem yurt içinde, hem de yurt dışında varlıklarını pekâlâ gösterebiliyor ve hayatlarını kazanıyorlar. Ciddl muzik alanında bestecilerimız senfoniler, operalar besteliyorlar. Günümüzde gerçek «müzikal komedi» ler de ilgi çekmeğe başladı. Arkasından «Turk popüler müziği» nin sağlam temeller üzerine düzenlenip çalınmakta gecikmiyeceği, son kazanılan başarıyla da belli olmuştur. ğe, 2. ncisl «beynelmllel eglence müzigi» ne ayrılmıştı. Birinci bölümde ben de Türk melodileri ve aranjmanlanru elimden geldiği kadar göyledim ve ba yönden ödevimi yaparsk »Ikıslandım. Hattâ bana kahrsa, Yngoslav, Bulgrar ve Romenlerin kendi müziklerini, kendt sözleriyle, fakat «Twist» ve «Rock» biçimlerinde söylemege kalkmalannt, karakteristik ölelliklerinden nzaklaştıklan lçln beğenmedlm.» Yngoslavyad» yayınlanan A RENA dergisinln kapagı Tülây German'ı çarkı «öylerken gö sterirken, çıkan yazılarda da Türk müzigyenleri toplnea övüldüler. şahsl polemikler oldu. Sfas değerli üç sanatçı su anda bir *• rada bulundugunuza göre, anlaşamadığuıız noktalan söyler mlsiniz? EROL BÜTÜKBURÇ: «Btrim aramızda çahsî hiç bir ihtilafımız yoktur. Ustelik Tülây German gibi bir sanatçıya saygım vardır. Bana kalırsa bu dâvada şahsî amaç olamaz. Ben böyle millî bir konuda, her birimiz hakkında objektif ölçülerle hareket edilmesini istiyorum. Basanyı topluca elde ettik. Bunun nezih vasfını kaybetmemeai geTANJU OKAN: «Bence asü gerrekir. Aynca asü başannın yüçek, Balkan ve yabancı dinleyiciIerin, tamamiyle yepyeni ve bek künü taşıyan orkestra elemanlanndan az söz açıldığı için üzülemedikleri Türk melodileri, lüyorum.» Türk ritmleri ve sanatçılanmızın olgun sahne hareketleriyle TANJU OKAN: cDöndukten karşdaşmış olmalandır. ÖzeUikaonra, kazandıçımn fırsat ve le birinci bölümde söylediğimiı millî dâvayı bazı arkadaşlann şarküar kendi katıksız motif ve istismar ettiğini müşahede ettim, kaynaklarımızdan beslenmişlerBu on kişinin kazandıgı bir badi. Bunlan dinledikten sonra sandır. Çünkü Festival yanşmaher halde orada karşılaştığun sında orkestralar arasında klâsbir zat: <Biz sizi fesli bekliyorman yapılmış, solistler arasında duk!» sözünü geri almıştır..» yapılmamıştır.» eflenceU müzik ySnOnden Türk müzisyenlerinin de güçlü olduğunu ispat ederek çifte başarı kazandık. Ben toplum olarak kazanılan bu davanın kutsallığını muhafaza etmesinl ve meselenin kapanmasını istiyorum. Bundan sonra yapılacak hamleler gereğiyle desteklenmeli, o kadar . » EROL BÜYÜKBURÇ: «Halkm fistüne katı katı gidilemez. Halka önce, bir tarzı sevdirmek, sonra yeri gelirse bunu izah ederek onu yeni şeye aUştınnak gerekir. Bu sebeple Tülây German "ın fikrini tamamen şahsî bir düşünce olarak kabul ediyorum. Hattâ bizi dâvet eden Jugo Konzert festivalin ikinci gecesi için eğlence müziği istediğine göre, popüler ounuş ve bey nelmilel biçimde yazmış olduğum «Little Lucy» ile bir Italyan parçası olan «Thamo Tamero» yu söylemekte mahzur görmedim. Ben de en az Tülây kadar idealistim ve onun savunduğu dâvaya inamyorum. Hattâ bu dâvayı mesleğe ilk atıldığım gündenbeTÜLAY GERMAN: «Bence, baTÜLÂY GERMAN: «Açıkça söy ri çalışmalarımla ispat etmiş du •k Soru 1 Çesitli şeyler ya şarunızda en büyük unsur: Türk Iemek isterim ki, Erol, Tanju rumdayım. Ben sadece «Little zıldı ve söylendi, gizce başanimzası, Türk damgası ve Türk ve ben Belgradda elimizden geLucy» veya «The Song»u yazmış nın gerçek yönü ve önemi nekarakteri taşıyan parçalanmızleni yapmaya çalıştık.» değüim. «Fascination» i ve «Star dir? dı». • Soru 3 Orada söylediği bright» i Türkçeye çevirdiğim EROL BÜYÜKBURÇ: «Festi•• Soru Z Basında doğru * gibi, Kadri Unalan ile «Eminem» niz şarkılann özelliği ve karakvalin 1. nci gecesi Millî müziveya yanlış akseden bir takım terinin yarışma üzerinde bir et in fantezi biçinıini söylemiş, aynca Erdem Buri'nin sözünü yaz kisi olmadı mı? Yoksa sadece dığı «Yeni Yıl» şarkısı «Evlençalıs ve söyleniş üstünlüğüne mi me» ve «Doğum yüdönumü» şarbaktılar? kılarını bestelemiştim. Bu sebep TÜLÂY GERMAN: «Bir nokle «Little Lucy'yi söyledim diye taya dokunacağun: Henüz başyapılan tenkidlere katılmıyorum langiçta ve doğmakta olan bir Türk popüler müziği var. Arka ve üzüldüm. Devterimde, «Kirpiğimin uçları», «Horoz vakitsiz daşlarım Erol Büyükburç, Tanöldü» ve daha nice zevkler var..» ju Okan gibi isim yapmış solistGörulüyordu ki, başarıyı Feslerimizn Festivalde ikinci bölüm tivale katılan biitün sanatçılar «eğlence müziği». nde de Türkkazannuşlardır. Başta çe sarkılar söylemelerini, ne ya topluca genç kompozitör Yalçın Tura, lan söyliyeyim, gönlüm çok arzu Erdem Buri, arranjörler Doruk etmişti. Yoksa onlarla hiç bir Onatkut, Selim özer'in rolleri sahsî aynlığım yok. Sadece sevbüyüktü. Tülây German, Erol gi ve saygım var.» Büyükburç, Tanju Okan, aynca TANJU OKAN: «Herkesin şah Vasfi Içaroğlu ve diğerleri söz sî görüşü kendisinindir, sayçı sahibiydiler. gösterilir. Ancak, özellikle festivalin yöneticileri de bu yolda Ve gönllüyordu ki, konuştubize talimat vermişlerdi. Bu se ğumuz her uç değerll Türk sobeple, katılan diğer tnilletlerin lısti de, aynı dâvada bırleşiyorsanatçüarı gibi, ben ve Erol lardı. Aralanndan küçuk bir su Büyükburç da bu şekilde parçasızmıştı o kadar. Ve bu su ber lar söylemekten kaçmmadık. Ak raklaştı, Turk popüler müzıgisine bu parçalan söylemekle, nın geleceğini müjdeliyen pınl hem turistik vönden ve hem de pınl bir ırmak oldu! Gazetemizdeki dünkü açık otnnımda Tülây German, Tanju Okan ve Erol Büyükburç, arkadaşımız Selmi Andak'ın etrafında bir hayli heyeca n la tartıştılar. PanAm'ın Sağladığı Huzur Bu; ancak PaîfAm'7 tfercih edenlere münhasır bir zevktir. AmeHkaya, Avnıpaya, Asyaya, Orta veya Güney Amerikaya, İAfrikaya, Karaib Adalanna, Pasifiğin her yanına ve dünya turunda her nereye olursa olsun PanAm ile seyahat edenler ken> dilerini daha iyi hissederler. Buna şaşmamak gerek. Çünkü PanAm dunyanın en tecrübeli havayolu şirketidir. Sizler için PanAm'ın Teo rübesi, bir jet seferinin sağlıya| bileceği her türlü imkândan» dunyanın belliba§lı şehirlerjni birleştiren gayet müsait uçuş şebekesinden, Paris'in meşhur Maxiro's Lokantasının nefis yedaki eşsiz hizmetten ve hattâ PanAm'ın uçuş ve bakım personelinin dunyanın en yüksek standardına göre yetiştirilmiş ohnalanndan da daha mühimdir. Bu, tamamen huzurunuzla ilgili bir histir... Bu, mevcut havayollan arasında en iyisini • Dunyanın En Tecrübeli Hava» yolunu • seçmiş olmaıuu saitlac dığı huzurdur. i Dunyanın En Tecrübeli Havayolu PanAm ile daha iyi seyahat edersiniz &TUNTİKTE BİRİNCİ... PASİFİKTE BİRİNCİ... LATİN AMERİKADA BİRİNCİ... DÜNYA TURUNDA Sümerbank Genel Müdürlüğünden. Teknik Eleman Ahnacpktir ı | Alexcınder Salkind'in ikl yeni filmi •k Parıse yerleşmış bulunan Meksikalı Alexander Salkınd, bu yıl Ingıltereye gelip iki fılim çevırecektır. Salkınd'ın bırıncı fıl mı, cCervantes.» ısmını taşımakta. dır. Bruno Frank'ın cCervantes ısımlı bır Adam adını taşıyan eserınden naklen hazırlanan fihmde, buyuk yazar Cervantes'in ha yatı anlatılacaktır. İkinci fılım i. se, «Mavı Ballad» ismini taşımakta dır. Bu fılımde de, caz şarkıcısı ve pıyanisti Ray Charles'in hayatı ele ahnacaktır. Faal 8385/11288 Tarsus Boya Fabrikası ile Yarunca »e Bozüyük Seramik § Fabrikalarında çalıştırılmak üzere: ^ Kimya Yüksek Mühendisi. % Kimya Teknikeri, ğ Kimya San'at Enstitüsü mezunu % askerliğini yapmış elemanlar almarak Polonva ve Çekoslovak f, ya'da staja gönderileceklerdir. ğ Talipler arasmda Almanca veya İngilizce bilenler tercih j edilecektir. 1 İstenilen ücret Barem İci Barem Dtşı veya yevmiye olarak | müracaat fişlerinde sarih olarak gösterilecektir. l| Müracaatların: 27 91964 tarihine kadar «Sümerbank Genel | Müdürlüğü ile, Şube. Müessese ve Fabrıkalarından temin edi ^ lecek iş ısteme kâğıdı doldurularak» Sümerbank Genel Mü g dürlüğü Personel Müdürlü&üne vaoıiması rica olunur (Basın 17774 A. 10974/11277) ROSSANA PODESTA 1953 yılında çevirdiği «Ağa düşen kadın» filmiyle söhret yapan ttalyan yıldızı Rossana Podesta tekrar bir kumsal filmiyle seyircilerin karsısına çıkacak. Güzel yıldız «Çıplak saatler» adlı ba filmde Pbilippe Leroy ile birlikte oynuyor. ATAKÖY GÜNEŞ ve DENİZ ŞEHRİNDE İ L AN K. K. K. lstanbul Suleymaniye'deki As. Basımevıne 3656 sayıh Kanunun 19. maddesine tâbi aşağıda Branslan yazıh aylık ucretli personel ahnacaktır. îsteklilerin şartları öğrenmek üzere 12 Ekım 1964 Pazartesi günune kadar saat 9 : 17 arasında Basımevıne müracaat etmeleri. Personelin Bransı •o 35 zamlı Aylık ücret 1 Entertip veya Linotıp Operatoru 300 450 405 : 555 1 Dizici 300 450 405 : 555 1 Ressam, Kartoğraf 300 450 405 : 555 NOT : Aynca (75) lıra tayın bedeli de verıhr. (1670 Basın 17882) 11290 ŞÜKRÜ CANAL'ın BİÛKİ KİTAPURI TEMEL BİÇKİ Butun kadın elbıselerını tek bır metod esası uzerınden kusursuz oğreten ana kıtap (15 lira) ERKEK GÖMLEK ve PÎJA. MALARI (7,5 lira) Sıparıs:; kıtapların bedeli 50 kurus posta ücreti ile bir[ıkte ZİYA CANAL P K 973 tstanbul adresine gönderildığmde derhal taahhütlu gön. derılır. APARTNAN DAİRESİ / c> 400.000 •••••••••••ııııııiııııııııınııııııı • • • • . ••• Uralık HAZIR biiriifi rağbet görüyor ÇARŞAFLARI | H DENIZ KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI S^vır ve H'drograti Dairssi BaşkanUçından bıldırılmısuı. 1 M çeşitli poro ikramiyeleri Türkiye çapında perakende satış fiatı: (140x240) beyaz ve renkli Çarşaf: 21.00 TL. (180x240) beyaz ve renkli Çarşaf: 32.00 TL. (50x70) beyaz ve renkli Yastık Kılıfı: 7.00 TL. 1 adet (140x240) yatak çarşaf ı. 1 adet (130x240) »organ çarşafı ve 1 adet (50x70) İ 3 Uâ 14 ekim 1964 tarıhlerinde 08.00 ile 17.00 saatlerı ara | = sında aşağıda sınırlan bildirilen saha içinde seyretme, demir 1 İ leme, avlanma ve bu sahanm 2000 metreye kadar olan yüksek I 1 liği can ve mal emniveti bakımından tehlikelidir I | Denizcilere ve Havacılara 110 Sayıh Tebliğ i | KARADENİZ RUMELİ KARABURUN : E. 4964 No. lu Karaburun fenerinden 130 derece ve 3,5 mıl mesafedeki enlemi 41 derece 18 dakika Kuzey, boylamı 28 derece 44 dakika Doğu olan nokta. : Enlemi 41 deerce 30 dakika Kuzey Boylamı 29 derece 00 dakika Doğu : Enlemi 31 derece 35 dakika Kuzey Boylamı 28 derece 30 dakika Doğu : Enlemi 41 derece 21 dakika Kuzey Boylamı 28 derece 40 dakika Doğu. 1 İ 1 g I § = j j 1 1 ğ = ... KOMPLE YATAK TAKIMI: yastık kıhfından mutesekkıl 57.50 TL. Imalâtçısı: MENSUCAT SANTRAL T.A.Ş. Toptan Satış Yeri: Aşirefendi Cad., 32, Tel.: 22 75 34 1 1 nci nokta g g = g 2 nci nokta 1 1 3 ncü nokta | İ 4 ncü nokta g | l,i\iiıı\ Aranıyor | Gümrük 84.59.30 ve 84.40 Tel: 47 75 00 47 14 95 ş 1 Faal 8376 11288 ıınıtnınıınnıifflinıııınHiijE Sun para yatırma tarifıi Çekiliş tarihi 8 Ekim 1964 28 Ara hk 1964 Dr. Kâmran Şenel rdtainı aırdaelvıieı lad Dahilivf ıvîütehansıgı DENİZCİLERE VE HAVACILABA ÖNEMLE TEBLİĞ OLUNUR f (Basın 17622/1I278J ^ılll«IIÜlllıaUllli|lllllllilllllllUl)IIIIIUl)lllUUmiiyillU!llllllllllllllUlllülll!lüllllllilllllll!llllllllini ni'IİL'l! ı ! r'TmiiniHI1 Faal 83^2/11287 11/5 (Alman Hastanesl yanı) Her gÜD L 5 18 arası Tel. 44 55 M TÜRKİYE EMLÂK© KREDÎ BANKASI (Basın 17806/11293)