Katalog

ALTI Futbolcumuz 1 Mayısta eşi ile italya'ya dönecek Son haftalarda çıkardığı iyi oyunlarla ttalya futbol piyasasında tekrar isminden bahsettirmeğe mu vaffak olan Fiorentinalı Can Bartu bir müddet istirahat etmek ve evlenmek üzere dün geee uçakla şehrimize gelmiştir. Hava alanında ailesı, Fenerbahçe kulübii idarecileri, futbolculardan Naci ile Selim ve basın mensuplan tarafından karşılanan Bartu, oldukça süzgün ve zayıf gözükmüştür. kak gurette Floransa'da olması icabettiğini ve dönüşte ailesini de götüreceğini söylemiştir. Konuşmasına devam eden Fiorentına'nın kıymetli futbolcusu kısaca demiştir ki: c Fiorentina'da aleyhime komp lo kuran bazı kiraselere çıkardığım iyi oyunlarla cevap verdiğimi zannediyorum. Bana şimdi 1 tnayısa kadar izin verdiler ve sadece Fenerbahçe'nin antrenman maçGazetecilerle neşeli bir şeküde larında oynamamı istediler. Glaskonusan Can. sadece evlenmek i gow'da Atletico Madrid ile Avruçın geldiğini, 1 mayısta muhaıo pa Fuar şehirleri kupası finalini n Barlu geldi Birinci Dünya Savasında, tstiklâl Savaşında vatam lçin >• ve seve kanını dökerek şehit diişen bir sporcuyu, memleket sporuna emeği geçmiş spotcu veya idareciyi unutmanm kadirbilirlik ile kabilitelif olamı yacağı görüsündeyiz.. Çöyle geçmişe bir göz atacak olursak, kaybettiklerimizın içinde Türk sporunun ve kulüpleHmizin ilk kuruculannın, muhtelif kollarda memleket sporuna geniş ölçüde hizmet etmiş olanlann isimleriyle karşılaşırız. Kadirbilir bir milletin, kadirbilit spor camiası olarak, kaybettiklerimizi toplu halde hatırlamanin ve anmanm bir vazife olduğuna inanmaktayiz. Fakat yıllar ve yıllar ihmâl ettik ve unuttuk.. Onlann her biri hatırlanacak, anılacak ve unutulmayacak kimselefdi. Yıllardır süregelen bu acı hatanın, ne suretle veya ne vâsıta ile olursa olsun, bir an önce telâfisi yoluna gidilmesini teklif ediyoıuz.. Sedat TAYLAN oynıyacağımızdan burada hususî maçlarda oynıyacağımı tahmin etmiyorum. Son maçımızda Atalanta'ya karşı 10 kişi ile oynamak mecburiyetinde Kaldığımızdan yediğimiz tesadüfi bir golle maçı 1 0 kaybettik ve ligde üçüncü olduk. Geçen seneyi beşincilİKİe kapayan Fiorentina için bu derece küçümsenemez.» Geçen hafta Budapeşte'de U> peşt takımına attığı golle Fiorentina'yı 1 0 galip getiren Can, Macar futbolü içinj « Eski şöhretler oimamakla be raber bildiğimiz ve gördüğümüz futbolü oynuyorlar. Bizimle yapacakları milli maç için kazanacağız diyorlar. Fakat her şeye rağmen fazla korkulacak bir takım değil.» demiştir. Başta Juventus ve Sampdoria olmak üzere dört takımın kendisini kiralık olarak almak istediıderini beJirten Can, önümüzdeki gün lerde evlenme muamelesine başlıyacaktır. CtJMHURfTET İT Nisan 1962 ^MlllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllf^ | BÜKREŞ'Ien İ j = ~ E •^ ~ = E Şî E •; • = Orhan Şeref Apak| tekzip gönderecekmiş..! | Bükref, 18/4/1962 E : Yıllar ve yıllar unutulmus bir vazifeyi hatırlatıyoruz Memleket Sporuna yıllar ve yıllajr hizmet etmis ve aramızdan ebediyen ayrılmı? sporcu ve idarecileri, yılda bir defa toplu halde hatırlamayı ve an mayı bugüne kadar ihmal etmiş, daha açık konuşalim, unutmuş bulunmaktayız. Bu arada unutulmayıp, her yü amlanlar olduğunu biliyoIruz... Fakat sporumuzun yıllar ve yıllar içinde kayıpları o kadar Çok olmuştur ki, hatırlaoanlar bu kabank yekun içinde ancafe bir zerkecik teskil etmektedir. Birinci Dünya Savaşında, îstiklâl Savaşında şehit düşmüş kıymetlerden tutun da, bugüne kadar aramızdan ebediyen ayrılanların, bugün isimleri dahi hemen hemen unutulmus tuf. Burada sehitlerin ve Slülerin isimlerini ve hizmetlerini teker teker saymaya çahşsak, sütunlar doldurabiliriz. Aşağı yukarı altmıs yıllık bir mâzi«i olan sporumuzun, bu uzun müddet içinde kaybettiği isim lerin hayli kabank bir yekun teşlril ettiğini biliyoruz. Genç Millî (ulbol takımımız bugün Köstence'ye geçiyor Millî takım namzel kadro, perşembe gecesi F.Bahçe ile 15. A v m p a Genp Takımlar Şampiyonaunın baslamssıns tam E dört gün kaldı. Takımımız iki hazırhk maçı yaptıktan sonra 5 şimdi bem dinleniyor hem de hazırlanıyor. Şampiyonaya istirak ~ edecek takımlar henüz Bükreş'e gelmediler. Rusİarın da ozun E senelerden beri ilk olarak tnrnnvada yer alması ile takım ade = di 19 a çıkmış bulunuyor. |jŞ Şampiyona evveli takımımızın Bnlgarlar ve Romenler ile E yaptığı iki hazırlık karşılaşması birçok yönlerden zararü olma ' n n a rağmen sadece bir bakıma faydalı oldn. Zira ancak bu iki = maç sayesinde genç oynncnlar millî maç bavasına girmek lm =: kânını bnlabildiler. Tahmin ederim ki, fntbolcular tarnovadaki E maçlarda soğnkkanh bir »ekilde daha normal futbol oymyacak Bükrej . Özel E lardır. Genç takımımız Bulgaristan'a iki farkla mağlup olması E Genç takım Bükreşte bir jrezinti sırasında na rağmen, hırslı ve süratli bir oynn çıkardı. Sadece rakipleri^ miz bas»ba« mücadeleden üstün çıkmasını bildiler. Bizim fnt ~ bolda neticeye gitmekte güçlök çektifimiz müddetçe bn bep E böyle sfirüp gidecektir. Romanya maçınd» ise iyi oynıyan ra = kiplerimiz önünde kötü futbol çıkardık ve farklı mağlup olduk. S Çok ağır olan müdafaamız karşısında kontrataklarla netieeye E giden Romanya, haklı olarak kendisini sampiyonada favori gö ^ rtyor. Şimdi takımımızda Ali, Onursal ve Abdullah olmak üzere E öç sakat var. Kafile ile ayrıca bir doktor getirilmedifinden, fnt E bolculan, antrenör Sabri Kiraz tedavi etmek mecbnriyetinde ^ kalıyor. Şimdi acele olarak Istanbul'dan tedavi ve sair masraflar E için a y n c a tahsisat isteniyor. Federasyon Baskanı, Romanya ka = TUNCER BENOKAN bildiriyor filesini tesbit ederken elbette bir masör veya doktorn kadroya E koyabilirdi. Herhalde kimse bnna ses çıkarmazdı. Bagünlerde E O. Şeref Apak biraz sinirli görünüyor. Metin ve Can ile ilpili = Bukreş, 16 (Telefonla) Takı 1.5 saat çahşmıştır. Sakat bulunan olarak söyledikleri ve gazetemizde çıkan sözleri herhalde saş mımız bu sabah Dinamo stadında Ali ve Onursalm durumları biraz kınlık yarattı ki, hemen ertesi gün Federasyon fizalan tarafın E iyileşmiş, Mustafanın durumu ise dan Istanbul'dan arandı ve kendisine gazetemizdeki yazı oknn E düzelmemiştir. Yunan Genç milli da. Apak, şimdi, gazetemize bir tekzip gönderecek ve bu sekilde takımı dün akşam gelmiştir. Bukonnşmadığını ifade etmeğe çalışacakmış. Halbaki Apak, söyle E gün Bükreşe gelen bir Fransız gadiklerinin gazetemizde çıktığını haber alınca, bana: «Ben o söz E zetecisi ile görüşen Orhan Şeref leri sohbet esnasında söyledim. Böyle şeyleri yazmak doğrn ol Ş Apak şunları söylemiştir. « 20 maz» dedi. Yani kısacası Federasyon Baskanı, düşündüklerinin E takım içindeki şansımız kuru haaçıklanmıs olmasından dolayı kızgın görönüyor ve bn sebeple E vada ümit vericidir. İlk maçta Matekzip yolnna basvamyor. tşte btf olay da, tekzip edilen haber £• carları yenersek diğer tanımlan veya beyanatlann daima d o ğ m oldnğunn gösterenlerin bir bas E da yenmemiz imkân dahilindedir. kası... E Gruplar arasında Romanya, ItalTnncer BENOKAN = ya. îngiltere arasında finali bence 29 nisanda Budapeşte'nin Nep Stadında Macaristan Milli takımı Romanya ile ttalya oynıyacaktır.» ile 31 lik maçın rövanşını oynaya Takımımız yarın Köstenceye hacak olan Millî futbol takımımız reket edecek ve Apak 27 Nisanda üçüncü hazırlık maçını perşembe Maearistana geçecektir. gecesi Fenerbahçe ile yapacaktır. Millî takım için hakiki bir imti han teşkil edecek olan bu karşılaş madan sonra Millî takımın kadiro su 16 ya indirilecektir. Millî takım son hazırhk maçını 24 nisanda Beşiktaş ile oynayacak Ankara 16, (Cumhuriyet Teve 26 nisanda Budapeşte'ye hare leks) 34 üncü haftanın Toto ket edecektir. brüt neticeleri şöyledir: kamlasacak Spor Totoda 13 bilen 9 kişi Can, Hava alanında kendisini ksrşıhyaıı nişanlısiyle birlikte IlllllllffllllffllIIfllllIlliriiriflllIIIIIIIIIfllllllllllIIflllllllIIIIIIIIIIirfllllllIItlIIIIIIIllllfllllllllilllfllllllflMlfllllflllIflIllIII GÜVEN TÜRK ANONIM SIGORTA 31/12/1961 Y l L l T. L. Kr. 32 C5 SİRKETİ T. L. 1.000.000 762.511 10.697.750 4.171.987 f lllllllllllllllllllllllllllllllllllllü AKTİF BİLÂNÇOSU PASİF Kr. Yarın gece Dolmabahce Estadında yapılacak olan millî ~Ug maçları için takımlar dün Eçahşmışlardır. Fenerbahçenin Altay ile berabe re kalmasmdan sonra biraz olsun Etekrar rahathyan Galatasaray ta. ^ yarın akşam Yeşildirek ile millî lig maçı için dün ^ Şeref stadında çalışmıştır. Z Galatasaray karşısına oldukça id~dialı çıkacak olan Yeşildirek ta^ dün antrenman yapmıştır. = Diğer tarsftan yarın gece ilk ~maçı yapacük olan Kasımpaşa > e / "Karagümrük takırr.ları dün idman •Şyapmışlardır. G< Saray yarın gece İY.Oirekle oynuyor 13 bilen 9 kişi, 12 bilen 207 kişi, 11 bilen 2111 kişi, 10 bilen 12909 kişi. Kati neticeler muhtemelen yaftın belli olacaktır. KASA T* ltANKALAK Hİ8SE PENETLERİ ve TAHVtf.LERi ALACAK SENETLERİ i.»u.nt S.180.675 1 «45.043 İKHAZlAn «) Hiyat pollçeleri uzerine İkrazlar 1.S81.S9S b) Ipotek mukablli İkrazlar fi.484.083.Cfi BORÇLU HESAPLAB a) Sigortahlar 4.450.774,?!, b) lstihsal organ!arı 10.S79.8Ü1.47 c) Sijorta ve Beasurina »uüeüeri cart hesaplan 13.730.813.11 d) Eeduı v« retro eed&nlar nezdindekl depulanmız 485.827.10 «) Diger borçlu hesaplar 9.374.813. «S SABtT K1YMETLGR: a) Oemirbaş (120.000. liraya sigcrtalıdır) b) Gayrlmenkuller (4.628.000, liraya sigortalıdır) ».065.678 86 S>EttMAYE KANUNt YEDEK AKÇE ÇI.ŞİTLt VEDEK AKÇELEK: feEKBEST KARŞILIKLAR TEKNİK İHTİYATLAB (Reasürörler his. harlç) a) Car! muhataralar ihtiyatlan 2.106.037.J7 b) Riyaz! ihtiyatlar 12.192.345,51 c) Mualjak hasar ve tazminat ihtiyatları 2.573.278.10 ALAC'AKLI BESAPLAR: «) £i»orta ve Ressürans şiı^eılerl carl hcsaplan 1.861.853 .J2 b) Bey6ürörlerin depolan 13.801,257,'Jl c) Dlfier alacaklı hesapiar 41 36 23 Kendisi de l beğenmcdi! Hocanın hikâyesi meşbnrdnr. Hani kar helvası yapmıs amma kendisi de beğenmemiş.. Bizim Orhan Şeref hoca da • bir genç takım kafüesi yap * mış amma sonra kendisi de • beğcnmemiş! • Amma geç kaltiın sayın A \', pak; dönfişfi olmıyan bîr neh < > rin akıntısına kaptırdın ken *' dini... \\ Abdülkadir YÜCELMAN 4 • Genç takım hıtbolcuları, bir antrenman sırasında Bükres Özel 1E.871.6SO Ilgililer, doktorsuz genç takım kafilesini bizzat Orhan Şeref Apak'ın tesbit ettiğini soylüyorlar Ankara 16 (Ali Abalı yızıyor) ) Beden Telrbiyesi Genel Müdürü Fikret Altınel, bugün öğleden «onra beraberinde futbol federasyonu üyelerinden Raşit Giray olduğu halde Genelkurmay Beden Terbiyesi Müdürü Kı*may A'bay Şevki Ürgen'i makamında îiyaret etmiştir. , Açıklandığına göre, görüşm» sa dece iadeyi ziyaretten ibarettir. Fakat bu arada Otrdu Spor Bürosu ile Beden Terbiyesinin koordine bir sekilde çalışraa mevzuu gö rüşülmüş ve tam mu.tabakata varılmıştır. Ordu Spor Bürosu yetkililetinin ifadesine göre esasen ortada anlaşmazhk diyo bir şey yoktur. Selâhiyetlerinin üzerine çıkmaya gayret eden bazı federas yonlar ortaya sunl «ngeller çık»*maktadır. = 29.573.287 52 M.S3I.J51 73 Darüşşafaka bugün dönüyor 422.671.05 AMOIlTtSMANLAR: a) Demiıbaş amortismanı b) Gayrimenkuller amortismanı KAK : 363.440,93 266.961,5fi 630.402 1.079.648 47 913.050,03 yekun 1.035.721 64.787.2S0 U» te 25 NAZ1M HESAPLAR Yekun 64.787.230 18.S49.643 JŞ Tifliste Avrupa Şampiyon Kufclüpler turnuvasının revanşını yap Cmak üzere Tiflis'e gitmiş olan ve Eyaptığı karşılaşmalan kaybeden CDarüşşafaka basketbol takımı, bu Esabah 6.45 de trenle şehrimize gele Eceklerdilr. NA«M BESAPLAB 11.949.S4J p Millî ligde puvan durumu İ£Takımlar O. G. B. M. A. I. P. ^G.Saray = F.Bahçe = Altay Eüeşiktaş =K.S.K. = A.Ordu fcG.Birliği "Göztepe ^Feriköy ştz.Spor Els.Spor = P.T.T. = D.Spor = K.Güm. = Ş.Hilâl =Y.Dire =Vefa 28 17 30 17 29 27 30 29 28 29 29 28 30 31 29 30 31 27 24 29 24 30 GÜVEN TÜRK ANONİM SİGORTA B 0 R ŞİRKETİ ALACAK T. Kr. Ç 31/12/1961 Y1LI KÂR ve ZARAR T. L. Kr. X. L. Kr. HESABl T. L. Kr. |=K.Paşa YAJJGIN BRANŞI Beasürörlere devredilen primler Verlıen komlsyonlar ödenen tazmlnat Muallâk hasarlar ihtiyatı Cart muhataralar İhtiyatı (reasüröHer hissesi hariç) NAKLİYAT BRANŞI Reasörörlere devredilen prlmler Verilen komisyonlar ödenen tazminat Muallâk hasarlar İhtiyatı Cart muhataralar ihtiyatı (reasurfirler hisgesl harlç) KAZA BRANŞI Reasürörlere devredilen prünler Veı1I<"n komisyonlar ödenen tazminat Muallâk haıarlar İhtiyatı Cart muhataralar ihtiyatı (reaaürörler hiasesi hariç) BATA1 BRAN9I Mildevver riyazl lhtiyatlarda reaîürörler hissesl Keasürörlere devredilen primler Verilen komlsyonlar ölum ve nıalul yet tazmlnatı Vâde hululü odetneleri tştiralaı tkramiyeler Muallâk tazminat ihtiyatı Rfyazl ihtiyatlar Muhtelif MAÜ NTKTtCELEK Umumt masraflar Vergi ve mükellefiyetler Verilen faizler Araortismanlar: a) Demirbag amortismanı 25.421,3 b) Gayrmenkuller amortismanı 32.229,55 üarrılıkUr: a) Diğer karşılıklar zararlar KAB 3.781.411 6.993.177 1.660.718 1.027.S17 01 51 61 52 92 24.742.752 57 3.047.881 735.M81 1.654.87tf 1.998.063 417.517 6.005.017 1.440.832 5.736^41 4.150.513 842.002 71 49 30 50 81 7J54J43 II YANGIN BRANŞI MUdevver cart muhataralar ihtiyatı (net) Müdevver muallâk hasarlar ihtiyatı (net) Prim tdare harcı Alınan komisyonlar öd«"nen tazminatta reasürörler hlssesi Muallâk hasarlar lhüyaünda reasürörler hisseal NAKLtYAT BRANŞI Müdevver carl muhataralar ihtiyatı (net) MUdevver muallâk hasarlar ihtiyatı (net) Prim Idare harcı Alınan komlsyonlar ödenen tazminatta reaıürörler hissesi Muallâk hasarlar ihtiyatmda reagürfŞrler hissesi KAZA BRANŞI Müdevver carl muhataralar ihtiyatı (net) Müdevver muallâk hasarlar ihtiyatı (net) Prim Idare harcı Alınan komisyonlar ödenen tazminatta reasürörler blssesi Muallâk hasarlar lhtiyatında reasürörler hissesl HAYAT BKANŞI Müdevver riyazl ihtiyatlar Müdevver muallâk tazminat ihtiyatı (net) Prim Alınan komlsyonlar lkraa faizleri ölüm ve maluliyet tazmlnatında reasürörler hİEsesi Vâde hululü ödemelerinde reasürörler hlssesi Istlralarda reasürörleı hissesi tkramlyelerde reasürörler his. Riyazî ihtiyatlarda reas. hissesi Muallâk tazminat ihtiyatında reasürörler hissesi Muhtelif gelirler (mukavele harcı vesair gelirier) MALt NETtCELEK Hispe senetleri ve tahviller gelirleri: a) Kupon bedelleri b) Kıymet artışlan Ipotek taızlen Alınan diğer faizler Gavrimenk\ı] gelirleri (net) MUteferrik gelirler 819.741 241.366 14.048.637 1.305.08» 4.242.022 6326.141 1.432.83S 412.288 712.231 4.717.952 255.821 1.290.999 894.654 1.180.831 12 91 22 47 06 76 16 2S.515.838 9 7 9 11 6 9 8 12 8 15 11 11 10 13 12 11 9 9 9 7 2 38 6 54 6 33 4 37 10 29 8 36 8 40 .8 32 11 38 7 29 11 25 12 26 11 29 11 31 13 34 10 28 9 18 14 21 10 23 17 19 11 25 25 14 36 38 28 28 30 33 29 37 31 41 44 38 21 38 31 42 Takımlar En son netice 10 11 20 21 21 00 00 12 10 21 00 Tahmin 2 0 1 0 1 0 1 1 0 0 2 Tüzde 60 75 60 75 60 60 60 60 Ordu Spor Bürosmnda vazife alanlar, milli divanm tahakkuku için gereken bütün imkânlarını olrtaya koyarak yapmaya hazırdırlar ve bu da kanımızm icap ettirdiği bir vaziîedir. Umumî Kanaat şudur kl, yeteri kadar çalışjnayan ve 31 lik Macar galibiyetinin rövansmın kötü bir çekilde alınaca75 ğını tahmin eden Futbol Fedefcas75 yonu Başkanı Orhan Şeref Apak peşinen hatayı sağa «ola dağıtma1 75 ya çalışmaktadır. Macar maçına 2 60 az bir zaman kalmasına rağmen NOT: Türkiye Fransa genç milli maçı Romanyanın Köstenoe Evliya Çelebi gibi seyahat peşinşehrinde, en son Çankın Gençlik Ankara Muhafızgücü maçı ise de koşan Apak, ne yaptıgını bilme Çankırı sahasının tâmiri dolayıs iyle Ankarada oynanacaktır. mektedir. Türkiye Genç Fransa Genç Karagümrük Feriköy Beşiktaş Vefa Vefa Feriköy Fenerbahçe Karagümrük Demirspor Ankaragücü Göztepe îstanbulspor Altay Gençlerbirliği Göztepe Gençlerbitliği Izmirspor îstanbulspor Sanyer Taksim Samsun Turhan Yolspor Şekerspor Çankırı Gençlik Muhafız G. 75 31 27 »5 50 48 07 40 14 72 13 58 18.175.2OS 57 Akaryakıt hakkmda ».464.778 AÇIKLAMA TUVALETjPARFÜMÜNtf piyasaya jf arzetmiştirj LE GALION PArüS nâncılık 3182/4701 LE GAL'IO.N BOURRASQUE 6.429.578 859.064 76.015 215.593 552.112 2.937.682 6.000 797.481 14.523.775 88.359 86 13 81 19 34 17 58 »2 80 790.359 757.773 8.276.663 589.160 1.679.570 4.108.335 S.117.06» 14.870.617 791.381 3.067.397 65.537 154.971 ıoo.83y 322.430 335.913 2.000 6.191.176 302.784 475.4S7 33 74 14 29 38 20 16 69 22 65 Z6.535.C61 60 19.318.S76 3.213.214 120.477 317.06] Bazı petrol bayiierinin piyasada Marine Diesel Oil bulunmadığını veya ileride bulunmıyacağını iddia ederek, Diesel Oil yerine No.4 Fuel Oilvererek, ısıtıcısız SAFETY mazut brülörlerinde arızalara ve tıkanmaya sebebiyet verdikieri ınüşahede edilmektedir. Şirketimiz ve bilumum PETROL OFİSİ bayileri tarafından Marine Diesel Oil'in devamlı olarak litresi 41 kuruş fiatla teslim edildiğini ve işbu akaryakıtın SAFETY brülörlerinde ısıtılmadan kullanıldığını, göriilen liizüm üzerine ilân ederiz. (Mtfhtelif Gins Otomobil ve Oto Lâstiği Sahlacaktır) Türkiye Kızılay Dernegi Genel Müdürlügünden: Kızılay Etimesgut deposunda mevcut Derneğimiz hizmetlerüıde kullanılmıyan muhtelif cins otomobil ile hurda otomobil lâstikleri 2041962 Cuma günü saat 10 dan itibaren Etimesgut Kızılay Merkez depolannda açık arttrrma suretiyle satüacaktır. Fazla bilgi, Kızılay Genel Müdürlüğü ile Kızılay Merkez Etimesgut deposundan temin edilebilir. 37.650 3.401.190 26.729 7.118.325 1.079.648 ALTEKS TİC. LTD. ŞTİ. 1.S23.SIT Cumhuriyet 4709 366.289 ?56.8« 3Kİ.711 92.074 SANAYİCİLERE 84,4110. Sanayi dikiş makinesı için lisans alan sanayicilere. Piyasamı^da çok takdir edilen İŞÇİ SfGORTALARI HAN 39/A FINDIKL! ISTANBUL Tel U 00 53 • 44 83 98 İJâncılık 3311/4706 R İ M O L D İ ve E X A C T A İlâncılık 3346/4716 85.5A3.918 Vekıin marka makineleri ısrarla tavsiye ederiz. Izahat, prospektüs ve proforma için Aşirefendi Cad. Piyasa han No. 210 Tel: 22 29 64 Reklâmcılık İÖ83/4708 1 /