Katalog

24 Mavıs 19G4 CTTMHUftt I E T RtS \ Türkiyede ilk gerçek çocuk filmi yapıldı «JjLy dede'ye gidiyoruz» Çocuk fılmı deyınce, ya ahşılraı» karton fıhmlerı ve>a unlu komıklerın çocuklan guldurmek ıçın çevırdıklerı fıhmler, >ahut ogretıcı seruven fıhmlen gehr inıanın aklına değıl mı' Bıı de, Turkıyede ılk gerçek çocuk fılmı gosterısıne çağrıldığımız zatnan, ne sakhvayım, bu peşın yargıyla gıtmış, yanıma aldığım 9 yasındakı oğlumun ve salondakı dığer çocuklann neşe ve kahkahalarına karısarak ve onlara bakarak • bu fılmi bovlece değerlendırebıleceğımı sanmıstım' Tamamen yanılmısım Benımle bırhkte hemen herkesı htyret içınde bırakan ve sımdıve kadtr «şıne raslamadığırrsz turde bır «çocuk fılmı» karsısın davdık Evet, bu bır çocuk fılmiydı, fakat sadece Türkiyede değıl, butun sinema dunyasında dıkkati çekecek derecede «en uzun ve gerçek çocuk ıılmi» ozellığınl tasıyordu Buyük lâf cttığimizi veya fazlasiyle etkilendigımızi sanmavın' Bu fıhra dıvebılırız kı, sı nema sanatı (ozelhkle Turkıve de çevrılen fılımlerde kamera teknığı) bakımından olduğu ka dar, çocuk eğıtımıne jararlı o lus bakımından da, tarafsız bır ovguyle karşılanması gereken bır başarı sayılır Turk Tıcaret Bankasının uç 51 danberı çocuk kultürune hızmet olarak kurdugu Keloglan Çocuk Tıvatrciu, Dergı ve Festıvaller den sonra bu teşebbusu yerındedır «Avdedeve Gıdıvoruz» adh fı lım, vıllardanberı dunvada çe\ rılmekte olan savısız karton fı lımlerı ve dığer çocuk fılımlerın den avrı bır nıtelık taşımakta dır Sıyah Beyaz çevrılmış o lan bu fıhm, tamamen «çocuk havallerıne gore uygulanmıs olumlu bır «enaryo uzerıne basından tonuna kadar mukemmel sekanslarla gelıçen ve tam de>ımıyle ılk uzun metrajlı gerçek çoculc fılmı» dır En onemll özellıgl de Hlmin, eğlendırici H»«riıy»n: Selnü ANDAK Varsa sensin, yoksa sensin lleriyi görmek Karışık bir mesele Kimse bilmiyor Damaklısı da var Varsa sensin, yoksa sensin Senato seçımlerı Epevdır lâfı edılmıvordu. cıktı ortava. Adapropagandasıvle «af» vıne let Partısi adavları, hu^usıvle BasKan «Gumüs» Bence bu meseleyl üln Tannnın tabdirine bırakmaktan baska çare yok. Dâvayı klmse halledemnecek çıbı. Geçen eun (sjalıba Marlene Dıetrıch'e) nasıl olup da bu vaçta (63) bu kadar r«a*ç kaldıgını «ormuslar. Canım, dcmis meşhur yıldıı. bir def» dojdıık, va«ıvoru» iste. Üst tarafına pek karısmamalı., *** konusu ıçınde, tıcarı amaçlardan uzak olarak tamamen eğıtıcı ve oğretıcı bır sonuca varmış olmasıdır Fjlmın sanatçılarının ıse gerek «Keloğlan Çocuk Tı\atrosu» o\uncularından, gerekse tamamen amator çocuklardan kurulu olması, basarısı nın temel taşlaıından bırıdır (Durmuş Ağa da Ustun Asutav Gulsum Tevze'de Dursune Şırın, Alış te Sadı Mutlu ve Alış'in kardesleri, arkadaMarı ve îvılıkler ülke«ı perılerı, Leoparlar ve Bale) Fılmın bajariMnda en buyuk payı, fılmın şımdıye kadar Turk fılımlennde raslamadığımıı temız ve basanh fotolarında, supheııı Tarık Kakınç gıbı değerlı bır «ınema yazar ve yonetıcısının, aynı zamanda Pedagog Dr Kuran Şener'ın çabalannda aramak gerekır Beatrice ispanyayı iethetü 0. Welles'in kızı Chaplin'in kızını gölgede bıraktı Kısa Hobcrler Londrada bir Türkün başansı Beatrice dansederken babaM Orson Welles Babası sınemada »dahl» rejısorGeçenlerde, Londradakı bir filerden bırı, annesi ıse guzelhğıyle hm ögretıci Okul da, dokumanmeşhur' Kendisl bugun 7 yaşında ter fıhmler uzerine ihtisas yapmış Kım olabıhr' Orson Welle»'in kıiki oğrencive armağanlar verılzı BEATRİCE WELLES'ten başkamıştir Kazananlar Turkıjeden Nusı değıl tabıl Beatrice hatırlanrettın Taneı ile Fınlândfyadan J. J. dığı gıbı Or«on Welie«'ın uçuncu Jaaskelnınen'dır eşı eskı ttal>an yıldızı guzel PaoAnkarah Nurettın Tancı'ja bır la Morı'den Avnı zamanda dıllere fıhm kamerası verılmıştır destan olan Rıta Hayvvorth Orson Okulun Başkanı, armasanları daVVelles bırlesmesınden doğan Reğıtırken, oğrencılerı tebnk etmış becca'nın da uvey kardesı oluyor. ve her ne kadar bunların bırer Kuçuk Beatrice son gunlerd» ba«Oscar» olmamakla beraber, kenbası ıle bırlıkte bulundugu Ispandılerıne, gelecekte «Oscar» lar kavanın Sevılla sehrınde herkesı hay zandıracak kadar değerlı olduğunu ' ran bırakacak derecede he>ecan kaydetmıştır Ingıltere Teknık tşve ılgı uyandırmış l«panyol dansbırlığı Bakanlığı tarafından desteklarının v« toro'ların goz kamaştılenen okulda dev»mh olarak 6 ayrıcı lekilde kaynaştıgı yıllık «Fehk, bır yıllık kurslar açılmakta rıa» adh Andaluz bayramında kuve dünyanın her tarafından ojrençuk Beatrıce'de laşılacak bır çecıler gtllp burada ogrtnımlerıni v ıklık ve iıtldatla îıpanyol danslatamamlamaktadırlar rı yapmıı Medinacelll Sarayı'nın ir «AKTÖRSÜZ KOVBOY» bahçelerınde bır taraftan dansedıZENCI ARTİST Rejısor Françoıs Reıchenbach, vor, bir taraftan da «Arena» larda sadece atların bulunacagı ve hıçhayale dahvormus Babası Orson Cannes Fılm Festıvahne gelen Welles de, her zamanki gibi »iga yıldızlar ve kendılerıne sohret yo bır artıstın rol almıvacağı bır fılm ra^ı agzında, Madritte yeni filmi lunu açmava çalışan PınUp'lardan çevırmek uzere Lo» Angeles e gıtnı çevırmekle meşgul Şımdiden başka, zencı guzelı savılan tanın mıştır Bu yeni tarz «W»«tern» de kızı Beatrice'in 1975 yılına gellnce mış şantoz ve artıst DÎONNE on kadar at, koşmakU, atltmakta ve mıtralvo» atesl altında vurulhınva gılzeli olacafı söyleniyor. WARWtCK, gozu kamaştvırmakta, maktadır Bu çok ıl,l çekıcı, Dıonne Warvvıck «Kovbov» fılmının başarılı olup ol Beatrice'in Sevılla'da bir tek ra gecıkmemıştır kıbı var Geraldıne Chaplin' Un festıvale «Rad>o ve Televızvon» ga mıvacağı merak edılmektedır lu Şarlo'nun kızı Geraldıne de bu lasında hazır bulunmak uzere dâtspanyol cFena» sını gormeye gel Vet edılmıştı Guzel şarkıcı, bu * JOHN HUSTON rrış Ancak bugun 20 yasına gelmış galada, soyledığı fevkalâde etkıle Ünlu Amerıkan rejısorü John olan sevlmlı Geraldıne'ın bu yıiz yıcı caz sarkıları vanında, cazıbesı Huston'un uç yıllık bır hazırhk I rien Beatrıce'e rekabet edemiyece ve zarıf hareketlerıyle de dıkkatı tan sonra çevırmeğe başladıgl »ı de belirtılivor Fakat Geraldıne çekmıştır Dıonne Warwıck Ame «BÎBLE» fılmı Romada tamamlan' şımdiden sınemanın en guzellerın rıkanın en populer şarkıcılarından mak uzeredır Fılmın ılk sahnelerı 1 den biri sayıhyor Üstehk Charlle bırıdır ve ozellıkle «Take me O «Ademın Cennette u>anışını» gosver» sarkısı ıle un *almıştır termektedır (arkada) el çırpıyor Chanhn'ın kızı' Evdekı hesap çarsıva uvmaz kabilinden, bizde de masa basmdakı dusunceler taibıkata ujmnyor. Onun içın gelgin değigtırrfle. tkıde bir kararname dejifir, talimatname değısır, nizamname degışir. DcfŞisir de ne olur? Hıç. Bir muddet sonra ylne değısır. Bevazıt mevdanından gumruk tarifesine, İleriyi görmek ithalât rejımınden ihracat osnlune. polis üniforma^ından beledive kontroü sistemine kadsr azetede müjdeli bir haber: îstanbulon elekbu hep bovledır. Arada trarfik kararlannı da trik derdi halledıli>or. Yeni lantrailar. veunutmnalım. Defıstlr babani, değijtır. ni tesisler vapılacak, ve bllmem kaç mılvon .Şlmdi de «istidatlı çoculklan tesvik yfinetkılovat enerjı temin oltınaeakmıs. melıgi» dejısmis. Bllmem banıi maddesi su \m», hemen sevinmivelım. Çunkü haber^ekılde. bılmem hanci bir baska maddesi bn de bir küçük nokta var. Teferrnat gibi bir şey. aekle konmuj. Biitun bnnlar uç sene zarfında bltireiecekmi^. Bir Allahın kuiu çıkıp da, bir meselede, İTİlnte bu olmadı. Çünkü bitde. hiç bır isimızcene, etrafiı, dörtbası munnr dedikleri oinoinde Uç tene lonraki ıhtivacı bngiınden hesapladen, bir karara vararaaz. Hattâ, kannnlanraııs mak gibl bır ddşünce voktnr. bile. ek madde Ostflne ek madde takılmasi bunTelefon santralı vsparız. Daha Insaatı bltdandır. meden vapılan muracaatlerl karaılavsmaz bir 1 A e bu yiızden, herhang) bir hnsusta, hiç hale duser. kimse nasıl hareket edeceğini bilemlyor. SeneStadvnm yaparız. Daha biter bitmez küçük ler senesi bo kfir ddvflffinden knrtulup, rahatgelir. Tenmııi yıpmaıı dıisuniıniz. Iavamadık Tol vmparıı. Aradan sene geçmeden, bir de *** bakarıı kı, trafığe dar gelivor. Damaklısı da var Bo hep bovle olarelmistır. Adara rut ıeneden faıtla bir laman evvel (daha otomobll vokTzmirdeki Amerikan Hastanenl mfldürfl «Tflrk ken) Parinin meshor Sanzelize'ilnl açıtiK. Bo«vemekleri yüzunden horava gelen Atnerika(tün h&li dunvanın en guzel fivılnülerinden lılar mide ve barsak hastalıklanna yakalanıbiri. Ve hilâ vayalara da, trafige de yetlvor. yorlar» demıs. Yani «yemevin'» demek Nter. Onun için iıç gene sonrakl elektrik IhtıtaHem bunn nerede «oylemif, derıinız? Izcımııın hrsaplandıtını hiç zannetmivorom. Pek mirdeki Amerikan Kulubünde, ve tam da, Turk muhtemel olarak ıic sene «onra. taıete sütnn\cmeklerini Amerikahlar» tanıtmak İçin terlarında, aynı havadlsi tekrar okoruı. tıplenen bir tnplantıda. *•* Fılhakika bızım »tır yemeklerimlz vardır. Ama Amerikalılann rok mn? Onlann dvle Karışık bir mesele şevleri var ki, vemesi deSil, sadece manzarası bile ınsanı uç eun hasta eder. ok vaşamak ınsanları otedenberi vakından alâkadar eden bır meseledır. Mutehassıslar, Bır defa. umumivetle, ^merıkalı blzim anladıfeımız mânada vemek veme<:ini biimez. Kadoktorlar, eczacılar bu l»le uğrasırlar. llâçlar, lori ver. Var mı, vok mu kalorı. Ben bır kaç haplar, enjeksıyonlar bularlar, rejımler tavsıverde. bu kalorı hesabını doldurmak içın. me\e ederler. Çok vaşamak için, sunu vapmavın, selâ bir ızcara etın vanında, reçel venldiğini bann yapmayın diyenlerin vanısıra, tam tersısordum. Gelın de. âfıvetle >i>ın. \damlarda ne, avnı şevlerı mutlaka vapın dıvenler de vardarnak dıve bır sev kalmamn, hep kalorı. dır. Talnız bizım bu Amerıkah doktora bir çift Gazetelerde gorduğümuz bır haberden ojIâfımi7 var : Amerıkanın hemen de butun burendik kı, Amerıkada bugun vuz vasında, veya, rük şehırlerınde Turk vemekleri vapan lokanyut >a»ını ftçmlş on ıkı bın kisi varmış. talar var. H<psi de islıvor, hem ivi işlivor. Bunlar aratında buvuk bır anket vapmısHele, San Francısco'da «Ermeni remeğl* propalar. Her kafadan bır ses. Kimi hiç ıçkı Içmemif, gandatı Ile bızim vemeklen vapan meshnr Markiml hâli içiyor. Kımi mahrumlvet içinde yadikyan'ın «ömer Havvam» igimli lokantasının namış, kimi bollak içinde. Kimi beş defs evlenkapısında, 4menlcalılar, öjfe ve akSam, nznn ' rai?, kiml hiç evlenmemis, ve ilh uzun kuvruklar halınde strs beklırorlar. Ona Is, bovle olunca, tam bır mnamma halıni ne dıveceçiz". alıyor. Acaba neden 170 milyon Amerıkalının *** içinde, valnız bu on ıki binı yuz vasına kadar gelmıs, ve geçmış? Haftanın (yabancı) karikatürü Paşa, Adalete «pala» sını sık sık kullanıvor. Korktuğumuz basıtnıza geldı, demekttr. Nrerede, propasranda toplantılarından favdalanarak, halka memleket meselelen etrafında, kendı gorüsunu anlatacak bır mnhalefet partısi? Kımi yerde Menderes'in resfmlerıvle karsılanmak. kimi verde. Gursel verme (guva vanlışhkla!) Bavar ıçın «vasa» dıve bagırtmak. Artık, sız seyreyltvın. Gelsın af, fitsın af. Hiç bir derdimiz >ok Reform rarnrrtleri vok. Butçc açıcı vok. Bır turlu çıkmıvan vergı kanuııları vok. Dıs tıcaret borçları vok. Hıç, hıç biri vok. Yahut hepsi volunda. Yalnız af meselemız var. \h Keske ovle olsavdı!. *** Klmse bilmiyor «ovDıkkat edıvor mugunuz? Hıç rbHr ijımızde,bovnle evvelınden ivi hesaplanrrns, enine na KlrUlmus, biçiimif bir dav «ntsımız yoktnr. G Ç III MİNNETOĞLU KİTABEVİ sayjfüariyle sunar Bu yıl okullara gırıı imtıhanları testle yapıhyor. ögrencılere #/o93 basarı «ağhyan kıtapları sunuyoruz Rehberhk ve Araştırma Merkezı oğretmenı HIDIR ÖZDAG'ın 1 Kolejlere Giriş Testlerl 2 Jlkokuln Bıtirme, Ortaokul ve Tatılı Okullara Gln? Testleri 3 Lıse ve öğretmen Okullanna Giris Testleri, Tatılı Okullar Rehberi 4 Cnıversıtere Girlş Testleri LİSAN KITAPLARI Yayın Hayatı rışlere o2O ındırım yapıhr. îzahath kataloğumuzu lsteyinız Genel dağıtma ödemeh ısteme adresı • ! Ingıhzcevı en rahat ve kolay şekılde oğreten UN1VERSAL ENGLISH kıtabı 312 sahıfe Fıatı 25 TL AMERtKAN NEŞRİYATI BÜROSU YAYINLARI DE YAYINEVI SUNAR MİNNETOĞLU KİTABEVİ Cagalofln lstanbnl *** ADNAN OZTALÇINER'ın , Millî Egıtım Bakanlığı kazanan kıtabl Şube Muduru MEHMET BERTAN'ın S U R Turk ve Amerıkah profesorFiatı: 250 kr» Genel dağıtıcııı: ler, oğretmenler ve te't uz Aslan Kaynardağ Elıf Kitabemanlarıvle bırhkte hazırladığı vı, Sahaflar Çarsısı, Beyazıt Tft kıtapları t ı t a n b u l Sorulu Cevaplı Rehberh *** 1 7ekâ Kabıllvet ve BasaİBRAHtM OLGUN rı Tesfleri Orts ve dengı oknllara 2 fnıversitelere Glriı TestDİN DERSLERt III. len. Adres F.K. 36 Bakanlıklar ANKARA TÜRK EDEBİTATÇ1LAR Istıyenlere ornek gonderilir. BÎRLtGl TILL1GI t964 *** Bırhk uvelerının hıçbır verde çıkmsmış vazıları Sıır Hıkave Dereme ve çeşıth yazıları Fıatı 500 Kr Bankacılar ve Mutaahhıtler içın • TEMİNAT MEKTüPLARl F,4tı. 10 lıra Yazan Bavram Şentürk Arlık Meslek ve Fikir Dergısi P K 769 Galata îstanbul Bankacıların ve Banka muşterılerının Dergısi Sait Faik Hikâye Armağanı'nı BANKA I) HAYAT HÜZÜNLERt 1 SOMERSET MAUGHAM ın şaheserı ömru boyunca umıt ve havallerının esırı olan genç bır adamın kaderı ıle yaptığı mucadelenın hıkâvsı CARTER V^KSON II) KAYIP DARAĞACI NeM'i kesecek kadar htvecanh ve merakh polu romanı • İZAHLI BASIN KANUNü ve ILGİLI MEVZÜAT, Profetor Sthır Erman Dr. Ç» tın özek. (27.00) • EŞtK ALT1 TBMBİHLERK REAKStTON VE ŞAHSİTET FAKTÖRLERİ, Sabn özbaydar (6 40) D ı k k ı t : 200 kıtaplık birıncı kataloğumuzu muhakkak iıteyinlı ELİF K İ T A B E V İ Beyamt • tttanbnl *** **• ELİF KİTABEVİNDEN İSTEYİNİZ Esiıtentialiıme Uzerine t * SARTRE, YAZARUGl VE FELSEFESÎ. Iris Mnrdoch. Çevıren : Selâhattin Hılâv. 5 lira. * DOSTOYEVSKl'DEN SARTRE'A VAROLUŞÇULUK. Walter Kaofmann. Çeviren' Akşıt Gokturk 3 hra * PYRRHUS İLE CINEAS Slmone de Beanvoir. Çevıren Asım Bezırcı 4 hra Snrreküsme üzenne : * GERÇEKÜSTÜCÜLÜK I. (Açıklamalar) 3 hra * GERÇEKÜSTÜCÜLÜK II. (Örnekler) 6 hra. Eleştiri kitaplan : * DÜŞÜNCEYE SAYGI. Meraet Fnat. * TURGUT UYAR EDİP CANSEVER Amra Beainl • HttseTİn Cfintfirk. + ŞENLİKNAME DÜZENİ. Sezer Tansnf. + DENEMELER Ello*. 3'er lira. * TÎYATRO DENEYÎ. Ionesco. * SANAT MESELELERİ. Snnt Kemal Tetkln. 2'şer hra Antolojiler : Memet Fuat'ın Seçtikleri * TÜRK EDEBİYATI 19«3 * TÜRK EDEBİYATI 1964 7 5'ar hra. Katalog ilteyini». Bir lirahk pul göndererek bibliyografya derglmlfe abon» olunuı. Vt unutmayınız kl : BÜTÜN AYDINLAR DE TATINLAR1NI OKUYOR SELAMI İZZET SEDES'in BİR RÜZGÂR ESTİ DANIEL GRAY ln çevırılerı • Robert Kolej Mr. Herman H. Kreıder tarafından hazırlanan îngılızce Turkçe Turkçe • Ingıhzce onaltı bın kehmelık Ofset baskıh KÜÇÜK LÛGAT İM sahıfe Fıatı • 10 TL Robert Kolej, Mr. Herman H. Kreider tarafından hazırlanan ESSENTIALS OF MODERN TURKISH kıtabı yenıden basılmıttır 328 sahıfehk bu eser yaban eılara en gurel Turkçe oğretecek kitaptır. Fıvatı: 25 TL ödemeli lıtiyenlere gdnderilir. Kjtapçılara ıskonto vapıhr. Galttasaray, Llon Mağaza<ı Vinl. • lıtanbul Tel: 44 26 36 Mıthatpasa Cadde No 61 Yenısehır Ankara Tel • 12 73 18 • *# ŞtKRÜ CANAL'ın Bana her gün bir eaat korebe oyn atıvorsun. ıro Allah atkma? (Jours de France) Bajka bır ovun bılınez nusuı VE DUDAKLARIMİ ÖPTÜ DANIEL GRAY Sahıbınden 956 Chevrolet İ satıhktır | Muracaat: Tel: 27 24 20 ; •»•«•••••••••••••••••••••••••••«!•••«# Yüksek Denizcilik Okulu Müdürlîiğünden: 15.5 964 tarıhınde yapılan Okulumuzun bır yıllık ıhtıyacı A Zeybnyağ ve Sabunlar B Çeşitlı kuru erzak Ihaleaıne tâlıp çıkmadığından 2490 sayılı kanun uyarınca 126964 cuma günu 15 30 16 da pazarlıkla alınacaktır Kçyfıyet üân olunur. (Basuı 8888 5906j Cumhurıyet 5890 ZAYİ Ref 33103 Clf t 225 1 Ilk t lthali* veıatklnln «lgort» poUeetlzü Z87İ «ttim HükmO yoktur Emln Erkln I (Ba»in/î.79O8 894»! 590T HAYIR DOKTOR HAYIR M LEES REBEKA CENNETİN ANAHTARLARİ CRONIN Her kltsp clltll 10, AMERÎKAN NESRİYATI BÜROSU Dainn» ileri hamieler yapan JOHN STEÎNBECK TATU PERŞEMBE SÖNMEYEN ATEŞ 12,50 VE TÜKENİŞ Ş i i r U r HAMDİ IŞIKLI ZÜBÜK AZÎZ NESÎN Bfltün kadın elbıselerinı tek bır metot esası uzerınden hocasız oğreten ana kıtap (15 hral ERKEK GÖMLEK ve PUAMALARI (7,5 lira) Sipanş, kıtapların bedeh 50 Krs posta ucretı ıle bırhkte Zlya Canal, P.K. 973 lstanbnl adresıne gonderıldığmde derhal taahhutlu gonderilir Bashffa tttanbul kitapçılarında bulunur Her çeşıt yaym USnları Pazar fünlert bo sfltnnda BİÇKİ KİTAPLARI TEMEL BİÇKİ ELEKTRİK SANAYİİ 7964 senesi ilk 6 aylık yeniliklerini iftiharla sundr DE YAYINEVİ Vllâyet Han. Kat X, Cagalofln • •* Bltmekte nî»n tek kltap ESİR ŞEHRİN MAHPUSU KEMAL TAHÎR'ln yenl romanı 10 Kelimesi 1 liradan raytnlanır Kllsell re çerçevel) mOıtakll yayın tlânlan bu sfltutv da norrna) Urtfeye g8r« %2o tenzllathdır Ittaobul dısındau gdndertlecek lllnlara havale mak bıııu MONOFAZE ŞALTER Mekanlk tertibatı tama m men foıfor bronzda" * mut olup kpntaklgr gDmüş Uaplıdır. PRİZ Avrupa tlpl sıvt üstü prlz, Z a r l f « avrupa »tan. dardma tamımcn uygundur. GLOB DIPLERİ Her Glob camına uyar. arkasmdaH BUFER markaıına dlkkat ıdiniz. Çevrenızdekı buyuk kıtapçıHrrian ı«te\ınız Toplu sıp» FtLtZ ŞİİR DERGtS* Kırşehır'd* çıkıyor™ Şiır yol]ıv*bılir«tnız tŞ HUKUKU SİGORTA MEVZUATI Tam metın kanun • tefsır ve içtıhatlar 15 FERHAN BOZKURT ŞTİ. *#* 99 OYUN UZMANLARIN TAVSİYESİ .... BUFER MALZEMESİ Ilâncılık: 443 5837