Katalog

HLTI Haziran 1964 lffllllIlllIlltltllllIIIlfffIfllilllIIIIIIIIfllIIIIIIIIIIItftliflIllltlIflIlirflHff||||||||||lVlllllIltflf«flllllllIflllllIllilllfllllMttllllllllllllllllllllMII«lfff<Illll>lllftt IIIIIflflIIIIIflIlTIIIflllIlflllllIltllflfffirilIIIIfllIIIIIIIIIIfllllIIIItlflIIIIIHHItlIllllflffllffltlllllllflllllllirilllIlllUIIIIIItllflltllllfllllllIlllllllfflIlllllHIl iiıııifiiiiıııiıııiTiıifiıııırıifiıifriififirırıııııifiııııııııııifiifiııııtıııtıııifiijiııııııifffiıifiıııııııııtııııifitfiıııııııtıııifiııtıııııııııııtıııııııııııııııııııııııt Kimsesiz hasta bir ana ile iki çocuğuna uzanacak bir yardım eli bulunamıyor Röportaj: Bülent Dtkmener Kezban'ır Kalorifer rifirinin çöreklendiği [ışitiliyor şimdi. Horozlar sus nı yaşta bir kadın ve iki çocuk. | min üzerine uzanan çocuklar anlamsı; Baskentte sabah oluyor. Çöpçü imuş. Gecekondunun içinden an Ana Kezban incecik bir taze. Sa yöresindeki lüpürgelerinin hışırtılı sesleri ke i lamsız iniltiler duyuluyor. Sonra ğır ve dilsiz ama mutlu. Evine nazarlarla analarına bakıyorlar siliyor yavaş yavaş. Tüm ana çocuk ağlarnaları izliyor iniltiyi. bağlı erkeği. sıhhatli iki çocuğu Kezban dilsiz. Hem de sağır. Ço var. caddeler yıkamyor şimdi. Çöpçü j Köyde sabah oluyor... jcuklar anaîarına sarılıyorlar. Ke? lüpürgelerinin antamadığı bul j Kezban'ın erkeği güçlü. Tuttu ban itiyor çocukları. «Hastayın *. varlardan akan sular, tozları önüEvlerden çıkan "aceleci adımlar ğunu koparacak cinsinden. Senem, bana yaklaşmayın» diyemiyor. ne katmış su mazgaüanna dek alaea karanhkta kayboluyor. Türa iki yaşında kıvır kıvır altın renk j tnce hastalık çörekleniyor evir. •kıyor. Başkent yeni bir güne ha ; evlerden erkekler çıkıyor işleri li saçlan olan kız çocuğu. Bahri liçine. Yerlerde pörçük pörçük zırlanıyor. tşcileri yerlerine götü ne gitmek için. Yorgun işciler. dördüne yeni girmiş. Kezban, işa 'kan.. ren otobüslerin gürültülü sesleri Yağh kıyafetli işciler. Sonra yine retle anlaşıyor erkeği ve çoeuklaLânetlenen ev taş yığmlannm yükselttiği yapı sessizlik. riyle. Komşuları gidemiyorlar yardırı ]arda yansıyor. Yozgath aılenın evinde mutlu ellerini uzatroak için Kezban'ıi" Ve aym evden inilti. Günes, ilk ısjnlanm kalorirer Ağlama sesleri kesilmiyor btr luk hiiküm sürüyor. Baba, evine evine. tnce hastalıktan korkuyorekmeğini de götürüyor katığını 1 lar fakir geeekondu sakinleri dumanlan arasındı başkent» gön türlü... deriyor. Güneş kans karış yükseliyor da. Çocuklanna şeker de alıyor Oyun çoğundaki minik iki yavru Uzaktan gelen köpek havlama tepelerin ardından. Sokaklar ayzaman zaman... Bahçelerüstü Kö arkadaş anyor sokaklarda. Analayünün bütün sakinleri seviyor i n taraıınrian uyarılmıs çocuklar lan keıiliyor. dınlığa bürünüyor.. Bsşkentte sabah oluyor... Evlerden yavaş yavaş çocuklar Yozgatlı aileyi. ! Senem ile Bahriden kaçıyorîar, Ha>la kadın ve çocukları arkadasımızla Titen matlnlnk dökülüyor sokağa. 257 numarah cüzzamh görmüş gibi. Baskentin bes küometre öte gecekondunun ötesindeki »okak Evin erkeği Mustafa, bir sabah I Türa ailenin açlıktan ölmesine »indeki Bahçelerüıtü Köyü de lara. evinden çıkyıor karısı ve çacukla gönlü razı olmayan bir iki komşu yeni güne hanrlanıyor. Evlerdeki analar, yaklaştırmı nna veda ederek. Günler günleri 257 numaralı gecekondunun kapıÇogu tek odalı gecekondulann yorlar çocuklarını 257 numarah kovahyor Mustafa dönmüyor yu '• sını açıyor. Sonra da içeri atıyorbahçelerindeki horozlar son ötüş evin yöresine. Burası karantinaya vasına. ; lar kunı ekmekleri. Köpeklere lerini yapıyorlar. Adımlann pek alınmış sanki! örneğin cüzzamlı Yöresi yeşilliklerle suslenen ge ! atılır gibi. Ana üzerindeki devrelestirerek yol haline getirdiği kil lar kampı gibi.. Evin önünden bir eekondu sakinlerinin mutluluğu lerini çoktan tamamlamış ince li topraklar arasından sızan kirli sınır çekilmiş, lânetlenmia bir yer yitmeye başlıyor yavaş yavaş. hastalık »anyor iki körpe vücudu Alkol alışverişi gizli yapılır ama, çınlçıplak bulasık sulan birkaç metrekare sanki. Bahçedeki yeşillikler sararıyor. jda. lik geeekondu bahçelerine doğru Buraya yaklaşan çocuklar ana Ana Kezban yatağa düşüyor gıdaresimlerle dolu mecmualar alenen satılır. Ana•iıyor. lanndan dayak da ytyorlar, bir , sızlıktan. Dili yok ki i; istesin bir Duvarda gazı tükenmiş lâmba. Horoı »esleri keailiyor. dan doğma denize girebilirsiniz, fakat akşamdaha aokağa çıkanlmaraa tehdidi I yerden ya da ekmek. İToprak yerin çok az bir kısmım Belediye smırlan içindeki Bah altında da bulunduruluyorlar. Kezban yatağa düşüyor. 'örten rengi uçuk kilim. Bir divan. lan kravatsız olarak bir Iokantaya gidemezsiniz çelerürrü Köyünde sabah oluyor. Ince hastalık sarmaşık gibi sa i portaka! sandıklarından yapılmış, 257 Numaralı ev * Yozgattan bir aile geüyor gıi ' rıyor körpe cigerleri... jkuru kupkuru. Yerler ıslak ıslak. Kapısında 257 numarası okunan nün birinde Bahçelerüstü köyü ; önce yavaştan başlayan öksürük Helâ ihtıyacı da evin içinde gideTurist olarak Isveçi dolaşan bir Fransız olduğum için utandım. fecekoodudan çocuk ağltmalan ne. 30 yaşmda genç bir adam. Ay I kan kusmaya dek gidiyor. Kiliiriliyor. Ağır bir koku sarmış evin Fransız yazarı. bu memleket hak îhtiyarlara mahsus yurtlan ve içini. tnce hastalık ailenin üç ferkında çok dikkate değer bir ma çocuk yuvalarını gördüm. UppsaIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIttlllllfllllUlllllllllllfllllllllllllllltniMIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIMIIIIItillflllllU dini de sarmış. Evin erkeği gökale yayınlamıştır. Yazar, dün la'daki, doğuştan anormal çocukrünmüyor. Yardım elini uzatan yanın en iyi düzenlenmiş iç tu lara mahsus, örnek bir klinik I kimse çıkmıyor. rizmine sahip Fransadan çıkıp olan «Felke Bernadotte TotomeVe aynı evden inilti... Isveçe giden bir Fransız orada dedikleri yurtta yarım gün kali Ağlama sesleri kesilmiyor bir yasıyabilir mi? sualiyl* başladığı dım ve hayran oldum. j türlü... yazısına şöyle devam ediyor: O zaman, îsveçin neden dolay: ı PTT muhabere salonundaki tetsveçte, her saha tezatlarla do dünyada intihar vakalarının en 1 leksler aralıksız olarak çahşıyor, ludur. Anadan doğra denize giri fazla görüldüğü memleket olduj banttan dökülen şeritler yurdun lebilecek plâjları kolayca bulabi ğunu anhyamadım. dört bueağındaki kişilere haber içki satan bir dükkânın önündeki kuyrnk lirsiniz. ama akjamları, kıravatBuna, can sıkıntısının sebep iletiyor. sıı bir Iokantaya giremezsiniz. olduğu göyleniyor. Yaz aylannda atlerce bekleyen kuyruklar gö edilmektedir. Bahçelerüstü köyündeki geee Şehir içinde kıyafetinizi ihmal bir kaç hafta müstesna, burada rülür. tsveçte trafik servisinin alkol kondulardan birinde oturan telek» etmeye, meselâ blumcinle dolaş hayat geceyarısı, pek pek saat Tekel mağazaları, alkol aley muayenesi de son derece sert ve ! memuru da kendi payma düşen maya gelmez, herkes size mutla1 birde bitiyor. Hedefsiz, aşagı yuAraba kullananların hinde vecizeler asarlar. Akşam sıkıdır.. telgrafları ilgili yerlere ulaştır ka fena (ena bakar. karı dolaşmaktan da çabucak u ları, başkent sokaklarında dola kanı muayene edilip de alkol al'mak için çaba sarfediyor. Bir süStokholm şaşırtıcı bir şehir. Bi sanılıyor. Küçük zenaat sahipleri şan seyyar satıcılar türemiştir. dıklan meydana çıkarsa halleri rü telgraf. Mutlu ve mutsuz hanalar kara renkli, kasvetli bir teBunların adı langarna'dır. Palto yamandır. Onun için, içki müpte| berleri kapsayan telgraflar. Te viye. Eğer şurası burası anıtlarla. hâlâ var. Fakat sattıklan mallar, lâları, şarabı, viskiyi ve birayı aynı fiata, büyük mağazalarda larının altında sakladıkları bir I leks memuru Hasan'ın parmaklan heykellerle, bahçelerle, çok gü da bulunuyor. litre alkolü yudum yudum satar karıştırıp içerler ve kanunen, a] tuşlar üzerinde uçuyor. Amı aklı zel limanlarla süslenmiş olmasa i köyünde. 257 numarah gecekondu çirkin bir »ehir denilebilir. Kooperatilçilik bütün memle lar. Yudumu beş tsveç kronudur. raba kullanabileeek halde olup Bu adamların yaptıkları bu işin olmadıklannı ışıklı bir ftletle j da oturanlan düşünüyor. kette salgın halde. Hemea hemen Bir aperetif almak istedim. Bir her şey kooperatiflerin elinde. kendileri ölçebilirler. çok kârlı bir şey olduğu rivayet Kesilmeyen »ğlama sesleri bara girdim. Buranın barlan an Kooperatiflerin antrepolan var. i Iralaklannda çınlıyor. cak rüt ban. Müşteriye alkol ver fabrikaları var, imaiâthaneleri ' ttaMimarsn ysrdım elleri miyorlar. Kapının önünde bir po var, değirmenleri var. Dalyanla| Teleksler, gürültü ile çalısmak lis memuru, devamh olarak gi n, bankaları, sigorta şirketleri, rip çıkanları gözlüyor. Vazifesi, otelleri, lokantalan, gazeteleri ta devam ediyor. Hasan'ın mesai ! »aati bitiyor. Evine gjtmek için içeriye girip çıkanlann ağzı alkol var. Onun için îşveçte, bir şey kokup kokmadığını kontrol et satm almak için kaç mağaza doj hazırlamyor. Kulağında aynı İnilmek ve alkol kokanları, hatır gö laşırsanız dolaşın. sonunda yine Fransıı gaıeteeisi Jauy Casanoti, aynı aflama sesleri. Dayanava, ünlö yıldız Sofia Loren ile mıyor Hasan. Yardım kurumlan nül tanımadan oradan uzaklaş ilk girdiginiz mağazaya dönüp tırmak. Cannes da özel bir konuşma yapna baş vurmak geüyor aklına. orada da aynı fiatı bulursunuz. tı. Genç ve çüzel kadın ona büBinanın cephesinde kocaman bir Alkol. îsveçin kibusu gibi bir tsveç erkekleri, ev işlerinde katün içini döktü. Sözü gazeteci «Kırmızı ay» bulunan binadan içe sey. Resml mağazalara, şarap aldının yardımcısı olmaktan hiç Jany'ye ve dllber Sofia'ya bırari giriyor ürkek adımlarla. Pırıl mak için girerken batakhaneye kalım . pırıl mermer merdivenleri tırma girer gibi olursunuz. Bu mağaza kaçınmamaktadır. Bazı büyük nıyor. Ceketini ilikliyor. Bir oda lar, vitrinlerini, seyahat acenta mağazaların vitrinlerinde teşhir Sabah uykudan yeni uyanmıştı, sabahın eredilen, meme çocuğuna şişeden ya giriyor. Masasının başında otularma yahut spor levazımatı saken saatlerinde onu pek güzel ve sevinçli bulemzikle «üt içiren baba mankenran adama «Siz» diyor. «Yardım tan ticarethanelere kiralıyorlar. dum. Üstünde çok sade bir elbise vardı. Göz elinizi yoksullara uzatırsınız. Bi Kendilerinin, resmen de oİ6a, ne leri bunun delilidir. kamaştıncı güzelliğini doya doya seyrettim ve Piyasada, erkeklere mahsus göi zim köyde veremli ana ile iki ço sattıklan belli olmasın diye! Osonra'da suallerimle onu boğmaya başladım. prostelâlar satllır. i cuğu ölümlerine terkedilmiş. Aca nun için, Stokholmde, meselâ ka ğüslükler, Bugün sizi neseli ve mntla görüyomm. Skandinavyalı kadın, lâtin erkeyak yahut buz üzerinde hokey ba yardım edebilirmisiniz?» Evet çok mntlnyvm. «Çocuk Esirgeme Kurumuna gi levazımı satan vitrinler önünde ğini, karısı ev işlerinde çalışırMutlu bir kadın, ender rastlanan güzellikte ken kahveye gidip arkadaşlariyle din» diyor sert bir ses. «Biz eo uçsuz bucaksız kuyruklar görüp ve estetik değeri paha biçilemeyecek bir tabşaşmamak elden gelmez. yârenük ettiği için tenkid eder. cuklarla ilgilenmeyiz». loya benzer. Işte Sophia Loren'i bugün karşım«Memur haklı» diyor teleks meAlkol alış verişi gizli gizli ya Fakat îsveçte bunun hemen heda otururken böyle bir tabloya benzetiyordum. muru kendi kendine tsmi üze pılır. Ama gazete satılan kulübe men tersi vardır. Orada, kadınlar Tıpkı Leonardo da Vinci'nin meşhur Mona Lirinde; «Çocuk Esirgeme Kurumu» lerde. anadan doğma çıplak re «Syjunta» giderler. Burası bir neza'sı gibi bir çocuk saflığı ve tazeliği ile gülümmutlaka onlar bir çaresine bakar» simlerle süslü mecmualann ale vi kadınlar kulübüdür. Îsveç kaseyerek sorularıma cevap yetiştiriyordu. Hasan düşüyor yollara. Çocuk dınlan Syjunta'da ahbaplariyle nen satışı serbesttir. Toplurnda herkesin kendine göre az çok bir Esirgeme Kurumuna geîiyor. Gel^veçliler, haklı olarak. sosya buluşup bir yandan çene yarışrierdi vardır. Dertsiz insan yoktur şu evrende. nel müdüre gidiyor. 257 numaralı lizm bakımından, memleketleri tırırken bir yandan da ij işîer, İşte tüm insanlarda olduğu gibi Sophia'nın da ! gacekonduda yaşayanların öykünin en ileri olduğunu iddia e örgü örerler. Arada sırada, kendi Kendine göre büyük bir derdi var. Onunki evsünü anlatıyor genel müdüre. «Olaralarında Iokantaya, riyatroya derler, fakat bu sosyalizmin, lenmeye ait bir dert Carlo Ponti ile 7 senedir maz» diyor yoksul çocukların ba hiç bir Maksi.«t mâna taşımadı gittikleri olur. Bu toplantılar ve öeraber yaşayan Sophia maalesef yasalann yakımı İle görevli genel müdür. «Biz ğını da derhal sözlerine ekler bu gezmelere erkekler kabul • ^aklarına iteate mecbur ediltniştir. Hayatını yahasta çocukları almayız. Sağhk ler. Gerçekten de îsveçte bir dilmez. \ından izleyen biz gazeteciler Sophia'nın trajik müdürlüğüne gidin» umuml biteviyelik vardır. Mitsveçte, alkolün bir nevi kâbus \ kiiîünü iyi bildigİTni'den yine Carlo ile olan Hasta çocukların ağlamaları, in maride, giyim kuşamda. yiyip olduğunu söylemiştim. Orada, «ace hastalıklı Kezban'ın iniltiü se§ içmede, âmme hayatında, 6rf ve ' rap ve alkollü içkiler tekelinin |lerini duyar gibi oluyor Hasan yi âdetlerde. yaşayış şeklinde, dü adı «Sirtem» dir. Beri tarafta da, 1 ne. şünüşlere ve duyuşlara vannca içkiyi sınırlandırmaya uğraşan, I «Mutlaka bir sahip çıkan olur» ya kadar her şeyde. çok nüfuzlu içki aleyhtarı cemij diyor «Bu mutsuz kişilere». öte yandan. bazı alanlarda, yetler vardır ki bunlar, içki satan Sağhk Müdürlüğünün cürnle ka insanı hayran bırakan bir ge yerlerin açılıp kapanma taatleripısından içeri giriyor. Hademe lismeye şahit olursunuz. özel ni ve sayılarınj tahdit ettirmişj tersle.yerek 5 numaralı odayı gösMkle halk saglığı alanında, îsveç lerdir. Bu yüzden içki satan ticateriyor Hasan'a. Elindeki metni hastartPİPrini rivare» ettim ve rethanelerin kaüilan önünd», «asekreterıne dikte ettiren memur öyküyü dinledikten sonra hiddetleniyor Sesleri boş koridorlarda •yansıyor: «Sen hikâye okuyorsun» Sofia, hayran olduğu' de Sica iie i ! diyor. «Senden başka hiç kimse Hsk serüvenini deşmeden geçemedik. r j görmemiş mi onları» «Git işine» « Siıe her şeyl açıklayatajtım» diye söze ~ «Bunlar belki de senin kardeşin aşladı. «evet herjeyi. Mutlaln$uınan sebebinin = ya da çocuklarındır.» «Bu vatanı ne otdn$iınn öjrenmek istiyordunnz defil ml i» Z sen mi kurtaracaksın». te »öylü.Tornm iyi dinleyin. Carlo ve ben böyök Z Teleks memuru. susuyor. Yutkunuyor. Gözleri dolu dolu merdihir karar verdik. onnn için de mntlnvnrn » %'enlerden uçarcasma sokağa se Ne kararı? « Hayatımızı dftiştirmemek için ölünceye Z ğirtiyor. Hasan tüm gücünü yitirmiş otoDünyanın hiçbir yerinde Bavyera'daki kadar çok bira içilsadar beraber olnp hiç aynlmavacstımııa dair Z mez. G>» i bira sevkiyatında Almanya yılda adam başına 101 hir karar. Tedi senedir Carlo ile beraberim. : bü< bekliyor evine gitmek içfn. litre ile Belçika'dan sonra (adam başına 128 litre) ikinci gelir. Meksika'da yedi sene evvel evlenmistik fakat 5 Ama kulaklarında aynı inilti, ayFakat Bavyera'da sarfiyat adam başına yılda 150 litre, çocuklar ttalya'da evlilifimiz kabnl edilmedi. Bizim için E nı aflama sesleri. Otobüs durakhesaptan çıkanlacak olursa, adam başma 200 litredir. Almanva'süç bir dnrnmdu bn. Senelerdir Carlo ve ben Ş tan yolculan alıyor. Teleks meda bira istihsalinde de Bavyera başta gelir. Federal Almanya'da hayatımm yolnna koyroak için teşebbüslere gi Ş muru bu kez Belediyenin yolunu yılda istihsal edilen 57 milyon hektolitre biranın 18 milvonu riştik. Fakat bötün emeklerimiz boşana iâl. Ay E tutuyor. Bavyera'ya isabet eder, Rn da dünya bira Istihsalinin yüzde 4,2 kalmarmz baskalanyla eflenmemiz hepsi ~ Sonra Verem Savaş Derneğini. lidir. hepgi. Günden ?üne birbirimizi daha çok sevdi E Vali Muavini, Kimsesiz Çoeukları 4imizin farkına vardık. Tine hiç bir şey degis r Koruma Derneği Baskanına da Bavyera birasının şöhreti 500 vıllık eski bir geleııeğe dayamedi. Ona ilk karşılaştıgım andan beri seviyo ; anlatıyor. 257 numaralı geeekonnır. 16 şnbat 1493 te çıkanlan ve biranın sâf olmasını garantilidu sakinlerinin öyküsünü. Ama rnm yani 15 senedir. Pek klâsik söz oldn bn Ş yen bir kanuna göre Bavyera'da bira sırf malt, şerbetçi otu, amma klâsiklcsmis gerçek de 5 mermer merdivenlerden hüsrana bira mayası ve sudsn imal edilir. Başka ham maddeden bira uğramış bir şekilde iniyor... imali >3sak, hattâ en agir cezayı müstelzimdir. Fakat bu kanuRoma'da bir apartmanım, tsviçre'de bir köş E na riayet etmiyen başka bölgelerden gelen biralar Bavyera'da bir küm var. Şimdi'de Boma sayfiyesinde bir villa 5 Hasan çaresiz, boynu bükük oto«Bira harbi» ne yol açmıştır. Bavyera parlâmentosunun da meşvaptınyorum. ~ | büs durağına gidiyor. Çaresizük gol oldTiğu bu işte Bavyera halk temsilcilerinin gayesi, memleFiiimleriml seyredip bana ilgrl dnyan bir E içinde biletçinin verdiği biletle saklıyor yolculardan. ketlerini Bavyera'ya ait olmıyan yabancı biradan korumaktır. • k hayranım var. Bu tanımadıfıra binlerce 5 gözlerini o Bavyera Meclisi bunun için bir kanuna ihtiyaç olmadıîı kanaa'ıayranım arasında tanıdığım iki hayranım var E Tüm umudunu yitiren Hasan ağlı3'or. tindedir. Çünkü hakiki bir Bavyeralı zaten Almanya'nın başka ki bende onlara hayranım. Bnnlar Vittorio De E *** bölgelerinden eelme biraları içmez, Bavyera birasını tercib eder. sica ile büyük babamdır. Artık ilerid'e evlen E Fakat Bavyeralılar, bu işin knunla nizatnlanmasını talep edinesek de beraber yaşayacafız. Herkes gibi ken E Bahçelerüstü köyünde »abah yorlar. Bavyera gazetelerinde. radyosunda ve televizyonunda limizi akan hayatın akıntılı snlarına bırakaca E oluyor. hep aynı şey münakaşa edilmektedir. •i7. Tek mutsuzlak dnydofnm nokta çoca^n Kapısında 257 numarası okunan •iun olmajsını istemekten ve yapamamaktan = gecekondudan çocuk ağlamaları Bavyera «Bira harbi» henüz bir neticeye bağlanmamıştır. Fa'uydugnm iç sıkıntısrdır. Insallah çocaklarım E işitiliyor. Gecekondunun içinden kat bu, bir resmî d'evlrt meselesi haline gelen ilk bira dâvası ilacak ve onları kendim yetiştirecejim. Ha u E anîamsız iniltiler duyuluyor. Sondegildir. 1923 Hitler Hükümet Darbesi adiyle tarihe geçen harelutmadan söyiiyeyim: en çok »evdiğim möcev E ra çocuk ağlamaları izliyor iniltikete pek çok kimsrnin istirak etmesi. birçok Münihlilerin o giinSofia Loren. son filminde çok ocukJu hpr bir alyans yfızüktür.» yi. Ağlama te«]eri kesilmiyor hir lerde bira fiyatlarımn artışına karşı nümayîş yapılıyor zannedeB hir ana rnJünde türlü. Bahçelerüstü köyünde saVatikar Sophis'va aeıyacak mı acaba? rek katılmaları yüziinden olrnuştnr. uııııuıııııııııııııııııııııııııııııııııııııiMitııııııııııııııııııııııııııiMiıııııııııııııııiHiııifiııııııııııifiıııııııııııııııu' s a h oluyor. IsvejjUski Tezatlar diyarı îsveç Gazetecilere ıçını doktu «inşallâh çocuklarım olacak ve onları kendim yetiştireceğim» Çocuklar hariç, her Bavyeralı yılda 150 litre bira içiyor...