Katalog

u Şubat 1963 Oç DÜNYJ1 HABERIıERI Lübnan ve Suriye ihtilâfı Harb malulleri ile yetimlerin tiitiin Kennedy, De Gaulle'ün NATO kasısmdaki tutumunu fenkid elfi îkramiyeleri bslli oldu Ankara 8. (CumhuriyetTeleks) Ramazanda Anadoîu : 5 nriye i l e Lübnan arasınki ihtilâf çecen hafta içinde birdenbire bâd bir mahiyet aldı. Suriye Hükümeti içinde Sosyalistlerle Müslüman Kardeşler birbirleriyle anlasamayıp bir kabine buhranı yaratacakları sırada, Snrive HüküWashington 8, (a.a.) Dün ak yan edeceğini Sovyetler Bırliğinmeti Lübnan ile arayı açarak, içerde vabdeti san'î olarak tesise mu şam bir basm toplantısı düzenli den öğrenmeye çalıştığını söylemi} yen Başkan Kennedy, Kuzey Ame tir. vaffak olmuştur. Suriyelilere nazaran Lübnan, rika ile Avrupanın bölünmesinin Kennedy, Rusya'yı Küba'daki birO m a l Abdünnasır'a ve onun ajan bir felâket getireceğini söylemiş liklerini çekmeye dâvet edecek Washington 8, (a.a.) lyi haber larına âlet olmaktadır. Nâsır Lüb ve Amerika Bifleşifc Devletlerinin kaynaklara göre, Başkan natıdan Suriyeye doğru kırmakta Avrupa i l e eşitlik esasına daya alan ıdan . Onun için de Beyrnt Ş a m yo i nan bir ışbirliğinden başka bir şey Kennedy, Küba'daki Sovyet silâh lı kuvvetlerinin geri çekilmesi için düşünmediğini ifade etmiştir. lu kapatılmıstır. hazırlanmaktaBaşkan Kennedy, Amerikanın Rusya'yı tazyike Nazarı dikkatten kaçmıyan cih>l. Suriye ile Lübnan arasında Avrupanın kuvvetlenmesi için her dır. ihtilâf patlar patlaroaz Snriyede türlü gayreti sarfetmeye hazır ol sr.llanmaya başlayan kabinenin ye duğunu belirtmiş v e Amerika i l e n den muvazene bularak hükiime Avrupa arasındaki bir bölünmetın devrilraekten kurtulmus olraa nin ccok ciddî bir darbe» olacağısHır. Tani, Suriye Başvekili, bir nı söyliyerek, böyle bir şeyin oldıs mesele ihdas ederek içerde raaması ge*ektiğini sözlerine ek\ ıhdeti kurmanın sanatını göste lemiştir. rebilmiştir. cBatıya düşman» kuvvetlerin hâ Lübnan cidden Nâsır'cı mıdır?. lâ mevcut olduğunu söyliyen Baş Hıına Surivenin iddia ettiği gibi kan Kennedy, ckomünist dünyası Lefkuşa 8, ( A P ) Kıbrıs Ba | zını beş büyük şehirdeki Türk v e nuispet cfvap vermek zordur. Lüb nın, bize karşı olan tutumunda kanlar Kurulu, beş büyük şehir Rum belediyelerinin lâğvedilelrek nan. Snriye, Birlesik Arap Cumbir değişikük yaptığını belirtecek de ayrı Türk v e Rum belediyele [ bu şehirlerde çoğunluk nispetine hurivetine dahil iken, Suriyenin her hangi bir delil göremiyorum, rini lâğvederek olrtak bir Beledi göre Türk v e Rum temsilciler tave Mısırın şiddetli tazyiklerine bize karşı tutumları değişmemiş ye Meclisi kurulmasına dair ver rafından teşkil edilecek Belediye nıarur, kalıyor, fakat kendisine miş bulunduğu kararı yeniden göz Meclislerinin kurulması için Maka h.ıs maharetle bu tazyiklerin al tir» demişti*. den geçirmek üzere geri almayı rios'un ileri sürdüğü tasafrı teşkil Başkan. Amerikanın Ingilteretında ezilmeden, yani, e f e r bugün dün reddetmi? bulunmaktadır. etmektedir. t.fibnanda Nâsır'cı cereyanlar var nin Ortak Pazara girmesi i l e yaKıbtıs Cumhurbaşkam Muavini Rum çevrelerinin bildirdığine •>:ı. bu cereyanları Suriye Nâsır kından ilgilendiğini soylemiş v e v e Türk cemaati liderı Fâzıl Kü göre pazartesi günü yapmış olduk iie birlesik olduğu zamanlar bes konuşmasına devamla şöyle demiş çük'ün teklifi Bakanlar Kurulun ları toplantıda Makarios Küçüğe Irmişti. tir: daki Rum çoğunluk tarafından bazı tâvizler ve^mek bahasına OrSuriye Mısırdan ayrıldıktan son«Ingiltere'nin tesirli v e söz sahi böylece tesirsiz hale getirilmiştir. tak Belediye Meclisleri konusunda ra, Suriyede Nâsır'a karşı büyük bi olacağı v e gelişen, büyüyen v e Kıbrısın içinde bulunduğu Be israr etmiştir Bu tâvizlerin Belebir hareket başladı. Bu sefer yine kudretli bir Avrupaya inanıyo lediyeler buhranı altıncı haftasına diye Meclislerinde Türklere çoaynı Suriye Lübnanın kendisini girmiş bulunmasına rağmen hâlâ ğunluk nispetlerinden fazla y e r tâkip etmesini arzn etmekte ve tuz.» Çok taraflı bir NATO nükleer bir kördüğüm olmaktan kurtarıla verilmesi v e b e l e d i y e bütçesine Lübnanı bu yolda hevesli görmedikçe hiddetlenmektedir. Lübnan vurucu kuvveti kurulması yolun mamıştır. Buhranın ağırlık merke Tütklerin daha az katılmaları gibi şeyler olduğu tahmin edilmekOrtadogunun en küçük memleke daki AngloAmerikan teklifine tetidir. Siyasî cereyanlara karşı ken mas eden Başkan, «Fransa Cumtedir. disini koruvorsa, bonu, kendisine hurbaskanı de Gaulle, NATO'nun Aynı Rum çevreleri bu durumun hâs olsn büyük bir kaabiliyet v e bir hayranı olmadığını belirtmişTürk azınlıkları için daha istifademaharet içinde yapmaktadır. As tir» demiştit. li olacağını, ileri sürmektedirler. lında ( n o n e n ' t a ç e ) bir durumda«Amerika i l e Ingiltere arasındaö t e yandan. Küçük'ün Anayasadsr. Fakat, kabnl etmek lâzımdır ki Nassau anlaşması v e NATO'ya vpya möble kiralık Teı}viklye nın kendilerine bu hakkı tanıdığıki bilhassa Siinni ve Müslüman ı j t i r a z edenler, Batının güvenhğini Topağactnda. 4 odalı bodrum nı ileti sürerek belediyeler hakhn!k üzerinde Nisır'ın tesiri bü< 15 yıldan beri koruyan bağlara ikat. Tam konforlu. Sahlbi eliyle. kında verilmiş bulunan kararın ka yüktür. nunsuz olduğunu v e değiştirilmetiraz etmektedirler» diyen BaşTel: 44 19 29 Gerçek olan sudur ki. temayül kan, Küba mesel.esine sinin gerektiğini ileri sürmektetemasla, leri dolayısiyle. yani dini müsa «eğelr Başbakan Kruçefin verdiği Faal: 892 1783 dir. mahasivle, ticari bünyesiyle, ken sözün aksine Küba'da tecavüzî sidisine hâs demokratik nizamlariylâhlar bulunursa, bu geçen ekim le bu memleket rahatsız edilmedrn, yaşamak v e rahatlıkla çalış ayında karşılaştığımız tehlikeden mak arzusundadır. Böyle olunca çok daha büyüğünü meydana geda üzerinden esen rüzgârlara mu tirecektir» demiştir. Başkan Kennedy, sorulan bir sukavemet etmektense bir saz gibi ale cevaben, bazı füzelerin Kübae i i l m t y i tercih etmektedir. Gerek Devlet Reisi Fuat Şahap, da gizlenmiş olmasının muhtemel eerek onnn Dışisleri Bakanı Phi olduğunu soylemiş, «fakat bu füzelerin atışa hazır bir dutuma gelippe Takla işte bu yoldadırlar. Şartnameler bedelsiz olarak Ankarada Genel MüdürlüSuriye bu gidişi begenmemiş ve tirilebilmelerf için ilk önce atış Sanı basını, Lübnana karşı şid rampalarına konmaları lâzımdır» ğümüz Ticaret Servisinden v e İstanbul Büromuzdan alınabilir. detli bir kampanyaya girişmiştir. demrftir. Teklifler 18 şubat 1963 pazartesi günü saat 17,30 a kadar Lühnan Hükümeti bu kampanyaya Sovyetlerin Küba'ya yeni tecaGenel Müdüriük Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır. karsı mukahple etmemiştir. Yalnız vüzî silâhlar getilrip getirmedikle (Basın: 1711 A. 1022/1786) gazeteler, vakalan elr alarak Şam rini v e eğer getirmişlerse Ameridaki roeslektaslarına zaman zarnan kanm bunu zamanında anlıyabilasert mukabelelerde bulunmuşlarceğini «öyliyen Başkan Kennedy, dır. «durumun kötüleçmesinin dahi Diçer taraftan Şam Beyrut yomuhtemel olduğunu v e buna göre Innnn kapalı olması, Lübnana çok zarar vermektedir. Çiinkü Lübnan hazırlık yapılması gerektiğini» v e Asyaya ve doğuya ithalâtı bu yol Küba'da Sovyet personeli bulundan yapmakta ve Beyrut şehri v e raası meselesinio Amefika'nın «ha limanı bu ticaretten çok istifade fif»ten almadığını belirtmiştir. Baflk»n Kennedy, Küba konuetmektedir. Suriye bunu bildiği içindir ki, bu suretle Lübnan üze sunda sorulan bir diğer suale ceSovyet rine iktisadî bir baskı yapmak gay vaben, Küba'da bulunan personelinin kısa bir zamanda geretini gütmektedir. thtilâfııı uzun süreceği tahmin ri çekileceğini ifade eden Başbaedilmez, çünkü Suriye de bu yol kan Kruçef'in bir demecinden sÖ7 : daıı gelecek mallara muhtaçtır. açmış v e Amerikanın bu geri çeRaldı ki içeride hükümet de düs kilme ameliyesinin ne vakit cetremekten kurtulmuş v e bubran atlatılmıstır. M. PÎRİ Kennedy "Avrupanın kuvvetlenmesi için her gayreti sarfetmeye hazırız,, dedi Amerika Cumhıırbaşkanı AmerikaileAvrupaarasındaki bir böltinmenin "çok ciddi bir darbe oJacağını,, söyledi Kıbrısta Türk ve Rum cemaatleri arasındaki Belediyeler ihtilâfı gerginligini muhafaza ediyor 1485 sayılı kanun gereğince 19'>2 y ı h için harb malulleri ile şehit yetimlerine dağıtılacak olan tütün ikramiyeleri miktarı tesbit edil miştir. Bu paraların daşıtma müddeti mahallin tevzi komisyonu tiraf.ndan tâyin edilecek başlangıç tori ; hiudeıı itibaren dört aydır. Dört aylık tevziat müddeti içinde istihkaklarını almak için tevzi kcmisyonuna müracaat etmivenlerin paraları merkeze iade fdilecpk ! Başkan Kennedy'nin Kruçef'e tir. Lira Kuru» • bir mesaj göndererek, silâhlı kuv ! vetleri Amerıka'nın eşiğinden çeBirinci derece harb keceğine dair vaadini ne zaman malulü subaya 11449 30 yerine getireceğini soracağı bildi îkinci » • 10304 37 rılmektedir. üçüncü » » 8014 5! Demoktat ve Cumhuriyetçi konDördüncü» • 6869 58 g r e üyelerinin gittikçe tazyiki ar Beşincî » » 5724 «5 tırmaları karşısında Kennedy, Rus Altıncı • • 4579 72 ya'yı taahhüdünü yerine getirmeBirinci derece harb ye zorlamaya karar vermiştifr. malulü er 5724 fi? tkinci » > 4579 52 Üçüncü » • 3434 79 Dördüncü> . 2289 86 r Beşinci » > 1144 >3 Altıncı » » 1144 93 Beher şehit ailesine 1210 52 O "Tann'nm bir sahuruna da kalkmazsam ...„ Yazı ve fotoğraflar: Fikret OTYAM Ben ve horoz.. lur mn böyle şey diyeceksiniz. Bizim apartımanda bir horoz var. Apartımanm yüksek dairelerinden birinde oturnyor. Yalnız, apartıman hayatına ahşık olraadığı için hani horoı sabahları ö^ ter ya! Bizira komşn horoz lamanlarını sasırmış Meselâ günj diiz hiç ötmüyor da.. gete yansJ 8i tüyor. Araştırdım.. zavallı horoz bizim apartımanın merdiven el*ktrigini yaktıkları zaman «eviniyor, t başlıyor ötmeye.. acaba sabah oldu diye mi? Yoksa şehrin elektriği işliyor diye mi?.. Ren de bu horoza benzedim. Bir i ısık çörünce ötüyorum.. horozaI kıl'.ıfcktan mı? Işık ihtiyacından ! mı? Horoza bir sorsam. I * * * Isparta Gönen ÖBVetmen Okulunun tstanbulda Türk Alman Kültür Derneğinde açmış olduğu resim sergisi ilgiyle karşılanm'ıştır. Dört öğrencinin e.«er!erinin yejaldığı bu sergi, salı gününe kadar açık kalacaktır. şh 1 bir sergi t • OLUM Glresun f^rafından merhum .Isive ve Hü?eyin Yazıcıoğlurun evlâdı. Nedime Yazıoıoğlunun esl, Ferds Yazicıoğlunun çok sevjtlll babssı Raife Karaibrahlmo^Iu. örrwr Yazıeıoğlu vp merhum Mustafa Yazıcıoffîunun kardeçleri ve T. C. Turlzm Bankası memurlanndan SATILIK Türkiye Şeker Fabrikaları A. Ş. den: 1500 Ton Ziraî Mücadele İlâcı Alınacaktır TEŞEKKÜR Anl vefatı İle allemizi derin acıiara garkeden aile büyüğrumüz ISPARTALI AHMET TEVFİK NOYAN'ın cenaze merasimine lştirak eden, çclenk gönderen, ziyaretlmlze gelmek suretiyle. mektup, teljraf ve telefonla taziyette buııan muhterem zevata, dost ve akrabalanmıza mlnnet ve şükranlarımızı arzederlz. Eçt. Evlâtları. Damadı ve Torunları Cumhuriyet 1796 Türkiyedeki füze üsleri tartışmalara yol açıyor Ailemizin kıymetll büyüğü merhum emekll öğretmen Dr. Muammer Günver'ln dayısı M E V L IT DAYI» ŞEFİK Elburus'un vefatının 40 ıncı gününe rastlıyan 10 Şubat 1963 yannki pazar çünü öğle namazından sonra iziz ruhuna ithaf eidlmek üzere. Küçükyalı Camil Şerifinde, Büzide ehli Kur'an. Mevlithanrlan mürekkep bir heyet tarafından okunacak Mevlide akraba dost. öğrencl ve kendisini tsnıyanların teçrifni şükranlarımızîa rtca ederlz. Eşi. Kızı. Oğulları. Kardeşi llâncıhkr 9971 1782 Washington, 8 ( A P ) N e w York milletvekili Cumhuriyetçi John W. Wydler, Birlesik Amerıka'nın roket üslerini Türkiye'den kaldırması konusunda Temsilciler Meclisi Dışisleri Komitesinin tahkik etmesini istemiştir. Genç Kongre üyesi. «Cumhurbaşkanının, oradaki roketlerin denizaltılardan atılan Polarislerle daha tesirli bir tarzda değiştirilmekte oldukları yolundaki ifadesini kabul etmiyorum» demiştir. Cumhuriyetçi milletvekili şunları ilâve etmiştir : «Rusya'nın roket atan denizaitılardan kurulu bir filoya sahip olduğu söylenilmektedir. Ancak bu filonun mevcudiyeti bizi Küba'da Rus roketlerinin mevcudiyeti derecesinde endişelendirmemiştir. Küba'daki Rus roketlerinin mevcudiyetini millî güvenliğimiz için vahim bir tehlike saydık. Rusya da yıllar boyunca Türkiye'deki roketlerimizin kendisi için tehlike yarattığmdan şikâyet edegelmiştir. Şu halde ne sebeple şimdi o tehdit ve tehlikeyi ortadan kaldırıp avantajımızdan vazgeçiyoruz?» Afyonda bir camiin rinünde kısmetini bekliyen bir dilenci Hangimiz bir kerecik oisun Nas, mıyoruz! Eğer bunların onarımını, rettın Hoca gibi yapmamışızdür muhafazasını da d ı ş yardımdan şu ölümlü dünyada? Yani sahuru ı bekliyorsak bakın iş değişir. N e HALtT YAZICIOĞLU sevmemişizdir? Burhan Felek usta j var ki bu eserler dörtyüzbeşyüz Anl olarak Hakkın rahmetlne kamız daha iyi bilir ya, Nasrettin Ho i yıldır hayürsever, zengin mutlu ki vuşmujtur. Cenazept 9 Şubat 1953 c a (günahı yazanın, anlatanın, uy' şilerin verdikleri bağışlarla destek cumarteni eünü öğle namaduranın boynuna) oruca, namaza lenmiş, onarılmış v e ayakta kalzından sonra Şi'îli Camiinden kaldırılarak Zincirlifcuyu Asrt pek yüzü yokmuş! Amma ne var mıştır Bu gibi kişiler mi azaidı, mezarlığına defn"dilerektir. ki çok kişi gibi sahuru pek kaçır yoksa bunların değersiz ^)ldui{ları Mevlâ rahmet eyllve. mazmış. Şimdiki gibi topla ayak mı anlaşıldı «!» bilinmez... landırılmazmış halk. davul çalınılr AlleM Gerçi camii ve minaJreyi, paraya mış.. Hoca davulu duyunca fırlaI çevirmek zor ama eski eserler us mış. Karısı: (Basın: 137S1 )8<M «Efendi» demiş Sormak ayıp ol j taca yurt dışına kaçırıhyor. Konuş masın ya, orucu niyet etmedikten tuğum uzmaniar bundan yana y a ACI BİR KAYIP geru, ne deyü sahur yemeği ye kıla dert yandılar Merkezi îzmifmeic için uykunu haram edersin?» de olan v e paradan yana sıkıntısı Annelert. Ablalan. Halaları. Teyzelerl ve Bü>ük Annelert. Hoca gözleirni uğuşturur: «Doğ olmayan bir el, geniş şebekesini sevglll büyüklerl ru söylüyorsun kan» der, doğru ol çevresi kadim şehirlerin kalıntısiy maya ya, namaz kıldığım yok!. O le dolu olan Afyon'a kadar uzatSUADA ULUĞ'un ruç tuttuğum yok, Allahın bir samış! Afyondaki işi idare edenlerülUmünü akraba ve dostlarına huruna da kalkmazsam, müslüman den bir tanesi de bUr Hacı imiş!. du>ururlar. Cenazesi 9 Şubat Hacı'nın emrindeki araştırıcılar lıkla ne alış verişim kalacak?» cıımartesl (Bugün* öğle namaBenimki de bu hesap butrnumuz köy köy dolaşıp, icabında ekmek zından sonra Şlşll Omiinden karşılığı köylüyü çalıştırıp eski alınarak ZinoirllkıOTJdakj ebedt m a t b a a mürekkebine değdı bir ke eserleri çıkartıyor v e Hacı efendi istirahatgâhına bırakılacaktir. re, asıl işimiz resmi kenara iter ol ye teslim eyliyor! Hacı efendi bu Tanrı rahmetint eslrgemesin. duk, birde kör olası «ekmek para «taiih satıcılığı» ile Hacca gidiyor Uluğ. Yegln. Clrize. Okar. sı!» Gittiğimiz yerlerde müzelere ve daha makbul bir kişi olarak ic Yolala ve Sahar Ailelerl uğfamazsak nerede kalacak sanat rayv sanat ediyor! Izmirli efendisi* Cttmhuriyet 179T mnjımın, hacı memnun, köylü Af>'onun, ünlü Gedik Ahmet Pa memnun el ne karışır? Arkeoloji, şa (Imaret) camii külliyesinden sever Hacılarımızı a r t ı r * T a n n m Taş Medresede kurulmuş olan mü desem günaha girerim... Köküne ze, gerçekten zengin. Neolitik de kibrit desem. günaha girerim! virlerden. çağımıza kadar geçen Hal böyle böyle... tekmil devir boyunca, bölgenin sa nat v e kültür belgelerini kapsıŞu mübarek Ramazanda senrien yor. Tarih öncesi çanak çömlek, bir dilek.. idol v e diğet araçlar, klâsik eserAfyon müzesinde, sıhhatli göğsü ler, Türk Isiâm eserleri ve etnoğ dışarı fıilamış, bir eliyle de eterafik eşya bölümlefri çok zengin ğini kaldırmış. diğer eliyle başörKadim Friğya şehirlerinin sikkele tüsünü tutan Ronıa Kıraliçesi, Imrinden kurulmuş değerli paTa kol paratoriçe II. Faustina'yı arkeololeksiyonu da görülmeğe değer. He ji sever bu Hacı emmi'nin şerrinle sayın müze kurucusu v e hâlen den muhafaza eyle Ya Rabbi!... müdürü bay Süleyman Gönçer'in odasındaki kasada bulunan bir kandil üzerindeki kabartmayı gör mek şaşıttıyor insanı. Ne v a r ki GÜLİZAR ve mürtehcen görülen bu kandilın de SELAHATTtN ÖZER sergilenmesi yerinde olur. Üstelik f bir kız çocuklan olduğunu \ dof ve akrabalara müjbinlerce yıl önce yaşamış insanla Şirketimiz Esas Mukavelenamesi hükümlerine göre 1962 sedoet i del delerler. rın kadın yaratığa ettiği eziyeti gö nesi hissedarlar umumî heyet alelâde toplantısı 13 Mart 1963 rü* de bugünküne şükrederiz.. İstanbul Çarşamba günü saat 11,00 de İstanbulda Yenipostahane caddeGedik Ahmet Paşa Külliyesini itnkân olsa da Gedik Ahmet Paşa sinde Garanti Hanındaki şirket merkezinde yapılacak ve aşağıdabugün görseydi su götürmez, bir Cumhurivet 1809 kere daha dirilmemek üzere ö'lürki ruzname görüşülecektir. dü!.. Bu külliyeleri yaptıran dini TAZIYET bütün, kesesi v e sırtı gani kişiler, Bu toplantıya katılmak istiyen hissedarlanmızın, bizzat Ankarada vuku bulan iecl kendiletinden sonra geleceklerin uçak kazası eonunda hayata iştirak edecekleri gibi hissedarlar arasından veya hariçten seçeböylesine hayırsız v e ilgisiz oiavedâ edenîertn kederll atlelecaklarını eğer bilselerdi bu yapıtrine m derin taziyetlerlmizl cekleri bir vekil ile kendilerini temsil ettirmeleri mümkündür. lardan vaz geçerlerdi! Bu dede ve aneder başsağlığı dileriz. ecdâd yadigârlarına ne kadar ssyVerilecek vekâletname nümunesi aşağıda r/österilmiştir: Bakırköy Kız Enstitüsü gısızlık yapmak gerekiyorsa biz •de bunu yapmaktan asla geri kal«Elka Elyafh Plâka Sanayii T. A. Ş. nin 1962 hesap Cumhurlyet 1793 \ Bueünlerde şu fıkrayı beraberce I hatırlıvalım j Adam uzak vilâyetlerden binn! de vali, bu. Osmanlı devrindc o| luyor Istanbuldan payitaht tstanbul idi ya: bir doslu gelmiş ziyaretine.. vali paşa sorm«ş: Ne var ne yok tstaııbulda.. neler söyleniyor?.. Adamca|ız, hoşa gitsin diye mi, yoksa hakikaten duymuş mn, vaİiye. Zatıilinizin ısdrıâzam olacaJınızı söylüvorlar, demiş.. vali gül müş .Şnnun yalan oldufunu bilirorum y a ! Ama h o ş u m s gidiyor, ne söylüvorlar, ne «öylnyorlar? diye tekrar sormnş. *** Bir ba$ka fıkra.. Bir okuyucumuzdan güzel bir fıkra aldım. Mektup sahibi bizim talebemizmis. Nüktedan bir l a t a tesadüfen horalık etmiş olmamıza sevindik. Fıkra devletçiliğe ye özel tesebbüse bir teşbih knrmak istiyor. Tazı, tavşanı kovalar kovalar bir türlü tutamazmış.. bir kaç defa bunu gören bir çoban, tavjını bir rahat zamanında bolmuş.. Tahu tavşan! $ u tazı ienden hıılı ve çevik.. nasıl oluyor da «eni tutamıyor? Her defasında k«rtuluyorsun! diye sormuş. Tavşan cevap vermif: O benden çeviktir ama ben kendim için kojuyorum; o ba?kası için koşuyor. Aradaki fark bu! Pek tavsanca lâfa benzemer ama neyliyelim ki rtrayet eden bby le etmis. *** Ramazan münasebetiyle Kur'anı Kerim tercümeleri çıktı. Çok şükür Türkler de, Kur'anı Kerimin Türkçe raealini ögrenebilecekler.. «Kur'anı Kerim* in Türkreyr tercümesi hakkmda söyleıecfk çok şeyler vardır. Bunların basında. Kur'anın tam metninin çıp!ak yani izahsız tercümesini hcrkerin a n l ı y a m ı y a c a | ı n ı vt tefsire ait •malumatı olraıyanların, yahnt bu malumatı o tercâmelerde bnlamıyanların şaşalıyacakları endisesı jtelir. Onun için bizce Kur'anı Kerim tercümelerinde ahlâka, ibadete, dinin e s a s l s n n » ait olan kısımları terciime edip mu&melâta. tarihe ait olan kısımlarını tefsirlere bırakmak yerinde «lnr İdi; böyle olmadı.. ileride olaeaktır. Nasıl Araprada ayrı STTI snreler eüz halinde basılıp vaktiyle Amme cüz'ü, Tebâreke cüı'fi diye m e k t e p ' lerde okutuldnysa, mnayyen sfirelerin Türkçe mealleri de ayrılıp basılabilir.. doğrnsn d» bu olur, Bunu bekliye duralım.. şimdi MD* lüman Türkler bir mesele ile karsı karsıyadırlar. Kur'anı Kerimin piyaamds benim biidiğim beş altı Türkçe teretimeti vardır. Bunların mânaları aynı ol»a da ibareleri r e kelimeleri a y n dır ve b u ayrılık, şüphecis ınfit«Termin $ahsına göre defisir. Ben hiç bir din kitabtmn aynı dilde üç. dört ayrı tereâmeıi old«ğunu işitmedim. Meselâ tneilin bin küsur dile tereüme edildifini söylerler; ama her dilde bir tek terciime vardır. Bu bahiste bir *alâhiyet m«aelesi ortaya çıkma*«adır. Bizce, Kur'anın mutlaka Arapça aslından tercümesi sarttır. Ondan sonra da müterjcimin Arapçayı, tefsircilerin bildiği kadar bilmesi, daha sonra Türkçe metnin her «eviyedeki Müslümanların anhyaca$ı bir dil v e üslupla yazılmıs olması Hzemdir. Bueünkü tercümele rin hançisi bu şartları haizdir? Ben bilmiyorum v e ayırt etmede kendimi salâhiyetli c ö r m ü y o r u m : ama buna bir çare bnlma, yani Kur'anın bir tek Türkçesi olması laruretini de söylemeden kendimi alamıyornm. *** Mudanyada sayın Fakihe Odman; Her halde sizin dedenizin dedesi olan Kâroil Paşa. benim son zamanlarına yetiştiğim Sadrıâzam Kâmil Paşa olmasa gerek. Çünkü sizden dedenizin dedenize beş kuşak eder. Şiz ellinin üstünde oldugunuza göre benim sizin dedenizin dedenizi görebilmem için en azından 120 yaşında olmam lâzım. Daha o yaşa yaklaşamadım. Dedenizjn dedesi hangi Kâmil Paşa oldufuna gelince; maalesef ben bütün Kâmil Paşaları hilmem. Onun için sizi tatmin edemedim. Özürler dilerim. B. FELEK E LK A ELYAFLI PLAKA SANAYİİ T. A. Ş. İdare Mecüsi Reisliğinden: ALELÂDE UMUMİ HEYET TOPLANTISI rt Buzlar, bir gemiyi delip batmasına sebep oldu Seul, 8 (a.a.) Güney Kore kıyıları açıklarında meydana gelen bir denız kazasında altı kişi ölmüştür. Elde edilen bilgiye göre, gemi büyük bir buz parçasına bindirmesi sonucu su kesiminin altından yara almış v e batmıştır. Gemideki 1 yolculardan iki vüzü Inşon limanma çıkmağa muvaffak olmuşlar! dır. senesi Alelâde Umumî Heyet toplantısında beni temsile ve Esas Mukavelename ile Türk Ticaret Kanununda ya zılı hak ve salâhiyetlerî kullanmaya mez«n olmak üzere , vekil tâyin ettim.» Türk Ticaret Kanununun 362 nci maddesi gereğince şirketimizin 1962 senesine ait Bilânço, Kâr ve Zarar Hesabı, İdare Meclisi ve Murakıp raporlan, bugünden itibaren ve Umumî Heyet toplantısını tâkip eden bir sene müddetle muhterem hissedarlanmızın emirlerine âmade tutulacak ve bunlar şirket merkezinde görülebileceği gibi birer suretleri de arzu eden hissedarlara verilecektir. Toplantıya iştirak edecek olan muhterem hissedarlanmızdan hâmiline muharrer hisse senetleri sahiplerinin mezkur hisse senetlerini şirket merkezine tevdi ederek veya sahip olduklarını müsbit evrakı ibraz ederek en geç 6 Mart 1963 tarihine kadar Şirketimiz merkezine müracaat ederek giriş kartı almaları ve belli gün ve saatte toplantıya teşrifleri rica olunur. RUZNAME : 1. İdare Meclisi ve Murakıp raporlarınm okunması ve müzakeresı. 1962 senesine ait Bilânço ve Kâr ve Zarar Hesabmın kabul ve tasvibi ve kârm tevzi tarihinin tesbiti. 3. İdare Meclisi âzaları ile Murakıplann 1962 senesi muamelâtı dolayısiyle ibraları. 4. Müddeti biten İdare Meclisi âzaları yerine yenilerinin seçilmesi ve bir veya müteaddit murakıbın seçilmesi. İdare Meclisi âzaları ile Murakıplann 1963 senesi ücretlerinin ve ödenıe şekillerinin tesbiti. Türk Ticaret Kanununun 334 335 inci maddeleri mucibince İdare Meclisi âzalannın şirketle ticari muameleler yapabil meleri için mez uniyel istihsali. 2. 12 AY TAKSITLE A.B.DİCK FOTOKOPİ * Makine ve kâğıtlan 5 saniyede kuru netice veren bütün renkleri çekebilen yegâne makinedir. Karakdy KırfaMiye Kol. Şti. Eski Gümrük Sok. 2/7 Galata Tel*.44 59 18 Reklâmcıhk 5İ9/1799 Personel Almaeak Seliüoz ve Kâğıt Fabrikaları Işletmesinden: İZMİT Işletmemizde çahştırılmak üzere lüzumu 1 Teknik Personel: a) Makina Yüksek b) Elektrik c) Kimya d) Orman e) Ziraat f) Inşaat g) Teknik ressam, 2 Idarî Personel; a) Muhaberat Muamelât Buro Çefi (Yüksek tahsilli v e tecrübeli olacak) b) Daktilo (Asgari orta oku! mezunu) c) Evrak v e Dosya memuru (Asgari Lise mezunu), alınacaktır. Bunlardan birinci gruba giren teknik eiemanların birer dilekçe ile veya bizzat müracaatları. 2. gruba dahil idari personel imtihanla aiınacağından. isteklüerin lüzumlıı belgeler v e hüviyet cüzdanları i l e birlikte 21. Şubat. 963 Perşembe günü saat 14.00 de yapılacak müsabaka imtihanına katıimal^n. Her iki gruba alınacaklardan, yabancı dil bılenlerm tercih edilece?i ve teknik elemanlara. dıırumlarına göre 3968 v e 7244 sayılı kanun hükümlerine göre aylık verileceği çibi. 4 10195 sayılı kararname hükümleri dahilinde vevmiye i l e istihrlanı]ar:nın da mümkün olduğı üân oiunur. (Basın 1890) 1804 Mühendisleri kadar; M E V L I T Beni sonsuz acılara gark cdpn blriclk sevgiü kardoşim Vefatiyle bizlerl sosuz acılara garkeden IKÜRKCİYAN) cennzo törenine blzzat katılmak. çelenk ^öndermek veya telgraf. telefon mektupla bu acımıza iş tirak etmek lutfunda bulunan Milll Eğitim MüdürlUgü, okul Mtldürlükleri, Bankalar mensupla nna ve bütün meslektaşları ile cskl ve yeni talebelerine. akraba ve dostlarımıza mlnnet ve sükranlarımızı alenen nrzedertz. Gürcan ailesl Pangaltı Llse?i Cumhuriyet 1794 TEŞEKKÜR KARABET GÜRCAN'ın ı Bunları e n ucuz I fiatla ARŞiMiDiS'te bulabilirsiniz vefatının senel devrlyesine tcsadüf eden 10 Stıbat 1PS3 günü lkindi namazım miitaakıp Şiçll Camlindc aziz ruhıını oktınacak Mevlldi Şprifp bil"ün dost. akraba ve din kardeslerimin teşriflerinl rira pdertm. Ahiası: N'eclA Serte! Ctunhurtjet 1761 N İ H AT SERTEL'in Rekiâmcılik 436/1798 i 884 • 1784