Katalog

1 Aralık 1963 CUMHVRİYET llllllllllllllffllllll BFS *•••!! Çalışan Kadın Değişir mi? ı v« donmek ııat 16 yı bulujror Saat dSrtten >onra dinloome başlıyor yinı, divorum • Harır, ev Islerıne ba|hyorom, dİTor en tablt bir sesle, «rtalıgı rtpürflrfim, toplanm, yemek yaparım. Akşam yemeft, bir de eeenkların erte*l gflnkfi 6{I* vemejlnl Doknn, on« bntayor b«^ Bır o|lu, bir kızı var Haitt Orhon'un ta* gtlirken «nntanne»ıne bırakıyor onlan. Röportajın loruları, birdon ısıltııını yitırmif, pbrtumuf gibl oluvorlar gozumda Sabahln ytdnınden gecenin 10 una kadar durmadan dtdınen bu gencecık kadının yaşama iavaıi y»nınaa oyleııne hafıf a>alıyorlar kı lorular Hani neydı loracaklarınız^ der gıbı bakıyor fster iatemaz llllll Hanrhyaa: Kndret Kim? Nerede? Niçin? Ne Demişti? «Bafimı şu blriken halka göster; herhalde bu zahmete değer.» Bir düşünce • bir a n ı : Bİr Mantık Oyunu Bir avukat kadın'o gore;«Kadın her vakit kadındır»Biletçi Raife ise:«Evime döndünı mü, ha ben, ha öbür ev kadınları.. Pierre Onlarla aramızda hiç bir fark yok ki... » diyor. Röp«rtaj: Neyyire Koçer Blanchcr X öldö Atatflrk devriml, en Herl kadjnlıgın buçun bile ag randa «avastığı haklan, er kekl« etıtlıjı, Tnrk kadını nın avnçlarına r»hatçm bı raktı. Koy hâlâ o agır «I leainin nyknanndan g5* ae mış değıl. Ama, şchirler dekter, yazar, muhendıs tnimar, memnr, huknkçn, tıpkı erkek gibi çaiupıp kalanan kadın savısının fttn den füne arUıfını gorflyflr B J baaanlı kadın tıpi 0» tüne ısrarlı bir iddıa dola şıvor: «Erkek gıbi çalışan kadın değiaıtor, dıjorlar, kadın mceliklerim yitırı vor, evtaa\atındanaognyor Kendını begenmif. nkalâ bir tıp doguyar. Erkegin kusurlu, eksık bir kopyesı » Bu kıiçuk araştırmamı bu ıddıanın dogrurau,yan lı« mı otdnğunn aydınlat mak ıçın vaptım Değerı hıç bir peşın yargıya kapıl madan, hıç bir vonu tntma dan japılmıs olmasında Gerçefe yaklaşabılmek a mada ile yalnıı mMieklerı teftim, tipUrl tamamtyle teaadflfe bıraktım. Teeadti fün karfima çıkardıkları to« blrliti etmiK«'ne *• nusanea benl d« »aeırttılar. Halıfe ömer bin Abdulazız zamanında Bas ra Kadıhgı açıltnıjtı Bu kadılık ıçın ikı ada\ bulundu Bekir bin Abdullah Ile Ajas bın Büyuk Fransıt lhtilill bir sure «onra dı§ar Muaine îkı«ı de bu makama b'rbırını lâvık flskileri tuketmış artık bu ıhtılah yapanlann di goruvordu Nıhavet Bekır bın Abdullah «Ava^ başlannı >emeje baş!am'*tı Bu sfada ıhtılahn en llerl gelenlerlnden bıri olan Danton da mu benden diha llvtktır rtivorum» dedl «Eğer bu «ozum cıdden dogru e kadılık onun hakkı hakeme edılmiı olum ceına çarptınlmi'tı dır jok \alan so\lu^orsam \alan sojluebı Ma?rur Danton glvotınde ba?ını bıçag'n altıne len bır adamı na«ıl bu bu\uk «eh'e kadı % apa ko\arken cellada vukandaKi ta\5i\ede buluntîu bılır<iinız'« Bu aoz uzerıne Hnhfp Ba^ra va Cellat da ntenılen »e\ı \?p!ı ıhtılâlcınm a«lan Avas ı kadı tâvın ettı fakat Bekır'ı de genif yelelı başını gepetten alıp etraftaki halka uzur elçude mukâfatlandırdı uzun goiter<ij Bu Sözü Beğendinlz ml? «Âşık olmak için ahmak ve duygulu olmak kâfidir.» DAMLALAR: Kavuşmak bir gün toprağa, Bernard Sh(m Bir kadın avukat Adlıye Sarayının yolunu tutu jorum, ılk fabah Kondorlara dalıyorum Insanların kanun maddelerı araıında çetın bir kovalamaeaya tutuştukları korı dorlara Açık kapılardan cub belenn, suçun \e kım bıllr ne relere gızlenmış gtrçeğm ağıı lığı sızıyor Adlıye vt hastane Çalışan kadın koridoru Hayalınizin bir yeBik<{i Baıfc Orbon erkekleşir mi? rinde birlesir ikısi Birlnde gft Kadınlar boyle ••nın glbi rünen varlıgımn, dburunde g tık bir InMuıım ben. «Sen oa • • lıdm. Neden olamtyvrvt hAIAT & • erkek ısı gbrunec defiaiTOT, «rrünmiyen varhğının çllesmi dol kııinvl aaırdan kalmısstn» âet keklesıyor, kadınea ınecllklendurur insanlık O ajır, o ger arkadaflar, dıyor tatlı bir ro If hayatı yıpratır mı? lf hayatının fü2tllı|i yıpra ni yıtirıyorlirmıa, 6yle mı dergın hava ıçınde, karsıma Ilk çı mantızm ıçınde tta? taeağma ınanıyor mufunuı? kan bir kadın avukat FotograTıpkı «rkek flbi dfişânmek, • B«a Inanman bana. Ne K TaMI. Helt biıim meafını çektirmek iatemedlgi için davraomak ta sabasında, «vet. letifnia heaa mftnen, hem a*d dM d«gtae««kıııhrT Ka« yıldır • oylevae kalemle çizerım» diye Ev hayatında hayır. Bir kar»k aaka etmiftim Dal gibı bir tı t«r ve yetisme meselecı bn deten bırpalıyor. Ama ylnt de, cabşıyomm, degismeditn, ne kaçalışmak gnzellıfi, fcnçlifi el dar d* çalıçsam dej^ışmem. Bnlüet, e«ki Roma heykellerini ha Benee kadın aile bırlıj^nde er tırlatan bir ba|, artiatçe toplan kejtın üıtonluğünu bıssedebil den nçnrmak degıldır. Bana Üİ9 rada erkek Işl gSrnvornın, evımıs gür saçlar, genç, auzgun, in meli. To'.aa mesnt olamaz. Or medi meglegim. J3 yafindavım. me döndttm mfl ha ben, ka öbör v (tnanmak çok ftiç.) On yıl in • kadınları. Fark yek kl » ce bir yüz Guzel bir yuz tada hnkaki bir bırllkten ba?ka eekı gıblsın diyorlar dostlarırn Otobüa, adpurge yemek, ooKuaurauz bır makyaj Ve bü bır fcv kalmaz.» Yetmıvor da ve ınanıyornm. Gdı«l gıyinmek, euklara bakmak tun bu kadın güzellifıni aaran Bir borçtnr çocuklann UrtunU ba|ını da Çalışan kadın ev hayatın ktndıne bakmak bır otorlt* ambalajı Avukat bence bn cemıyete karşı. Moda kendı dıktyor Hoblıı bu AId> dan uzaklasır diyorlar .V D » « Hiç dfğıl. Kaba ev lslcrı yı şftyle anlıyarnm Kendlne ya iını kocaaının avueuna aayıyor Bare odaatnda bir köşeye çe•eve ceve, aonra o, lfttım oldukraşanı bolmak MeMİâ «açlannu ktlince, otonte sıı gıbi kalkıyor yoravor benl yapamıvornm. A kısa keamem ben. Bn aa<lar ya ça kendısıne veriyor tdare kenma ev limlfmeyi, el iflerini çok üatünden Şimdı sıcacık raşıyor bana. (Kadınea ekliyor.) dısınde, çarsı pazar kendiainde • Hâdiseler biraı »ertieşttri Mveıim Bnradan çıkınca, eğ«r Kıaa da gidiyor dıyerlar, ama Ve Bu bıtmez dldinmenın bir finemava, bir tıyatroya fitror iabll. Evinde hanım hanımmeıtem, en geç doknzda evde ben bunn Takiftırıyomm. Moda ortaaındt, bır Kadıkoy • Boatarv cık olnran kadınla dısanda çalıkısaltsa da sacları, ben kısalt n aeferınde peatllınızı çıkaraa san kadının karakteri bir ola> vlm . Kapıdan flrer gırmeı ken mam Bn daha n(ak şev Karar bu kor dovu;unıin ortasında yamaı Fakal, kadın her vakit ka dlmi evin ha\asına bırakınm. anlannda, kendıme exa edeeek tamaya gulumsuyor Tutmus ta, dın Bakınıı, benl Ilk gordöği.. Oknrnm, 19 islerım. kadar ıradem var » bır bılmtdıgı gazetecıye cevap nüz verde bir dlvadan venl çıkDaha çok is ışlerim ÇUnkd an vermek sabrını goateuyor N». mırtım. bir adam, sırf bllgislc nem bötön gun yalnız kalmısye değışecekmışım evımın kadı• lı$inden mabkfim oldo. Içttn «« tır, kıvamam gece de kltabıma nıyım,» divor içınden gele gele lıyor. Her vakit bSvleylm, zavıf dalıp onu yalnıı bırakmava. BüHophja aıçrıya Kadıkoy votnsanlara yanar içlm. Bn hl*Iİ tdn bonlar fiızel de Şu yalnız Tangır tungur Tanfır, tun lundayız sımdı Ben ınıyorum, lik bir kadın dtonşudnr. Kadıkoyden Bottancıya başına fstedi£ınlz vere gideme gur o daha altı sefer yapaeak Erkek olaaydınız duymaz mek, 111e de bır kavalyeve Ibti gidivoruı Otobüi naaılaa tenha Sonra, yorulduğunu kendi kesBiletçi, eıtner, tatlı bir kız Sı ditte bıle aöylemeden, dontcek mıydınız diyorunt yarı şak» vaç dnvmak vok mn ona Isvan yah laçlarını omuzlarına dflk • Aeıma, kadtnda asıldır, er ediyorum. Çaluan kadın ev kayenl bir çalıaraava krkte Istinna. Meslefim idealln. dınından farklı olmalı Tek ba mu| Liıcll kız dersiniz, görteBelkı bır gun torurlanna *n nıı Bır ausup, bır konu;uyo latacak «O vakıtler bıletçıvdım, \ma tatbıkatına ıntıbak fdeml ?ına, rahatca bir vrrde yemek vorum. Mfleadelesinl «rkckçc yivebilmeli, bir eflenceye fide ruz yolcular ınlp bindıkç» bır gazetecı aormuştu > dıye lapıyornm, (akat bdvle vakalar bllmell. Hakkıdır bn onnn ErSabah, saat 8 10 dedi mi vataYine «Değışmedım kı » dı>e günlerce dert oluror ıçime Du kek gıbı çalısıp kazanıyor. ne ğından fırlıyor Raife Orhon bılecek mı «OnttnOı, ctmlyetln bir (avallı den erkek glbi httr olmaıın. Tıp Kahvaltı bilmiyor Yedide ıf Bilmem Ama bugün g»8»ü(erdını raudafaa etmrk ıstivo kı erkek gıbı vasamak erkeğın başı öğleyın Bağlarbaşında bır nu gere gere dı\or rnm, batâsı rendı kendıni. Gün kopvesı olraak degıldır Şahsivf jemek molası sonra 15 e fcadar TARIN: Bır mımar kadın teree unntaraam artık Roman tımize, hurluffimuze sahıp ola hep bu lallantı, bu dıdıjme E ve bir dış (abıbı ba>an Kadınların moda heveıını aoracaktım ne dersırT • Na diyeyım, bilmem ki Ben pek dQ|knn detilım dyle giyim ku^ama Benım modara, ibtlyaeıoı almak » Ya güzelleşmek? Bir tuhaf bakıvor «Güıel degti miyim?» der gibi Yânl daha gtizelletmek htp giiltl kalmak için bir ?ey yapmaz muınız' Yapfflıvor, naaıl görüvorsam her vakit ovle, Guzellığin bltebilec«|i de aklından geçmlyor belkı +*~ Talnıı enanla (O, koeaaı) geaaneğe giderken biraacık Mdaklarımı boyarınj» dıyor. Yalnız pazardan pazara bır yart gıdebılıyor, o da kocavının hatırı ıçın Yok«a bırakaalar hep evceğızını tamızleyıp dUıeiteeek Moda meselesi Jean Cocteau Edlth Piaff'dan Bir bahar cünbüşü olmak; fonra Fransanın ve dolajıgijle lanat dunyasının uzerine bir Dört mevsimde ayrı ayfi kara bulut daha çoktu Pıerrc Blanchar &» bu dünyadan göçüp Tabiatın düşü olmak... gitti Yusuf Ziya Ortaç Yıllar yılı un aalmif degerlı Turkçenm en kudreth kalemlerinden birl olan şaırın, olüm tema'sını korkunç olmaktan aktörün 61umü de dı|er bazı mexlekdaaları gibı «trajlk» oldu! Al İ kurtaran, ışık ve ıyımserhk dolu, ıkı bevtı tı hafta önce bir beyin tumoru IıııımtiMiıtintıınııııııınınıııiflnıııtııımiMmııMiııılııtııınıınıiMitııııınıııııııtıııııınıeKıHlılllllllılllı aebebiyle ameliyat masaaına ya tırılmııtı Amelıyattan sonra in aanuatıi bır gayret ve yaaama ar zu*u ıle feliketi yenmege çaba lamııtı Hatta bır arahk duru IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIMIIIIIIİI llllll 1IHIIIIH IIllllllIIII IIIIllllll llllllllllimilltllltllllllltlll munda hafıf bır duzelme bıle gorulmuştu Fakat mucıze olmad: ve Pierre Blanchar 71 yaıında havattan çekıldı Beklenen bu acı «on a kımse gene de tnanmak ıstemedı Ba(ta Ç k sevdığı karısı Marthe (Mar O Laurence Olivier tun dıye çağırırdı) olduğu halde bütun dostları ve sanat çevrelerı • Ganp bir çağ' Eakıden aktnbu buyuk aktorün kajbını ger ler ın «Yıldız» olabılmek için ç« çek olarak kabul edemediler baladıklarını görmek idettı Şım Pıerre Blanchar onlar Içın hâlâ dı ıse «yıldızlar» teraıne aktrt genç halâ tıpık ve karakterhtık olmak ısteklerını belırtıyorlar > çehrell, güclu bir aanatçı olarak Marlon Brando anılarında yaaamaktaydı Yalnız yakınları mı, bütıin aanat dunya • Bir elbiıeyi, onu giyen kadın 51 onun büyıik rollenni unutabi dan hlçbir zaman ayırmtm Ger lır mi? çeklarle ilgllenlrim tçindekı ger Ssnetna Dunyasının Unlü Yıldjzlan Hayatı nasıl görüyorlar "Sporcunun hayatı,, Manlmillan »ebell eefi gdrmeden bır «lbiıeye dlkkat «traek mânttızdır • Leılie Caron • r«hlşeleri anlaytfla karaıla nm Onlar tek bır parçadan ya pılı kadınlardır Ben de ihtiraıla •eren kadınların rolünü oynamak iaterlm • Majrimillan Schell «lılertmi lukunetle yapanzn R«ll«rlmi tukunetle ezberlsnm Sükunet ıçlnde piyano çalanm Aşkta da sakınımdır » Mielİna Mercouri • Her kım k» «kin« veva olmağı dıler bır kendıni teşhıı edlei (eshlbitıonnıste) dır Bunu ıtlraf etmek cesaretını gostermek gereklr Bu aebeple, her ne za mın ve her ne anda, bırdenbire karaıma tıkan bır foto muhnbın her fıraatta reddctmem Kendı »rzumu tatmın etmeme yanyor • Zsa • Zsa Gabor • Butün kadınlar aeaba benım gıbı mldir, bilmıyorum Fakat hiç bır zaman kız arkadatlanmı, hayatım boyunca aevmedım Bu gun bıle tek bır ki7 arkadafım voktur, fakat buna karsılık, er kek »rkada»l»rım, hiç bır zaman ekaık olmazlar!» Biletçi Raife Orhon Sophia Lorcn Rachel Rob«rU Ile Rıchard Harri* «Sporcnnno HayaU» auU «THİS SPORTtNO UFE>. Rejladr. Lindıay Andenon Senaryo: Oavid 8torey. Frodüktor: Karel Relsı. Kanıera. John Harrıa. Foto: Deny* Ceop B.S.C., Seslendirme Cnris Greenham. Mtı *ik: Roberto Gerhard (Jae o.nes Lonm Monod yönetlmınde). Montaj. Peter Taylor. Ovnıvanlar Riebard Harrı», Ratbel Reberts, A lan Badel Mıllıam Hartnell, Colın Blakelv, A anda G«d Mİ1. (tndependent Artlcts fllml). «Bız îtalyanlar, genel elarak Amerikahlar kadar gaıel aayıl mayız Blz Rollywood'un ıtan dart gUMİliglne itaat etmcTİz Bu, herhalde eınti eazibeyi otur dugu kaıdeden indtrdiffimtı içın dır • kan büyuk rilımlerden zevk almak için, ainema aanatı hakklnda derin bılgiaı mi olmak gerekır ınaanın? tlk anda doğru gıbı görunen bu yargının • ıyi dufu nülurte ve bu fılımlenn butur dünyada yaptıgı genış yankilnı gosönune alınıraa. doğru olmadı fı kanaatıne varılır Bır <O«ce> • •••••••••••••••»•••••••»»••»»»••••••»•»»•»•••••• »•»•••••••••••••••••••••••••••••»••••. den, bir «îtalyan Nlkihı» ndan bir «Sporcunun Hayatı» ndan vt bu gibi gltgıde çojalan şah«i«r lerden zevk almıyacak aeyırr gunumuzde azalmakta ve bu fı lımler kıtleye malolmaktadır Şoyle kı, artık 3 ve 4 aaat o muh teeem dekorlu, bınlerce fıguranh Sporcunun Havatıfilminiieybuyuk ve minasız »eruvenlerlc rederken hem sevınç hem de ü dolu (Cecile B De Mılle örnogı) zuntu du\dum Kendımı kapıp filımler (ışt« aon Kleopatra, aon koyvererek seyrettığım bır anda BenHur ve «Sodom ile Gom«re» arka aıravı yansına kadar ısgal gıbıler), yavas yaval eakı kalabv eden ?ık, kellı fellı ve yuzlenn lık sevırcisinı bulamamaktadıı den maddı refahın cılası akan bır Gunumuzun ınsanı, gunluk yoru grup yanlarında cıcılı bıcılı par cu îflerı dışında, ya guzel, hafıf Kulluğu bılmeyız ama, Ikbal mu, adı geçen kuluplerde aıkın fumlu bayanlarıvle bırlıkte tıl ve hoa bır kordela, veyahut lçm Kıraathanesının adını duymıyan tılannı, aıgara dumanındtn yamın olur olmaz anlarında, hatta de hajatın bır avnası bulunan vardır belkı Şehzadebaşından pılmış bır halkaya takıvenr, u en dramatık sahnelerınde kıkır fakat ustaca çevnlmı? bır fllım Sultanahmede uzanan şerit için züntulerini bır yudum içkıde e kıkır gulu\orlar adeta bırbırle seyretmeğe tahammul etmekte de 40 50 yıl dncesl latanbulun ritiverlrler rme esprı \apmı» gorunmek >a dır Bu noktayı dusunerek arka onemlı toplantı yerlennden bı rışı ıçlnde gu\a perdedekılerle stradakı anlavıssız patırdıvı duv Yaşh bır kulup uy»aı söyle ala^ edıyorlardı' Perdede ıse bir maz oldum ve ıçira rahathyarak rıydı tkbal Kıraathanesı O yıl demektedır «Ukalâhk etmıyem«an ın çılesı, havat dramı bu «Sporcunun Hayatı» ndaM san» ların a^ dınları, Bırıncı Dunya lim Gençlen «şn saatte filânı tun gucuyle esıyordu Öyls kı, pınarından kabıllvetlmm y««ti*ı Savaşı oncesınden batlıyarak, bu b« taatte fljmekânı belliyeeek ustaca bır mızansen ve kolay erı kadar ıçmeğe ba«rladım • tur yerlerde bır araya gelmışler, sın» dıye corlamıyalım. Onların «ılmeü bır sınenu sanatı anlayifi soyleşmışler, tartışmışlradı. U ilgısini bealiyeeek, onlan yetıs Llndsay Anderson'un yaraiıcı ve teknığıyle yasatılmak ıstenı nuttuklarımız olur dusdnceaiyle tirecek aaıl yerler bn knlüpler hgı, David Storey'm kendl haya len bu «dram» m aevırcide etkı 0 çevreyı yaşatan kısılenn adla dlr^ yapmsmsaı ımkânsızdı Arltam tını j^azdığı «enaryosu, yeni yıî rını vermıvecegj* Yalnıa. Zlya Ya»lı üyeye hak vermoli Us Kendi yaıdıgı sıırı okuyan bir „..., Oksdafu sıır, az sonra belkı 4f dız Rıchard Harns'in inaanı ? a dan e<en bu anlamsız kıpırdamsGokalp'le Yahva Kemal'ın Çınar talık, dusunce alıakanlığı edin gece yansına kadar ncayacak bir tarttfinanın kapısım açacaktır. şırtan büyuk oyunu ve Rache lar boyle bır fılmın şehrımıze altı gunlennı, toplantı bBlgesi Roberts'ln insanı kızdıran f*tai mek vo algılsrı eleme nıtelığı kendılenne onem venlmeyıjjn gozlenmızın onune kadar gelısıne mış olur Herkesın bır gorevi nin ozellıği dolayısıyle anmak aynı zamanda aeısını pavlastırar kazanmaksa hodn meydan hır^la kınadıklan vardır Gonlunun iftedıgi bir gö den doğan olan aevıncımı uzuntuye ç«vınnış ısterız Orhan Veli ve Saıt Faık'e Toplumlar mekanık adam derevı Herkesin çabası, basaft • sanatçı bolluğu» ni* b le böy tı Filımden çıktıktan sonr» da ıçll kompozltyonu ksrîinnda bu vardınlabılecek bu «doat meclla fil. yaratıcı adam ister tunu duaundum «Sporcunun Ha vOlendim larını ızledıgi ünlü kişilerl. bir lesi bir duze\e •".riuzeneerelerı» bırer okul odevı goraıü? Selml ANDAK medık Avrupa şehlrlennde sayısı aon lıkte anılmak uğrunaıjır yatı» gıbı, tek tuk karaımıza çı ve edebıvatımıza Bneülflk eden gönlerde hiîla artan sanat ku özellıkle ıs»u Anadolu ıîçeleçalısmalar yapmışlardır «Sanat» deyıp ^eçmetneli Fr«n * » «• •• • • • • • • • • luplen, unlu sanatçılara koşeler ri, duşunsel alandaki orgutsıiılü •••» • « • • • • • • • • • Onlar, gerçekte Avrupaya pa ayırmakta ve dnia sanatçılar a sa, Amerıkanın dolarla yapama |ün voksunudur Geıçektevse, odığıru, *ıyatrosu'vla, romaniyle, ralel çabalann flrünövdü îlk dına geceter HER AKBAM v» PAZAB düzenlmrktedir ralarda ınaanlar sıkıntılıdır O İMPERİAL JAPON REVİJSt) orneklerı Panste görünen bu Duvarlar kıtap rafları ve rep şiırıvle yapmıştır Kolav iş de rslarda ınaanlar valnızdır. Dogğil ınsanlan ıçten sarmak R > e rusunu ısterseniz, Yahva Kemat«cafe» sovleyışlerı gunumuzde roduksıyonlarla doludur Kıtap Tal: fl U V > ff H H gehşıguzel olmaktan çıkmıs ve raflan blçimli şişeler ve biblo mı anlaşmalar, rahatlıkla btr ya lın na ıtıhr de kultur değerlen kobır kulup dısıplını altına alın larla suslenmıştır Üyelerce çı Bafka vıldızda bır havat Imı» o lav kolay çıfnenmez Sanatın ge mıjtır Buralarda profeayonel kanlan gazete ciris kapısma a Hıs ve haı vakln kâınat ımı» e sanatçıların çevresıne gıren genç Mİır Genç vazarları b]r bakrma Hşımi toplumu olgunla?tıır Pa ııısralarıjle anl^'tı^ı Pdrıs Jerısı Parıs Ingıhz unıversıtelerı ler kışıhklennı teemllendirmeİ! çekip çeviren bu «etiMm ocak celerını vaşain ık, «a~ıiıd'ğ nca te, daha onemlı»! toplumda bırer lan« onlara kendılsrnı ortava m de tngıhz unıversıtesı yapan NOT FıatUr normaldir guç değıHır Ve o geceler y» düjünce ve aanattaki gellglmdir varlık olduklannı anlamaktadır koyma fıraatını verir Arkad»»fandıgı «n \nadolu topraği a lar Gunduzlen apavrı dunyaları tarafından ?l<>=»ırtlen, deAcıvla ^orlemelı kı blz raovaklar sltında Adjmaktaa kur ((•••»»MJimMUUI Jarda yafiyanlar, a&şaa oldu ğerlendınlen genç, kendıni tanv dası geçmış bır takım yaşlılarm. tulacakUr. Mellna Merenrt Avrupa'da Sanat klüpleri günden güne yayılıyor Sofia Lonrt Şaarkılan Yıldıa KERVA\S\RVYda JOCELYNE JOCYA Mitînede Sonsomâsyon 20 Lıradır IMiMMIİIMtHtnnmnmıiMııtMınııımııı 5407,17535