Katalog

1Kİ CUMHURI¥ET üylul ltfbl IIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIHIIIII Allah beterinden saklasın! Bir yazar dostamaı vardır (Adını yazmıyayım, belki kızar). Konuşma sırasında ikide bir yerinden fırlayıp, yarı alayla, agzını doldnra doldura : Allah beterinden saklasın! deyiverir. Bn ciımle onun ağzında «yaaa, hııım, 5yle miii, bak heleee» flbi yerine, zamanına ve söylenişine göre çok çeşitli anlamlara felen bir esneklik kazanmıstır : Bey! Duvdun ma, Ismet Pasa çekiliyormnş .. Allah beterinden saklasın ! Kabineyi Adalet Partıliler kuracakmış „ Allah beterinden saklasın ! Bngün yağmor yağacak . Allah beterinden saklasın ! Gel bn aksam bir rakı içelira .. Allah beterinden saklasın ! Blzim toplum olarak her işımiz Allahlık olduğnndan lâf yerli yerıne oturnvor : Kanmı bosnjorum Allah beterinden saklasın ! Evlenmeye karar verdim . Allah beterinden saklasın ! Bizim genel müdıir değistiriliyormnş . Allah beterinden saklasın ! Bir vapı kooperatifine gırdim .. Allah beterinden saklasın ! Bankava para vatırdım Allah beterinden saklasın ! Bizim oğlan Üniversıteve gırdi . Allah beterinden saklasın ! Bizimki Tıp Fakültesıni bitirdi . Allah beterinden saklasın ! Bir cumle ki, nereye koysanız yakışıyor1 Olnr ma b5yle sey! Olnyor ve 1964 Turkivesine de pek nyuyor. Gelen gideni aratır meseli . En basta bir hükumetimiz var ki, kime sorsanız değismesine ve değiştirılmesıne imkân olmadığını sövler. Bnnu yalnıı iktidan tutanlar soyler sanraayın. Mnhalefet partisinin en hızlılan bıle içten içe : Allab beterinden saklasın !„ dı>orlar. Neymiş o beteri? Relli değil. Bugunkd ıktidann tneşrnlyeti bir çeşit «menfi meşruıyet» Yani «Daha beteri gelirse?» korknsundan, en az betermde birleşmışız. Hep bir ağızdan : Allah beterinden saklasın ! Niçın saklasın? Çunkü Kıbrıs otnnımlannd» bir daha gördfik kı, koskoca muhalefet safında doğrn dürüst bir dıs politik» tenkidi vapacak adam yok. Acı Ama ne yapalım kl yok. Hem çok daha onceden bu çesıt muhalefetin ipinde oynayan östadlar ovunlarını ovnavıp çekildiler. Ve on yıllık koskoca bir imtihanda gtimbür gumbur çakarak öğrencilerinden mi hayır göreceğız? 1946 dan berı de sol eğılimli bütün partileri, komfinisttir, vatan haınidir, sovledır, boyledır dije kapatıp yerle yeksan etti£imize gore Halk Partısinin solunda da gelismis bir parti yok. Isçi Partisi henuz sıvasi havatmın baslangıcındadır. Gerisi yok, ilerisi yok, sağı yok, solu yok, sağına soğan, solana sarmısak bir deraokrasi. Lnnapark'ta avnalı salona girrnis gibiyiz. Bak bak kendine, gül! Tank tspanyaya çıkarken gemilerini yakmıştı; ama ileriye doğrn yürümek ıçın tleriye doğrn yürümek cesaretinl kendisinde bnldnğu için Bizımkiler hem gemileri yakmışlar, hem ileri yürümezler. Sahilde oturup gunlerı lâfla geçirerek lspanyanın şatolarını bir bir fethfdeceklerini sanıyorlar. Pekı ne vapalım, ne divelim? Hep bir agızdan, vuksek sesle : Allah beterınden saklasın ! yenibir imar plânı hazırlandı Eyup ilçesırun ımar plânı, önılmüzdeki ay içinde hazırlanmıs olacaktır. Pl&na gore, Eyüp camiinin çevresi yenlden onanlacak ve dlnl hüvıyetıne uygun bir şekil verilecektır. Camün çevresinde park eden otomobiller buradan kaldırüarak meydan ağaçlandınlacaktır. öt« yandan Eyüp bölgesiıü çevreliyen gecekondular islah edılecek ve yerlerine ıkışer ve üçer katlı evler Inşa edılmesine izın verilecektır. =haberleri Devlet yatırımlarında sınir Eyüp ilçesi için ııııİıııııııııııııııııııııııııııuıtıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııiiEıııı Turkıvede ozel teşebbus ıle dev. let teşebbuslerını sınırlamak murakun mudur? Bu sual planda, programda ve her gunku hayatımızda karsımıza çıkar Devlet yatırımı tâbınne çok mevzular gırer Yol, lıman, telefon, enerjı santrallan, sulama tesıslerı, devletın yatırım mev. zularıdır. Bunlara «Temel Yatı rım» tâbırını kullanacağım. Kâğıt, mensucat, suni tahta, çımento, seramık gıbı sınaî ve tıcarl teşebbuslere yapılan yatırımlara da devlet tesebbusleri tâbınnı kullanacağım. Temel yatınm tâbırıni kullanmamızm sebebl, devletçe bunlar başarılmadıkça, sınai ve tıca rî yatırımlann tahakkukuna ım. kân yoktur. Bunlar, mıllî kalkınmanın temel mevzuları \* fa alıyetlendır. Butun dunyada bunlar devlet tarafından ıfa edılır. Devlet teşckkullennı sınırla mak uzerınde durmadan evvel, devlet nıçın bu tahalara gırer sualı ıle karşılaşınz. Bu sual çok eşelendı, uzennde duruldu ve yazılar yazıldı Sınai ve tıcarî sahada ılen garb memleketlerı, bır kaç asır evvel yola çıktıkları zaman her ne sebeple olursa olsun, uyuyan ve aynı yoldan gıt. mıyen cemıyetler, bu bır kaç »«ırlık merhaleyı en kısa ve en suratlı şekılde katetmek arzu ve mecburıyetmı duydular. Bunu başarmak ıçın de, devlet, bır kısım sınai yatınmlar yapma zorunda kaldı. Butun mesele bu. nun olçusu ve sınırıdır. | D Ü Ş Ü N C E L E R | 1NCELEMELER İstihbarat tekniği Yazan: General Kenen ESENGİN istihbarat ve propagandanın önemı, tarıhî gelısımy devlet \e daha küçuk kurumların idaresınde oynadığı rolu bır sure oncekı >azılarımızda ızaha çalışmıştık. Şimdi de ıstıhbara tın teknık yonu uzennde kısa. ca dnracağız. Bılındiğı gıbı; istihbarat veterli bir knrnlus ve bu ıstıkamette yetıstirilmış bilgili ve teknik elemanlara ihtivaç gos. terir. Bn nıtelıkte olan bır is tibbarat teşkilâtı, ancak bugün kü dunv» olçüsünde ve devlet çapında faaliyet gösterebilir ve istihbarat hedeflerine nygun •onnçlara vanlabilir. Genel olarak bir istihbarat servisinin çalısma mekanizmasının iyi işlemesi için belli metod ve usaller ile gıidülmesi faaliyette bulnnması gerekir. Bnrada teşkilâtın uvgnn hedef lere yönetilmesi haber ve bilgilerin toplanması, deşerlendiril mesi, sonra vornmlanması ve ilgili kisi ve makamlara dağı tımı isi onem kazanır ve bn faaliyet aralıksız olarak devam eder. Bu esaslar içinde döndü . rıilen bır istihbarat çarkı ıle aneak beklenilen amaea nlas mak sağlanabilir. Haber ve bılgilerın toplan • masında temel konuları tesbıt etmek, kotlarını tâvin etmek, servısin faalıvetlenni kolavlastırmak bakımından istihba. rat konnlarını ana bolumlere ayırmak esas alınmıstır. Çeşitli devlet istihbarat servısleri bn bölnmlere göre faaliyet gös terirler. Genel olarak bnx ana bolümler; eoğrafî, si>asi, silâhlı kuı. vetler, sosyal, ekonomık, ulaş tırma, ilmi ve teknik ve bıo£ra fik istihbarat olarak a> rılmıs. tır. Bır devletın milli gucunu ve savaş potansiyelıni olçmek bnnların bilinraesine baglıdır. Bn sekiz bölümden yalnız bi. ografik istihbarat üzerinde ma. kalenin ölçusfi içinde dnrmak istiyornz. Tarih boynnea devletlerin, knrnmlann idaresi ile sorumlu olan kisiler hakkında bılçi top lamak, önemli bir konn olmus. frar. Birçok zaferlerin, sivasî görfişlerin kazanılmasında veva Zonguldak MiUetvekUl IIIIIIIIIIIIIIIIIIİIIIIIMIMIII Yazan: Behçet Osmanağaoğlu nenraış yol, garbın yoludur. Başlangıçta bır zaruret netıcesı olan devlet teşebbuslerını s ı . nırlamak ve hatta bır cesaret gosterıp bır kısmını satmak za • manı çoktan gelmıştır. Devlet teşebbuslerımn yuru medığını, sayın Cemıl Saıt Barlas, 21.81964 tarıhlı Cumhurıyet gazetesınde yayınlanan «Ekono mık Plânlamanın îlk Şartlan» adlı makalesınde mısallerle ızah edıyor Doğrudur, devlet teseb • buslen yurumez, yuruyemez. 3460 numaralı kanun değıştı. rıldı. Devlet tesebbusleri sozde reorgamze edıldı. Butun bunlar neden' Çunku devlet teşebbuslerının yurumedığı hakıkatını lfade ve kabul cesaretı gosteremıyoruz. Hakıkat bır tarafa bı. rakılarak personelde, idare tar. zında veya kuruluşlannda devamlı değışıklıklerle bunlan yu rur hale getırme çabası bugune kadar ve hâlen de hâkım zıhnıyet ve tutum olmuştur. 1939 dan bu yana, yunlü ve pa muklu fabnkalarının kurulusla. rı, vekıller değıstıkçe değışıklı • ğe uğramıştır. Evvelâ yunlu ve pamuklu «yn ayrı muesseseler halınde ıdı. ler. Sonra ıkı muessese bırleştı ve tek «Bırleşık Yunlu ve Pamuklu Fabrikalan Muessesesı» oldu. Kısa bır sure sonra tekrar ayrıldı. Henuz bu deneme saf hasında ıken muessese kaldırıl. dı, her fabrıka, mustakil bır kuruluş oldu. Az bır zaman sonra tekrar muessese kuruldu Izmıttekı Kâğıt ve Selluloz Fabrıkalarında 1950 den bu va na idare, işletme ve satış e l e . manlarındakı değışıklıkler ıncelenırse, nısbet yukseklığı hayretle gorulur. Çocuk oyuncağı değil bu, mılyonlarca lira yatı. rılmıs koskoca bır kâğıt fabnkası. Fakat ıstlkrar sajlanamıyor. Bır devlet teşebbusunun ma • mullrınde renk msıcamı ve ıstıkrarı lâzım. Bunun ıçın de tecrubeler sonunda uygun goru. len bır marka boyaya bağlan mak gerekır. Hayır, bunu yapaedılen boyayı neden almadınız dıye muahaze ve hattâ Allah gostermesın mesul edebılır. Bunlar gıbi yuzlerce, bınlerce mısaller vermek mumkundur. Devlet teşebbuslerının başına çok kıymeth ve dıreyçtlı eleman lar getırılır ve fakat yıne de jurumez ju Dost ilkokulunda 5 öğrenc ücretsiz okuyacak Şişlı Ozel Dost Ilkokuıunda ya pılan test usulü ımtihanla birlncı sınıfa dün 5 oğrenci almmıştır. Semıha F Agırbaşoğlu, Gokhan Bılgıç, Kâmü Olgaç, Makbule Gokyazan ve Mujdat Ergan isimlenndekl oğrencıler ücretsiz olarak okula devam edeceklerdir Dost Ilkokulunun örnek karan Mılli Eğıtım Müdürlüğü tarafından takdırle karşılanmıştır Sanayi Odası Amerikaya bir gezi tertip etti îstanbul banayı Odası, Amerika ya bir gezı tertip etmişttr. 1 üâ 24 ekim tarıhleri arasında yapılacak bu gezı esnasında Boston, Detroıt, Nıyagara, Pıttsburg, Washıngton, Phıladelphıa şehirlerı ne de gıdılecek ve bılvesile Ford ?e Westınghouse fabrikalan ile Har vard Ümversıtesı, Amenkan Denız Akademısi, Senato Bınalan, Bırleşmlş Mılletler binası gezılecektir. U çakla gıdış • gelış, şehırler arası se yahat; sehir içi tiırlan İçin her yolcndan 9Oon TL ahnacaktır Bu yd 150 bin lâle soğanı ekilecek Her yü büyuk ügı üe izlenen lâle sergısını, bu yü daha ilginç bir şek e sokmak amaciyle çalışmalara şımdıden başlanmıştır Beledlye Park ve Bahçeler Mudılrlüğu, yeni âle turleri elde etmek için lâle uzmanlan ile temaslaruıı arttırmıştır. Bu yıl 150 bın adet lâle soğanı eldlecek ve 50 çeşit yeni lâle türü elde edıleeektır TURLON v " Türk Nylon 6 îpliği 60/12 40/8 20/1 15/1 Parçalı bulutlu geçecek Doğu KaradenU byiffesi parçaiı buluUu, dfğer bölge^r «ı bulntlu ve yer yer açık geçecektlr. Hava sıcaklıklan bütün bölgelerde biraz artacak, rüzgârlar kuzey ve doğu yonlerden hafif, yer yer orta kuvvette esecektir. Turkıyede devlet teşebbuslerinın mucıp sebeplerinı ızah ve bunların yurutuluş ve murakabe esasları ile sınırlarını tesbit e den 3460 numarah kanun ne kadar guzel hazırlanmıs ise, tat. bıkatta da o kadar talıhsızlığe uğramıştır. Nıhayet son zamanlarda bu kanun tamamen kaldırıldı. Eğer mılli kalkınmayı sağla • mak, mılletçe refaha kavuşmak ve plân ve programları tahak. kuk ettırmek ıstıyorsak, devlet teşebbuslerını, mutlaka sınırlamalıyız. Garbî Almanyaya, A merıka, Isvıçre ve Sosyalıst Is. veç gıbi mureffeh garb devletlenne bakınız. Devlet teşebbuslen var mıî Hattâ bazı sahalarda devlet malî vesaır bakımdan hususi teşebbusu destekler v« fa kat devlet, teşebbusu kurmaz. Akıllı ınsanlar ve cemıyetler d^nenmış yoldan gıderler ve başkalarınm hatalarını gorup tekrardan içtınap ederler. De. jKr tktıdardakı partiler değıstı mı, devlet teşebbuslerının halını gormey m. Bırakalım partı değışıklığıni, bır partı ıktıdarda ıken değışımı dahı bu teş^bbuslenn yonune ve vexımıne menfı tesınnı hemen gosterır. Bazı sahalarda devletın dırekt hımayesı ve hattâ mal yardımı zarurıdır. Denız ulaştırması bu. nun tıpık mlsalıdır. Denız ulastırması mılletlerarası rekabet mevzuudur. Bır mılletin dıs tı. carette gelışmesı için çok hayatî unlü olması sebebıyle. Garb devletlen tıcaret fılosuna çok onem verirler. Ancak, bu sahada gelışmejı yine hususi teşebbus kanalı ıle «ağlarlar. Almanya, Ikıncı Cıhan Har. bınden sonra butun tıcaret fılusu nu kaybettı. Bu fıloyu tesıs ederken, devlet ısletmesı kurmadı. Armatorlerı çeşıth yonlerden teşvık ettı. Buyuk tıcaret fılosu olan mılletler hep aynı jolu tutmuşlar. Herhalde akıllı bır yol tâkıp edıyorlar kı, tıca. ret fılolan devamh sekildt gelışıyor Devlet teşebbusleri mutlaka sınırlanmalıdır. Devlet, temel ya tırımları başarsın ve hususi teşebbusun yatırımlanna ırnkân versın Turkıyede ormanlar mah voluyor, erozıyon memleketı felâkete goturuyor. Devl»t bunları onlesın, çıftçıye teknık bılgı ıletsın ve zırai ıstıhsalı arttırıcı ve gelıştıncı arastırmalar yap sın. Devlet tejebbuslerıne kesın hal çaresı Japonyada bulunmuş ve tatbık edılmış. 1860 dan sonra Japon>a, ıktısadi ve sınaî hamleje devlet yatınmlan ile başlamış, yırmıyıla yakın bır mud. det bu yoldan gıtmışl^r ve bır hayli çeşıtlı kollarda fabnkalar kurmuşlar. Nıhayet cesur ve akılh bır başvekıl ve hukumet butun devlet ışletmelennı hu susi teşebbuse, kıymetlen üzerın de dahı fazla durulmadan, sat mışlar Eğer o zaman hukumet bu cesur kararı almamış olsaydı, Japon>a, bugunku ıktısadi ve sınai sevıyesıne ulaşamazdı. Bız. de bu kadan yapılamaz. Ama, herhalde devlet teşebbuslen sı • mrlanmah. Mılli menfaat bunu ıcabettırır. Hayat sevıyesı bu suretle yukselır. Devlet asli vazıfçlerını yapsın, yeter. kaybedılmesinde, devlet bOnyesinde lâvık ınsanları işbasına getirmekte" bıografik istihba. ratın buvuk rolunu görmek mumkundur. Bilındıği gıbi herhangi blr knrnmun veva sıyasi teşekkü. lün kendi bunyesinde de böyle bır çalışmaja ihtıyaç vardır. Bu, bır evsaf kartı esasına da dayanabilir. tnsan yetiştirmek, onian değerlendirmek, geregın de karakterine, vasıflarına, ç» pına göre iş ve hizmetler vere. bilmek, ancak bunnnla mümkün olabilir. Sürprizlere ngramamak, olay ların arkasından gitmemek, husranlar ile karsılaşmamak için bnna ehemmiyet vermek zornndayız. Osmanlı Impara* torlnğ^ınun çöküs sebeplerin . den birisi de bndnr. Cnmhori>et devrinin nıuvaffakıyetsizli ğinde, partilerin gerçek parti olmamalarında bunnn büyuk etkisı vardır. Biografık dıs istihbarat ile çeşitli devletlerin önemli organ larının basında bulunan sorum ln kişıler hakkında bilgi top • lanır. Burada devlet ve hükümet adamlan, yüksek knman. danlar, siyasî parti ileri gelen lei, ilim ve teknik adamlan ve dığer onenılı şahsivetler üzerinde çalısılır, bnnlann özellik lerı, kisilikleri zavıf ve knv. vetli taraflan yetısme tarzlan, siyasî ve sosyal gorüş ve temayülleri, aile dnrnmlan tesbit olanur. Bngün herhangi bir y6nde bir knvvet olabilecek insanlar üzerinde de resıtli devletlerin istihbarat elemanlan durmadan çahsmakta, onların hangi maksadın çüdüciisü olabileceklerı . ni tesbit etmekte ve bn kişileri bir çok yollarla kendi amaçla rına göre vöneltmeğe gavret et tıkleri herkesçe bilinmektedir. özet olarak; biierek İş görmek, olnp bittilerle karsılasma mak, olaj lann akışına hSkim olabilmek, adam yetiştirmek, değerlendirmek için istihbarat çarkının çok iyi işlemesi ve bn arada onnn bir bölümü olan bi ofrafik istihbarata da Ifiyık ol. dufn Snemi vermek gerekir. Bnna büyük olçüde ihtiyacımıs vardır. TEŞEKKÜR 8«nelerdenberl benl ıstıraplar lçlnde bırakan hast&lıgımı trşhls ve amellyatımı bafanlı şekllde sonuclandır&n Maruf Bir ifâç Fabrikası Propaganda servisınde mühım bir idarî mevkide istıhdam edılecek Ptofesör4*feratör BEDİ1 GORBON 45 TL/Kg. 55 75 80 lylul 17 Cemaziyelevvel 11 Tıp Doktoru veya Doktor Eczacı aramaktadır. Müracaat edenlerin kırk yaşını geçmemış olmalan, Fransızca ve İngJızceye bıhakkın vakıf bulunmaları şarttır. Ayrıca Almanca bılenleY ve evvelce sanayi muesseselennde çalışmış olanlar tercıh edılecektir. MuracaaUarın mufassal hâl tercumesi, referans ve fotoğrafla birlıkte «PROPAGANDA» rumuzu altında PJC. 176 ya yapılması rıca olunur. Ilâncılık: 2401/10978 Bmyasistan Selçuk Kanatlı, BagMlstan AI1 Hsydar Tsşpınar. Aslstan Lâtlf Alcça. Aslstan Onat Arinç İle amellratta bulunan dlğer llgUllere, I. Cerraht, I Servls personellne mlnnet ve teşekkürlerlml arzederlm Fehml GÜLEB Dâncılık: 2322/10980 Büküm 5 " V. 1 6 40 13 08 16 38| 19 15 20 471 4 37 1123! 551; 9 21! 12 00! 1321 9 40 Cumhunyet 11001 SENTETİK İPLİK FAB. A.Ş. TEL3312 BURSA Ilâncılık: 2200/10982 V E F AT Kerkufe eşrafından Aziz Merdan'ın gelini, merhum komiser Abdülkadlr Erhan'ın reflkası, Albay Ahmet Erban, emekll Emnlyet memuru Mehmet Erhan, Anadolu Ajansı sekreterlerlnden Mahmut Erhan ve komiser Ke. mal Erhan ın annelerl, Must*fa, Azlz AbdUlkadlr, All. Nurten ve Cinan Erhan'ın baba&nnelerl salihatı nlsvandan, ldeal anne: Türkiye Selüloz ve Kâğıt Fabrikalan İşletmesi Gc.ıel Müdürlüğünden İZMİT tş şekline bağlı olarak merkezde ve şantıyelerde gaiışunJmak üzere Inşaat Y mühendıslenne Y Muhendıs Mımara Ihtiyaç vardır Kadro ımkânlan ve pozısyona gore. yevmıyeli teknık eleman talımatnamesi esaslan dahllınde Istıhdam edileceklerdir îstekli lerın yazılı olarak veya blzzat Personel Müdürlüğune müracaatlan Uân olunur (Basın 17249/10966) İNŞAAT KALFASI ARANIYOR Buyuk ve ehemmıyetli ınşaatlarda çalışmış projeden anlar tecrubelı bir ustabaşı aranıyor. Tahplenn saat 13 17 arası Tel 44 06 56 No. ya muracaatları. (Ilâncılık. 2404 10979) Bankamız Koy Elektnfikasyonu Tesls MüdürlüğUnün ftcü ih tiyacı bulunan 5 adet çift diferansiyelli arazi Pıckup'ı TL. bedelle ve derhal teslim şartı ile satm alınacaktır. Bu işe aıt tıcarî ve teknik şartname Ankarada Bankamız Satmalma Şubesınden tstanbulda Alım Satım Şubemızden bedelsiz olarak temin edılebüır. Teklifler 29/9/1964 tarihınde saat 18 e kadar Genel Müdürlü ğümüz ümuml Muhaberat Servisıne tevdi edllmiş olacaktır. Bankamız ıhaleyı yapıp yapmamakta veya düedigıne yapmakta serbesttır. (Basın 17291 A. 10725 10967) Etibank Genel Müdürlüğünden OKULLAR HASTAHANELEB LOKANTALAB ıçın Marka Alman mah BULAŞIK YIKAMA MAKINALARI 750 2000 tabaklık derhal teshm Ayrıca muhtelıf tıp çamaşuhane makınalan EMİNE ERHAN 15 Eylül 1964 saU günü Hakkın ralımetlne kavuşmustur Mer humenln cenaze namazı Ankar» Racıbayram camllnde SılmaraS Cebecl mezarlığmdakl ebedl lstlrahatgâhma tevdl edllmlştlr. Mevlâ rahmet eyllye. Erhın Ailesi Cumhurlyet 10997 Eskişehir İkfisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Reisliğinden: 1 19641965 öğretim yılı aday kaydı 16 eylul 1964 çarşamba gunü başhyacak ve 10 ekim 1964 cumartesı ffunu sona efecektır. 2 Gırış imühanları 14 ekim 1964 çarşamba gunudur. 3 Butunleme imtıhanları 21 eylul 1964 pazartesi gunü başlıyacaktır. İlgıülere duyurulur. (Basm 17411 E. 2010/10969) 2M Lira • • I I * A 4t IM * SEHHATE 1 1 H I I L İ R A OKME D A N T E L A L A R ZARİF ÇANTA LAKOA K L İ I ! SATH.ACAKTIK. IATAM SATICI AKANITOK. • ATÎ TOfTANClLAHA nUKACAAT EMAK TİGARET NİHAT BURAK P K. 705 Galata Telefon: 44 68 74 İlâncılık: 2348/10984 CUMHUBtYETtn retrtkası: 59 Reklâmcüık 3287/10987 BAY OSCAR: Bir acı şarkı Yatan: A. J. Cronin llllllllllllllllllllllll Çeviren: Vahiet Göltekm 152 BIR ACI ŞARKI BİR ACI ŞAAKI 153 154 BtR ACI ŞARKI PROP. NtMBÜS'UN MACJUKA1AK1: Annem de sımdi zıplar gıbı yıirüyordn. Belliydı kı Bernard Amcanın evinde pek sıkılmıştı; hiç belli etmeden, bu>ük bır sabırta dayanmıştı ama, o gun cehennem azabı olmustu onun için. üçüneü mevki bır kompartımanda yanvana otnruyorduk, annem hıç konuşmu>ordu. i'uzüne iyıce baktım, uzerıne bır uzgünlük çöker gibi oldufnna gordum. Neler dıisunüyordu acaba? Babamı dusunu\ordn sağlam. Belkı de : «Ne mutlu ona kı, öbür kardeşlerıne hıç benzemezdı!» diyordn. i'oksa bayatındaki acayipliği mi düsünüyordu? Çocukluğu, genç kızlığı ne kadar balıvakti yerınde, doğrn dürüst bir hayat ıçınde geçmisti. Bir ona bakın, bir de bugün katlandığı azaba. Evet, annemın neler düşündüçünü bilemiyordum ama, bıraz sonra bunun üzerinde dnrmadım bıle. Şımdı annem bana sıkı sıkı sanlmıştı ya, artık hıçbır şejın önemı yoktu. Tren, Lomond Mağaralarının yanından gümbürdeye gümbıirdeye geçtı, sonra daha da bızlandı, bizi aldı, durgnn, solgun bır gunbatışını asarak, Fruin ırmaçının kararmaya baslayan koyağına doğrn götürmeje başladı. XIII Nisanın ikinci haftasında aşafıja, Miss Greville'nın katına tasındık. Unutolmaz bir degisiklık oldn bn; valnız ev bakımından değil, bayatımız bakımından da. Eksik olmasın. Miss Greville evinde bize çok ıyı bır yer ayırmıstı; ber bakımdan bize aygnndu. Bn genış evin arkaya bakan iki odası bizimdı. Pek büyük degildi bn odalar ama, aydınlıktı, iç açıcıydı, çünkü önfi çimenlıktı. ¥anda nfak bir oda daha vardı; gerçekte derin bır girintijmiş ama, Miss Greville oraya bir ha\agazı ocağıjla bir de musluk koydurmus, nfacık ama knllanışlı bır mntfak yapmıstı. Merdivenın alt basında bir de banyo vardı. Gorülüyordu ki, bizi rahat ettirebilmek için çok şey düsunulmüs, çok şey yapılmıştı. Annemin kira olarak ne vereceğinı bilmiyordum ama, baska yerlerle ölçüstürülemiyecek kadar az olsa gerekti, çünkü bence Miss Grenville kendine kazanç sağlamak değil, bize yardım etmek ıstemisti. tste, bn kntn gibi evde yeni hayatımız basladı, Her sabab annem yedide kalkıyor, kahvaltımızı hazırlnordu. Genel olarak ben önce sütlaç yerdım, sonra annem de, ben de birer rafadan ynmnrtayla birer dılim de kızarmış sıcak sıcak terevajlı ekmek. Bn arada ben bir bardak süt ıçerdim, annem de birkaç bardak kopkoyn çay. Bana, dert yan»r gibi soyler, «S«bahlan çay içmeden yapamam» derdi. Bn çay ona çeviklik, knvvet veriyordn besbelli. Ama, o üzgün hali daha geçmemistl. Bort Cregan'dan dönüsümde görüp de şasırdıfım o bitkin görünüşn üzerinden bir türlfi atamıyordn. Kahvaltıdan sonra annem bnlasığı yıkar, ben de knmlardım. Sonra, ben giyinmemi tsmamlarken, annem de işte giydiği yeni elbisesini arkasına geçirir. Koyn knrsnnî bir takıtn elbiseydi bn. Ne sevinmistim o gönfil karartıci kara yas kılıçını arkasından attığını çörünce! AkıIIılık etmiş de is hayatına o kara elbiselerin gltmiyecegint dfisünmSstfi. Sekizi çeyrek geçe evden çıkardık. Annem sekizkırk Winton trenini kaçırmamaya bakar, ben de istemiye istemiye oknlnn yolunu tutardım. Söylemeye Inznm yok sanınm: Ben gene Saint Mary Oknln'na gidiyordnm, ne olacağımız belli degildi, daha iyi bir oknla geçmem simdilik doğrn olmazdı. Kafamdaki bn tatlı hayal artık gerı kalmış Sibi görfinflyordn ama, buna karsılık hayatıma baska bir yenilik gelmis, o sıkıntılı basmakalıplıktan hiç nmmadıfım bir sekilde kurtnlmnştnm: Anneeiğim bütün gün evde yoktn, öğle yemeğini şehirde bir pastahanede nydnrnveriyormus; akşams da tâ saat altıda geliyordn; onnn için, Miss Greville öfle yemeğini kendisiyle yememi teklif etti, daha doğrnsn beni bnna zorladı. Böylece, Miss Greville ile birlikte ögle yemeği yemek hem böyük bir sevinç kaynagı, hem de, hele başlangıçta, zehir oldn bana. tlk gfln, geç kalmıyayim diye oknldan eve kadar koşa koşa gelmiştim, saat tam yanmda solnk solnğa içeri girdim, baktım Miss Greville, yemek odasında, elinin baspannagını kemerine sokmuş, ayakta dimdik dnrnyor, beni bekliyor. Beni görünce ocağın üzerindeki o acayip pirineli, çinili saate bir %öz attı. «îyi» dedl. «Tam vaktinde geldin. Git ellerinl yıka. Saçını da taraj» (Arkası vmr) NAZtME NADt ECVET GÜREStN Yazi tşlertnl fuien tdar* G«net Vayıo Müdurü SaniM Cumhuriyel Savısı '45 &uru« rorklya Hanc) Ur» Kı Ura Kı SeneHk • ayUk S «ylU Basao TSOO 40 00 ISO.0» MOO «4 00 AINKAKA Atacflrft uulvan Y«oeı * o VENlSBiÜH reletnn II » H 1 m » 3 tzmlı Bdruro O » B Buivan No U Talı JL230 • u » «o ı ı n s EROL DALLI Gaıetemlza sooderUen rszılaı kooalsun, koouimamo lad« •dllmea. * tlanJardao cr»e«ullyei kabu] oluztmax Aborj* n Uân ıslerl ıçto »«rtu> Ostflna cAbona reya dlao Sarvials fcayöınjn konması IAxımdır tnttiv (LC MO0 Pasa Uaballpsi Soka» No S DtyarbalDT lOtfl CT7MHURİYE1 va OantecUtb I A, 9 Cae»lr>Clu Bu gazetm BASIN AHLAK VA. S A S I N A uymayı taahhOI ctznfetlı BaJken Sokak No »941 MatbancUık Yayao « tl.l.fKl KUcOkiaat Meydanj Cdlm« A DAN A ı «if fnn «99* *