Katalog

DÖRT S İNE Scınî without End Rni: Charles Vıdor (tamamlayan George Cukor. Srna.170: Oscar Millard. OynajranUr: Dırk Bosarde, Capucıne, Geneviere Pa;e, l'atricia Morisou Martıta Hunt. Produk^iyon: VVıüiam Goetz Columbia pirtures. Sinemaskop Te Ei^mau Colar. Müzüc adaptasjonu: Hnrry SuUman Pi.vano solısli: Jorgf Bolet. Orkestra: Morris Sflnff yonetiminde Los An;elcs Filirmonik, Rogrr Wagncr Kcrn,u «Sonç \Vithout End». sonsuz şarkı. . Ünlii bir bestecinın ölmez fcahcserleri ve onun insanlığa malolmas sanatı düşünülecek olursa, bu koııuda ççvrilen bir tilim içııı «Sonsuz Şarkı» şüphesiz giizel ve uyçuıı bir ad sayılır. \nıma, filmi scyrcttiktcıı sonra, birkaç bi'yük bestecinın, tannımış bazı parçalarının dinlctilmennden baska, bu uzun kordclsda bütünüyte, koea Franz Liszt'e ve sanatına ait yakısır prk bir «ev bulamariıSımızı çekinmeden söyliyebiliriz! (. rkınmerif n dedik. çünkü biraz Müzik Tarıhini ve bestdilerın havatını karıslırmıs olanların töruşürmjze katılacaşını tahmin etmekle beraber. sinnnaya sadece eğlence için gidrnlerin ve bu fılımdckı kolay, ucuz ve «öz boyayan serüveninden lıoşlananların, derhal «Oh: Bu filim de beîenilmez mi?» diveblleceklcrini de biliyorıız. Bu olağandır. Scbrbi. en çeniş kitleye bilap eden sıııcma nın «katıksız sanat» tarafı, düşıindurü ve (ikir iletici yönü kadar; gadece oyalayıcı, dinlendirici, hoş vakıt geçirici yönü de olduzo bir vakıadır. Nitekim, iııandırıcı bir polisi.\e. güzel bir rövü, hoş bir müzikal yanında süclü, realist. sanat yönü ağır ba^an filımler ayrı katesorıye ayrılırlar. Her filim, kendi kategorisine, türüne ve stılme çöre de ya başarılı veya başarısız filim sayılır. Ayrı duyuş vc zevklere de saygı göstcrmek gerekir. Bu kısaca belirtttğimiz gıirüs açımıza şorc, «âonsuz Şarkı» ya bakalım : Şayet «Sonsuz Sjarkı» berhangi bir aşk. serüven veya hcye can filmi olsaydı, rnesrle yoktn. Güzel Capucine'in rnhsuz ve so$uk gnriinüşü. Dirk Bogarde'ın piyano çalarken fazla Amerikanviri olmakla beraber, bazen saf denecek kadar (.ncııksu, hazen ise gerçektcn kibar ve asil sayılacak zıthklarla dolu nynna. Mubtesern sabneler. Doyurucn verilmemekle beraber. gene de sevilen klâsik müzik parçaları . Diyebılirdik ki, bütün bu nnsurlar, fazla kılı kırk yarmıyan, »inema sanatının derinine inrneye kendini zorlamıyan seyirci için pekâlâ yeterli olabilirdi! Fakat, iş böyle defildi. «Sonsnz Şarkı» filmi büyük iddia tasıyordu: Franz Liszt'in hayatı. Bu cümle filmin bütün reklâmlannda, ilânlannda, broşürlerinde yer almaktaydı: «This is tbe storv of Franz Liszt!» tşte burada filim kopar! Çünkü, Liszt'in, bu ünlii beslccinin hayat dramını, sanat anlayışını biraz incelemis. h.ittâ cserlerini dinlemek vpya çalmak imkânını bulmus olan seyirciııin, böyle bir iddia ile heyaz perdede seyrettisi arasında yapacuiı kıvaslams, onnn tahammül sınırım aşmıs olur. Bu volda senarist Oscar Millard, olavların verilisinde, anekdot'ların sıralanısında. cpisode'ların baŞlanmnda ve i«in en ciddi tarafı. asıl Liszfin miiEİfi ile hayatımn batlanısmdan çıkan felsefi «anlam» da. olduk ça yetersiz ve cılız. Bu senarvoyla. gelelim nispctcn «L'nutulmaz Şarkı» da Chopin'e biraz yaklaşabileıı, fakat daha zivade iş filimleriyle tanınmış rejisör Charles A'idor'a: Herhalde ölnmii iizerine, bn filmi »amamlıyan George Cukor da onu kurtaramamıs. Netice : Hollywood. her nedense büyük paralar ve genis lınkinlarla hazırladıfi filimler arasında, özellikle büyük yazarl»nn, filozofların, sanatçıların «bivoerafik» knrdrlâlarmda hasarı gijsteremiyor . "Sonsuz şarkı,, ve Liszt ıııııııniiıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııiNiıııllilllHlllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllll I İIIIIIİIIIIIIIIIIİIIIIIIIİIIIISI Ûlümden cısla korkmayan ve kendi kendilerini yakan Budistler kimlerdir 2 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiillllllllllllllllll!^ lllllllillllllllllllllllll Yirrni beş yüzyıl önce ölen Buda'yı, simdi dünyada Dalay Lama temsil ediyor. Seylân adasırdan Japonyaya kadar uzanan ülkelerde 500 müyona yakın Budist yaçıyor. Dünya nüfusur.un beşte birini temsil eden bu koskocaman kütle, gcaba neye inınıyor? Bir inanç olarak Budiîm başka dinlerden farlclı mı? Evvelâ ?ii ciheti biîmek lâzım ki. Budi«t!er arasır.da itikad hususunda az çok farklar vardır. Fakat asıl Budist; insanlan bu dünyaya bağlayar. arzuya inanmamakta, rahmet ve şefkat hislerine bağlı, sihir ve keramete, hatta ilâhlara 'apmak ve ibadet gibi şeylere de yer vermemektedir. Himalaya dağlarının eteklerinde şimdiki adı Nepal olan ülkede Milâddan 563 yıl önce Siddhartha Guatama adında bir Prens dünyaya gelmiştir. Bu prens dünya zevk ve sefasına çok genç yaşta veda ederken. dağlara ve orman'ara çıkmış, yedi sene aç, çıplak, uzun uzun düçünceye dalmıştır. Nihayet prense bir gün şıı asil düşünüş nâzil olmuştur: «Efer inaan artuyu yenerse. ancak o zaman mntlulnk mertebesine vâsıl olacaktır.» Ve prens birdenbire Buda oluvermistir. Seksen yınna kadar bir çok hükümrlara Budist inançlarını telkin ile insanlik ideaine hizmet eden Buda olmeden evvel bu idealleri «Dharamapada» adlı bir siir koleksiyonunda toplamıştır. Daha sonraları Budizm milH karakterlere hürünmüstür. Birmanya Budistleri i!e Sıyam Bu distleri arasında büyuk farklar vardır. Hele Japonların elegan ve ir.ce Budizmleriyle Tibettekiler arasında d?çlar kadar fark vardır. Fakat runlara rağmen Buda'ya bütün Budistler inanır vc onu her çeyin üstünde tutarlar. Budizm tpsirlerini bütün Asyaya yaymıştır. Hindi?tanda Gandhi'nin Buda'yı çok sevdiçi ve takdis ettiği rivayet olunur. Nehru da Buda'nm âşıkları arasında rayıhyor. Seylân, Birmanya. Thailand. Laos. Cambodiya ve Vietrram'da halkm büyük çoğunluğu Budisttirler.. Budistler, saf bir hayat yaşıyanlarm. ölümden sonra «Nirvana» ya, bir nevi cennete gidecejine inamrlar. Fakat yaşanan hayat o kadar temiz ve saf olmahdır ki bu her kula müyesser olmaz. Milâttan sonra 520 nci yılda Budizmin barabaşka bir hüviyete biiründüğünü görüyoruz. Nezaket, şefkat ve özgecilik yerine Budist rahiplerin silâha sarı'dıklarını müşahede ediyoruz. Prensiplerini savunma uğrunda hemen her seyi söze aldıklarım da hâdiseler ispat ediyor. Acaba Budizmde vukua gelen bu değişikliği neye mal etmeli? Japonların samurayları Budist mezhebine mensupturlar. Bunların harbde ölümü ne derece küçük gördükîeri dünyanın malumudur. UçakIıriyle birlikte Amerikan harb gemilerinin güvertelerine kendilerini atan kamikaze pilotlarının da Budist oldukları bilinmektedir. Görüiüyor ki zamanla Budistîer de değişmişier ve onlar da dünyadaki sair insanlar gibi kan dökmekten hoşlanır olmuş'iardır. Esasen değişmeseler bugüne kadar beka bulamazlardı. Komünist Çinde. Buriizm artık tarihe karıçmak üzeredir. tki sistemi birbirine yaklaştırmak imkânsızdır. Çindeki Budist mâbetleri hastanelere yahut okullara tahsis olunmuş. artık onlar* hayat hakkı tanırmamaya başlanmıştır. Yalnız. Budistlerin eünden bir şey alınamamiîtır. Hayatı istihkar edercesine ölümden korkmamak! Bunu ds Güney Vietnam'daki hâdiseler, sıyasi portesi ne olursa olsun; pek açık ispat etmektedir. Memurların yakacak derdi S Enurum'dan Mefamet Selçak ya kü artıslar karşısında en az S O 11raya çıkarılmasını beklemelrteyiî. zıyor : « 28.1.1942 tarihinde kabul, 30.1. Memurlara verümekte olan yaka1942 tarihinde meriye'e girmis o cak zammından odacı ve müstahlan 4178 »ayılı Yakacalr Bedelleri demler istifade etmemektedırler. Bur.ların da istifade ettirümesini K*nununun 9 uncu maddesıne gbbekliyoruz. re : « 3655 3661 sayılı kanun hiiküm Ebussuut caddesinin hali lerine tâbi olup m " Ş veya üc^e^ l«ri Urnumi Müvazeneden ödenen Sirkeciden bir okurumnz yaz. : memurlarla subay veya askeri rne «Turizm dâvas'.nın ele alındığı murlardan veya 3T79 sayıh kanuna dâhil aile sa'nibi gediklilerin ai bugünlerde bizı hergün üzen bır lesi yanlarında olanlara 1500 ve ola.vj yetkılilerın gözü önüne serdaha yukan rakımlı yerlerde dai meği bir vatan vazifesı bildlk. m! memuriyette bulunanlara her Türk basınının toplandığı Babıâlıyılın ekirn aymdan baslamak ve nin ortasında ( Viiâyet Konagının ) mart nihayetine kadar devam et hemen a;tında bir cadde var. Ebüsroek üzere a;ağıdalri esaslara göre stıut caddesi. Bu cadde gece gündüz bekleyen kamyonlarla. caddeyakacak armmı verilir : vi orîasına kadar içgal eden eskı A 1 6 derecede olanlara her oJomohi: lâstifı «alıcılan vs naklıay 30 iira, ve ambarları ile doludur. MemleB 7 . 15 ci derecede bulunan ketimıze gelen ve tstanbul tarafı!ar her ay 15. nın en lüks otelleri olan Yenl AvTeshini devletçe yapılan yerler dın, öz İpek, îpek, Yeni Şahinpade ikamet edenlere bu zamlar velas ile ikinci sınıf otellerinde karilmez. Bu zam yukarıdaki nispetlan turistlerın hayretle baktıkları ler dahilinde mülhak ve hususi bütçeli idarelerle 3659 sayıh ka cadrienin pısliği ile işgal edileD ya nun hükmüne tâbi müesseseler me ya kaldırımları ve yük taşıyan ha mallar ve yük arabalarının fotoS murlarına da verilir • raflann: aldıkaln bilmem nazarı Yııkanya aldığımız kanun 21 sene evvel kabu! edilmiş o zaman dikr'atinizi çekti mi? 90 . 180 İira verümekte olan yaka tstanbula gelen turistlenn eksecak zammı. aradan 21 sene geçme risi Yeni Postahaneden çıkarak mü ^ine rağmen hiçbir değişikliğe uğ zelere gitmek için de bu caddeden raraamıştır. 1942 yıhnda bir ton kö geçtik;er;nden memleketimizi ne mürün fiyatı 41.50 ve odunun tonu güze! tanıtıyoruz. Caddelerin teife 39.75 Hra idi. Bugün i?e kömü miz!:ği üe yay a Katdırımlannın ıs rün tonu 215, odunun tonu ıse 240 pal edilmemsi için uğraşan bele270 İira arasında değişmektedir. diyerr.ızm de bu cadde ile alikalan Maaşlar iki misli artmasına rağ masını bekliyoruz. men odun ve kömür fiatlan 68 Beledıyemiz alâkalanır da nakll. misli artmış bulunmaktadır. 90 İi ye anbarlarına münasip bir yer ra i=e bir aylık mahrukat bedeli gosterirse hem belediye varidatını ne karşılıktır. 500 iira aylıV alan artırır, hem de çehrin »ıHşık o bizlerin ise odun ve kömürün kı lan trafik işini kamyonl«n îehirrılma ve nakliye bedeiine karşı de dolaştırınamalc «uretiyle biraz lıktır. Yakacak bedeîlerinin bugün olsun hafifletir zannederim. B U L MA C A 123456789 reketidlr. 6 Not». kabul etmeytp geri cevlrme i»l 7 Terel irlyan beygir clnslnı belirtlr. 8 Almanyadakl sanayj bölgelerlnden (bizdc söylcndift gibi yazılmıştır), bu »ağlam olmazs» bin» yıkılır. 9 Para yatınlp veya çekildikten «mrı meyriara gelen mlktar defterlerde btiyle gosterilir. VUKAR1DAN AŞAĞITA: 1 Tınnda plçlrtlıp ramtkJnı dizllmls olanlar (çoğulı. 2 Yatağa uzan.p kendinden geçme, gemisl ilr meçhur pçygambpr 3 Kuzey ve Günev kutbunu kaplıyanltır (ÇCEUH. 4 P1r r»rk. i«tm 5 Bir erkek »dı, cedlerlmiz12 34 56 78» d e n . t m t l ÎHIÎZ2EISJİ 3gkH^>vM«l' ,T\ • 1e * ir T B i r kadm »dı, »pru Uk\fi. 8 Belirti. seslenme Bir erkek aâı. rkalburdsn geçlr!» «nl»mın» bir emlr. M İ T A M size dokumacılık âlemini eşantiyonlarla takdim etmekte; size dokumacılık alanında dünya seviyesinde işler arz etmektedir. ! ! ; • • kilde, modern salonu. sahnpjı. uç projektorü, s.cn «ıstem ses makıneleri. haııkulade akustifiyle, bu mevfım açılan Emck Sıneması'nda rahat r?hat filim seyrederken, kendımı Venedık'te Festivalın yapıldığı «Palazzo DPI Cınema» dakı ferahhk ıçınde hıssettım. Kotu fılmı bana unutturan Kmpk Sineması, şchrimizın yeni kazancı. Anrak boyle lüks sinem.r.sıın tarifeleri, niye aynı katesorıde sayılır acaba? !*clmı A.NUAK N O 1 : 1k ı y ı ı d a n b e r ı nuvuk l ı a z ı r l ı k l a ı tidiı ••unra \ep.tiii şe 8OLDAN SAGA: 1 Son günlerde gazetelerde adı çok geçen Endonezya Dıçlşleri Bakam. 2 tçi kesilip kopanlnu? durumda, deîlt^e »evgî. S Sevdlfimlz yemislerden, sâkin ve huzurlu vazlycttf 4 Gcnel. tersl «Hint Avnıpa» ırVı mensubudur. 5 H»yvan »yakkabıs:. tersl «çignryip mideye goçürme» ha GiYlMLİK VE EV D0ŞEMEL1K DOKUMALAR H. cü MİLLETLER ARASI PAZARI PALAIS TEXTILE PIAZZA 6 FEBBRAİO MILAN (İTALÎE) 12 Kasım Salı 17 Kasım 1963 Pazar ııınkıı nallfdllmlt »ekll imıiMMmı İstanbul Teknik Üniversitesi Rektörlüğünden: Trabzon Teknlk Üniversitesine aday kaydedilmek istiyenlcrin dikkatine Bu yıl açılacak olan Trabzon Teknik Üniversitesinin Temel Bilimler Fakültesine 'P'PAAT MÜHFNDİSLtĞİ ve MIMAR1.TK öerfnimi yapmnk üzere) 19S3G4 ögretim yılı için 100 öffrpnci alınacaktır. Bn nğonciler Üniversitemizin sıralama imtihanlsrma eirenler arasından secilecektlr Bu bakımdan r">'nri adaylan tercih sıra=ı arasında Trabzon Teknik Üniversitorîni de vazabilirler Bu trrcih için kayıt ücreti alınmıyacaktır. Şimdiye ksdar kavdını ysptırmış olan oijrenciler istek sıra?i'^= Trabzon Teknik Ünivereitesini ilâve edebilirler. İl?ililerin !îO çvlül 1963 günü ahsmma kadar İstanbul Teknik Üniversitesi kayıt biirosvma m'isca?t!arı ilân • l ""iır (Baîin: 17108 14243) Türkiye Ziraî Donalım Kurumu İsianbul Bölge Müdürlüğü Kurumumuzcs bir adot paransoz plAnya makinası, Hr adet scrit lestere makinası. üc adct ekaryakıt tankı, bir adet yanşın motopompu satın nlırîıCüktır. Buna ait şaı tnanıe Galata Rıhtını Cad. No: 7 deki Saünaima Şcfliğimizdcn ahnabilır. Teklif verme müddeti 30 9 1 ; günü saat 16 ya kadardır %' » Kurum rralı ahp a!mam?kta serbesttir. (Basın: 17014/14246) MITAM PROFESYONEL MUŞTERİLER İÇİN MİLLETLER ARASI DOKUMA TİCARETİNİN MERKEZİDİR. İTALYAN DOKUMA SANAYiiNİN EN İYİ MAMULLERİ ORADA GORULUR 14'cü MITAM şunlan arz edecektir: 1964/65 Sonbahar Kış sezonunun yeni kolleksiyonlan Döşemelik ve mefruşat dokumaları 250den çok, önemli yabancı ve İtalyan firmasının kolleksiyonlan Dokumaların kullanışını değerlendirecek modellerin günlük defileleri Ziyaretçi müşteriler için bir karşılama ve yardım hizmeti Giriş kartı ve her türlü bilgi edinmek için aşağıdaki adresin Müdiriyetine müracaat ediniz: MITAM 4/d Galleria San Babila MILANO (îtaUe) Telegr. Centromoda Milan Tel: 792.154/792.155 ZIYARETÇILERIMIZ İÇİN NOKSANSIZ BİR KARŞILAMA PROGRAMI DÜZENLENMİŞTIR (Basın: 1593314242) \FW YURK FSKARI İSTANBUL 7.30 Acılış 7.35 Haflf. mUzlk 8 00 Haberler 8.10 Türküler 8 25 ÇMitli müzik 8.40 Küçük konser 9.00 Istânbulun sefl 9.20 Melpdiden nıelodiye 10.00 Kapanif. 1200 Açılı* 12.10 Şarktlar 1230 Hafif müzik 13.00 Ş«rkıUr 13 20 Hsberler 13 30 PUlc dolab:nd»n 13.45 Şarkılar 14.00 Cnlü l c r a c ı l ı r 1440 Türlcüler 15 00 Kapanı*. 17.00 Açılıç 17.05 Yurdun «««1 17.30 Çay saatl 18.00 Caz mü7igi 33 15 Kemal Güleşoğlu orlabından 13.45 Radyn erkekler f a ? l , 1940 Şarfcılar 20.00 H«berlcr 20.30 Kıtanın ötetlnden me'stup 20.40 Sarkılar 21.00 Dünymya açılan penrere 21.30 ŞarV:lar 2143 Z»kâi Apaydır orkestrmji 22 30 Ksdyo »enfoni Tkı?5fr9S! 23 01 Haberler 2".10 CP^İ'İİ rr.üzik 24 00 Kspanı». t S T A N R t r . tT. R\DVOStT 17 58 Arı':> 1S00 Kürülc VnnF*r 13 4.î Çr.«ıtli d^n« nrk^Ftraîsn l ' " " Salnn frkp^raljrı r,' ctuz daktka 20.00 Plâklar arasınANKARA da 20.30 Çigan havalan 21.00 8J7 Açıhş 6.30 Günaydln Konıer taıtl 22JO Ce«itli mtlzlk 24.00 Kkpanif. 7.30 S»bah müriğl 7.45 Şarkı ve Sızı oldürmeM Kasdeden o Betty teyzenın odasında Duidu. an ıntık?ni slmamı ıstemıvor rnusunu/V l.lainp kendisini her zamanki çiılrr yüzüvlr Hayır Dbınaz » Bunlîrı *riyler!»Fiı Cla Karsıladı vc Bennftt'in sık sık çplemediîin •p| gpr.r kı?m ellpruıı haf!*ı e sıKı\nrdu Bu flen doUM özür dilemcsı karşısında: «Zarar tun U7frtt>p t.laıne: «O halde sii hılciiEinı? voli. dcdı. ışlprinizin ne kadr ı;ok olduiunu nbı vapın rleriı Bana rin? Ptmek düsüvnr.» biliyorum » « Hem nurart.i huluıusnız da bana yar Perrv Bennptt'in ;e!d;£fni haber verriık erı zaman delikanlı heniiz ritmistı. Bcıınett rlım edrmezsinız Öylp va bir a\u!>st zchir den ne anlar'.'» dıye ılâve cttı. Bu sözlere kar^ılık dclikatılı: «bvct öyle. dcdi. insaıı hımun ıcin Mhşyö Clarel şibi kımyaker olmalı». Elaıne bırdcıı ciddi bir tavır takıııar;»U Bcnnett'e su muUabclede buluııdu: «Bcni hakıkatcn seviyorsanız ona minnettar ol manız lâzım sclir .» (Arkası \ar) • TÜBK MÜZtÖt 13.M (İ) Badlfe Ertcn 13.45 (İ) FeriİM Tmtceli 19.40 (t) Sallh Dizer 20.4» (t) Sabite Tnr GUlerman. * HALK MÜZtâl 14.30 (A) Tnrhan Kanbnlnttan türkuler 17.05 (İ) Ahmet YUMtL • BİTI MTf^tÖt 13.10 (A) Rajdn «Re m»Jör M No. İn scnıoai> (Fı.nco Caraeciolo jönıttraınde A. Scarlatti Orkestrau) 14.00 (İ) Arthar Rubinfteindfn CHopin'in 15. 1«, 17, 1»; 1» No. İn 5 NoktunTU, flütist Hnbert BanralııeT'den Mo«art'ın Re raajör riüt kvnsertosn 21.00 (İ. 11) M. ae Fılla • Üç kö|«li gapka», Berlioc «Flntütik Senfonl» Te Rarel cSol major piyona kenıertoıiı». * HAFİF MUZİK VI CAZ 17.50 (A) Ernie Freeman'dan Twiîf İer 19.00 (A. Ö) Cliff Richırd. V O A AidERIKJLfrDI SESJ TttrkC* T»TvaUn: l u t 18.30 • :one <ıuu dalg» t», 31 «1 4» m. re orta d. Z2» m.) 6BC (Lundn.) Ttirkce TannUn: SJ0 843 (Kıu d. 19,25 m. U.İ5 • 1».W (19.25 m.) 2I.M 22:30 (1SJ9 m:), 23:U • 13:30 (S»lı porıcrah* tamın**l 13JA n.) saz 8.00 Haberler 8.10 Plâk aîbümlertnden seçmelpr S.30 Kanjık «arkılar 9.00 Kapanıç 11.57 Açılı? 1202 Müzlkle P^]P tatıll 12.40 Şarkılar 13.00 Haberler 1310 Ögle knnserl 13.40 Şarkılsr 14 00 Solıstler VP orkestralar 14 30 Türküler 14.45 Şarkılar 15 00 Kapanış. 16.57 Açılıç 17.01 Solistler gçç]dl 17.30 Şarkılar 17.50 Twlstler 19D0 Şarkılar 19.20 Cemll Ba*»rgan orkestrau 19.35 Tarla «icnüsil 20.00 Haberler 2O."O Şarkılar 20.55 Uykudnn önce 21.00 Los Marhuo^rr.bciF 21 20 MlkTofnnda bir nolist 22.00 T L M.M. «aati 22.15 Ylrvninci yi>zyılın müzlgi ?2 45 Haberleı 22.55 Operaiardan »•j'tlPr 23 40 Gece ysnüna drığnı 24 00 Kspanı?. ANKARA tl. RADVOSU 1«57 Açilıs 17.00 Günümflzün «î^lert !S M Bir Hlndırnith kon«erl l».oo Shüdmrs toplu'.uğu ca!ıv?»r 20.00 Açın perHevj 21 00 Dt'ek nınan 22.00 Smetans »a!onUTi<l*n 22 30 !S 00 Kapsnii"