Katalog

DÖRT CUMHURÎYET 26 Haziran 1962 I Gözleriyle duyanlar "Nutuk,, üzerine | duymadan konuşanlar Buyuk Atatürk'ün « Nutuk • unun yeniden basılmasıyle Ugüi olarak 2 61962 tarihli gazeteımzın «Okurlarla Başbaşa » sütununda çıkan bır okur mek+ubu uzerıne Türk Dıt Kurutnu Tdnıtma Burosu Başkanhğmdan bır mektup al dık Bu konudaki ;ptek ve dusuneelerimm desteküven bu mektubu. biraz kısaltarak verıyonız«Bir okurunuzun, büyuk Ata turk'un «Nutuk» unun turkçeleştırılmesı sırasmda gozonunde tutulmasını ıstedığı noktalarla ilgıh mektubunu ve cevabınızı okuduk. Bu konuda kısaca btlgi vermeği, halkovunun aydınlatılması yonunden yararlı goruyoruz Buyuk Atatürk'un «Nutuk» unun bugunku di1e çevnlmesını, Türk DU Kurumu onde gelen ddevleri arasında saymaktadır. «Nutuk» un turkçeleş tinlmesi isi, Ord Prof Enver 7Aya Karal'ın baskanlığında Dr Meh met A!i Ağakay ile Doç. Dr. Günduz Akıncının katıldığı uç kisilik bır kurula verılmıştır. Bu kurul, «Nutuk» un bütünunu turkçeleştırecektır. Ayrıca, «Nutuk» ta ge çen ozel adlar, dernek adları ve yenı kuşakların bılmesı gereken başka noktalar, dıp notlarıyle a = çıklanacak, gereklı tarih bilgisi ve ~ ~ rilecektır Bu arada kisılenn. dernek, ya da kuruluşlann, çeşıtli o layların «Nutuk> da yer alış nedenlerı uzerınde de açıklamalar ya pılacaktır. Bu çahşmaların yanısıra, bır de «Nutuk» taki ayrıntıları E ozetlıyen, Atatürk'ün çeşitli konu S lar uzenndekı ana düşuncelerini, E gorüslerinı ve tutumunu belirten ~ bölumlen de olduğu gıbi veren bir = ayn bjtsımın yapılması ışı de ele ~ ahnmıştır. ~ CEVABIMIZ: = Bu konuda Turk Dil Kurumu ile = tam bir düşünce birligi içinde «1 E dugumuzu görmekten doğma sevin E cimizi belirtirken, bütfin bn isle r rin biran önce gerçeklesmesi dile E ğinfle bnlunmaktan da kendîmizi = | | | | | Bugün tstanbuL Ankara, İzmir ve Diyarbakırda 4 tane olan Sağır ve Dilsiz okullan, 10 yıllık eğitim plânına göre 14 e çıkacak Yazan: Erdoğan Arıpınar «Sabırlı olrnı>anlar ne bıça reılir», «Aiesııt •(mantn çaresı mesut etmektir» Bu sozler ses sızhğın hukumran olduğu sa lonu oylesıne doldurmus, o> lt ıfadelendırmıstı kı Gozlerıjle du\anlar. du>nid dan konvsanlann okulunda% dım. Onların yaşavıslannı, >etısme tarzlarını ve tarıhçeleıını merak etmıstım. Burası mes hur Yıldız Sarayı mustemılatından bır bına ıdı Uzerınde, «Safır ve Dilsiıler Oknlu» ;a zıyordu Biz«ie de nytulanMi «Sjkgır Ditoiz isaret aliabesi, artık = tarihe karışmrirta ve yerüu thnlakUn •ğreBme metoduo» = bırakmaktadır. Yukanda. i^aret »««Aesi jrorBİnyor E Tavuk kızartması : Raufî A$«ıUnnuz kolay pişsin « y e hindi ve tavuklan evvelâ biraı haslsrlar. Bundan mâraen bir tedbir olmaz. Bn amelîye kürae» haj'vanlannın etleeinl lifIend5rn»ekten bsşk» WT mt yaramaz. Binaepaleyh bn haşlama eiketine katiyen gümcryiniz. Dikkst editooek nokta, kıu.raeak et, tavnk veya hindinin kart oinamacı ve kesitdikten »onra mevsinte göre bnx doUbında birkaç gün dinleodirilmesidir. Tabiî temiılendikten sonra. Kızartılacağı gün bir iki saat evvel buz dolabından çıkarmak lâzımdır. Kızarttna ameîiyesi nç türlü olnr. 1 îlk verecefim tsrif pek lezzetli bir çesnıdir ve Pransada «Cuisine bonrşreoise» dedtklerı «en coe««e» tabshat nsulüdur, ki çok matbnldiisr. Bir «rnveç ahrsmız. Bo toprak giıvecin içi sırlı olacaktır. Bîçimi ise: Afzı darca, govdesi geniş ve derinligi ynksek olacaktır. Bu tip bir füveç kolaylıkla buluııur. tçine t>rr çorba kaşıgı Vıta yaği koyarak fırına süriınuz. Yağ eriyinoe çıkarm ve tavuğu güvecin içine oturtup her taralı yağlanaoak «ekilde çevirdikten sonra gıivecin ajzını bir kapak hattâ bir kalııı tabakia kapatıp fırına sflrün. Her yanm saatte bir tavvfn çevırin \e birinci yarım saatten sonra 6 adet iri, s,o.\ulnıus butân patates ilive edinız ve kızartnıava devam ediniz. Birbnçuk azami ttci ssstte t m n m m pısmis olur. Faj*at pisince bekletilmemesi mırvafıktrr. Pata<esler *e nefis olımıştıır. Varsa, tavuk makası ile, yoksa kes kın btçakla parçalayıp ken#i salçasiv le >,ofrava götürün. T«zu ve azıcnk ksraMber t m ı verilırkfiı suruliir. Dikkatle yspılırsa san derece zevkle yenir. 2 Ikinci nsul de söyledir : Bir tenocjenin İçinde iki çor ba İKasığı 'Vite yafı eritip kızdırıa ve. kızınca tavuğu içine otuııtnn. 'Orta ateşte sık sık çevire çeVire takriben 45 dakika her tajrafmı mnntazam kızartın., Ba amelhe bittikten sonra ateşi biraz hafifletin ve teneereı»in kapağını kapatarak pisii.meye devam ediniz. Arzu ed:|irse bn esnada dolu bir bard»k beyaz sarap içinde bir çor l»a kasığı domates salçası eriterek Ilâve edebUirsiniz. "30 • 45 dakika da ara sıra çevire çerire tavuîn bn snretle phirdikten «onra yersiniz. Çok lezzetli olnr. Bahusus simâi mevsimi olmak itibarivJp yanına çamitiir olarak taze patates Ilâve edcrsinîz. 1 kilo taze patatnin kabuklarını sert bir bez ile ovalıvarak temizlevin. Bir Uusane içfnde bir kasık Knııa va|ı erltin ve patatesleri içıne atarak tahta bir kasıkla are «ıro karrstıra ka rıstıra bir saat ksdar.orta ates te krzartın. Patatesler kestane ı;ibi yumnsar ve fevkalâde lez zetli bir et garnitürü olnr. :Î Üçüncü nsul ancak fırınıııız varsa tatbik ediiebilir. Tavusu yağlı bir tepsiye o turtarok lırına siirUnüz, on • dakikada bir fırını açıp tavngu ysğİByın ve çevire cevire bir saat kadar orta Mcaklıkta kızartın. Bu usutiın dıuer bir sekli de butn veya tavu'iu vağlıvarak fırının ugarası uzerıne oturtuıı ve ızearanın altına bır tepsı kovunuz. On onbeş dakikada bır te|) sıve akan snvn ile balaysrsk ızs^ara uzerinde çevire çevire Uttarıın. Garp usnlunde en makbul olan bndur. Yanına soie taze havnç, çalı fasnlyesi, bezelye, patates garnitür olur. Bir de salata. Enfes bir eğün yemek hazırlamış olnrsunuz. alamıyornz. E M A CA Kadıköy halkı (Çarşı | durağı) m istiyor!. = Kadıköy'dtn blrkaç imza ile ya E zılıyor: E Kadıköy ile Altıyol ağzı arasın E da, her vasıtaya mahsus, (Çarşı E durağı) adı ile tanınan bir durak S vardı. Bundan bir müddet önce bu E duTak, Belediyece genısleülmiî, ta E mir cdilmış, boyanarak guzel bir Z hale konmuştu. Ş Hcrkesin ihtiyacına cevap veren, E güzellestinlen bu durak, bır mud ~ det önce, sanki bır sıhirbaz eli değ S mış gibı bir gun içinde yerle bır E •dildı. Belediyemiz bu konuda hal E ka, en küçük bir haber vermek lü S zumunu bile duymadı. Herkesın a E hverij ettikten sonra ellerı dolu E vasıtaya bindığı, adı üstünde, bu = Çarşı durağı, yol tıkanıklığına se E bep oluyorduysa çaresı çok basit E tir. Zir», Çarşı dnrağının arkası Ş yeşil saha ile baraka dükkânlardır. E Onun için burada Çarşı durağı ıs E tenildiği kadar geriye ahnabıhr. S Bizleri her gün sayısız denılecek z darecede eziyetlere soka n bu yan E lıs davramşın biran once düzeltil E m*sini ve (Çarşı durağı) mızın tek s rar kurulmasını candan dıleriz. E 8 i 6 6 7 8 9 s 1 Dimya tarihinde sağıriık ve dilsiziik Sağır ve dılsızlık, daha dugru»u «duyamadığından dol»\ı konuşamıyanlar» probieım eskı çağlardan berı mevcuttur. O zamanlarda bu tıp doğanların hep oyle kalacağına ınanılırdı Hattâ bazıları da uğursuz sayılıp kurban bıle edılırleıdı I»a >a vaklaşan yıllarda ıse; bu eksıkhk Tanrının bır lânetı olarak kabul edılırdı. Hırıstı yanlığın ıik yıllarında, onlaı hıçbıı vatandaşlık hdkkından ıstılftde edemedıler. Kılıseler onlaıı \aftız ıçın bıle kabul etmedı. Bızansın meşhur tatparatoru Justımanus kanunlarında ıse, dıUızlenn mukavele aktedemıvecekleıı, mahke meierde şahıt olarak dınienemıyeceklerı ve vatandaşlık haklarına sahıp olamıyacakları beyan edılmıştır. Istanbulun fethı ile açılan yenı çağ, sağır ve dılsızler ıçın tarıhte bır donum noktası olmuştur. 16. Yuzyıldan ıtıbaren Avrupalı dın ve ılıra adamları bu konuya eğümıslerdır. llk kavıt Holandah âlım Rudolp Agııcola (14431485> a aıttır. O. okuyup %azmağa muktedır bır sağır ve dılsızden bahseder. ttalyan hekımı Jerome Cardan (150115761 bu tıp kışilerın, zor da olsa, eğitim \e oğretimlerinin kabil olduğunu ıleri surmüştür. Sağırdılsızlerın eğitimı konusunda şeref mevkıı Ispanyaya aittır: Ra IOUMN BAdAt 1 X a büyttk btr tCrenl» gelln olan Ynaan Kırallc^sl. 2 Temel kurallara uygun btçlmde. S Kuvvetrtıllkler. gevçeklıkler ve dtyanamamazlüdar (çoğul). Modern klıi (lkl keUnre). 5 Gezlnti gcmlsL. gırtItk. 8 Kızılbas, Rumcada «bln. 7 Bir harfln okunusu. Buldurtmay» «alısan » îleriye doğru «OrOlUs. e*kl harflarden blrlnln «kunufu 9 As y«d« büyuk btr amnteket, blr çoful Ukıu. YTJKARIDAN A»AdIYA: 1 cMlster GUEN vejm Goepo4tn GafarİB'in yaptıgı seykhati yap?» mânatına murekkep blr emiT 2 Soyu klbar «ülâleye mensup olnaa nalt. S En çok Framızlar a. rssınd» d&ğlllrlş bir lslounbll oyunu çeşidl. dshlll kısım. 4 Gen ltlcl v > defedlcl. » ldarc adamlanmız Oinko fealmacuuı dan. S Yugoslsvlullmltlula SekU jrad« bir dağ. CERAHAT. » Saki Ort» mektep, yemek 7 Gelecegl blllp h»ber verme sanatı. 8 Blr renk. çalmdıgı amıra kılıfl hazır olan. 9 Slelm, blr emlrt 4 \e 6 j a i arasında cocuklaruı kabul edıldiği Yıldu Sağır ve DUsw hıp Ponce de Leon (15201584) ijğırlarla meşgul olarak, asilzade çocuklanna konu«ma oğretmı^, Juanpoblo Bonet (1620) ı!k ders kıtabını yazmış, alfabe> ı basıtleştırerek bır konuşrrtd metodunu ortaya koymustur Kamırezde Carnon (1629) bu sıstemdekı başarıjı kıtaoında belırtmıştır Bu konuda Jngılteıede de çalışmalar \apılmıştıı Wıllıam Kolden (16161693) konuşma hakkında bır kıtap yazmıştır. Oxfort profe.•orlerınden olan John Wallıs (16İO1T03) zengın aılelerın sagır vocuklarına ders vermıs Hanrı Baker (16981774) adlı bırı de Londrada ozel bır okul açmıştır 18. Yuzyılda ıse bu çalıçma çok hızlanmış ve bugunku durumuna gelmıştir. Abbe de Epee 1775 te Parıste ıık .sağu ve dıbız okulunu açnıış ve buraya Jakır aılelerın çocuklarım da dlmış. ışaret metodunu uvgulamıştır. Almanya da Samuel Heıneke (17271790) ılk sağırdılsız okulunu açmış ve dudak hareketlerını oğrenme olan «Oral Metod. u ıcadetmıştır. Avusturvada halen hayatta olan Prof Fıeunthaller, ılk ana okulunu kurmuş. Sıgnal metot u (KonusmaOkumaYazmada cumle kahpiarı) ıcadetmıştır. Amerıkada ılkokul 1817 de kurulmu* tur Bu konuda uçraşan m e huı Alexander Gıaham Beü bu yuzden telefonu ıcadetmı^tıı Okulu aaa smıfttda bir ders Bir trafik tehlikesi = bir oknrumnz yaz: Şışlide, Abıdeıhurrıyet caddesıvle Bomontı Bira Fabrikasına gıden yolun koşesındekı ahşab narabe, yıkılma tehlikesi gosterdığinden, belediyece yıktınlmaktadır. Hal buki bu köşe, Sıracevızlerde, sanayi bolgesindekı fabrıkalara ıslıyen kamyonlar içm ciddî bır trafik teh likesi teşkil etmektedir. Burası yeniden inşa edılmeden ıstımlâk edılip Bulgar çarşısı meydaruna ılâve edilirse trafık ferahlıyacak %e bır çok can ve mal kaybı önlenecek tir. BAY OSCAKt Memleketımızde dınımız ıcabı tağır \e dılsızlere fena muamele edılmezdı. Yalnız, eskıden eğitim yolları da pek duşunulmemiştı. Yurdumuzda ılk üınuııııiHiıuıııııııııiMimıııııııııııııııımııııııııııııııııınıııııımiHinımıu defa 1889 da Istanbulda Tıca Z ret Lısesı oğretmenlennden S Luı Gratte bır sağır dılsız sı5 nıfı kurmuş, bu 1926 yılına ka2 dar surmüştür. 1945 yılında. Su5 leyman Gok isimli bır ideahst S SağırDılbiz Okulunu kurmu, S 1953 yılında çıkan 8822 savılı E Kanunla okul, Mılii Eğitim Ba5 kanlığına devredılmı^ ve YılE dızdakı şımdıkı okul açılmış Türkiye'de olüak grupiaıa ajrılan kızh = erkekiı 300 oğrencı vardı. Öğ = retmenler 2 jıllık bır eğitim E den sonra bu ozel \e ıyılıkse ver okulda gorev alıvorlardı. ~ Eskıden alfabeyı el tsaretlerı S Ue kullanarak konuşma usulu E tatbık edılırrn's Bu usul artık E tarıhe karışmıs Şımdı «Oral Metot. d«nılen dudaklarla ko 5 nusma ve anlama usulu tatbık E edılıvordu Hattâ bunda başa E rı sağlanması ıçın Aksaraydakı S Hobyarlı llkokuluna bır dılsız E sınıfı ıla\e edılm^ ve bovlece E saî,ır oldukları ıçın konvjeamı E \an oğrencıler. duyan ve konu S sanların ara<;ındd dudaklardan E könuşmayı ogrenıyor ve tabıı E bır ın^an gıbı anlasıyorlarmış. ~ Ben Mudurle gezerken. yanı S mıza gelen bır oğretmen (re E sım oğıetmenı ıdı) bızımle ra S hatça konuştu Aslında sağır S \ e dılsızdı ~ Çalışma o kadar ılerlemıştı E kı, oğrencılere nefeslı bazı saz Ş laıla konserler bıle verdiriyor E lardı. 8 \ılhk bu eğıtımden son E ra her oğrencı rahatça konusa E bılnor ve genel bır kulture sa 3 hıp oluyoıdu Radyodaf Bügüri \nkara Radvosn 24 haziran pazar eunüııden itfbaren >az progratnnıa baslamıs ve yaym sastlerini nzatmıstır. Bnna göre vavnılar sabah saat 10 verine l«50 da, geeeJeri ise 21.00 yerine 00.38 da son bahnaktadrr. L ISTANBUL "21 Açılıs ve program 7 30 Melodıden melodıye 8.00 Haberler 8 15 Sabah jarkıları 8 30 Operetlerden seçmeler 9 00 Kapanıs. 11 57 Açılış ve program 12 00 Şarkılar (Melıha Yalçın) 12^0 Kanşık şarkılar ve sevilen melodıler 13 00 Saz eserleri 1315 Haberler 1330 Şafkılar (Sadi Ho^ies) 13 50 Çesitli muzık 14 10 Turkuler 14J5 ünlu sohsiler 15 00 Kapanış. 16 57 Açılış ve program 17 00 Çav saatı 17 30 Yurdun sesı 17.50 Konuşma 18.00 Pıyano ııe hafıf melodıler 18.15 Rad>o Karma Faslı 18.45 Haberler 19 00 Reklâmlar geçıdı 18.40 Şarkılar (Radıfe Erten) 20.00 Nejat Cendelı Caz Trıosu 20.15 Olaylar ve yankıları 2030 Şarkılar (Tulun Korman) 20.45 Sılâhh Kuvvetlerın Sesı 21.00 Fehmı Ege Tango Orkestmsı 21.15 Seçtığınız mısralar 21.30 Sarkılar (Alâeddın Yava?ç«) 21.50 Eğitim saatı 22X)0 Reklamlar geçıdı 22.30 Ayın »anat hareketlerı 22 45 Şarkılar 23 15 Bale muzığı 23.35 Gece melodıleıı 23.55 ProgTam 24 00 Kapanış ÎSTANBTJL ÎL RADTOStJ 17 58 Program 18.00 Çeşıtlı orkestralar 18 45 Bale muziğı 19 15 Radyo ile Almanca 19.30 Yemek muzığı 20.00 Domenıco Modugno ve Nilla Pizzi 2015 Plâklar arasında 20.45 Enc Delaney Orkestrası 21.00 Senfonık muzık 21.31 George Shearıng 22.00 Konserto 22.41 Çeşıtiı muzık 24 00 Kapanış ANKAKA 6 57 Açılış ve gunun programları 7 00 Gunaydm 7 28 Muzıkle jrmnastık 7 30 Haberler 7 45 Çeşıtlı Turk muziğı 8 15 Çeşıtlı melodıler 8 45 tsmet Yazar Sanıye Can (Şsrkılar ve turtuler) 9.15 Sabah müzığı 9 45 Bağlama Takımından oyun havalan 10.00 Devamı j aıın sabah 102Ü Perry Como soyluyor 1038 Kapanıs. 11.57 Açılış ve programiar 12 00 Ulvıye Taşkent'ten şarkılar 12 25 Kucuk ılânlar 12.30 Melodıler 13.00 Haberler 13 15 Aylâ Özben'den şarkılar 13 30 Kuçuk konser 14.00 Turhan Karabulut'tan turkuler 14 15 Saz eserlen 14 30 Melodıler geçidı 15 00 Kapanış. 16 57 Açılış ve programlar 17 00 Sızinle yarım saat 17.30 Nevın Akol dan turkuler 17 45 Tarım konuşması 17.50 Bağla ma Takımından oyun havalan 18 00 Oğretmenın sesı 18 10 Kuçük ilanlar 18 15 Reklâm programlan 19 00 Haberler 19 15 Ya<=adıgımız gunler 19 30 Nermın Demırçay'dan sarkılaı 19 55 Kuçuk dınleyıcılere masal 20 00 Erol Pekcan Caz Top luluğu 20 15 Olajlar ve yan kıları 20^5 Kuçuk ilanlar 20 30 Cevdet Bolvadınden şarkı lar . 2 0 50 Buyuk Nutuk 21 00 Mıkrofonda tıyatro 22 00 Turkıve Buyuk Mıllet Meclı^ı saatı 22 15 Isteğınıze gore 22.45 Haberler 23.00 Gece koıı seıı 23.30 Geç jatanlar ;t,ın muzık 23J7 Çaışamha uı ı pıogramları 24.00 Geç \atar lar ıçın muziğin devamı 00 '!( Kapanıs Hayata hazırhk E E ~ = = S E E S E tn PROF. NtMBUS'un Maeeraları: E E ~ ZZ E E 2 = E Halen Turkıyemızde Istanbul Yıldu, İzmir (1923), Ankara Etımesğut (1952), Dıyaıbakır (1956) olmak uzere 4 Sağır Dilsız Okulu vardır. 10 yıüık eğitim pl&mna gore bu okullar 14 e yukselecek ve >urt takı ıhtıyaç karşılanacaktır. Çalıskan Muduru Hıkmet Sa>ın ile gezdiğım Yıldız SağırDilsiz Okulu, tetmz, bakımlı v e enteresan bır yuva ıdı. Öğrencılerm içlerını boşaltmaları içın çok guzel bır bahçe, ıyı hazıfUnmış bır çıçek ser'ı me\ cuttu Gunduzlu, paralı yatılı, >an \ardımlı ve parasız yatılı N»sıl çahşıüyor? Bugune kada. bır tek dert E \ armış. Ona da çare bulunmuş. = Okulu bıtiren oğrencıler ha ~ >atta bomboş kahyorlarmış. E Yenı \ılda uygulanacak bır sıs Ş tcmle oğrencıler kabılıyetlen S ne gore meslek sahıbı yetıştı S rılecek, bazıları ıse orta ve E \uksek oğretım ıçın hazırlana Z cak. Bu sıstemle onlara Tanrı s nın verdığı bu âza noksanlığı nın eksıklığını unutturacağız.. E Oiları j etıştırenler ıyı ınsan s lardı Onlar ıçın çalısanîar da E en ıyı m«anlar olacaklardır ^ Yazımt en temı? duygularla S bu şeyler anlamak ıçın yuzu E me bakan. bızlerden çok daha E az gunahkâr, sağır ve dılsızlere S duvacakları kadar basarı ve S ı\ı nnetlerle bıtırıjorum E • E =îıııııııııııi!iıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııın: «•^••»^*^^"*^*^ JANEİN KIZ1 187 i Elâzığ Topraksv Ekibi Basmühendisliîrinılen: Elazığ Merkez: Aşvan kövü Kanal ve kaynak ıslahı, Ünguzek köyü kuyvılu galeri tesisi ve Baskıl odabafi Şalmot çavında vapılacak kuvulu galeri ve isale tesıslerı ınşaatı yaptırılacaktır. 1 İhale 2490 savtlı kanuna uygun olarak kapalı zarf usulu ile 9'7/1962 günu saat 15.00 de Hcıp Başmühendislitinde yapılacaktır. 2 İsin toplam keşif rutarı 10 n ""*<> 15 lira olup murakkat temmatı 10 788 liradır. 3 İhaleye girebilmek için kifayet edecek miktan A.B. veya C grupundan müteahhitlik karnesi bulunması 4 İhaleye giree«kl«r istenen belgeleri göetererek 7/7/1962 güniine kadar iştirak belgelerini almalan şarttrr. 5 Teklif mekrupları ibaleden bir «aat evvel Bapnuhendisliğimıze verilmij olacaktır. Postada vâki eecikmeler nazarı itibare alınmaz. Basın 98878013 Palladio bu seler ona döodu: Bay Lippı, dedi, kumpanyaya pek seyrek zamanlarda uğradîğınıza daır olan ifadanızi bu tekzip edıyor. O kadar «eyrek uğnıyormuşsunuz kı, fazla raes.ü yapmaya ihtıyaç duyduğunuz oluyormuş. Augusto şıddetle itiraz etti: Bu kadın ya yalan söylüyor, jahut birini bana Senzatmiş. Ban» çok benziyen birini gormüş olacak. Temizleyici kadın bu soze itiraz etti: Ben sizi gorür de tanımaz olur muyum? Augusto : Herhalde, 17 temmuzda saat sekızde kumpanyada değılılım, dedı. Palladio soze kanştı : Pekı neredeydinız' Augusto gafil avlanrrr.şt]. Ansı7in birşey düşundü. Kendisini bu çıkmazdan kurtarmakta ve o akşam onu gorduğunu soyhyen Fragole kadının aldandı'ını Palladioja ı«pat etmekte netice mbanyle Tonıo'nun da rnenfaatı vardı. O zaman. hıç teredO'it etmeden cevap verdı 17 temmuzda aat =ekızie Turızm Kumpanya5i binasında bulun madığımı sıze ıspat edeceğım. .daha i v i d i r î... Ilancıtık {Mersin Meteoroloji Istasyonu Şefliğinden || 30.000 lıra keşif bedelli metecffoloji istasj'onu ikmâl in«aatı 16/7/1962 parartesi günü saat 10 da meteoroloji istasyonundaV.' komisyonda ıhale edilmek üzere açık eksıltmeye çıkanlmıştır. Gecici teminat 2250 liradır. Keşıf ve şartname mesaî saatlennde Bayındırlık Md. de ve Meteoroloji istasyonunda goıulebilir. 9S378'. ıi CUMHUKlTET'üı Tefrikan: Kesimlı (ioman: 234 MıSL'UN K I Z Çizen; YVES SAYOL Çeviren1 Mazhar KUN1 YA7M'.MAIJR!CE DEKOBRA SON MACERA 6« (EVIÜEN: HAKfDİ VAROGLU takı odasmda henüz uyuvordu Ma tilda da pazara gıtmım. To" > genç suç ortağının endışelı yuzunu görunce şaştı: Ne olujor. Augusto' dı\e or du Balık kılçığı vutmuş gıbı bır halin var. Augusto cevap \erd, Sebebı var. Palladıo'nun yanından geliyorum. Akşamları Turızm Kumpanyasında temızlık yapan bir işçı kadınla beni jüzleştırdıler. Fragole kadın beni derhal tanıdı. Beni ayın 17 ncı gumi ekşamı, Laura Tinchina'nın maıasındaki makinede, yazı yazarken Ror düğünü soyledi. Palladio da, Sapone de şımdı benden dehşet!' şuphelen.yorlar. Inkâr ettin, değil mi? Tabıî, ama kafı dedığındpn ddnmuyor. Tuzaktan kurtulmak için tek bir yol vardı. O akşam kumpanyada bulunmadığıtnı ıpat ettim Bravo! Ne uydurdun? O akşam, saat sekizde Lucca'nın amcasının evinde, jemekte idim, dedim. Augusto'nun bu sözü üzerine Antonio yerinden zıpladı. Çtldıfrlın mı sen yahu! âedi. Beni bu yalana ne diye kanştınyorsun? Arkası vat Blanehe mnkavemetin iazamsaılu|u nu anladı. François'ye yer çösterdi ve: Pek âlâ sizi dinliyorum, dedi. Ancak bunan lüzumsuz oldugnnu sanıyorum. Sizi sev difımı biliyorsunuz. Ama bnnu garip bir şekilde gösteriyorsunuz. Itabam buraya sırt bu mesele için geldi. Sizi habamzdan ıstivecek. Nasıl işia ciddiyetine inandınız mı? Blanehe güIUmsemekten kendıııi alama dı. François hiddetlenerek: OorUyorum kı matmazel her sejin farkında. dedi. O lıalde Ronvenat'nın babama afır hakarrtte bu lundnğnnn da bilmenic lâzım. Bence öyle degil. Sadece beni Rİıe vermek isteme di. Canım efendim, her ıstedi$iniz size varmafa meebur mu? Çok büvük meziyetlerinis olabilir ama t a n t t i n ki, siıi i rum...» François sarardı. Dndaklsrı kısıldı. Blanehe devamla: EsMen ben «vlenmck isteraiyorum, dedi. Yok canım. Ama buna rağmen âşıklarınııla buluşnyorsunuz. Ne demek istiyorsunnz? Ne demek istedifimi biliyorsunuz. Bn sabah o herifle su kenarında konuşnrken bu derece *ert dejildini*. Hem beni dinleyin. O herif karsıma çıkmasın sonra kansmam... (Arkası var) Tekrar soruyorum. Neredeydı kıneyı kullamnıştır. Blz? Sapone »u fikri ileri sürdü: Via San Mich»le'de, Antonio îçeriye bir müateri girmi? oLucca'nın evinde yemekteydim. labilir, doğru. Ama bu müsterinin Nino'nun ameaıının evinde yazı makinesini kullanmaya tesebmı? büı etmesi biraz uzak bir ihtimal Evet, Bay Komiıer. dir. Palladio iki jahide hitap ederek: Bu sefer, Palladio ile Sapone ha Bugünlük bu kadar, dedi. sim val sukutuna uğramıslardı. Tam, Polonyalı kadına yazılan «nektu di gidebilirsiniz. Sizi her an dabun sahıbini ele geçirdiklerini zan vet etmemiz ihtimeli vardır. Hanettiklerı anda şahit bu iddianın zır bulumın. çurüklüğünü ispat voluna gırıyorIkisini de selâmetledi. du. Temizleyici kadın, başka bir Augusto, Komiserin yanından çı kımseyi Augusto'ya benzetecek ka ı kar çıkmaz, Tonlo'nun villasına dar aldanmış olabilir miydi? j koştu. Durumu alel&cele ona haAugusto, polis memurlarının düç i ber verecekti. Onun şahitliği Fratukleri tereddutlü durumu sezmiş gole kadının sözlerinin değerini hi t: Enspektoru çileden cıkartan ay çe indireceğine emindi. mustehzı eda ile ilâve etti: Saat akşamın besiydi. Tonio öğ Hem Sinyora Fragole ortal:ğı, ı e uykusundan kalkmıç, bir Ametoplarken, burolara Daşkaları gir rıkan gazetesmde, Kansas City'de mi1! olabilir. Mselâ kumpanyadan yapılan bir soygunculuk olayının bırı girmıc, jazı makınelerinin bl tafsilâtını okayordıı. Kapıyı Aurinde birşey yazmak ıstemı?, o ma gusto'ya o açtı. Tîna yukarı kat'