Katalog

DÖR* Besimli Bomao : 89 B A Ş K A S I M N G Ü NAH 1 Cizes : YVES SAYOL Çeviren : Mazhu KUN1 80 Hazfran 1969 19591960 NADI PAVAMIZ Uçüncülttğtt alan yazı Türkçenin Gerceği Yazan: tsmet Zeki EYÜBOĞLU Türk dllint bugünkü karıjık du açraıştır. rumdan kurtarmak, birçoklarının Işte öz Türkçenin unutulması bu sandığı gibi yeni iözler türetmek söı • kavram aktarmaları yüzünle değil, yeni düşünceleri, yeni gö dendir. Bu da diiin geiişmesinde, rüşleri karşılıyacak kavramları yaşamasında aydınların ne büyük C°?jrlghı opero mundı RouH bulup, gerçek Türk düşüncesini başarılar sağladığım gosterir. yaratmakla olur. Osmanlıca denen aktarma dil geFlr mllddet «OkO.tu mahsfaza eden komUeı: «TV\t Bunun özerine Kcrnt kızın yanma oturdu KoGaston bu sczîsr üzerine hemen yukan çıkarak Koıniacr hayretU «ordu: «Naden? Slc« fent muSözle düşünce, kavramla düşün ne Osmanh ayjınlarının yarattısk«mi?Hre ctecti ki: «.Hââisenin e.'hidi olduğum için lEİşcr de ıi>ıler:ne devam ederek. «Nehire kendi ilâ dedt. Bundan bahpptmiyelim. îsmtnizi sornbilir rrele ml edıyer?ı V« kızsn cevap vermemesi uzerime araundaki bağlılık gö'zönünde ları uydurma, devşirme bir dildır. b^ikı ifademe raüracaat edfrsir.iz diye düşür.düır..» ist^ginizle atıldığınızı derotn söylemistlr.iz. Bu hsre mıyim* îımm Laurence TemçreVdir. Yaşırtız? ne knnıisPr devam etîi: tSükutunuı t&hmimmin bulundurulmadan verimli blr ıo On s<kıı. Ibeveynlniı v«r mıt Babam <Mdü. doğru oldu£unu göıtertyor. Bu ciheti raporumda Bu devşirme dille gene devşirme Lâkin k^miscr buna lüzum gormediğini «öyleyirsee kftırizln sobebir.l de »öyler mismiı? Hayır Bay anjıpm de yok gibi hlrçey. Yiksa valjdeniz «izi kaydedecegim ve brtyielikel nuca varıUtnaz Garton: «O haHf çekileyim» dcdi. O sırada genç kız k^rr.iser. »tylıyemyecejrm Neden. Hic... Yalnız «Izln bir dah» fena bir Osmanh düşüncesi rtoğmuştur. evden »ttı mı* Hayır, ama bcn onun yanında nıusmeleye nuruı kalınamanıı ıa|lsnm:> olacak. ycrinden atılarak: «.Yok yok, lutfen yanımızda kalııı > ısrar etniemenlzl rtca ederim • Bu s^zleri tarfeden Sözler. deyimler düşüncelerin Bu gün yaşlılarla gençlerin anlayaşamak iFtemiyorum.» ku aynı zamanda yalvanr giib Konfa bak'.yordu. diye yalvareiı. Likın B»y komiser b«n bir dah» annemin yanma dışında yaşıyan birer ferçek varr »amaması" yaşhların yetiştikleri dBnmiyeregim. Ama • (ıalde n« ygpacaksınız? lık değilair düşünce yöıesmden kurtulamsyışNe ile çpkinecekpir.iz7> (Arkası varl Sözler, onlarla düşünüldükçe, ları dolayısiyledir. Bu ayrıhk egunün yajama gerçeği içinde on peyce sürüp gidecek. Çünkü yenılai'k yer verildikçe değeriendirilir. lestirilen dil bu günden çok yar;n Bir dile bütünlük kazandıran, onu içindir. zengmiestıren sözlerın taşıdsğı deGeleceğe uzanmak isti> en bir riı• ğerlerdir. Sözler, kavram durumu lin yapısını, özünü kuran. onu ıçl na gelmeden, çesitli anîatma yeti boş bir nesne olmaktan kurtaraleri ksranmadan ayakta duramaz. cak olan düşünce, aydınların, duBugün tarihe göçmüş. unutulmuş şünürlerın geliştirecekleri bır vardiller varsa, bu diüer onları kul hktır lanan uluslarıu yokiufundan dolaGerçek Türk düşuncesinin işlenyı böyle bir duruma düşmüştür. meyışı kaışımıza dil sıkır.tısı bıçıTürk dilinin unutulan diller ara mınde cıkıvor. Bu. bizi yanütan, sma girmesini istemiyorsak, kuru düşünme gucümüzü başka yöniere Kadın kollan. kae >«k |iirini yasöz türeticiiiginı bırakıp, onunla çeviren köksüz bir görünuştür. ratmıçtır, ysra*acak da. Yaz günkonuşmava, onunla düşünmeye baDili bizimki gıbı bozulm.yan bir l?ri knilarınızı görmiyen ka'.mıvakalım. Dile yaşama gücünü kazan ulusu ele alalım, ilk göreceğımiı cak. Ü.=tüne »iir'.er yazılanisrdan d:ran, onunla yaratılan, çağdan ondaki düşüncenin gerçeğini kesınolmak istemez misiniz? Güç bir ?ey çağa, kuşaktan kuşağa aktanlan tiye u^ramaksızın yaşaması. batun dp»i! bu. Paray» pulı d» bakrnıAnk. dan Dr. AJıf Sevinj yazı ltrın dogruluğundan şüphe etmeI düsüncelerdir. dil variıkiarının «yazılmış» olar^k ror. Kusıırlanm kolavca ?ideremu gerekiyor. I yor: | Bir ulus. bir topluluk hangi dii gelecek kuşaklara bırakılmasıriır. c»fc olrriö'sa (tizliyeceksiniz. Jnkılâp hüküme»ımiz:n yenı ver Könıür istihkakımız i le düşünür, hangi dille konuşursa Dil gibi" lozlerden, deyımlerden, * Fırcalaymıı: Kimi kollarda gi konmıyacsğînı ilân etmeıi iij» ! 0 dil yaşar. gelişir. Çünkü ne dükavramîardan kurulmuş bir var.ık lınıızı kırmızı kabarcık'.ar olur. teminizin | d i l bir şpkılde e!e a birden verilemez mi? şüncelenn dışmda bir dil, ne >e konuşmakla ya da yazmakla ko'ya 'Cı'un hıitiin ?iİ7?'.l;5ini kaçırır. hnmasma engel oln amatıdır. Meşhur tasanlann ekseriyetinin tst. dan Ayten Sarıkiva yazı dıllerın dısında bir düşünce vardır runabiür. Konuşma, yazma dı:ın Hor sün yumusak bir fırça, iyi Mpm'eketimizde, •nıtoor.lar kazan i Dil de düşünce gibi bir tarih var yaşamasını sağlıyan ana davranışyor: c:ns b : r «abunla ve »ırak su ile dığı halde az ver=;> Hiıvpn, ya AA topkı bir çoğumuzda olduğu gibi 1) 15 ton kömür , ıstıhkakımii , lığıdır. Onları birbirinden ayııa lardır. Dilın içyapısını kuran, ona hvıralan fırralayınız. Sonra ioiro vereilen raunf va'arıia'ür vanınvar Bunu iki defada veriyurlar. jmavız. Bunarı dejışmez bir gerçek bir anlam, bir gerçek değer kazan«Tik» lerl vardır. Bu onlarm hir ksç damla «benimrt» kalı'mış da, kazancıra enr<", gecimi aleyolduğunu yakın tarihimizden bili dıran kavramlarla kolayca aniatıHem vaktirniz zayi oiuyor, hem ılk şu ile çalkalayınız. Fa^at bahirde verei öi'.rnk mecburiyptm iki defa ma=rafa giriyorıız. Apart yoruz. değerinden hiç bir şey lanıien düşünierdır. s ı Z3n bu kusur «tiriid» fiddpsinin de ol?n manlar 500 tonluk haklarını iki Isiâm dınini benimsediğimiz çağa ArapAcem kaynaklarından besivi işlememesinden eelir, Hekime nu bilmiyen yo:( Eİbiiir. Bu konu kaybettirtnez defada alabilirler, <ırna r.iziın gi gehnceye değin uar bir alanda da lenen .Osmaniıca variığını onun'a eiiriinür.üı. tlâcı: C vitamin! ve nun ilirn ve tckn'k ta"aflsr'nı, bi fakirler için ;ok yüç. önönüıd* e«tin Mr 1» var Biı türlü ç6ı»olsa gene kesmtisiz yaşıyan bir düşünülüp yazılmasma borçludur. tiroid müstahzarlarıdır. ıslahı için ihtiyaç duyıı'.arak camlyor ııkıhyorsunut. Bir derdinlz, ııkıntınu Düşüncesi. • çağır.a göre Dilin, kışinin ozünü gerçekieşıiren 2) Yeni hukümet, taraylardaki ! Türk r*r. îçtodeo eıkamıyorsunuı. Ne y«?arsımz? Se» A «iraı Ifmnn. Hiç hir JPV kalıçma lüresini, ihti'îası hu konu demirbaş eşyayı da bir kontrol et sağlarn bir Türk dili vardı. tslâm bir variık olduğunu düşünürken tlae«, istifiniıi bozmadan oturursanız meseie rarmıs dirsekter ksdar kolu çir o!an vatanrîa^larııni'in e!e alıp «o tirse.. hele, Do';mabahçedi'si yüzdinini aldığımızdan bu yana, onun ortaya çıkışını, evren duzeni için; rumlu idarpnin dikkatine yuna lerce altın tabak. çatal, bıçak ne gcliştiği dilleri de benimsemekte deki yenni. kısacası, varhSını da yok. Bu konu »iz4 ilgitendirmez, geçir.lt. Yok k n eövtermeı. Ovsa bir parça°ık eger »yle raraanlard» eliniıi ılnmıza götürüp limon hunun hîkkırtdan gelir. Dir eak'anndan eminiz. Ancak bu kcvoldu acaba^ j gecikmedık. Bu, dille düşüncenin kişiye borçlu oldu|unu sanmamaovahyor, kulağınızı kaîiyor, onr.uz »ilkiyorsanız, sekVrinİ7İ tabunla fırtraiariıktan runun. için içine parti mülahaza| aynlmaz bir bütün olnıasından ile h. Çünkü dil kişinin bir buluş.ı, CEVABIMIZ: bumunuzdan nefe» alıp vertysr, »oluyorsanız, «nrra lirnnnla nvarak hevazlatı ları girdiîi takdirde ilim eözü ile 1) Kömür isteğinizde haklısınız. ri geliyorda. bir yaratması değildir Bunun dı.ğve politik etküer dışmda düzen Maddi imkânlar varsa, yenı hükütamam... «Tik»iniz, hattâ tiklenniz var, bı'.iniz. nız. aîsrtınız. Dille düşünce ara?:ndaki bu ger ruluğunu köklerin fiillerin • iülenebileceŞindpn ^üphp ptmpk vpr metimızin isteğinizi ye "ine getire ; çek bağı goremivenler çıkar yolu retilemeyişınden Sıkıldınız da, elinizdeki kalemi mi etr.iyorsunuz, aniıyoruz. Bız >|: Kolnnu/n dövflnflı. nev?ek «iz nlmaz!... Millî Birlik Komite ceğinde şüpheniz olmasın! yumruklarınızı mı sık.yorsunuz? Tikir.iz var. Adil kaynaklanr.a varnıakta buldu • önümüzde var olan» kökiere hirk '\ bi'imi B'i7p] rie ol'a güzvl gnfl ve hükı'imelinir. memleketimİ7e mı üzüîmeyiniz. Bir siz defilsiniz ki «tık»i o!an. 2) Saraylardaki demirbaş eşya lar. GrekLâtin kaynaklarından tü takım ekler getirerek düşünceîerir'mınpT Genç ha\TaniTl bozar. yaptı^ı ve yapacaSı en büvük hiz Üzerinde de titizlikle Kimî, sıkılınca t'.rnaklarını kemirir. Kimi burr.udurulduğu y riyer. Batı dille^ini ele alarak Türk mizi anlatabiliriz. Yeni kökler bumeller arasmria, ver^i sİFfpmimi muhakkaktır. nu cksar. Her kesinki bir türîü. Hep?ı de «tik» , dilini de. Arap Acem köklerin lamayız. Anadiîinin söz kaynaklaf Bu T\ adil ölçîiipr icinde ıslah etmetir. Siz de ,onlar da bu küçücük kurr.azlıklaria den türetmek istediler. rını bilmiyen evde öğrenüenle yeFlfii si, buna vakit bnlamazsa, kazansintrleriıiıi yatîştırdığımzâ lnanraak istersmiz. Bu yolun yanlışl.ğı. GrekLitin tinen kimseler anlatme güçlüklerica gore vprei M^iıe prençipini Oyna duppd.'iz birer «tik» »ayılır bun'.ar. kendı b1lgi5izliklerir.de değıl rliiieri dışında gelişmiş bir Avru r.i ta r '"'•iim'İT V t ı r ' r k e n psrm;'kin .V'ivaîîraua koydurtması clacakl'.Vl'Tl'NUZ ;ıa dilinin. GrekLâtin düşüncesi de kalkıp dilde arar, başı sıkıştık• arık duraraV. hafif hafif vu tır. Meşhurların da «tik» lert »»r, merak etnovldışında gerçek bir Avrupa düşün ça baska dillerden «yapılmış» s«3nlz. Marilyn Mmrce'nun Vı yaşında iken garip CFVABIMT/: ı cesinin buHınmadıgını bilmemek ler aktarırsa dilde bozuima başlar. * Ptritik vermpk İçin: hİF «tik»i varmi". Utanınca omuz'arırıı sitker, Türkçenin bozulmasına yol açan tir. VPT^İ «Jİ^terrt'.mTTİn ç" k borvık *> ANKAKA K<'Harırızrta kan dnla'imını diigözlerini kırpıştırırmıj. Aküine de çok ııtaneaçişlerden biri de okuduklarımızı yeoHîjfin, teme^irdpn HeSiçtiri!me«i Avrupa düşüncesi içten Içe geli8.57 Gunaydın ve gunün prog7 » ! » ' nek m:ş. Tahmin edemiyeceeiniz kadar sık sık bu ode elinizrlpdir. Bunu, on BerektiŞi su göturmeı bir gerçekdiiimiz ekmek, içtiğimiz su gibi şen, yaşıyan, kökünü, kayr.ağını lara •In'l^îar kalksr, gfizler kırpTSirmıs. Oary Grant'm Marilvn Monrve'da «'lik» lı meşburUrdaudır. dirilik. tazp'ik vermek Için tir. Y«ni vergi sieteTnİTiirin prerv ramları 7.0ü Erken uyananiarın sindirip özumüze katamayışımızIlkçağda bulan GrekLâtin düşünprogramı 8.00 Haberler 8.15 VJfl•nali5im>. Basi? ki daha da h»rbat. Film makinel?rinin karşısma b i r i«: Sıra »ındsdırlar. ' »ipFeri1 "kcnulıırken. tamamiyle po Meteoroloji 8.17 Erken uyanan cesidir; onun sürekli olarak işlen dandır. öğrenriiklerimizi yazılriıkile şnfuk, /\o»k «u. IJe kom çıkt! raı yü*ii gozü en pıildurücü komikier gibi lan dilin kavramla'ı ile anlatma «TİK» ÎMZPEN UTANMATIMZ. ÇÜNKr lirik etkiterde'n tızak kahnması ge iarın programının devamı 900 mesidır. kırışır, burujjrmu». Bir ıpnotizmacı onıı bu dert yrparaksıni7. Sonra sert hir eHi rektiji de ikinci bir gerçektir. Sakolayhğınrian kendimizi kurtaraPsikolnjlar, o, kılı kırk yaran arayışlar'. inhafif müzık 10.00 Türk müzıği Avrupa ile Batı ilk çağı arasmda t«n kurtarmış. Ynkna bir Oary Grant dejil ya venle (va da esklierin kp*es! lle) bık ikfidar parlamento»u parti ço 10.45 Hafif mÜEİk 11.30 Türk mümıyoruz. Bu, bir Türk düşuncesicelemeleri sonunda şu inanra varm:ş!ardır: «Tık», aürüp geien bir düşünc» birliği silik bir artist bile ıM.ımıyacakmış. Mariiyn'in havatın ci^kinük'.erine karşı kendiri. bümerier. fiur.luğ'.ınun. ikîHar idarecüp'inin ziği 12 02 Sandur Jozi'den keman vardır Bunun gibi Avrupa dilleri nin doğmasını güçîeştiriyor. nasıl kurtıılduŞunu SJrenemedik Dilin gelişmesini sağlıyan bu ana korumanın ifariesidir. Çırkinliklere karjı, bilk"r bir SİPti bıılunma'ina ra&men, sololan 12.30 Cevriye Ceyhun' nin kaynağı da, gene GrekLâ*in * Havada döndürunru, Tarihi inrplerseniz orada da ne ünüiterin bir meden de olsa, lavunmak utandınc: değıl. saygı bı'ivı'ik riftçilpre vergi konulma<;ı dan şarkılar 13.00 Haberler dilleridir. Dil iie riüşünce bakımın dilde düşünme olayı. vaknız bu Knllanni7! as',ı eevıeyir» «arkküçürük «tik»* söz anlatamadıklannı ç.Tİirsügür.ün d?ğil geleceğin rie düşünce duyu'irak bir şeydır. rrıva hırakmaymız Sizi vaktindpn hahİK konusu olduÇ zaman. belki 13.15 Meteoroloji 13.17 Johny darı bu günüo Avrupası ile Ilkçağ' ; BÜZ. Napo'enn vakit vakit sağ elini yeleSinin alvarlıklarına kaynak olur. B«?an haval kırıklık'.arıırızı, ıi7 ınttılerimİ7İ rık 'ince, daha eenç yaşta, yaşîı rie pnlitik havgtınia llk Hefa ola Mathıs söylüyor 13.30 Musta'a ın Avrupası bir butündür, tarih l tından goisüpün sol yarına uzstır, okşar gibi Dili kullanıldığı bilgi alan'.arma onunla avıılmnk istpriz. Bu da in = ?ının en tahi : gfis'arir hıi Bir gü/.elik'rri de ltal n : liiprleririn i^tPÎini Sdeta ny Seyrar.'dan şarkılar 14.U0 Fılm gerçeğini yaşıyan bir birliktir. hafif bafif vıırurdu. tmparatnrun karaciğerin^pn göre çeşitlendirmek, dilde bir yöhakkı değil mı? Virli*i ile reddetrr.'^ti. Ov kaybpt melodileri 14.30 Aliye Akkılıçrrz l'fak bir P5/er<=iz bunu ftnArapArem dilleri ile Türk dili relenme yapmak isteği de gelecek eni konu hasta o!du5'inu bilmiven yoktu ama tan türküler 14.45 Gu jeri TeOnii «eyrekleştirmenin, nnrian kurtulmanın İpr Knlarınızı vanlara. çergin, a me korVıısunrlan başka hiç hir $e cer'den şarkılar 15.00 tki saat arasinriaki durum ise böyle dpiilEöisünun «nl yanını neden, yeleğınin altmıian için verimli bir yol deŞildir Brtven kes\jrme ve tai'i; yn!u nmı HÜ5ıinmemeklir çınız Ve hayada dâireler çizin:/. ve verilemiyen hu nlay, vergi kodir. gu'i gi?H yokVıvordu? Srylemiye luzum vok. Bu le bir davranış, anadilrle düşünme Bütun tavsiyelere boş verınız. öğutîere uytnsi nu^urıda poiitik etkilerin ne büTürk dilinin kaynağı, tarihsel olayının gelişmesini baltalar. Bu * Kolları giueUe^liren iporlar; BUrı •neden»i d« yine aynı yola çıkar. «Tik.» isteaiVçe onu israrla hatırlamıs olursunuz çunyiik birer rnl oynadığını çok a sazdan Hüseyni fash 17.30 Hadyo gerçeği ayrıdır. ! ile îngılizce 17.45 Erol Fekcan Yıi?ünuz kol ?r:nıı güzelleçir. Zeki insanlsrda «Tik» vardır. SinirM in«anyüzden dilimizin gelişmesi kendikii. Hatırladıkca da geçm*> = ini beklerr.ek hîjal çık göstermektedir Bu dıırum dik caz toplulugu 18.00 Sanıye Can' Türk dili, ArapAcem kaynakla mize dönmemize. ker.di dilimizin Hele «ırtüstü kravl yüzerseruz. l»r, çekingenler .parlak lahsiyetier «tik»liler ara i olur. Onu unutunuz. kate alınır«a. Millî Birlik Komite dan türküler 18.15 Bize gelenler rından türetilmiş bir rîil değildır. tarih varlığını bütün gerçek kayZZ' Volcvbol cie çok iji F)ir. mİ7İn. yeni verei sistemimizin tâ 19.00 Haberler 19.15 Meteoron!nill!»M!UIIHIIIIIIIllllll!IIUIIflll|||||||||||||||lllll!ll>llllllll!!IIIIIIIMIIIIII Mmillim )|lll!l!l|!l|l|ll!K Tjrk düşüncesi ile ArapAcem dü nakları ile tanımamıza baSlıdir. yini işini poütik partilere bırak loji 19.17 Stüdyo 4 ten melodişüncesi arasmda îslâm öncesi Dilin kavram bakımından gelişmemaiısn gerektigi apaçık ortaya ier 19.30 Esen Altan'dan şaıkıbir yapı bütünlüğü, bir kaynak si. bir bakıma başka uiusların yeçıkar. iar 19.50 Dini Ahlâki musatıa birliği yoktur. ni buluşlarına ekliyecek yerli ya4 be 20.00 Kıbns saati 20.15 OkıTarihin çağları içinde çeşitli ülHaznedar çiftliği cinaye laylar ve yankıları 20.30 Hafif kelere göçen Türk birlikleri ara ratrnalanmızın olmasını gereklidüs» lar. Bdyle «armut pis ağzıma m.iizik 20.45 Karışık Türk müT tinin siyasî bir cephesi ziği 21.40 Devamı yarın akşam sında ister istemez bir aŞız degiş deyip durdukça Türkçeyi elsözle( 22.00 Tchaikovvsky «4. Senfoni» mpsi, bir dil başka.aşması doğmuş rinin baskmından kurtaramayız var mıdır? Yalınu bu arıtma. geliştirme 23.00 Haberler 23.15 Müzik tur Eiremit'ten Ferhat Ok^av vazı 2400 Cuma'nın programları ve iyi Bu. bir görünüştür, yoksa dilin isınde başarının yüzde yüz olacaMargaretin cam ııkılmı» »îacak. kaynağmda. riüşuncenin özunde el ğını ummamah, çünkü ulusîararageceler. yor: •Tony» sini «Jockey Kulüp» aimıle tutulur bır değişme olmamıştır. sı buluşları aldıkça pek az bir satSTANBUL Bakırköy Haznedar çiftliği sahiyor. Toay istediği, «linden geldigi Yalınız ArapAcem bilgwini be yırîa da ol=a birtakım kavramlarm • 57 Açıhs v« prograru 7,00 İkl bi milyoner Merter'in öldürülmekadar monden durumua» »yalt uynimsiyen Türk yazıcılan o diiler dilimize sokııiması gerekecektir. Iİ 15i, hâiâ bir esrar perdesiyle ör marj "05 Piyano ile rıeşell melodldurmıya çalışsın, Bu bağlı b'.ılunduğumuz, benimler 7 30 Karijik ?abah mü? ğl den bcl bol deyımter, sözler almış, tülü olarak duruyor. Vaktiy'.e bir «Jock»y C!ub» dünyanm »ayıh 8.00 Hsberler 8 1 P'.âk dolabırıdan gerçek Türkçer.in bozulmasına yol sediğimiz bilgi cevrelerinin deçiş,7 çok «eylere oldugu gibi ona da •ristokrat çevrelerinden biridir. nıez bir ilkesidir neşir yasağı knnduğundan, benım seçmeler 8.45 Saz »serler: 9.00 Tony prsrısesle evlendiği gündenSözün kısası. dilimizin gelişmp>i gibi binlerce vatandaşın zıhninde K;içük konser (Beethoven «Prcmete'nin feeri kulüp üyeleri bu konuyu düYa'atıtli'i balesir.'ienı. R Schuman yo küme fasıl heyeti 18.00 Zi onunla dıişünmemize, konuşmamıistifham belirdıiö muhakkaktır. A•ÜBmiljler. Kararl.an şu: «Mr. Jo«Manfred uvertürii») 9.2fl Şarkılar caba bu için siyıs; bır çephesi 9.40 Dans müzlğ: 10,00 Kapar.ış. raat saati 18.10 Hafif şarküar za. yaîmamıza bağlıriır. çunkü ;a.»•s'mı hemen hpmen kıral aiiesin18.30 Basın özetierı 18.40 Şarkı şıyan dil gelişır. işliyen demir ısılvar mıdır? 11.57 Açılış ve program 12.00 tki lar (Receb Bırgit) 19.00 Haber dar... »|«n »ayılışı asıi geldifi yeri v« oCEVABIMIZmars 12.05 Şarkılar l&»vim Tsnürek» ler 19 17 Çeşitli stüdyolardan riiinal halieriai biz« unutturaEjki iktidarın. Tjtiin bajarısıı 12 30 Küçiik Orke>tra 13.00 Haber. 19.50 Geçiş melodileri 20.00 Kıblıklarını halktan ^i,:lr"mpk aıi^kt'n l»r 13 17 Şarkılar rNedet Cicll r:s saati 20.15 Olaylar ve yankıKulüp ayelerinin H30*ı «tri aSATlLlK KAT ' lıjı varrli. Bu işde de, başarısızlı 13.45 Eydie Gorme'den haftf şarkılar ları 20.30 Şarkılar (Tulün Korplzadelerdır. Fakat Tony'nin üye ğa uğradığı, yani vakanıa failini 14.00 Konser salonlarır.dan 14 10 mani 2100 Raiyo Tiyatrosu Şişh'de bir aile ıçın yapılliğe alınmayışı yalnız bundan d»bulamadığı için, 0 zımanki poli Ş^rkılar 15.10 Ün'.ii orkcstra'.ar 'Ra 22.00 Kısa haberler 22.05 Çeşitli makta olan apartmanın 1 ü 8 |ıldır. Asıîzadeler arasında tek vel «Bolero», Bsrber «Blr k:?ım".ı sen. sin, daha doîrusu kendi metrekarelik kaiorifer, asanstüdyolardan 22.30 Dünya hikâtük burjualar da vardır. Ama Tofon!.ı 15,45 Dans ır.iiziğl 16.00 nin başarısızlıgını gizleme'« için sör ve her türlü kor.forlu yalBy Lord bil* olsa girroe sanaı ırBeraber çarkılar 16.30 Eski çağ yelerinden örnekler 22.45 Nevenız bir katı bir aileye satılat»mıvaeaktır. Ortada bir d* tOribu işe ne'ir yasaSı kovmıı« draa l a n n m ü l i g i (Boccherini.. «Flüt ser Kckteş'ten şarkılar 23.00 Hacaktır. Telefon oğleye kadaı jinal haller» konusu var. jı çok mürrıkündür. Ortada bazı Konçertosu» J. P. Rameau.. «Klav berler 23.15 Dans müziği 23.30 48 10 35 dedikodular dolaşıyorsa ı'a, r e s m i ı s e n müziği» «Tavuk» ve «Gavot») Gece Konseri 23 55 Program Joekey Kulüp için: «Diinyanın bir açıklama yapılmadığı için, bun | 17.00 Yeni plâklar 17.30 Rad 24.00 Kapanış. en pervasızca züppe kuh'ibü» derler. Varl^ğjnın mânası da budur. Her kuJube ya yemek yemek, ya spor, bir şey için. gidilir. Bu kuBAi .OSCAIi: lübe hıç hir şey için Eidı'mez. 1 Mavı üslune beyaı benekli pantslon gömlek. 2 Iiantelle siislu penbe, çızgili piıama. Oaya yemsfe çiden üye arcak 3 Etek bluı biçirri gece'ik Bu en nrijinal ve yenisi San 100 yıldsn beri çatal bı^32;nı h^p şeri^'erle süslü. bir bicim tutan insanların yernek yi;işini gormiye gider. 4 Sabahhk. Rengı mavi. Susü de mavi. İ koıumaya ça'ışmanın bir iiadesi oian i İ Tik utandıncı değil saygı verici bir şeydir 1 Kollamıızı fOKUYUCULARLA I «Tik» utanılacak ! kolayca giizel li 6AŞBAŞA !? tirebüirsiniz Vergi sistemimizi âdil I bir şey değildir | üiçülerie düzentemeliyiz İ Hayatın çiıkuüiklerine karşı kendini bilmeden 1 Arîstokratlar kuliibü 'Tony, yi kabul etmiyor MODA M E L E K L E R Mevsimin geceliği eiek bluz şeklinde llltllllllllllllllltllllll K O R U V U C U AŞKİN G Ö Z L E R İ : 81 t'ROF NİMBÜS'ün MACERALARt • III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIH,'