Katalog

IKJ CUMHURtYET 13 Ağustos 1964 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII Zamanıdır! Bir eskt kitaptan yenl olaylan ıslataeak damlalar t Miskin kedinin eger kanadı olsaydı. dünyadan serçenin tohnmunu kaldırırdı. Öközdeki ikl boynnz efcer eşekte olsaydı, kimseyi yanına Mkmazdı. Çölde yanık fakire pisraiş şalgam, hara giimüşten daha Ijidir. Alçak kimse mansıp bnlnrsa, çare yok onan cnsesi tokat ister. Kendi kendine acımayana kimse acımaz. Kiree çamuru temiz değil dediler, biz de onunla helâdaki catlaklan kapatacağız, dedik. Af her zaman balık tntardı, bn defa balık gitti, ağı da beraber götfirdü. Yazı çirkinse altın suyu ile yazılsa bile gene çirkindir. Körün kaşına rastık çekmek boşnna yorulmaktır. fnsan zatnanı gelince erdemini göstermezse, o erdem kaç para eder? öd ağacını ateşe atarlar, miski ezerler ki koknsa çıkBi n Sehir Belediye başkanı Haşim îşcan, Beyoğlu ve Şişli Belediye Şube Mudürlükleri sahasında bulunan yerleri gezerek, çalışmalan incelemiştir. | Gezr sonunda varılan kararlara gö| re; Kasımpaşa ile Halıcıoğlu arasın | daki cadde parke kaplama yapılacak ve Haskoy Piripaşa arasında bulunan 6 keskin viraj da kaldınlacaktır. Okmeydanındaki gecekondu mahallesine 5 halk çeşmesi konulacak, Elj madağ tarafındaki gecekondulara da elektrik verilecektir. Beyoğlu bölgesindeki çöp toplama çahşmalarını yeterli bulan Işcan bu arada halkm istek ve şikâyetlerini de tesbit etmiştir. m Hukuk Konuları Sağlık Konuları Kasımpaşa ile Halıcıoğlu arası onarılacak MedenîHukukda Sosyal eğilimler Liberalist ve ferdiyetçi eğilime bir tepki olarak ortaya çıkmış bulunan sosyal eğılimin. yaçadığımız yüzyılda, medenî hukuk alanında derin etkileri görülmekte ve dünün liberalist ve ferdiyetçi medeni hukuku artık yerini sosyal eğilimli medeni hukuka terk etmektedir Toplumsal yapıda meydana gelen degişiklığin tabiî bir sonucu olan bu gelişmeye. dünden arta kalan liberalist ve ferdiyetçi hukuk sistemleri ayak uydurma çabası içmdedirler Ihtiyaçlann zorlaması karşısında her türlü direnme etkisiz kalmakta. en ferdiyetçi ve en liberalist medeni hukuk sistemleri dahi her geçen gün biraz daha bu niteliklerinden kaybetmektedirler. Âttenüe Çocuk Felci Âşuından alınan sonuç Yazan: Dr. Refet URAL Çocnk Felcı hastahğına kar şı yurdumuzda bu yıl ılk defa kitle halinde tatb.k edılen ağız yolu ile aşılama karnpanyası Arahk 1963 de başlayıp 30 tia, ziran IW4 de suna ermıştır. Daha önce aşı bakkında türlö yorumlar, asılsız dedıkodulara rağmen halkımızın anlayışı sayesınde vine de rağbet görmüş 3^00.000 çocuk aşılanmıştır Şimdiye Kadar kritü hiç bir yan tesirın de görülmey.şı ve aşağı da arzedeceğim gibı tıastalıfın daha önceki senelere nispeten çok azalışı kampanyanın muvat fak oluşunun giizel ve tatlı bir delilidir. Milâttan çok önce dahi mev cut olan bu bastalık bugünkö gibi yaygınlar vapmadığı mu bakkaktır 1 uncu asrın sonla9 rına dofm ve Amer.ka'da Mediko Sosyal bir dâva balinı alan ve insanların daha (,oh bir arada yasamaları, seyahat ım kânlarının fazlalığı ve kolaylı. fı diğer bastalıklar gıhı ba hastalıgın da vayılmasında mühim rol oynamıştır. tlmi olarak ilk tarif ve tetki ki 1S40 senes.nde HKlNfc tara fından vapılmış 1887 Stokholm salgınında MKDİN taratından daha etraflıca müsahede edile rek klâsik hastalıklar arasına sokulmuştur Bu ikı arastırıcı nın ismine izafeten bu hastalı |a HEİNE MtDİN hastalığı da denilir Bugfin için bile has talık bütün cephelerivle aydın lanmış değildır Ve tedavısi yok tur. Yegâne korunma vasıtası asıdır. Son yıllarda bn hastalık biz de de vehamet keshrtmıs idi Daha nncelerı tek tük vak'a ha linde mevcudivrtine rafmen hu sule çetirdiâi felçlerin vanlıs yapılan ığneden veya ıgnenin sinire isabet etmesinden ranne dilirdi Halbuki 1956 yılından L9«4 yılının Mayıs sonuna ka. dar Sağlık Bakanlığına ihbar edilen vak'a savısı şöyledir. 1956 1957 1958 1959 1960 355 202 176 345 471 IIIIIIIIIİİİIIIIIUUIIII1IHIII ü *^* Yazan: Doç Dr, Aytekin Ataay edılmesı sonucuna ulaşmaktadır III Liberalist ve ferdiyetçi eğilimin zararlı sonuçları karşısında bir tepkı olarak ortaya çıkmış bulunan sosyal eğilim medeni hukuk alanında, hukuki rr.üessesadece şahsi menfaatlerin sağselerın ve haklann varhklarını lanmasına veya korunmasına değil, fakat toplumsal fayda fikrine bağlar ve zayıfın korunması düşüncesıne dayanır Zamanımızda bu eğılimin medeni hukuk alanında denn etkileri gorplmektedir Artık kanun koyucular ferdlere haklar tanırken, onların sadece şahsî menfaatlerinin korunması amacını değil. fakat özel olarak toplumsal faydayı, yânı toplumun menfaatlerini gözönünde bulundurmaktadırlar Meselâ modern kanun koyucu. çocuğu bulunmıyan kimselere evlâd edinme hakkını tanırken eski çağların kanun koyuculan gibi onların evlâd sevgi ve özlemmi karşılama amacını değil. fakat kimsesiz çocuklann korunması. nesep durumları e!verisli olmıvanların nesep durumlannın düzeltilmesi ve insanlar arasındaki dayanışma ve yar dımlaşmanın kolavlaştınlma?» amaçlarını (vâni sosyal amaçlar) gütmektedir Düşmanını tırmaladığın zaman ondan sakın. Kalenin bnrcnna taş atma ki, sana da hisardan tas gelmesin. Dalçıç timsahın damağını düşünecek olnrsa. değerli Inciyi asla elde edemez. Ev içinde av tutmak istlyenin eli ayağı örümcek gibi olur ve ancak sinek avlar. Kuştüyü yastık yoksa, taş da yastık olur. Düsmanlık gözüyle bakılınca, en büyük hüner en büyük ayıp görünür. Ayakkabımın altına çivi çaktım diye yağız atı nallamağa kalkma. tnsanlar insanlardan iyilik nmarlar, bana gelinee senden (yifik umudnm yoktnr. Yalnız kötülük etme. Alçaklardan rica ile bir şey istediğin zaman verseler bilf canın eksilmis olnr. Şasıyorum nasıl oluyor da halkın gönlünün dumanı göğe çıkıp bnlut, sevinç gözyaslan da o balutnn yaçmuro olmuyor. Kapıcıların cefasını çekmektense, vezirin ihsanından vazgeçmelidir. Dostlann elinde zincirbtnt olmak, yabancıların elinde baÇımsız olmaktan kötüdflr. Kopnzun diizeni doğrn ise, mntrip akord etmek için onan kalagım büker mi? Turistik yerler değerlendirilecek tstanbu] Beledlyesl turistik yerlertn değerlendlrllmeEl İçin bazı Snrarlar almıştır Adllye Sarayı yanındalcl Blnbirdirek sarnıcı, giriş ve çıkış yerleri yapılmak suretiyle zlyarete açılacak, Yerebatan Sarayı da realore edllecektlr. Bu araüa Karabaş camllnln de aydmîatılmasına lcarar verllmiştlr. n Şahıslara menfaatlerinin sağlanması ve korunması bakımlanndan geniş serbestlik tanınması liberalist ve ferdiyetçi eğilimin özünü teskil eder Liberalist ve ferdiyetçi hukuk sistemlerinde şahıslara tanınan serbestlik ancak başkalarınm haklarile sınırlandırılmıştır Yâni bu hukuk sistemlerinde fertler. başkalannın haklanna saygı göstermek kaydile menfaatlerinin korunması ve saglanması bakımlarından faalivetlerinde tamamen serbesttirler Medeni hukuk alanında überatıst ve ferdiyetçi eğilim, ferdlere sosyal düşiinceler dışında şahsî menfaatlerinin sağlanması amscile haklar tanınma sına ve özel olarak sözleşme serbestlıginin kabulüne yol açar Belediye gelirlerini arttırmak için progTam hazırladı Belediye gelirlertnl arttırmak İçin yenl bir çalışma programı hazırlamıştır. Buna göre Belediyeye alt yerler üzerine satış kulübelerl lnşa edüecek açık arttırmak usulü İU klraya verilecektir. j Kararın tatblkatmdan olarak Kadı f koy tskele meydanmdakl büfe Ue E ' mlnönünde lnşa edllen büfeler Ihaleye çıkarılmıştır Aylığı 3 bln Ura olarak tesbit edtlen Karaköy meydanındakl büfe açık arttırma netlceslnde 22 500 Uraya çıkmış ve bu mlktar üzertnden fclraya verllmlştlr. Eminonündekl büfeye de 8.251 Uraya tallp çıkmıstır Medeni Kanu nun liberalist ve ferdiyetçi tutumu nun bir çok noktalarda tat min etmediği DU gerçektır Nitekım, lhtıyaçlann zorlaması karşısında kanun koyucu, sosyal eğihmlı özel kanunlar kabul etmek suretile Medenî Kanunun ve özellikle bunun borçlar hukukuna ılışkın bölümünün, liberalist ve ferdıyetçı eğilimli bazı hükümlennı yumuşatmıştır Gayrımenkul Kiraları Hakkındakı 6570 sayılı Kanun bunun örneğını teşkil eder Medeni Kanunun daha birçok hükümlerının, kabul edilecek sosyal eğılimb kanunlarla yumuşatılmasına ıhtiyaç bulunduğu bir gerçektir Meselâ. birçok bakımlardan ve bu arada şehırlerin zararlı şekilde ve aşın derecede yayılmalarının önlenmesı ve bu şehirlerdeki konut probleminin çözümlenmesi bakımından Medeni Kanunun klâsik anlamdaki ferdıvetçi mülkıvei hakkından uzaklaşılarak, belli bölgeler içinde kalan arsalar içm inşaat mecburiyetini koyan ka nuni bir hükmün kabulü zorunlu bulunmaktadır Hattâ inşaat mecburiyeti konulan arsalarda mevdana eetirilecek vapıların en az daire veva kat «avısmın tesbitinde de favda vardır Uygulamada kanun metinleri ne kadar eskı olurlarsa olsunlar çağımızdakı sosyal fikırleBiitün Ana caddeler rin ışığı altında yorumlanmak asfaltlanacak suretile hukuk alanındaki liberaŞehlr yollannın onarım faallyetl Ancak şura<!i muhakkaktır kı, lizmin zararlı «onuçlan önlenhızlandırılmıştır. Kjş mevsimine taDığer tadar ana caddelerin hepsl asıaltlanaferdlere sosyal düşünceler dışın meğe çalışılmaktadır Ilâncılık: 1864/9351 caktır Yollann asfaltlar.masının yanı raftan içinde bulunduğumuz yüzda sırf şahsi menfaatlerinin sağsıra kanalizasyon tertlbatı da elden yılda çeşitli devletlerin kanun The British Motor Corporatinn lanması ve korunması amaçlarigeçirllmektedir koyucuları tarafından kabul edı mamullerinin satıcısı bulunan Türle haklar tanınması ve bu arada Belediye, yol lnşaatında kuılanılmak len kanunlarla. liberalist ve fer kiyedeki Austin ve Nuffield distri ELÂZIĞ ASKERÎ SATlNALMA KOMİSYON üzere dün 300 bln llralık maJzeme sasınırsız olarak sözleşme serbestdiyetçi eSihmli Medenî Kanun bütürleri ile birlikte İzmirde. kaTit:n almıştır lığının kabulü zararlı sonuçlar BAŞKANLIĞINDAN lar yumuşatılmakta ve medenî yon, kamyonet. minibüs, otomohi) doğurur Nitekım. bır sözleşmehukuk alanı sosyalleştirilmekte arazi tipi vasıta ve traktör imal e nin muhtevasını taymde taraflar Elâzığ Bingöl Gamizonlan ihtiyacı için aşagıda cinsi, mik decek olan bir fabrika kurmakta serbesl bırakılacak olduğu tak dir. tan, muhammen bedeli. geçici teminatı ve ihale glinü yazılı olan dırlar. dırde bu serbestiden çok defa. IV piyecek maddesi 2490 sayılı ka nunun 41 inci maddesinin (C) fık ıtkısadi bakımdan kuvvetli olan rası uyannca açık eksiltme suretiyle alınacaktır. Şartnamesi Medenî Kanunumuz ve bu Yabancı Sermaye Teşvik Kanu tarai yararlanabilır Meselâ bır ANKARA tSTANBUL Levazım Âmirlikleri İle Elâzığ As. Sat. Al kanunun özellikle borçlar huku nnndan istifade ederek The British Kom. Bşk. lığmda görülebilir iş sözleşmesınde iktısadi bakım kuna ilişkin bölümü daha faz Motor Corporation Şirketini Türk j Yağış devam edecek dan kuvvetli olan ışveren karşıMuhammen Geçici la liberalist ve ferdiyetçi egili sermayedarlan Ue kurduğu, mer [ Marmara, Bati Karadeniz bolge sında. iktısadi bakımdan kuvvetli mın etkisı altındadır Gerçekten kezi tzmirde bulunan BMC Sana1 Cinsi ABktan bedeli teminatı İhale günü ve saati teri parçalı cok bulutlu. arasıra olmıyan işçının ezılmesi ve ış yi ve ücaret A.Ş. isimli şirketın sagnak ve gökgürültülü sağnak ya bulmak endışesile ağır kayıt ve bu kanunda şahsi hürriyete ve şimdilik sermayesi 20 000,000, D.. Taze üztlm 14 ton 9800 735 1 eylül 1964 gunU ferdi ınısvatife genış bir yer veğışlı, Ege bölgesinin Kuzey ve Dosıdır. Bütün formaliteleri tekem saat 11 dedir. ğu kesimleri ile Ooğu Karadeniz şartlara katlanmak zorunda kal rilmıştır Bununla beraber. Me mül edip kuruluşu resmen tesçil Taze UzUm 8 ton 6000450 bölgesinin sahil kesimleri. Isparta. ması kaçınılmaz bir sonuç olarak deni Kanunda sosyal eğilimin ve ilân edilmiştir. Eskişehir. Konya, Ankara çevTeleri ortaya çıkar Göriilüyor ki, şah de etkı.si eörülmektedir Nitekim. sağlanması ve Medeni Kanunun nafaka. vesaparcalı bulutlu öğleden sonra mev sî menfaatlerin Arazisi temin edilmiş olan fabri(1297 Basın 15054/9342) amaçlarile ferdlere yet v.s ile ılgili hükümlerinde zii yağışlı, diğer bölgeler az bu korunması ka inşaatı derhal başlıyacaktır lutlu ve yer yer açık gececektir. geniş serbestlık tanınması ve bu bu eSilımi açık olarak görmek Tedricî imalât ile başlıyacak olın sözleşme serbestlıgınin Hava sıcaklıkları bütün böigelerde arada mümkünriür Ancak istısna tes bu fabrika tam. kanasiteye ulaştıkabulü birçok durumlarda bazı tedricen azalmasına devam edecek, kil eden bu hükümler dışında çı zaman senede 13.008 vasıta ima) rüzgârlar Güney ve Batı yönlerden şahısların menfaatlennin korunedecek ve 1000 den fazla Türk işçi hafif zaman zaman orta kuvvette ması pahasır.a diSer bazı şahıs bütünü ıtıbarile Medeni Kanun Firar suçundan maznun 5 inci Kolordu 450 inci Sahra Füze liberali?t ve ferdiyetçi bir ka kullanacaktır. esecektir. ların menfaatlerinin fiilen feda Topçu Taburu erlerinden İsmai] oğlu 1941 doğumlu İstanbuJ nundur. Mümkün oldııçu kadar yerli malEyüp Ortakçılar Davutpaşa caddesi No: 27 veya Taşlıtarla, Ağu sto« 13 Rpbiülâhır 5 zeme Irullanılmak suretivl» döviz ta Dörtyol 22 sokak No: 12 de mukim YILMAZ ERİŞOĞLU'nun 4 sarrufunda bulunup Türk Ekono J JC 5 ağustos 1964 günü yapılan dumşmasında: misine hizmet edecektir. Bundan X 5 M c başka Türkiyenin ticarî n.ünasebeto Maznunun kıt'asına katılması. bulunduğu yerin adresini E leri bulunduçu memleketlere ver •J bildirmesi veya 13 ekim 1964 günü saat 9.00 da 5 inci Kolordu V. j 6 06 13.19 17 09 20 11 21 53 4.09 li fabrikadan ihracat vapma imkân Askeri Mahkemesinde yapılacak duruşmada hazır bulunması. ları da tetkik edilmektedir. E. | 9 54 5 07 8 57 12 00 1 43 7.57 aksi haîde hakkında 353 sayılı As Mah Kr! ve Yrg U K nun 190 ve müteakip maddelerinin uygulanmasına karar verilmiştir. 1947 senesinden bugüne kadar ŞEHİR VE BÖLGE PLÂNLAMA BÖLÜMÜNE Ilânen tebliğ olunur. The British Motor Corporation BÜYÜK FIRSAT Austin ve Morris markalı vasıta Hazım Çankaya 1964 1965 ÖĞRENİ M YlLl İÇİN ÖĞRENCİ Slrkeclde herkes taradndan lar. Nuffield traktörleri olar*>j. Hak. Kd Yzb tanınmış büj'tık b!r iş hanmın Türkrveve 20,275 adet .e yedek par ALİNACAKTlR 5 inci Kolordu Askeri Savcısı BüjTik hlssesl acele ve çok ucuçalan ile TL. 475.000.000. lira kıvza satılıktır. Orta Doğu Teknık Ünıversıtesı. Mınıarlık Fakültesı Şehir ve metinde mal ihraç etmiştir. Tel: 22 47 17 Bölge Plânlama Bölümüne 1964 1965 öğrenım yılında normaJ (1299 Basın 15056/9341) Halihazırda tnfiltereden başka süresı ıkı yıl olan Şehır Plânlaması ıhtısas oğıetımme seçım yoA\Tistralya. Cenubî Afrika Rodez lıyle talebe alınacaktır Mımarlık, tdari tlımler. tktısat, Inşaat va. Yeni Zelanda. ttalya, Belçika Mühendıslığı. Sosyolojı, Coğrafya ve benzerı sahalarda yüksek Holânda. İspanva Pransa trlanda. tahsıl yapmış olup, derslerı takıbedebılecek sevıyede tngilizceye Hindistan. Kolomhiya. Arjantin: vakıf bulunanlar bolüme kabul edılebilırler. Portekiz. $ili ve Filipinlerde The Istekhlerın, alacaklan müracaat formlarını doldurarak British Motor Corporation vası 31 Ağustos 1964 Pazartesı akşamı saal 17 00 ye kadar adı geçen talan imâl edilmektedir. bölüm baskanlığına ulaştırmaları gerekmektedır Durumları uy gun görülenler. ayrıca bır mülâkata tâbı tutulacaklar ve mülâkat tanhı kendilerine mektupla bildırilecektır. Fabrikada Müdüriyet Sekreterliği yapraak üzere bir eleman aranmaktadır Lisan bileni tercih oiunuı. Referansları tle beraber yaztlı olarak Galatada ASLAN ÇIMENTO ŞIRKETİNE müracaat. BAYAN SEKRETER ARANIYOR B. M. C. TÜRKİYEDE 1961 1963 1963 1964 368 1238 986 78 lstanbulda ıse biç voktur Göriilüyor kı asıdan muspet netıce alınmıştır Bu ttne çörülen vak'aların It sı aşısız olanlardır Aşıya rağmen 6 vak'anın mevcudivetı ümıUizlik yaratmamalıdır Zıra bu b kışıde aşı sırasında leknik bix hatanın olabıleceğı veya bttnye ıtibarıyle aşının muafivet kazan. dırmayışı gibı bir eksiklifin olabileceğini daıma düsünmek lâzımdır Bu hnsusta araştırma ve ıncelemeler daha etrallıca yapılmaktadır. Bakanlıkça şimdilik kabul edilen ağızdan Çocuk Felcı aşı şeması şöyledir. Sojuk mevsimlerde 6 8 hafta ara ile ikı deta Bır vıl sonra bir delaya tnahsns tekrar 6 sene sonra yıne bir defava mah sus olmak üzere ikıncı tekra. nndan ıbarettir Vanı On sene aşılananlar gelecett yıl bir defa daha aşılanacak 6 sene sonra tekrar aşılanmalart ıcap edecektir. Hali hazırda elde aşı mevcnt olmadığından; her hançı bir sebeple birincı aşıvı alıp ıkinciyi alamıvanlar bir defaya mah sus olmak üzere SALK vanı ığne ile vapılan aşıva tâbi olmaları veya hiç almamısiarsa bi. rer ay ara ile üc defa SALK vaptırmalart uyeundur ö v l e zannedivorum kt ağı«dan verilen Çocnk Felci Aşısı önömüzdekı vıllar daha cok revaç çörecektir. FABRIKÂ KURUYOR M. S. B. Ankara ( 3 ) No. lu Sat. Al. Kom. Bşk. hğından Aşağıda cınsı. miktan muhammen bedel ve geçici tamlnat ları yazılı (ikı) kalem (te^gâh> maddesinin kapalı ^a^fla eksılt melen hı^alarındakı gün ve saatlerde yapılacaStıı Evsat ve şartnamesı mesaı «aatlerınde K"mwyonda ve tstanbul Levazım Âmırlığınde görulebılıı tstekhlerın kanunî şekilde nazırlıya caklan teklıf mektuplarını ıhaie saatınden oıı <aat evvelıne ka dar makbuz karşılıSı Kumısyon Başkanlığıns vermelerl Postada geciken mektuplaı kabul edılmez Tamamı 0lı ısteklıye ıhale edılebılereğ] gibı neı adet tezgâh ayrı ısteklılere de ıha le edılır Tambmına gırecekler her adet tezgâha ayrı fıat vereceklerdır. Cinsi l) ur* u rvı u Miktan 1 Ad 1 Ad M. bedeli L ıra Krş 69.000.12.000 81.000. G. teminatı Lıra Krş 4.700 thale Günü Saatı 26/8/1964 Çar GA1BE ÎHTAR ÜnıverNal freze tezgâh, Masa tıpı (Saatci) torna fezgâhı Tamamı 2 Ad 9 0 0 şamba saat 11.0ü 5JO0.(1245 Basın 146339330) a I < Yutsı Crîa Cora Teknlk Vniversitesi W"îarI:k FâkLÜesi Izmir Beden Terbiyesi Bölge Başkanîığmdan: 1 Göztepe Kayıkhanesı inşaatı 264 538 74 TL keşif bedeh üzennden kapalı zarf usulü ile ıhaleye çıkarılmıştır 2 Proje kesıf ve şartnameleı mesai saatlerinde Bölge Miı dürlüğü Teknık Bürosunda çörülebılir 3 thale 24 Ağustos 1964 Pazartesi günü saat 11.00 de Bölge ie toplanacak komisyonda vapılaeaktır 4 Bu ış ıçın geçici teminat 14 331.55 TL dır 5 fhaleye gırehilecekler 300 bm lıralık bır ışı bitirdiklerinF daır ilân tarihınden sonra Bavındırlık Müdürlüğünden aldıklan veterhk belgesı. 1964 yılı Ticaret Odası kayıt belgesını ibraz ede reklerdir 8 Teklif mektupları ıhale gürü saat 10.00 a kadar BÖIEP Muhasebesıne te'îlim edılmelıdir 7 Dairemız 2490 sayılı Kanuna tâbı olmayıp, ıhaleyı yap makta veya dilediğine vapmakta serbesttir (Basın İ. 11144 14604,9331) Denizi Sevenlere*? Bir acı şarkı BtR ACI ŞARKI 47 48 DÜZELTME Tefrikamızın 10 ağustos pazar tesi günü çıkan 47 ncı sayfasında bir dizgi hatası olarak daha sonraki sayfaiara ait kısım çıkmıştır. Bunu düzeltmek üzere 47 nci sayfadan itibaren doğru metni veriyoruz. Bu yanlışlıktan dolayı okurlanmızdan özür dileriz. lannı çekip birleştirdi. Makara takıldı. olta açıldu babam başladı köpüklü sulara oltayı fırlatmaya. Çocııkluğunda, Lomond Gölü kıyılarma yakın yerlerde oturduklan için. gölü besliyen her derede balık tutmuştu; şimdi de. gözlerimi ona dikmiş bakarken. arasıra oltayı beniro elime de veriyor, aynı heyccan bana da geçiyordu. Babam yem olarak sinek kullanan kalburüstü balık avcılanndan biriydi diye övünmek isterdinı ama. değildi. Solucanla tutardı. Bu solunaclan bize Maggie. çiftlikten, topraği kazıp toplardı, ben de cebhnde taşıdığım Van Houten kakao kutusunun içlnden, kıvılkıvıl oynayan bu hayvancıklan. birbirinden çözerck alıp bahama verirdim. Babamın tek istediği balık tutmaktı; onun İçin de, gençliğinde pek yararh bulduğu yoldan aynlamıyordu. Valnız. bugün hiç talihimiz yok gibiydi. Babamın canı sıkılmıştı. Yenilgiye uğramak hiç hoşuna gitnıezdi. « Oltaya bir tek balığın doknnduğu bile yok» diyordn. «Oysa alabalığın en bol oldnğn günler. Oltayı snda bırakalım, biz yemeğimizi yiyelimj» Annemin sandviçleri güzel olurdu. Heie domaleslilerı. Koronun açıklık bir yerinde nfak bir akgürgenin çümüşümtrak yeşil ışıklar ser pen gölgesinin altına oturduk Çayın suları uzon aznn otların, kamışlann srasından şırıl şırıl, pırı) pınl akıyordu. Korunun derinden derine Rcklâmcılık 2872/9354 (Basın 14226 A. 87809326) CUMHUKIYbTin letrlkası; 16 (Basın: 1 1136314997/9339) BAV OSCAR: Çeviren: Tahdet Cültekin Yuan: A. J. Cronin BtR ACI ŞARKI BtR ACI ŞARKI 49 uğultnsn oraya örpertici bir yalnızlık veriyordu. Birdenbire bir kar^a ötüverince yerimden sıçradım. Bütün bn gezintilerimizde oldnğn gibi yine korkuyordum, kornco, daha beteri, kornnon sahibi bizi yakalarsa diye. Hele o korknnç bficfir kadın . Oknldaki ilk gnnümde beni azarlamıstı ya, o gündenberi içimde ona bir bınç vardı, kafamdan onn hep «o kadın» diye geçiriyordum. Bn korkn gezintiden aldığım zevke zehir katıyordu. Babarn da, hınzırlığından, ya da beni gözüpek yetiştirmek için, kimi vakit: «Hişt! Geliyor!» diye beni valancıktan korknturdu. Yemefimiz bitince, babam, ellerini başının altına koynp, sapkasını da gözlerinin üzerine çekip, sırtüstü azandı. Üzerine bafif bir uynşukInk gelmisti. içimden: «Biraz kestirecek» diyordum. Yanılmamışım. Uyknlu nyknln, fısıldadı: « Hadi sen git kendine biraz ahndndn topla.» Ahudntlan kornnun her yerinde kendilifinden üremişti. Uzağa gitmek istemezdi, biraz ötede büyük bir öhek vardı. O nznn, sık dalların arasına girip gözden nzak olnnca kafamda serfiven rabo canlandı. Göz açıp kapayıncaya kadar değismiştim: Artık Terry'nin o küçük yaramazı olmaktan çıkmış. babamın aksamlan anlattığ] hikâyelerdeki kahraman kesiliveriyordnm. Yâzflmfi. ellerimi yemışlerin kan kırmızı snynyia bulaya bnlaya. ahudntlannı toplarken kendimi kimsesiz adalarda sayıyordum: Balta girmemis ormanlarda açlıktan Slmüsüm. deve sırtında çeçtiğim çöllerde susuzluktan yanmısım. Derken, snda bir çırpınma sesi üzerine, babamın yanına koştnm. Çayın kıyısında ayakta kasılmış, dimdik duruyordu; iki eliyle tnttnğn olta kamışı inanılmazcasına bükülmüştü, ucunda da kocaman bir balık, snların iizerinde. kıvnlıyor, kıvranıyor, sulara. dalıyor, sonra fırlayıp gök gnrültüsü gibi gfimbürtülerle suları dövüyordn. Dakikalarca sürdü ba boğnşma. Sular kaynıyor, ben de, kazancımız elimizden kaçtı, kaçacak korkusnyla çırpınıp duruyordum. En sonunda, o güzelim balık. bitkin, yenilgin düsmüş, yosunlu sufarda gümüş sırtı altına dönmüştü. AğiT ağır sulara daldı. Babam ynmuşakça ama hızlı bir çekisle, balıği sudan çıkardı, çakıl taşı kaplı eğik kumsala seriverdi. « Aman, ne güzel balık!» diye haykırdım, Babam: «Denizden yeni gelmiş bir alabalık» dedi. O da yorulmus. zor soluk alıyordu. «En aşağı iki. iki bnçuk kilodur.» Coşkunluğumuz dnrnlnnca, avımızı da ber yanından inceleyip bitinnce. babam: «Bngfinldk bn kadar yeter» dedi. «güneş iyice alçaldıjı Gerçekte ise balıği anneme götürmek için can atıvordum Ne böyük balıklar tDttuğnmnza gördükçe annem pek sevinirdi çünkü Babam eğildi balığın ağzından sağlam bir ip geçirdi. kaldırıp omznna astı balık göfsü hi zasına gelinee ıpin nbür ucnnu sımsıkı beline bağladı. üzerine de pelerinini givdi. Sapkasını basına gecmrkrn. «Uöz görmeyince gnnüt katlanır» dive bir de slay etti «Hadi gidelim. oğnl Yo .o yandan değil.» ı A rKaın »ar I PROF. NtMBUS'ÜN MACERALARJ: SatılrjJ NAZtMh NAÜİ Gene) Yaym Muduru Cumhuriyet Sayısı 25 Kuruş Harlcl A1VKAKA K l ' K I I M AtatOrk bulvar. rfrwı Ap ECVE1 GÜREStN * Vazı tşlerlnl rlllerj ıdar» eden Sorumlu MUdür; YENİSEHIB lî rfî M 11 m M lî »> «V 17 »7 îl * tl.l h KI U n Kı Semltk • 3 ayllk Lira K I 190.00 SOOC «4.00 EROl ÜALU * GazPtemlzr gonderllen yszılaı kn. aulsuo. Knnulmagıo lad« edllmes * tlanlarttao tnesuUyei fcatrul olttn. maz Abont rr Uan ısl**rl ıçlD tartiD U'tunr «Ahont>j vfya tllflD fcMrflının knnrrmsı ıflzımrtıı «00 4000 22.00 Fatm fas* MNhall^ Sofcafr. Nn 9 in.v relefnn lOfil CifNKt 11. •. h. KI «5M YA. Basarj CTTMHUHlVbn n Yayan Bu Mtraanı ADANA lvıet,>n gaz^tr BASIN UatbH«cılık ve A 3 Cıgaı. Slu ı»h Nn 4H1.AK , W«tMWHHWm»WIIIHMWmMHM»