Katalog

lllliIlllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllflllllllltlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllülllltllllllllltlliillllHİIİİİİİ 1961 3A 8i p D C zıuıp I İ I Z V D 0 8 jıq jıiq nıunqyv l.lâ(J o o uıS \ 10 A' IMS3 uıUBA'ung nun3 EIUCIJ jeqns U1I|B [iqOUIO;f) JtlSOHOlO opui[B4 o l 1 B î SI u e l ° sıuıUB|.uzei[ ö 'S'Ö3TVO NOAÜIAI 6 |sı ıpıuıs ııpjııp ! .).Mujıq ns ıiEiıısu) a[[3 i üpjıi|o )3>f3[uıauı jıq zısasıpua i snu.jıııo auua.v uıSııaz 3Apj.ınx i un£nq °ipvBSEuiE|st:q BJiıos uap u l t j [ içpj!i!qEdB\ au j epuısEusj qjEq aAi>|jnx ıpı m\i aıiBjiA j ı q EAUEUIIV a p 0î6l n p ' ıınsjnp joAjiEej t ı u ı o u o ^ a Ep Bp j UBA 'ipji|u9A EjjnmtiA j ı q BUlSBq lUEpY ' ıp t iqGl Kv i ' p ı i E3i|seq j p *ııpiu^jD>) u a p B P 9Wjl BAUnp "ipzE }jAj|BEJ )|iuıouo>)a 'n}>|OA' sı 'uııpuajg ;sııuı au ıpjEA E|JB[U0A1IU1 III)|E E(JB1UUX AaiU }SA*Bq BU1B '. ipEUl)JB 1JS1U1 ja uıu osfil \oion a.ı JuEZBJf |vuı • a o u Jiq jıq ISIIUSJJ Bp Q ını KJII a ooo'ootg IIIUIIIIIIIIlllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllîllllllllMillllllllllllllllllllllllliilıl.ni jfrjnv^ s3HdS)i3 7iuuıı5e des3i| jepei| cunuoı )eqn$ 'HSIl[0p uopuuıquıq ısnsriH Niâı UVIHINVH UdJdA ISdJIB(J UBlU}JBdy 3UUd{diqB8 jnJJBSB) ' IS SNV§ • ( IUBA ;apuızıp :ISIZBA P ^uds nq ı VUV1NINVH unp uııi, Jjq zıtııŞ ;>ej.ı<) RV'IZ jnsn 3 uıq 0£ 'uıq n uıq j ap "iq 001 uıq O S ujq o ı UEt A3t Jl * .sajpy ıutfıp[i5E ' ' •]S3A .1(4 a.v jlldA UK|O UO[UAO.) oıa jajapl'nuı "J!P!J5>İ Jjppnıu nq « u uusıÂas inpn|DiJnuıi{cu j[«aı »A ıpE^ıj^ı nifuıüi ng UIÎUJI »A Nvuoıssu ; ap ua nunjnsıiCABj to IUKIU UAB UÂB «fl "J'P|q uo.i zuopa ng ' •a[nıam •P 8S6I u«iop "Ep ISEAIS u«[O OSî »P K61 uc]E)Eq usp; uapıS a OA JKJ^IOJ ' d n ^ a ı u UJ uiai. OZIUIIA* OAIUIBO U EZZıq aputuıısKaauı az «SEOJ|0 3A aÂaaıa B3U IUIZBUIBU jad }BqnS | nq «».MO1 IMIS3& ap jap j* uue[UBjn<nq nzjB BA UIZIUIU i Runıjru zıuıaj nun3 aqıu»i!ı numuopp japsıjei p u g cncg "»pu«pi»oı |«m apıı ajspı «aaj \%»j[a\aıâaı ı ı g : JSJUO !>| mıj "mi] U3[A0S iim samap [3AA3 uEpunq IÎJAaj ızEq lUB|AEqns »nA OAI|>4 M (  | m ı y 1I1A3W •J1JİHUUBIÎ(I5B UBpuiJBJBl SlJOd •Ejııp z«aıq "znJOA'ıaiBd •ip "ipiJî »l«q nq a\s\ " !iaqjnj l\H a; ısaqjEp 3A [EJIUIV jı i)ai(aıaıaıa nı aaaı uo ; utsuj VQ VONHIA 1961 ai(iqjAip 0115 | aA ıŞıpııiuıa }auın5ini( ı3ıp[a3 auri!,ıjqqas Euıy }ti •EpjBiBjü asıpEu, j n p n j ı MijJ(BOEUB[SBq autsamai(Bqnui dujEEjnuı n3npunınq biui[33 uıu:iiJ) 000 00E UEpUBİip ap Upl ?)3UİJO3 ıv.y[ ue[<j jnı.[4auı uıuBinq ' ı Bunsnjnu ^ıııiiîi 00000i •npJOA'nun[nq intnuoD BunuojBS suEp jıq 3jnÂnq U3pUU3[unjj ^B|JEd U3 Mipj3lSuUJIA3İ 3.Î3U nq ıpıuı» JOJO* J|a •aııpıg luep* SA sıtadSA BZSI| 'SIOI Jf<4 •<i(S B Bp 9 n s 'Ç B uıi[i Bpuıseusa ısBuıımn) J!pJ3H33SÂH î l a c l saunS a[dsqas 5ı ua[ipa lUIUR>|IUt JESUJ 1ARUOJO31 SpUIOU6q J E | UEjEsnn na IUBI MUO.I BI.IE[E.IP/UKIU ja s«uıs> ap «A'asıpEij ua[3s nA spunpnpnq 5(n[inAELdV"B soSnj^ BpuiAE soısnfB aua s t 3 0 H İ3AU3 aau3 uEpuuusi5( aıq nŞnp[o B; BUIEU o[go .iunun3 ı.5uı>iJiîi 196 291 up.unıunıp saıın8 eıuiBp a^ ı>(RijBj;a u ı i ı tŞ; jıq ZB y[Ob u ı i s u n S uBuiBaoîj u q a 4 ıjjsa n q tAj'au u a a ''S'iB d a ı O O O O O O ' I t'&\) n '«ÂUOI02I jjnj B>;U ııq ;ıu euaîoq 3U1 ) 101 UEpEJlBs l E | i ) q i UJEX B(UB0aÂ3q JiuajBqı 5(nÂnq ap eqıuııuınT sou ıuB^Eqioa oSuojı 5(nsnp ısJ ua}3.ı?t3S ıtısEg ^BJ ıauıy ıuuB[BiU[n}nt JBJUİOUOJJSB uepEuojOJl uauıoq oss;q 3P1I5İ3İ atq zıjçq >)BUJJEjrîj UIJB.IJ3 [3AA3 B5(I3(Ep U O BU0J05J ı.<B|O Btuını vııvas I96'l"8 ıuı^3Aunquııi3 '«ıjs(uıei|. ı^apuıiı 3A nunso[ij ıoui}[y ı.uBjsıuıunA 1 aujsaoıpp jsj>ı 000000"I BAunp qıjsı ŞBS A ISBUIJJB ıa.ıon j;q 3A Jiq UI[BS UIBI UI HNJKS .AVCL1M JALJJT 1961 I ! aa 'uııuoAiuıap unuuqnj uag iiııuzeuı t\q nı ıq;3 Jipaı>t3iujaA 8A ıŞıpıiEj IAEIO Jiq EJ UI18 •jOAjıaâ uıısa Eui[rnnj 'JUaiÇ ıŞıpjaA luıuısı JB.I 30UOJOJI "JOÂT pıaujag "uepuidEi mspB uııtı ZISUBJJ jtıi(ioıu apuısau Ull JfBUldBA 21I3Ha> BpUI^ÎJEll BUOJ sıp maıja aı lUE) a[dsqas ua uısaunS spuıs ui3ssıqnıu a ;ui[i Jiq Ssun8 UIBJ )alUl(Olt UA'OJ U5U jAiıujv^A ounJJ jnzed JJunK U E ; UIEUIJ UBsnuoî] »puısajsuoif BIJ •jıjiıuıııpa nq zniJEBl un3 UEJJB.IE1 ' ısıiJEjj ;sıu UBun[nq apui[ u3[Bq 'ajog »TJJ JIIB uEinARi] auııauiqcj 'zıq lijapujjazn ng * 3{n.<nq a •nui'uoı u •ıp uıuı|iqEdEA au uaq "uıssıuısıl •ap uas ıjjuıjp •uıaiOAUunsap nuo *jOAizitA nuo 3p u|}Jknq *uiB^ioX • ISBl Jl>l!i 3U JOA19CA [IÜBU JOA Bung zauıaaA Bp uBoaA3i( EJE[U«SUI ıqıS ıbıpBuj]o 1 1 1 I1 A 3 uılı İBdsı 3h> EUB nun3ııpto u^pB3| sıuiBui[idBA nq ja uiBAap 3[.\os auusızps SA itua 3p "IipUBJ^JJSl JE1J 3A 3lUSa[UJ3P UBuBÂEp EUBjd 'nsoduıaj auı ZIZB lUizBuıcu 3{Sq apuyjıjas n JA dtı nq saunS uu3i[a^Aaq nŞnpjo daqas aunuın;o ıuBî(EqsEa oSuoji j IUI ouı •IZBA au unp uaq Bine :unsjOAjuı •uaâao unJkng 'unpjOAiua^aq 'JO •ipa diAMj ıuaq unp !>tunj uıısap «A'njnp apjaA uınjnpjo * * * uag ng Ej;a 5iju>(aı 3A !Ui[i u a s Jig» :BPBUI ifljdBA' UIUlSSJBpi I3U3O Ja[}on!I<i sıuıiaiJig 'utıS nq BÂîita JSÂAOS (H) H ıpBsı^t» BAŞP sEsa i n uajıp ı ıuuB[mBpB sı ap uıaq ııauı nıjnu ujaq BpuıjB\Eq sı UB^iEg lUUE[UIBpB Sl UlOl 13E5JIJII apı>> epuı>(3ieq saunS ap Jtpuıq UEpasızıp[iX ZISIAES apunznA^og 'SaunS UE[0 uıın uBpBui[njnx jaıau aıiQun3 'apjıp EAEI[ nŞnpjo inuı (UJJp UBpUTJEJBJ A E 1 S igt'o UIİ3U (nquBjsj UIÂBS ajo3 m [nquEJiJ zıŞaDaJog ^Ei E;O Snuıınjn» ııusı^ ıSaung uBpunf npunınq apuıöı sSjnS UBA a]vuauı Bp od E } ';3i3iı Jiq Iİ1B[SES SA 'Sııu [J6I JUEZ 3.\ ST6I iŞipiSGl zpB Jtq UO 3A ABqns 3KLVVO OS IUISJ JÇ^E nq "ung|0 D.SUV MuıpuB |UJI BiuunÂos uıuıuını sıuıjıuaA n£oa u u i ) unq UBJUOH uıpas ••nıuajsı jfaıu •joS BJUOS uapuıpas ap J|q ' uapıuıâas Jiq i nq ıuo3 ••ısıiJiAEq UU3|UHUqEl loipiKİB Ep.llSB Ç [3AA3 ııq A n8 Sl EnE[d Ji Jiq iŞ BpUISI)UB [ d o | UIUlŞ 3A U3At)3 BpUlSBJB UBjlUBpB 4l . 1 J 1 A H H Bq 3[ÂUBZBU aıı Jiq lSEZB,EqnUİ aJBpt upı ısaunıqaDa3 euııunp j unısn uıu^E^uauıy ijısaiJig ap | J1UN (BB) f\ ^ İ^Sn.H3 ilB BJSE m o >l!izıs&ı apzıq urtp ; uBieqAaı ••unii|O •ıp •zıSaaa.'î ap aıi zo uıuıjjEd ieaaqn uıuıps tuo3 >(E.IB"[O snıu|n;nj ııust^ iaun3 ast apuıöı sSıog UBA I^BPUUBAID unung Ji[ipa IBSBJL IAEJO ısBui]mn; saunS uiEi apaaıaa.i IŞIPBJISEJ EZJE 1BBS JA un3 uıuuEiEUi}nınj AE SA uıjısa^ n g aaps }a5<a.iEii apuuazn idunS ^33a[aâ s.\ sıoi[3â BuepAauı Z.IE EJZIIJ ^nAnq ıjısa^î ii>ıuo>( aS[p3 BJUOS a/ı aauo BOIB[JISV JH>)EDE[O •ı>lEpuıdEO ı u ^ 69Z u9qus}Ei 'ap ıSBiuıntnı AB i}\ s.ı ıseıuıtunj sau uuazn ZJB UIÂR u p ı u a [ ^ u i a »s^ na siE apuıSı JISB putrajı^. ans(Bo ajBi[ ua^s.ıaısnuı AB JA zıuıızjy Bjnq nıınA apuısauaa £861 uınjnp uos n a aıpısBUijnjnı AB nin sau B]o s n u n n | i i ı uapuı?]ajaAiuia.nlıas n3 npaop S ısaq n% SaunS <)A AB BpuısEUsa auas j Ep,E3uıpn(j J A 6B6I sojsnŞB u Bza!| saunS jABinEq Jiq apuıssuas UBSIU IJÖ Çiasayt 3A IB[O 3;^auıı lEUEg UB11JI ( E B ) H SJOA % ap ! "P! sı uEdB ısı nq '^BOUE 4 ıuuB[iuepe l« 3A tu ' nsnjo? uıuısı ı3i[AEpE un.jjoaaAv | ng jıpjBi^BOB^uŞn »sı. a puninuop 3[i | (appaj [ 3[AÇjq 'jıjsıuıaiAos usjn[o ap ıuı|aD3Aiıı Ji[>(Sl J U ^EOH[ICİBA B u o u ı t a y nŞnpjo 5n 1 apuısaznuı u KIVN Jipi(EUIIO ıgıpaıujıpa diASB) L:uu3iaui[njnp 19 ım,uo[3iM aA o n ^ o 'BqmnuinT U3[31A35 ja(|!)EE>{ [pş upı ıs3Ui{U3A uos • i[B , 3 ' ıuıSıpıe>ı zpe uıu,Bquınuınq ıısoı AOj 3UU31ZOS 3A İ'IUISp 3[E0UB 'lUlŞBOBA'lUlAO^ lUlŞl upı 3{auıJ33 auıaa uı,5[BEa~. OIB.\ ueunA >JB Ep azıq tuıŞıst sauns ÂB apjıp^Ei aŞjoS o UIZJB B[ZBJ ua ng MaJiS a u p r AB UEZBg s^utıâ ısıuo^ ajaA UIUBA SIM 'up jıısıqEq nnz.\atu ISBUI upı jajaaA' uapuıŞ AB uBpuıjBJEi u a .j.v^p ; I u jnqaanı aÂam UIUIJJ BSUBJOIJ inıu|niio uamsııi uıÂy nS u p ı usîj IJEZI EABA BZIE 'Japa iiq >)3UIZip ut[Linq ,sl J 3qjcq 5ı Ijuı uıuıEquintunrl un[nq jazıucu uıaj I OlAOdOdEJOJJ lUB^Eg 113[ SUlŞlpJip 6,î BÂAB[SO§nA '3IOg 3A ıe[snuı : BAOuay zo ns ıuu ıp 3JQ nınpunsnp a 1«!>EU zıoıuaıvn ıSBq uapuızajj.oii t,Ef) aouoJU! euıınjnı zımıBaaapa JBSEI UEUIE7 nŞnp[O 3İ15B EABH i a p a japAB ı u r u n p [Eiu ••10a •JÜU E}Bj*a aA J n j n q jaAEijıu IÂEJO saunS a p j a j ısıuo^ aS(o3 ISIUOJJ îjısı a| ısau uajıp jjaıuja j l I K U 1 I U E S ' i'i 3A i(aAunquın3 d s j y 'uBjAaj, uaıaAn nEAsy 3A : unuo I ı.v<Bquının 3]l J O X a B J I ! q J l f B 01VN I nunfnpıo JIZEIJ 3j3[aja^Bznuı ıu 3uın^nq 3 A J[B3BÂI[3(IOB aoıÂı BUB> jn>]5(asa; [O3 Jiq Bpuı.iE[}EaBi U3.\;uıjo3 ı.i3]5iıpaunaJ5au AV ıuWEIUjnını S ZJE aA B3ESi>j uınjoAıısı 3iın<) :?ıasaK ıu3A Bl eABiuÂBS e j u o s j a p p n u i i ; q 'ÎJEJEU SEAEA SBAEA lÂSZnA İ3U iiq uapa uiEAap JEPB>İ EA uapuış;p3ZU3q aşr. 5t uapa uiBAsp uıu Jiq ep ^aun{) ^jıpau ısBui[n)ii) jE[ZEUi[O a[iq ı>( B>i o JB[UIOUOJISE dE3i luısBiu BputıjJE; uıutuıe» unsıo •\ " Q !qıfi jı\ı up :ÛIU]O jauaıöa 3İUIJ3S ujpıuıjzs lu/u.'jj.nu uuujîig oH dnıRvıu vü ; ı n uıuısuEı'y 3nA"UEX PEi3]aa •Jl}i'lUİ[UipUl dllUlo£q UB.\ İE^BJÂB( uıuBquınuın r ı f uı5t uııŞıpauuoa uınz jaıjnp[n§saiii J E P aouısajns BpBinq ıp j aıq »BJi^iiuıaa !»3[3Duo ai! ısaqd33 UE»EA iq 3[AlSlA'e;op U O A UEÂBiSEq s ö a ı ı i i n j nx ng ap 3J^qnı c ııg soS OP ng u n ı n o u a q uapunp UE[j lus.tui un3 an ııauın^nH auunzn ısaui[njnp[o uıu 1 Equmm 3A snui[nn I n*7 a o u i E j ( B E ) i\ EUBAEH uEsuı aui3[uıq u o ! !^!>irta4 uıu tqn>{ BC UUE;IUOUO.IJSH ;U nî uajıjıa dEOi iŞi[ IUIOU uajn» BD.IE[AV .ıtjJipEtiiEUj uaqeq jı 1UJOC1 ^ap . " Bp " BIUOS uBpunq zıfaaapa uusıaqatEi. BA • İEg nunuınjnp aA IUIJH5J3; uıu daqas BuısEuıınÂnp J S ^ B I J ; EÂuEUijy ı^Eg ous^uaja UB^O IUE> spEJnq ısasıpçn tsauıına , « a u e u ı ı y ı ı e g SJJI aapa ISJBJCIZ IA ai B ^ u s u ı y pıaq uaput53UiX33 BUISBC unu,o3uo}j ( a ) '^1 Bjpuo^ sı jtaısıÂcmnu «p.tjpuo j !n 1 JI1S!UIE[ aunuç EUir:ı.. ıŞıpsıdıuaj J EJJEH > » » İEZÜ 3Q •n'BJUOS UEPEJUOS os as Euıınjnx nq nunsnap3 ss ng jEpeîj BŞI[3JBI euTB ıpi BSIJI ıpe uıu»JEa ıpuaön BUOJOJI an IUIBSIJ İB;BPVE; >jnAi}q auıui|i i3 nı UEJ uiB) 3J31I3A İ3E3EJ0 "E15JBUIE;J[ZELJ BJBIJEISEUJ EpE IUIU sauns 3 nı UE[O ııu>ıjj 5iB0B LUEJ nun.s unsjnıunjjo uıu,Equjnuı luısıpua^ SEJ ua;daq ıpAajjfauJa^sı ^nzısuıı|Bq jajfiq aııaıaoıjau ıjaı>i;jja ap[3 3.ı ap ~ ju 'nsruĞO di|»ö SPJ luuaisjaauad uıu ısauBqıaJBj as B5,ıSıag ısaoaS ısa^jBzed aıÂıp Hauııa o^sajojd ıı uııpJBA »Âjpaj ousjuaja '3Jp8 «UIJBI nq ' ı ; r.;nqoK :jtı5ıuııa ısuı OOO'OOI i i iEiuiB.i3o.id JA upı jajjn^ >ıaıuj3 snui[nı n 3A SE;\\ ipauuajı ouB^uaag M3« U Î'H jajsoısnı y1r..\nq ;KSE.I [ uiE'ı v jaH uısaj ^os apuuazn £pami9X ;^aqeq ıımıo uın|EUi ISE'IZEJ ua JIÎ) esçınq ıaısapiiiE ISEÂIS spuuBua^ uısauno japazae eı a a 'aıpa^auıja anSnq esn| R7.UEU] J i q saur.3 BquiEs.iH5 rj;Şi[qaj 16 OJOJ, JOdç) apziiııfju 'd.ı ıi( jufîo.j ipu jaflnjıa ja^ıq UIUII91İU.1SI ipuajj vuısnz çı •sauna os BpuisBusa etujmnx 8i tuısı aioıısı ns zıq ZIZE oS ı | ı p | E . \ Bii B.\;.i3!>>)3 SA »Eqns çı j "unsjnp o • • 5 a s ıuı|[puaŞ3q nq ap nung zıssas J i q BijEJja 3 A u n z n i j j i q Bp Ejnq ua[ipajsau Ep.IBIUBSUl 3A tlilJOÎl !ll[Utî[İBS Eü 5( jıq uıuıs Bg Bpausa ng .ııstfsp .ıs\ * a p 2ıq 'Dffjrcjo t/.ı;6ıpa}Si yaıu pasi{nc\ unptınfi ap ıı j : q iiıın, i/p OSJJIO uıjop \ .i ] m u udpuıs,uıeıjıesn;| i||ipıiK\j : ıscıu(n)n; sautıS l l l l l l l l l l l l I I I t l l l l l l l l l lI lI lI M MI II II II I II I II I II II II I II 111 I I IM I II I I I I I I I I I I I I I I I I t II I I I I •npj)iq ı II 'ajflîsa.içıı ç ap 3Lium{ J?q t*ı<!2JI npjo 9 a;} aj lurnı Jiq 'unB asiıafi 'mffDS uızııu H31SIHV8 UAI1I X3AJH.1HK.13 196T Sl