Katalog

Yorum TURKIYE 4 Ortak Pazara girerken Müsterek Pazar ülkeleri ve Türkiyede adam başııta isabet edett millî gelir Alb böyflk Avrupa devleti •ruında imıalanan R*m» Andlwnasınd»n bert Türkiyede çeşitli eevTelerin yaptıfı tartışmal»r ile n m u laman günün konnra haline gelen Ortak Paıar'a iştiraklmiı, prensip itibariyle, bngiin gerçeklesmis bnlantnaktat! dır. J) Böylee« Türkiye, kendi ekonomik, iosyal ve politik yapısv Uluslararası anlaşmalar ve sözleşnaeler, genellikie k u r u ve so^nıt sözleri kapsıyanj mn temel karakterlerini bnçünkü Altıların ve yarmki mnhteve bir takraı amaçlan, düzgün bir fikir gelişimi içinde kâ gıda dcken belgelerdir. Avj rael Birleşik Avmpanın toplum düıenine bafclayan çok önemli rupa Ekonomik Topluluğu Anlaşmasından (Roma Andlaşması) sonra Türkiyenin bu' ve uznn vadeli bir taatahiide girmis oluyor. Bn taahhüt karan' ise milletçe kalkınmamızı benüı plinladıŞımu blr dönemin ilk toplulukla bugün imzalıyacağıanlaşma da bu şekildeki belgelerden biridir. uyçularaa yılına rastlamaktadır. Bn anlaşmaların güttüjü amaç, belşenin içinde genel olaTürk k»mu oyunda Ortak Paıar'a katılma karanmn yankırak belirtilmiştir. üreticiler, tüketieiler, iıçiler ve bölgeler lan çeşitli olmuştur. itibariyle amaçlar belgede yer almaktadır. Ancak, toyat bir anlaşm» çerçevesinden çıkarak bunn somot bir durnraa getirTanzinmttan beri yapılan batıhlaşma eabaUnnı göıBnünde diğimizde. karsımıza ço sorn çıkaeaktır: tntaııl.ir. b«Me bir andlaşmanın biıi annUnan Bah nygarlı«ORTAK PAZAR AN'LAŞMASI ÜRETİCÎLEHE. TüKETtğma erjşmeye lorlıyacagını savnnmaktadırlar Bnnlar görüsleriCİLERE, IŞÇtLERE VE BÖLGELERE NELER GETÎRECEKni, Batı toplum bayatında yütyıIUrdıı liilen işleyen bukok ve TtR* tkonotni müesseselerinin. beiirli bir kalıpçılık ve jçösterişin tşte bn yaaıda, okurlarınuta btr ka< tstırla bn torvnan ötesinde, Türkiyede yeter nygulams imkânı bnlamadıjı »na eevabmı vermeye çalışacağız. fikrine dayandırraaktadırlar. Baıı çevreler ise birleşme anasnnn oportünlrt blr açıdan | Üreticilere eeğinden bölgeler»T»«ı dengentn deferlendirerek, Batı ile yeter sayıda askeri, ekonomik ve kül i türel bailarımızın laten mevcut bulundnfnnn, dolayısiyle yan ! Ortak Pazar anlaşmasırıdan önce, gerçekleçmesi mümkiin olabilecek samıyacağımıı bir plâtforma finnektense, diğer ekonomilerle 5 toilll hükümetler, istedikleri m»l tir, Üyeler arasındaki .dayanısma en avıntajh münasebrtleri dünya konjonktürünün seyrine gSre ; l»n halklanna yasakhyabiHyoT bölgelerin gelişmesıne vt kalkırttanzim edebilme imkânım mnhafaza etmemiıi düşünmektedlrlar y» da dol*yh yoliarla îiyaUa roasina yolaçacaktır. Üyeliglmiı, Ortak Pazar ve î n nanlstanU aramıtdakl gflmrUk ler. k ( ! gümruk Türk halkınin bu imkanlara »1dovarlannın saftaa »afha kaldınlmasına yol açacskUr nm y nm yükselterek Konnyn münhasıran bir gtlisme pTOblemi olank alanlann tı büyük üye ile bV.ikte vergisi koymak gibi) bu mallara ması aneak geçi$ döneminden »onise iki ayrı görüşün »avunnculan oldnğııntı görüyorm. Bunlarkarjı olan talebi bnlüyorlardı. Ro ra derec* derece balçıyacaktır. Budan bir kı»mı, Batımn ekonomik ve ioıyal gelişmesinden 8rAnlaşması ile devletin ekono nunla beraber Türkiyenin Ortak nekler vererek, sanayileşmis toplnmlann kurdnklan blrliklere, miye dolaylı ve dolaysız karışımı, Pazarla yaptıgı anlaşmaya ek raahenüz kalkınma yolunda olan «konotnilerin katılraaUrını endiiçinde önlenmektedir. Di 1 protokola göre cHazırlık Devrese Ue karşılamakta ve böyle bir birleşmenin, jenç bir insana ğer bir deyimle, «gümrük duvar si.nde yapılan 175 milyon dolarlık çok a|ır isler yüklemek jibl, onun gelişme bızını erkenden körleteceğini ileri sürmektedirleT. Türkiyenin, az gelişmiş bir l&rı> lamatıla yıkılacaktur. Bbyle kredi yardımı, Toplulugun, Türülke olarak, çağımızın uygarhk »eviye»ine kapitalist olmayan ğ ce, Avrupa halkı, istediği ülkenin, kiye bölgeM için gosterdiği bir yollarla en emin bir sekilde eriseeeçini «avunan Msyalistler i«e ; istedîği malını serbestçe alabile dayar.ışma örnegidir. Batı kapitalizminin dev endüstrilerl ve bunların kurdngu utos Şcek ve her hangi bir gümrük verlararası tekeller karsısında tnemleketinjizde Ranayile$menİD yer gisi öderoiyecektir. almıyacaçını, tarım ülkesi olarak kaldıjhmız takdirde ise etneküreticilerin Oftak Pazardan sağ çi balkın bir yandan işsizlik, diğer yandan büyük serroaye nühyacağı (aydalar özetle şöyledir: fnxn karşısıııda sömürülme imkinının artacagını ileri sürmek1 tstikrarlı ve genis bir tedirler. ma alam. Bn gSrüşlerden bangisi gerçıtl daba çok yansıtmaktadır? 1Ü55 yılmd» Avrupa K5 mektedir. î Sıhhatli bir rekabet, • Aüna Andlaşması» ile YunanisSornyn oevaplandtrmak kolay degildir. önce çok açık olaınür Çelik Birliğine men • b Konsey. Üy« devletlerin 3 Tiearî nlteliklerden doftan tan 9 Temmuz 1961 de Ortak Pazar rak göriilen bir tercib vardır. Türk hükümetleri, başlanpçtan Avrupa devleti temsilcilerinden tnüteşekkil olan P altı millî tekeller ve mal ayırımları Camiasma girmis bulunmaktadır. beri, Sayın Dışişleri Bakanının feçen hafta yaptıgı radyo konuş(Fransa, Almanya, Italya, Konsey, üye devletlerin genel lkYunan ekonomisinin uzun dalganın önlenrnesi, masında da söylediği üzere, Ortak Paıar'ın «Möstakbel bir AvBelçika, Holinda ve Lük tisadl politikalarının kooordin»» • 4 Taşımada ortak bir politika lantnalardan sonra belirli bir istikrupa toplnluörnnun çekirdeği» oldngnnn Sngörerek bu toplnink lerabarg) Dısişleri Bakan yonunu lağladığı gibi, ııyasl ma • rara kavustuğu »»lumdur. özelçttdiilmesi. içinde, çirodiden, yeraltna kararınj vermişlerdir. Birleşme karaları, Messina'da toplanmıs, hiyette de bir karar uzvudur. Her I Pivssa bâkimiyetinin kMttye Hkl<! drahminin dı? konvertibiliteıi. rının icmelinde yatan ana f&ktör bndtır. hükümet, üyelerir.den birini Kon* atom enerjisinin knllamlması önlenerefc karteUere ni ilan etmek cesaretini gösteren ABn kararın tkonomik etkilerine gelince; gelişme balinde bJr mesi sahasında bir birlik seye delege olarals göndermiçtir. tina hükümetleri, Yunanistanm debir dü^en verilmesi, ekonomisi olan Türkiyenin, geliftnis ekonomilerin kurduğn bir ve altı devlet arasında wüs Bunlar altısar aylık türeler için cümrük biriiş^ine çirmesi balinde onon hâkimivptinin etkisi alt Dampinge karşı tedbirler ke receli bir çekilde Ortak Pazara girterek bir pazar knrmak ü münavebe ile Konseyt batkanlık m e imkamnı çok büyük ümit!«rîe tında kalaca&ına şüphe yokttır. Oynmın kaidesi böyledir. Bn ka nnlması, »ere bir prensip kararına etmektedirler. Konsey üyelerinin idenin sonuçlannı ise ancak isttsnalar defciştirrceklerdir. tşte 1 Anlaşmada 8ne5rfllenler bi yorumlamışlardır. Yur.anîüar, öze! oylan eşağıda belirtilen emsallere varmışlar ve butansustabir bn sebepten Ortak Pazar Andlasması, Türkiyenin iki ayn ka riç olmak iizere sübvansiyonlann liklc, iki onemli faktör üzerinde 8zel komite knrmuslardır. göre hesaplanmaktadır. F.ut.ne Scbsns Dr. Schrcder (fiatı Almanya) durmaktBdırlar Burslardan birinci deme sonunda Birliğe tara üye> olmasını öngörmektedir. HA7.1RkaldırılmaM, Söı konusu komıtenin ç a Belçik» 2, Batı Almanyt 4, Frsn 1.1K DÖNEMt olan ilk kademede ki beş yıl hattâ daha nznn I Amaçlann gerçekleştlrilme îi Yunan ijçisimn v»s\flandır. Çalışraaları, 1958 ılkbiharınds sa 4, îtalya 4, Lüksemburg 1, Hosürebilir ekonoınimiı kendisinl GEÇtŞ DÖNEMt'nin sartlan«i içln mlUt mevrnatlar »rasınd* hşkan, verimli ve itaatii ol»T»k Eonuçlanmıs ve bazırlanan iânda 2 kabul ettkleTİ bir isgücüne malî>: na uyabilmek için hazırlıyacaktır. Karşıiıklı vecibeler daha çok rapor üzerinde gerekli mü e Konılgyon: Komlsyon, bir yakınlasma »ağlanrnası, bn ikinci kademeden sonra baştamakt&dır. Demek olayor ki sakertteT yapıiarak 2S mart icra u»vu m»hiyetini trzetmekte t Oye devletlerden birinde olm»nm verdiği »vantııilan ıınai Tananistan'ın yaptıtı andlaşroa «artlarindan. heniiz. H A/.1RLIK 1957 de Roma'da altı devlet olup, «adece Meclise kar?ı sorumyerleşme ve hiznsttte bulonma gelişm'îlerinl kolaylastırıcı roahiyette IHn etmektedirler. îkinci olaDÖNEMtnin »üresi kftdar tııak bolonayornz. tlk kademe Kalkıntemsilciltri Avrupa Lkono ludur. Ortak Pazarın bu en önemhflrriyetl konulması, ma Flânımızın nyjpılanm» eürest Ue hemen hemen es nxunlnkmik Toplnluju.nl (Ortnk li uzvu, âzâ devletlerin hükümet10 Egitim alanında, diplom» r»k Akdenizde, Orta tadır. Geltneksel ihraç rnallarımııa aajtlanacak avantajlar. dış Pazar) tesi* rüfn anlasma leri tarfcfından müştereken »eçil • Urın karşılıkh olarak tanınması, memleketleri v» Afrik» ile olar. finansrnan temininde ssglanaeak kolaylıklar düşünülürse ba ilk yı tmz3İamn!ard<r. Aıılas mis S âıadan mütesekkıl olup, anII Sermaye harekeUerinln sı ccgrafi yakınlıklnnnı tmal yatırım kaderaenin Kalkmma Pl&tumınn nygnlanmasını müspet yönden mı, ilgili Slkelerin parlâ • Uşmada belirtilmiş olan görevinin mrlandırılmasının kaldınlman. imkanlarım arttırc olarak gösteretkilemesi beklenir. mentoları tarafmdan tasdik tam bir bağımsızhkla v« münharoektedirler. İşçilere Gerçekte asıl GEÇtŞ DÖNEMİ, ekonomik yapımiM ve millt edildikten sonra 1 ocak sıran topluluğun genel menfaatle«Atina Andlaşması» nın jartlsnn» Topluluk halkı arssınd» tanman Oretim gücümüze ne gibi etkiler yapacaktır? Kalkmma Plîtu taribinde yürürlüJte gir rini gozonünde bulunduTmak *u • Türk ekonomisinin 15 yıllık blr penpektifte gelisme bedeflerini eçitîik, iççüeT konusunda »omut gBre Yunanistanda imal edilmiyen miştir. retiyle ifg etmek mecburiyetindev e Ortak Pazar m»mleketlerinden çiımiştir. Sermaye hareketleri, tsnro ve sanayi arasındaki den Ş j bir örnek arasma giren Ortak Padir. Komlsyon, Konsey ü\.istiyfr zat halkı vermektedir. ülkelerin ^ Bünyesi tell ştliîtne ^anayllefmenin yBnfl, oıel istihlâk harcamaiarı ve ||isçilerine I U haklar tamnaaakt* ithal edilecek olan sınat marr.uller rede bulunmakta YB yipaeaklan OıerindeM ithallt ^ j yatırım tasarrnf dengesi, isiihdaan ve işgücüne »tt hedefler hükmi >ahsiyetl v e içbirligine müteallik hu*usl»n Sjdır: bir »ektfde U yıl içnde tamam*n GEÇÎŞ DÖNElrtî boynnca derece derece naml etkileneeeklerdirî ii bir yapıyı haizuir. tam bir mutabakata vsrmak sure• I ı Efektif t? arrına eevap kaldınlacaktır. Buna karsılık, YuGiimrük dnvarları araaında ttHşmis ber cesamette çesitli ganv Tapluluk, elçi kabul edçr. Bugu tiyle tesbit etmekte, her yıl Meoyilerirniı tasfiye mi olacaklardır? Banlardan ne kadarı kendi • j mek İçin blrlik içinde serbestçe do nsnistarıda imal edil»n smat m». ne kadar AHılar dışıiıria 50 ye ya lis oturumunun açılmasından en lasma, bareket etme, bir işe sahip muller için himaye devresi 25 yil lerini milletlerarası maliyetlerle ttretime yöneltebilirler? Ba Ş kın devlet topiuluk nr?dincie aç aî bir ay evvel topluluğun faslioldnkta n sonra ber hangl blr üye oîarsk tesbit edilmiştir. Bu süre sornlann her biri yeni araçtırmalara ve ekonomimixin, bu açı Ş mis oldukları siya^i Wmsilcılik ıetleri hskkında genel bir rapor içinde Yunan mallan Ortak Parar dan. envanterirtın yeniden yapılraanına ihtiyaç gostermektedir. g aikede yerleşme bakkı, ler kanah ile Muşı»rek Pazarda hazırlamaktadır. Şimdilik tcferrnatlı olarak besaplanmış bir gerçe^i biliyo • 2 G5ç edenler ve oıılann hak meml»ketlerinin rekabetine maruz siyasî münasebet ıe*»ıs etmis a u Emilio Colonıho (ttalya) Luns (Holânda) Ortskhk müz»kereleHni, Toplu«ahiplerine gerekli toplnmsal gü. kalmıvgcaklardırrn*: Be? yıllık plân döneminde Türkiyede adam başına gelir Ş rumdadırlar. luk adına Komisyon yürütmekte venlik hakkı. yiiıde 4 oranında bir artış »ağhyabilirse, bunun yü^de 3.3 ü J Organlan dir. OECD üyelerinin finümüıdeki on yıl için hedet olarak kabnl • 3 tşçi mübadelesinl Oyeletle d Adalet Divanı: 7 yargıçtan Topluluk, dört oriandan meyettlkleri adam başına gelir artısıru karşılamaya yetecektir. Geri 5 ortak bir proeram halinde nygn dana gelml?tir: Meclıs, Konsey, tesekkül etmistir. îki dt k»nun »6ı y« kalan binde 7 oranındaki artı» farkı iıe Türk halkının, OECD \ lama ve tesvik etme imkânı, cüsü vardır. Adalet Divtnı anUıKomisyon ve Adaiet Dıvar.ı. üysleri ıe\iyeüine nlaşması lçlnH çok omn yıllara Ihtiyacı ol Ş 4 Kadın işçiler ile erkek Işçl a Meeliı: Topıuluk içinde manın tefsir ve tatbikatında h»k dnîurın pösteriyor. Bn demektir ki Ortak Paıar Andlasrna?ı, { ler arnsında esdeğerliliğe Sncelik birlesmiş bulunan devie'ier halk ve hukuka riayeti sağlamakla gömemltkttimiz içln, oneral çok bOyflk bir taahhüttBr. Ekonomik, • tamnrnası. lannîn mümessillerinden terekküp revHdir. sosyal ve politik yapımın, bn taahhüâü nygulamaya, ciddîyet j 5 Birllk İçinde i". kolaylıklaSigaıa Çîmento Font dcmîr Pamuk Kömür Bira eden meclis, fiiliyatt» her devle ve sfiratle hazırlarnalıyız. Ş tmı, cojtrafi ve meslekt esneklljH Gayesî: Küfas liretimi tiretinü firetimi üretimi ve bileşikleri ipliği tin kendi tesbit edeceği usule göre gelistirecek bir «Avrnpa Sosyal AYrupa Ekonomik Topluluğunun nnm»ım<iııt (mUycn (rr.Uyon 'mllyon parlâmento. üyelerinden «eçece^i (müyon (mllyoo (milyon (milyon Fonn» yaratıltnası, ton"! hektolitre) delegelerle kurulur. Aza adedı 142 gayesi, Roma Anlasmasımn ikinci »det) ton) 6 Ortak bir meslekt formasolup, bunun devletler arasındaki maddesinde bütün açıklıgı il« b*6 553 103 22 46" Belçîka 9.2 4 388 11 974 ıo ıno yon pnlitikasının uyçnlanması kodağılısı, asagıdaki şekilde tesbit lirtilmistir. Şöyle ki: 3 785 nusunda genis işbirliiri knrnlması 0.3 210 Lüksemburg 427 edilmiştir: üy« «Bir Ortak Pazar teairi 25 890 421 52156 24 905 54.0 143 205 Batı Almanya 47 324 Tüketicilere Belçik» 14, Batı Almanya 36, devletlerin ekonomik polftikal» • 14 345 314 44 981 14 349 45.9 55965 Fransa Ortak Pazar anlaşmssının *m»ç 17 261 Trınsa 36, îtaly» 36, Lukıemburg rının tedricen birbirİBrine yakla»2 824 196 48 070 15 633 49.4 tınlmaaı yoîiyl» Topluluğun bülanna ulaçmajı hiç süphesiz tüke737 6, Rol&nda 14 İtalya 2 390 tlcilerin çıkarlarına olacaktır. De11 571 1 798 1346 76 11.6 Meclit karar verme ve denetim tünü içinde ekonomik faaliyetlerin 12 498 Holânda 3 551 gişife ülkeierir, tarihsel geliçim iyetkisinl haiı olup, icabmda ko ahenkli sekilde gelismesini, devam 168 752 61283 1100 170.4 54 743 234 870 81053 Ortak Pazar çlnde vaptıklan çeşitli mallaTin. misyonu düsürebilmektedir. Mec h ve dengeli bir gellsiml, gittlk8.4 12 310 1 637 Toplumlsrm reJah geviyeslnin ölçülmesinde önemU bir kıstıı, topluluk içinde serbestçe ve şişiTil 28 435 Yunanistan liı her »ene bir toplantı yapmak çe artan bir istikıan, hayat ıevlfert bssına düşen milli felirdir. 28.6 26 130 2 038 248 92 3 653 315 mis fiyatların çok altır.da sunu!Türkiye ta, reiı ve riyaset divanını kendi yesinin hızla yükselmesini ve ü • Ortak Pszar üyesi ülkelerinde ya?ıyan fertlerin her birinin millî 183.7 62 251 1646 506 127 5R 063 rnasi imkânı doğmaktadır. üyeleri arasından »eçmektedir. Bu yeleri arasında daha iikı 391526 110 250 A.B.D. gelirden alchkları ortaîama hi?«e şöyledir toplantıda komısyonc» kendisine betler kurulmasını teıvik «tmekTuketicilerin alacagı msllaT i2180 46 800 1026 244 800 45 520 374 933 24 980 S.S.C.B. 1961 ( Dolar ) sunulan tenelik umumi raporu a tir.» i<Hn uygulanacak fiyatlar üzerindeDevletîn adı 1958 ( D«l»r ) KOynak: Birleçml» Milletler îgtatletik Yıllıjh (!9W ve U«l! *mm,t j çık oturum halinde müıakere et Bu amaçlara ulasmak için, üy*jkl su etkenierin gideriimesi, top $•»»>»•«••>«•«••••••«•••••«•«•••••••••••>•««•>•*»•««•«•«••«••••«•»••••••••*••*•• iMmıııınmmmıı ler muayyen sartlar ve tempo daB Almanya 870 1 2 0 5 jiumun satmalma gücünün artmahilinde aşağîda belirtilen bsjlıc» E?!çw» 1068 1 4 2 6 isına yalrıvacaktır: islerin ifası «mTiında thenkli bir îalya 472 «0 | 1 Gümrfik kannnları »nlsşmasekilde faaliyet göstenneğe ksrarda eösterilen süre içinde kaldırı; Fransa 914 978 lı bulunmsktsdırlar. lacaktır. 1P72 1174 a Gümrük reslmlerinin, Ith»î Rekabet, flreticilert tesvlk' 858 1018 l&t ve ihraçata vaıedilen miktar eflecektir, Türkiye W 163 tahditlerinin ve aynı tesiri haiı 3 üretimin bünyesinin r»syoAttilarda millî jrelir bHliteümü diğer bilcümle tedbirlerin üye nellertirilmesi ve ihtisasla^ma flre Ortflk Pazar memleketlerinde Millt Gelirin bölüîümfl nasıl oldevletler amsında ilgası, «Müjterek Paıara fiye olmanın Tflrk ekonomlri bakımından anet b Üçüncü devîetlere karşı mö$ mak*ad;r? Brükseldeki merkez, bu »oruya aşağıdaki cevapları tlmi en rjcnıa ve en iyiye ySnelte cektir. + fcretle açlısanlara giden pay her memlekette yüksektir: Al öte yardan, üyeler arasmdaki Yayınlanan resmi istatistikler«,konoaıilerdeki geüşmeyi genel o tiği asıl tehlike, onnn iktisadi kalkınmannı henöı tamemlıyamamıs terek bir gümrük tsriıesi t*tbiki olmasından, daha dojruso AUı'lann gelîşme seviyesinin Tiirkiyeninmanyada Milli Gelirin ••İ62.4 ü, Fransada "062.6 sı, ltalyada göre, Ortak Pazar memleketlerin !«•* y.v.şUtıtnst.r. tç t.leMn « kine nazaran çok ilerde bulanmasındajı dogmaktadır. Gelişme »evi ve müşterek bir ticaret politikasıekonorr.ik dayanısma ve yardımlaş c nın yürülüğe konulmBsı, 'n52.4 ü, Hollândada «İ59.5 i ve Belçikada yaklaşık olarak «•o53 ü .. taliîi, özellıkle, yatırım mallann ms genel bayat seviyesinin hızlı ar da hissedüniis, bu yüzden hemen yeleri ve sanayileşme dereceleri bakımından aralannda mevcut mnvermektedir. den bazıların.n gelişme hızı önem bütün üye nıemleketlerde yatınm azzam farklar. tam enteçrasyon halinde Türk millî ekonomisinin alty e T"ertlerin. hizmetîerin ve ser tısma yol açacsktır. + Son on yılda ücretlilerin payı devamh olarak e,os»lmı?tır: Alli ölçüde düşmü». bazılarının niımayelerin hareket serbe^tisini Sn. manya'da "A.5. Fransada "İ5.1, ttalysda •o2.5, Hollândada ^«î.l, Bölgelere beten müstakar ıtalmış, diğerlerİD lann artış hızı düşmüştür. Diğer hinde Işliyebilir ve Türkiyenin kalkmma hızını yavaslatabilir.» ; 0 yandan özel istihlâk harcamalan, Prof. Dr. Besim Üstünel tAvrupa Müşterek Pazarının leyen engellerin kaldınlroası, Be çıkada c2. Bu artış oranlan kıstrıen ücretle çahsanların satktisadi faaliyetlerin ahenkli ge de ise tarklı geîişme yönleri elde ücretlerdeki artıja uygun olarak, d Müşterek bir tanra polittyılarınciaki artıştan ilerî gelmiştir. lişmesi bütün biırlik içinde iı'.ene olunmuştur. Gelişme hı*ı süralle aynı kalmış, buna karşıhk kamu T ü r k Ekonomisi Üzerindeki Muhtemel Tepkileri», 1962 kasinın kurulması, azalan memleketler Batı Almanya harcamaları •artmıştır. Böylece top • e Ortak Pazar içinde reksbeve Holândadır. İtalya ve Belçika lam iç istihlâk. elde olunan gelij t lakir bir bölge ile rengin bir bölge »rasmda iktisadi blr bir tin ihlâl edilmemesini sağlayacak nispeten müstakar oranlarda eko me sonuçlarının başlıça muharriki llk meydana getirilirse, netiçede kutuplaşrna tesiri hasıl olacak, ku bir reiimin tatbiH, nomilerini büyütmekte devam et telâkki olunabilir. tup teşkil eden zengin biilge bütün iktisadi faaliyetleri kendine doğ 1 Müşterek bir oakliyat poliru çekecek ve dolayısiyle lakir olan bölge daha da lakirleçecektir. tikasîrjın tesbit ve uygulanması, mi'jlerdir. Beş yıllık sonuçlaTicaret Prof. Dr. Besim Üstünel, bu nazariytyi kabul ederek, Müşterek Pa g tİyelerin ekonomik poîitikara göre. Oıtak Pazarda tn hızlı kal tîyeSerarası tıcaret 7ar» girmemizin esas itibariyle kalkmma hızımm yavaşlatacagını du lannın koordinasyonu ve tediye bt kınan memleket Fransadır. «ünüyor... Kutuplaşma nazariyesinde, bilhsssa smal inkişaf hızı rnev lânçolanndaki dengesizlikleri önzuunda, bir hakiicat paymın mevcut olduğu çüphesizdir. Fakat emek lemeyj sağlıyacak tedbirlerin ittiGayrisafî millî hasılanm bir yıl önceye göTe artış A.B.D.VE gücünün hareketleri ve ziraat sektorünün inkişah gibi hayati mev hazı. IKILI oranlan (yüzde olarak) (sabit fiatlarla) DENİZ AŞIftl zularda, ınezkür teoride noksanlar vardır... Etrafh tetkiklerin mahh Millî ınevzuatların birbirle. sulü olmamakla beraber, gerek emeğin istihdamı, gerek ziraatin inTıllar ttalva Holânda Belçika Almanya kija!ı bakımından Müşterek Pazarın müspet tesirler icra edeceği ka rine yaklaştırılması, i îşçilerin istihdam imkântan. naatine temayül cdiyorum.» 1989 6.7 2.3 7.7 6.0 3.7 n:n ulahı ve hayat seviyelerini Doç. DT. Osman Okyar a.g.e., 1962 yükseltmek maksadiyl* bir Avru. 1960 8.8 6.5 7.1 8 8 4.2 • 5.S 4.1 pa Sosyal Fonu Vurulması, 1961 2.S 3.0 «KanMtitne*, ntnldar bir lafbaya ancak 10 • İS lene lonra gireeek j Yeni ksynaklar yaratılm»sı 4.1 6.0 1962 e.o J.5 •laa bir üyellk anlaşmasına teşebbO» etmekteme, mevpnt lmkanları yolu ile toplulujun ekonomik aen ı n îMbMtçe kollanarak mflmkfin olan en yüksek nırla kalkınmaya liçmesini kolaylaştırmava matuf îstîhdam devgm etmektedir. Dı? talep (ih ralismak en dogra harekettir. Ba takdirde, kalkınmamızın Avrupa bir Avrupa Yatırımlar Bankası ku A.B.D VE Geçen yıl olduğu gibi 1562 yıracat) Ortak Pazarın ekonomik ge ile entemuıyonumura kolaylastırıcı bir ydnde relişmesini »a&lamak rulması, DENİZ. hnda da üye devlet'.erin bazıların lijmesi üzerinde önemli bir etki üzere, Müşterek Pazar ile, baıı smai rnamuller ihraç etmemiıe imkân k Mübadeleleri artırrr.ak. eko da işgücü fikdanı milli istihsalin yapmamaktadur. Buna karşıhk Or verecek, azun vâdeli ticaret anlasmaları yapmaya çalışmamız ve genişlemesini geciktirmiştir. Ortak tak Pazar dışından yapılan itha şayretlerimizi böyle bir ticaret anlaşması elde etmeye teksif etmemiz nomik ve sosyal gelifme gayretini ortaklaşa gerçekleştirmeye çaUık dışından yapılan içgücü tranf lât degeri 1961 de »o 5 iken 1962 de gerekecektir. ferleri ve yabancı îşçi muhaceretı °,ı 9 oranır.da artmıştır. Prof. Sadun Aren a.g.e., 1962 lıçmak için denizaşın rin topluluğa iltihaH». çıkıntiyı kı?men hafifletmiştir. î s • EFTA Tediye bilancosu tihdam hacmındeki artış, çahşılar. Bütün bu smaçlan ve bunlann «... Türkiyç. ort»V:lık devrefinde. dış ticarçtle tedricen serbestiye gun sayılarındaki yenı indirimlcrı Birliğin tediye bılânço?u pek gitmek zorundadır. Geliçme halindeki ekonomimız. pelışmiş ekonorr.i •rsri.pktojtırilmesi için ahnan tçdtelsfı ettıgi ıçın i^tihsa 1 artışının parlak bir seyır takıp etmemekte lerle serbest rektbete girebilecek mı? Bu. Tiirkiyenin kalkınmafinı bırleri yerine getirmek ü?ere. üye esas olarak prodük'ıvite artıçın dır. Bilânço 1960 ta lehte b&kiye yavaşlatmaz mı? lhracat irr.kânlarımızın bir miktar geniçlemesi ve ler dörder yıllık üç merhaleyi ıhdan ileri geldıji kabul edilmekteakırr.ı gibi bektenen avsrı'ajlar. ok'innminın serbest rekabet tiva ed»n 12 ila azaml 15 »enelik vermiş iken 1961 de başabaş ha!e bir intikal devresi derpiş ve h?r gelmiş, 1962 yılv sonuçlarına göre ten uğnyacağı zararları karşıhvabıiır ıv.:'.'> Talep VÖN. 3 nisan 1963 merhalede ulaşılacak hedefleri de ise 1.5 mıiyar dolâriık açık ver ArUas» Ssa 7, bu. 1 de. kesin btr şeküde tesbit etmişlerdır. ılgılı ^e^ıtıi fakiorler, e 'miştir. Neler getirecek ? üreticilere, tüketicilere; işçilere ve bölgelere Ortak Pazar ve Yunanistan Müşterek Pazar hakkmda notlar Kuıuiuşu, bünyesi, organlatı ve gayesi Avrupa Birliğine doğru Kimler imzalıyacak ? Ortak Pazar ülkeleri ile A.B.D. ve S. S. C. B. ıtitt muhayeateli üreiimi Ortak Pazar 1962 ekonomik bilancosu rNE.YAZDILAR^ En hızh kalkınan üye: FRANSA Ihracatımız nereye gidiyor, Ithaiötımız neıeden geliyor ? ORTAK PAZAR IHRACAT EFTA ORTAK PAİAR ITHALAT