Katalog

MTI 21 Haziran 1964 Savaşın ııınııııııııııı kaderi ııııımmııı Çcviren: Ahm et G. ENÇER değişiyor ıııııııııımmıııı Normandiya'nm kazamlması GeneraJ Eisenbower lkinei Dünya SsvsşıniD kaderini değistiren Normandiye çıkarmasımn yapıldığı sahillere döndü. Bu kısım Eisenhower CBS Haberler Servilinden Cronkite ile yaptıği özel konnsmada çıkarraa bareketinden barekâtın gelismeslni anlatmaktadır. W. Cronkite: Anladığıma gört General Ingilizler sahile fazla bir mukavemet görmeden çıkmışlar. Gnl. Eisenhower: Çeşitli noktalarda karşı koymalara rastladılar; fakat durum hiç de Omaha «f^'linrt?ki eibi de*i!di înei!İ7]e. geçirerek Avrupa'daki hava üsleI rimiri bir an önce kurmaktı. ! Fransanın iç kısımlarına doğru inen birçok yollan kontrol eden Cean'ın önemini anlıyan Almanlar bu bölgeyi savunmak için inatçı bir mukavemete giriştiler. Cean civarındaki bütün savunma tesislerini takviye ederek bu noktadaki ileri harekâtımızı durdurdular. Bütün bir ay boyunca bu noktadan bir santım ilerliyemedik. W. Cronkite: Bo devrede General Montgomery'nin veya birliklerinln harekStını tenkld ettiniı mi7 destek ateşi temin edebiliyordu. tngilizlerin Almanlar üzerindeki baskılarını daha da tesirli kılmak için gemiler bütün bir ay müddetince bu sahi'ılerde kalarak karadaki kuvvetleri ateşleri ile desteklediler. Cean'ın güneyindeki bu sahayı e!e geçiremeyişimiz bizlerin isinl biraz güçleştirdiyse de hiçbir zaman felâketli bir durum yaratmadı. W. Cronkite: Çıkarma sır&sında bnradan haber ulastıran savaş muhabirlertnin yazılarını j okuyanların çofu 35 tonlnk koca J bir tankın nasıl nlnr da bir ben i ma •erviglerimiz nasıl oldu da bizleri daha önce uyanp bu konuda bir tedbir slmamııa yardım etmediler? Gnl. Eisenhower: Bu problemden haberdardık fakat buna bir çare bulmak için kimsenin aklına pratik bır fikir gelmedi. Bunun yegâne sebebi bu cins hendeklere tankla hucum ederak bir îecrübesi olan kımse yoktu. Amerikan Ordusunda her zaman yaratıcı fikirlere rastlamak mümkündür. Ve bunlann arasında problemi görüp de bir hal çaresi bulan birisi daima çıkar. r Yıldmm taarruzu Ba^ka bır seDep ae nk plânlan. mızda bu bölgeden taarruza geçmeyi duşunmeyiymizdi. îlk plânlarımızda lngilizlerin Cean'ın guneyindekı bölgeyi ellerine geçıreceklerinı tahmin ediyor ve Falaise civanndan ileri harekâta gırişmeye hazırlanıyorduk. Bu yol St. Lo'ya varmak için çok daha kolay bir yol olacaktı. Fakat Almanlann Cean cıvarında son derece çetin bir savunmaya girismeleri bizim hendeklerle kaplı bu araziden taarruza geçmemize yoi açtı. Tankiarın önüne ilâve edilen çelik bıçaklar bu taarruz sırasın i da son derece faydalı oldu ve kısa zamanda birliklerimiz St. Lo'ya ulaştılar. Buradan sonra 7 nci Alman Ordusunun Argentan Falaise bölgesindeki çevrilmesi harekâtına gırıştik. W. Cronkite: Bn msnevra »ayesinde 7 ci Alman Ordosnnn çember Içine düşürdünüı defil mi? Gnl. Eisenbower: St. Lo civanndaki yarma harekâtını başardıktan sonra bu çevirme manevrasına girişmeye karar verdik St. Lo'yu ele geçirdikten sonra gerilere doğru sarktıgımız takdirda 7 ci Alman Ordusunu çember içine alabileceğimizi fark ettik. Almanlar 7 agustosta mukabil bir taarruza geçerek bize beklediğitniı imkânı hazırladılar. Bu çevirme manevrası ilk önce Bradley'in aklına geldi. Bana gelerek «Gerilere kadar sarkarak bu birlikleri burada esir alarak onlarla tekrar Seine nehri boyunca uğrasmaktan kurtulalım» dedi. Ben de cevaben kendisine istediği gibi hareket edebileceğini ve eğer bu harekât sırasında ana kuvvetlerle olan bağlantısı kesildigi Uktirde ona hava yolu ile ikmal y«pa ; cağımızı bildirdim. O sırada | Bradley'in birliklerine havadan j günde 2.000 ton ikmâl yapabile1 cek nakliye uçağına sahiptik. O tarihlerde Montgomery kara harekâtını koordine etmekle gö j revli idi. Bu bakımdan Bradley'e [ ne yapmak istediğini Montgomery'ye de bildirmesini söyledim. Montgomery'de bu fikri be J nimseyerek hemen harekete geçilmesini teklif etti. Bradley emrindeki birllklerle | harekete geçerek bu bölgede üstün bir başarıya ulaştı. Bradley savasta çok Inatçı bir savaşçı olduğu kadar bir starateji üstadıydı da. W. Cronkite: Falalüe çevirmrsl baklkaten Norroandiya gsvaşlannın sonnna mn teşkll etti? ', Eisenhowertn hâtıratmda önemle bahsettiği tanklardan biri, çıkartma sırasında görülüyor Gnl. Eisenbower: Hayır o aıra' deji asamadiKin» lastıUr. Amerin kendi bölgelerinde karsılışriluı'ds bu yazılarımızı okuyanlarda siz gazeteciler bu konuda tıkları uvunmı bizlerin Utah tahillerinde karsılastığımız sa benden çok daha ileri gitmisti lar Normandiya'daki hendeklerin basit bir çukur oldngnnn tahmin niz. Cean civanndaki durumu vunma kadar çetindi. kavrar kavramaz Montgomery'1 ederek buna bir türlü aJullan îngilizler ve Kanadalılar bu çıden Almanlar üzerindeki baskısı < yatmamıştı. karma sırasında üzerlerine düsen Gnl. Eisenhonrer: Buradaki görevi tam mânası ile basardılar, nı azaltmamasını ve bu sekilde hendekler hiç de Amerikan henbunlar arasında 2 nci tngiliz Or mümkün olduğu kadar çok Al dekienne benzemıyordu Walter. man birliğini Cean bölgesinde > dusuna General Bobo Damsey Buradaki hendekler aslında bir, 1 nci Kanada Ordusuna da Gene kalmaya zorlamasını istedik. S o bırbuçuk metre genişliğinde topral Crerar kumanda ediyordu. nunda köprü başlarından içerlere rak duvarlar gibi yolun iki yanıBaskumandanlann ikisi de Ma doğru esas ilerlemeyi Amerikan nı kaplıyorlardı. Yüksekliklerine resal Montgomery'nin Ordular birliklerinin yapacağına kani ol gelince aşağı yukarı bir metremuştuk. Bu şartlar altında eğer grubundaydılar. nin üzerinde olan bu toprak duMontgomery Cean bölgesinde W. Cronkite: tngiliz btriikleri varların üzerlerinde bir de çalıbüyük miktarda Alman birlikle ların yetiştiğini düşünürseniz bu Mhilden içeri ilerliyerek çıkarmarini tutabilirse Amerikan kuv hendeklerin duvar kadar sağlam nın ertesi gfinfl Cesn'ı işgal edevetlerinin üerleyişini çok kolay olduklarını ceklerdi değil mi? anlamakta zorluk çekmezsiniz. Tanklanmız bu çaGnl. Eisenbower: Ingiliz bir laştırmış olacaktı. lılar ve hendekler arasında ralikleri Cean'ı çıkarma günü ele hatlıkla ilerliyebiliyorlardı ama geçireceklerdi. Cean'ın güneyinbu toprak duvarı aşarlarken büde Falaise'e doğru hava alanian tün silâhları göz yüzüne çevrili inşa etmeğe ve zırhlı birlikleriolduğundan Alman tanksavar mizi toplamaya son derece uygun j Bu bölgede ilk hatlar sah/den toplan için tamamen müdafaasır bir bölge uzanmaktadır. Niyeti • pek uzak değildi. Bu bakımdan kalmıs oluyorlardı. Karşı karsımiz bu bölgenin kontrolunu ele ı Donanma burada mükemmel bir ya kaldığımız problem tanklanmızı bu hendeklerden aşınrken toplarını gökyüzüne doğru değilde düşman üzerine teksif etmelerini temin cdeeek bir yol bulmaktı. Bu duruma bir hal çaresi bulmak için haftalarca uğraştık. Soj nunda ulastırma birliklerinde gö i revli bir Çavus bu duruma bir çare buldu. Çavuşun adı Curtis G. Culin'di, bulduğu çare ise pek basitti. Çavuş bu fikrini Yüzbaşısına açtı o da bunu üst makamlara duyurdu. Oksüz buzdolabı almayınız Buzdolabı her yıl yeniden alınmaz. • Buzdolabınızın uzun yıllar size hizmet etmesi • daimi olarak bakımının yapılabilmesi • icap eden parçaların kolayca zamanında temin edilebilmesi • her an ihtiyacınızı karşılıyabilecek ve gerçek garanti verebilecek muhatap bir müessesenin bulunması ilk şarttır. ARÇELİK, bu imkânları fazlasiyle size sağlıyabilecek tek müessesedir. ARÇELİK, tekniği, mali kudreti, imaiât kapasitesi, mamullerinin kalitesi ve uygun fiatı, yurdumuzun her tarafını kaplıyan özel servls istasyonları ile, memleketimSzde eşi bulunmayan, daima güvenebileceğiniz sağlam bir müessesedir. Deniz kuvvetlerinin desteği Imha safhası SEDA her şeyin iyisini alanların radyosu Gnl. Eisenoover: Bu bölgede bütün bir Alman Ordusunu çember içine almamız bu bölgedeki savaşların kaderini tayin eden bir harekâf oldu. Askerlerin tâbiri ile bu saha tam mânası ile bir ımha alanı halini almıştı. tngilizler kuzeyden biz de güneyden bastırarak 7 ci Alman Ordusu etrafındaki çemberi her gün biraz daha sıkıştırdık. Almanlar bu kıskacıp iki ucu arasında kalan Çavuş Culin'in fikrini pek be açıklıktan kaçmaya çalışırlarken ğenen Bradley bu işe dört elle elimizde mevcut bütün hava kuvsarıldı. Culin'in fikri tankların vetlerini ve ağır silâhların ateşiönüne sivri bir çelik kısım ilâve ni bu sahaya topladık. ederek bu hendekleri delmeleriSavaştan bir kaç gün sonra bu ne yardım etmekten ibaretti. Bu bölgeyi ziyaret ettiğimde bütün çelik bıçak tanklar toprak henbu saha ölülerle kaplı idi. A!deklere hücum ettiklerinde bu manlann çok sayıda atlarla çeki. toprak duvarı yarmıya yarayacak len bataryalar kuüanmaları manve bu arada tankın bütün silâhla zarayı daha da dehşet veren bir rı atış pozisyonunda kalacaktı. hale sokuyordu. ölü atlar bağlı Tanklanmızın önlerine yerleşoldukları toplarla birlikte öyletirilecek bu bıçaklar için gerekli ce hareketsiz yatmaktaydı. Man. çeliği Almanların sahillere dizzara o kadar dehşet verici idi dikleri manialardan temin ettik. ki bazı yerlerde ölülerin üzerine Bu yeni parçaları 25 temmuzdan basmadan 500 metre yürümeye önce birçok tankın önüne yerleşimkân yoktu. Bu imha sahası tirdik. Bu tarihte giriştigimiz taNormandiya savaşlarınm da soarrura katılan her üç tanktan nu oldu. , ikisi bu yeni âletle takviye edilBu noktadan başlıyarak sür'atle j mişti. büfün Fransa'yı a.şarak Siegfried j Çavuş Culin daha sonra savaşHattına kadar dayandık. j ta bir bacaâını kaybetti ve yur(Telif hakkı Cumhuriyet ve da dnndü. O zamandan hur'.na Türk Haberler A.iansı'na aittir.) onu birkaç kere gördüm. îleri YARINKt TAZIDA GENEsürdiisü bu basit fakat parîak fiRAT EtSEVHOWER GEC i kir hi^lere birçok havat kazanMtSTEKİ OLAYLARA BA , rt:rrlı KARAK NORMANDÎYA CI KARMASINIV O'NVN tCtV W. Cronkite: Normandiva'da ÎFADE ETTtGt SEYLERt j karsılasmamız mümkün olan bn ANIATIYOR. hendek nroblemimlrn haber a! Öksüz buzdolabı alarak aldanmayınız... her bakımdan dörtbaşı mamur ARÇELİK buzdolabım seçerek rahat ediniz. 10,2 AYAK Taksitle: 3.700 lıra (300 lirası peşin. bakıyesi ayda 200 liradan 17 taksitte) Peşin 2.900 lira Bradleyin sevinci 8 AYAK Taksitle 3.200 lira '225 lirası pejin, bakiyesl ayda 175 liradan 17 taksitte) Pejin: 2.500 lira 5 YIL GERÇEK GARANTİ Maliye Bakanl^ından: Model 1O33 Transistorlu Çanta Radyosu Bu cazip v« zanf portatıf radyonun pstün kalıtesı boş bir i l ( deflildır I Turk • Isveç teknık tşbırttQinın meydana getırdiği yeni bir harikadır. Yüksek çıkış gücü, büyük elıptA oparlörü, 4 dalga bandı, ton kontrolu gıbi mustesna mezıyetleri ile bUyük bir masa radyosunun vasıflannı asia aratmaz görüp dınledıkten sonra sizin de güveole alacağımz SEDA radyosu olacaktır. Namık Kemal mahallesi Memur konutlan f kalorifer tesisatı onanmı işi. Keşif Tutan : f79.351.7S) üra. : Tpm nst Miktan : f5 217.RO> Mra. Eksıltme maba'li ve tarihi: 30'6 19S4 sa'ı şninü saat (16) da ' Rmlâk G^nel Mtidürlüğiin^p kaoalı zarf usuliyle ihale •Tİımaeaktır Sartname ve lüzumlu pvrak mezkur mahalde ^örülebilİT. Eksiltme iştirak ermek isteyen'erin tatil günleri hariç ihale çrıinünden üc ffün evveline kadar bu i» için Ankara Bayındır:k Mıidfirlii&ünden qlacak)ar veterlik belgesivle 1964 yılı Ticaret Odası vesikası ve teminat makbnzumı muhtevi olarak 2490 savılı Vannrmn tarifatı dsirfsinde hazırlıyacsklan teklif >Iarır>! 'halp saatinrîpn hir saat evveline kadar Komisvon Raükan'ığına vermeleri şarttır. Postada vâki eecikmeler kabul ohmmaz. 3140 125 : Yapılacak İş 1 ARÇEllK GenellSaUeılam BEKO T t C A R H A.S.: IstiMâl Cad. 349, Bejofllo. T « . : 49S800 BURLA BIRADERLER va Şsı.: Hezaren Cad. 6163, Galata, Tel.: 44 47 20 Voal Üâncılık: 746, 7Ü55 j