Katalog

ALTI CHMHDRÎTBT 24 Hariran 196* I Sevdiğiniz Şorkılar: LA MAMMA Hanrlayan : Sadun CENK Mi sont veons ilt ıont vetıns tou« 11 dtı qa'llf ont entendu ee eri elle va monrlr sfa Manu. Ili tont venus ils tont tons lâ rneme sollicitnde de I'ttalie 11 ya meme Georgio les fil» mandit avee leı presents pleıns les bras. Tonı IM enfants «ont en sllence antonr dn lit snr le eaıreau raais leor jen n'ont pa« d'ıtnportance e'eıt an pen leor demıer cadeau afa la Mama On la rechanffe de baisers on Ini remonte •es oreilles elle va monrır ah Mama SaintMarie pleine de grâce on a la gtstne snr la plaee bien sor vous lui tendez les bras en Inl cbantant. EveMaria (Ave Maria.) II ya tant d'amonr et de soavenirs antonr de toi, toi la Mama II ya tant de larmes et de sonrlres â traver» toi toi la Mama. Et tons les hommes ont lit lit si cbaud snr le cbemın de grand soleil elle va monrır ab Mama, qn'ils boivent fraı du \in nomean le bon vin de ls bonne outraılle tandıs que sans tasse pelle mele fonlard et chapeaa. C'est drdle on ne se sent pes trıste pres dn grsnd lit de I'affection, il y a meme un qni jone en faisent I'attention ah la Mama. Et les femmes se sonvenant des charnon* tristes elle va monrir Mama toat doucement les yeax fermes ebantait eomme on berçoıt an enfant apres ane bonne joarnee poar qa°il soarit en s'endorment A\eMaria. II y a tant d'amonr et de soovenir» antonr de toi toi la Mama. n y a tant de larmeı et de toarıres » travtn toi toi la Mama Qn« Jamais, jamais, jamais to ne noas qaittenv NOT: Bu sarkıyı plâkta bestecisi Cbarle* Aznavanr soyluyor Eski bohçıvan Tony Dallara hâlâ çiçek yetiştiriyor plöklar ••• SURF CITY Oitar Trio'sunun ba plftğı pek begenildi. Etore Cenei ve arkadaşlannın çabp, soylediği 45 likte (Surfer Girl) ve (Snrf City) adlı yeni dansm değişik parçalan var. Durium tarafından yayınlanan Presti Pino'nnn iki sarkısı da bizde beğenildi Santi Latora beşlisi eşliğinde sanatçının soylediği parçalar şunlar: Tell Him'in İtalyancası olan (Diglielo) \e (Dolce Vivere). Darium'un bu plâçında Santi Zatora beşlisinm eşlik ettiği Presti Pino iki yeni surf söylemekte: vnkalli olan (Bambola) ve (II Snrf Del Giornale) . Milâno'daki bir lokalin adını taşıyan bn 45 likte Franko Vicini'nin soylediği iki şarkı var. Bunlardan (NOCHE DE VEKA CRUZ) en beğenileıîi A\nıpada olduğu gibi bizde de sevilen plâklar listesine gireceğini uniduğumuz ç'âğın ardında (Amor De Verano) \ar Durium'un bn plâğı son gunlerde dinlediklerimin en iyisi. Ünlıi İtalyan Trompetçisi Ninl Rosso'nun imzasını taşıyan bu (45) lik Duriıım adına Sprint tarafından Italyada javmlandı. (Ballata Della Tromba) ile meşhur sanatçının plâktaki ild şarkısından (I Ragazzi Del Jan) listelere girer kanısmdayız. Tersinde (La Dotnenica) var «En s«Tdigiın yemek mi? . Spagbetti tabıi» dlycn Tony D»llara'nın vücudu, sarkıcının bu «ozlerlnı doğruluyor Günden gune sişmanlıyan v« bu yuzden elınden geldiği k«dar zayıflık rejimt yaptığını açıklıyan »anatçı, hâlen îtalya'mn en gozde »arkıcılarından . Yıllardır aym llgiyl muhafaza edebılen e?ine az rastlanır hafıf muzık şarkıcılarından olan Tony Dallara'mn kendl jırketı (Musıc) adına doldurduğu (Lo Novla), (Come Te), (Rıcordamı», (Bambına Bambına), (Monıca) ve (Tı Voglıo Amor) adlı parçalan hstelerden eksık olmıyan melodıler Buna karşılık pek mutevazı öyle kı geçenlerde ha>atını anlatmasını nca eden bır gazetecıye, Uınn Ufa lüıum yoh. Esklden Bahçevan'dım, gfil > et '?tirirdim Şimdi sarkıcıyım yine Bvnı Işi yapıyonım bir bakıma Gül, kadar ince. larif hislerin doğrnasına, yetişmesine çalışıvorum şarkılanmda Onlan dinlıyenler ne dösünürler bilmem tsbii Asıl adı Anthony D'Allesandro olan Tony Dallara ıçin dinleyıcilenn neler duşunduğunu oğrenmek uzere plâkların satıs lıstelenne bakmak kâfı geleecktır sanırız Hele ılk ununu borçlu olduğu (Come Pnma) mılyonun uzennde ya\ınlanarak, ona Altın Plâk armağanı kazandırmiîtı 1933 TIII, kasım ayının Z8. ftnd ttalva'nın Pescana, sehrınde dünvaya geldi Kendıni anlamaia başladıfı yıllarda Harp patiad'ı. Hava akınları sırasında. evinin bombardımanda yıkılması üzerine ailesiyle gbç etti. Kaze\'e verleşıp, oradaki çiftliklerde çalıstılar. Bu Mİlarda 17 yaglannda olan bahçevan maceraperest ruhlu \nthony evınden kaçarak tngıltereye gıttı Tek bır arzusu va> dı Şarkıcı olmak Blr defasın(ia onu dinlıyen mahalli kıllıe papazının sozü aklından çıkroıvordu• «Sen bn sesinle çahsırsan, çok böyük bir »anatçj olabiliriin.» Ancak muvaffak olamadı Donuçte Sheffıeld maden ocaklanna yazıldı Bır taraftan da Ingılızce oğrenıyordu Arasıra kuçuk lokâllerde şarkı soyledığı de oluyordu Hattâ bır a\lıgına Londra'da Embassy Club'de çalıştı Tesadufen onu dinlıyen komed yen Max Bvgravesın ajanı, Jaconsen'l ısrarı uzerıne bır ay da Brıstol Hıppodrome'la anlaşma yaptı Hafta'ina Londra ve îngtlterenın en tanınmı? çarkıcılan arasma gırdı ttalya'ya donuşte meşhur «an hocası Colombo'dan der'ler al?n Anthonv veya kısaltılmış aA\\ la Tony, annesl Elena, babasi Gabrıel'ı ıle «eki7 karde^ını ıhmal etmedı Sonra ^merAa'ja da gıttı (If You Loved Me), (The Man Who Playi the Mandalıno), (You are My Heart'ı Dehght), adh jarkılan plâğa okudu. Ed Sullnan'ın TV. programına katıldı Otomobll yanslarına pek dttskün olan sarkıcı, aynı zamanda sportmen. Halen tngiltere'de (Show Bi XI) adlı. müzisyenlerden kunılu Fntbol takımında oynamakta. Nice ilâ Padva arasındaki yürüvuş yanşmasında birinci olduktan «onra, at yanşlanna ve vüzmeğe merak sardı. Son olarak (A A B C ), (Strıngımı), (Come Noı) adlı plâkları yayınlanan Tonv Dallara'\a gore başından geçen en he\ecanlı ola^ , Prenses Margret'le tanısma^ıdır Ve ılâve edıyor Ama özerinden Sylesfne çok zaman geçti ki tlk gençllk anılarının en guzeli, en bejecanlısı O •• DIGLİELO •• TL SURF *•• STORK CLUB: İş teması kurabilmek için yabancı bir fabrika bir su mühendisi bir şehircilik uzmanı veya bir telsiz şebekesine mi ihtiyacınız var? ÇUnkU TURSİL, hacmi suni şekilde şişirilmemiş, konsantre sabun tozudur. DolayısıyİP mıktan fazladır... fiat bakımuıdan çok daha ucuza gelır. Çünkü TURSİL, terkibinde zararlı suni maddeler bulunmıyan tabü sabun tozudur. Bu sayede çamaşın daha kolay... daha çabuk... daha temiz... daha beyaz yıkar. Ostelık çamaşın yıpratmaz, eUeri katiyen bozmaz Betıuz denemedlnüue Ilk çamafindM matlaka TÜRSİL knliaJitnız. TURSİL maclıminl blzztt gOnrek htşran kalacakgvaz. Büyük bir ihtimalle Hollandalılar size hepsini sağlayabiür. Aynca sınaî veya ziraî mevzularda bütün suallerinizi de cevaplandırabilir. Yüzlerce Hollandalı mütehassıs inşaat projeleri, ziraî yardım veya sınaî tavsiyelere ihtiyacı olan memlekctlcrc KLM Hollanda Kraliyet Hava Yollan ile uçar; ve KLM her sene çalışmak, etüdlerde bulunmak veya iş kontratlan yapmak istiyen yüzlerce yabancıyı Hollandaya taşır. rm isteklerini söylemeden tahmin ederler, yemekleriniz ise fevkalâde itina ile hazırlanmıştır. KLM'in lstanbuldan Pazartesi, Çarşamba, Perşembe, Cumartesi ve Ankara'dan Çarşamba, ve Cumartesi sabahlan uçaklan vardır. Bütün bu uçaklar öğleden sonra Amsterdam'a' vanr, yolculann aynı gün iş temaslanm yapabilmek için kâfi vakitleri kalir, veya otellerıne yerleşip Hollanda'nın cazipbaşşehri Amsterdam'da rahat bir akşam geçirmeleri mömkün olur. Amsterdam'dan ayrılırken en uygun aktarmalar yine KLM uçaklariyle yapılır. Her i gün Amerika'ya iki jet seferi ve Avrupanm birçok başşehrine birer seferi vardır. KLM cem' an dönyanın 104 şehrine sefer yapar, bunlardan 44'ü Avrudadır. Seyahat programınızı hazırlarken bir mütehassısa danışınız. Seyahat acentenizin bu hususta ihtisası vardır Küçük zorluklannızı halleder ve programınızı hazırlama işini üstüne alır. Üstelik bu yardımı için ücret talebetmez. Size güvenilen KLM hakktnda memooniyetle her malumatı verır. KLM'in Türkiyede 4 ofisi vardır: IstanbtU . Taksım meydanı Tel 44 4689 Ankara Izmır HOLLANDA.KRALİYET HAVA YOLLARI Ataturk Bıılv. Büyük Ap 133 Tel 12 84 18 Kâzım Dınk Caddesı Tel: 32064 No 17 s GÜZEL KOKULU "BAŞKA HİÇBİR YIKAMA TOZU, ÇAMAŞIRI, TURSİL'OEN DAHA BEYAZ YAPAMAZ" Faal 4S79'718l Hollandalılarla İş münasebetleri kurmak iyi neticeler verir. Doğuştan iş adamıdırlar, çünkü memleketleri bütOn kara, hava ve deniz yollarının kavşağındadır. Bunun neticesinde Hollanda istihsalinin dörtte birini ihraceder. Bu memleketin dürüst ve şayanı itimad olarak büyük bir şöhreti vardır. Hollanda'da ziyaret etmek istiyebileceğiniz yüzlerce firma mevcuttur. Meselâ 'The Heide Maatschappij" fırması sularaa tesisleri inşası mevzuunda bir otoritedir. Mısır, Suriye, Irak ve İranda muazzam projeler gerçekleştirmiştir. Barajlar, sulama tesisleri ve inşaat bu şirketin ihtisaslan arasındadır. Roterdam'daki "Boımcentrum" inşaat mevzuunda herkese yardımcı olabilir, mimarî danıştna bürolannda eksperleri ve eğitim kursları mevcuttur. Hollandalılar elektrik sanayiinde de çok ilerlemiştir. Elektrik ampulünden telsiz şebekelerine kadar her türlü elektrik cihazı ihracederler. Diğer bir ihraç metaı da komple fabrika tesisleridir. Tesisatın t8mamının plânlannı yapar, inşa eder, gönderır ve mütehassıslan vasıtasiyle işletmeye açar. Hangi mevzuda olursa olsun ilkön ceHoilandayı düşünmek faydalıdır. Her ışinız içın KLM'in uçak personelıne danışabılirsıniz. Kabin personelı ıyı birer evsahibi gıbi.davranırlar, yolcula INŞAAT EKSİLTME İLÂNI Ereğli Kömürleri îşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden: 1 Mijp=<;p^emız7n Armutçuk Bolcesınde yaptıracağı garaj splpv, • f onunun betonlanması. sınema binasındakı lokalin te\sıı \e çımento ambarı ınsaatı ıslerı eksıltmesı 10 terıınuz 1964 cuma srunu saat 15 00 de yapılmak üzere birım fjat esası uzerınden ve kapalı zarf usulu ıle bır arada ekMİirreve konulmuşlardır 2 Bu ı=lerır> tahmını toolam ke?ıf tutarı 309 45147 TL \e muipkkat termnat mıktarı 18 850 TL chr 3 Hlksıltmp dosyası Zone'iltiak'ta • Muessesemız Inşaat Mudurluğünde, I T K I Satınalma Mudurluğu. Beyoğlu Piremcı Sok Baro Han kat 2 de Ankara'da TKI EtudTesıs Mudurluğünde, gorulebılır 4 Istekhlerın C grupundan en az 500 000 lıralık muteahhıtlık ksrnesı, şımdıve kadar yapmış olduğu ve halen taahhudunde bulunan ışler tekruk teçhızat ve personel be\aiınamesı ve Banka referansı ıle bırhkte eksıltme tarıhırder uç eun evvehne kadar muessesemıze muracaat ederek (Eksıltme\e ış'ırak helgesıi almalan lâzımdır 5 TekL' zarflan eksıltme sartnamesıne gore tanzım edılmış o'arak ıhale gunu saat 12 00 u kadar Mues=esemız Ozel Bjrosırid teslım edılmış olacaktır 6 MiF";escmız belee verıp vermemek»e ıhale\ı vapıp vapmamakta ve\a dıledığıne yapmakta serbesttır (Basıu Z. 201 11296/7176) İşçi Sigortalan Kurumu İstanbul Emlâk ve İnşaat Müdürlüğünden 1 Kurumumuz îzmıt hastanesı bahçesme yaptınlacak olan 85 272 60 lira keşıf be • delh garaj ışı 10 7 1964 Cuma gunu saat 15 00 de kapalı zarf usulu ıle ıhale edılecektır 2 Bu ışe aıt geçıcl temınat 6 395 50 lıradır 3 îşbu ıhaleve gİTebıl mek ıçın evvelce buna benzer asgarî 50 000 00 Urahk ış vapmış olmaK ve kesln kabulunu \aptırmıs bulunmak şarttır 4 Bu i{ ıçın geçıcı temınatları ıle luzumlu belgeleri ıhale gunu ve saatınden ev\el KoTnısyonda bulundurmak maksadı ile keşıf evrasinı gormek ve gereklı bılgı^grerinek uzere Kurumumumuzun îstanbu] Fındıkh Mec'ı=ı Mpbu=an caddesı I\o 37 de F rdiKÎı Işhanı 5 ıncı katındakı Mudulu«UTiuz Sa tın=ılnîi Komıs\onu ka'emıne muracaatlar) ılan olunur. (Ba«m 10735/7191) KLM tâncılik. 1048,7194