23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
DÖRT ResimO Roraan : 241 B A Ş K A S 1 N 1 N G Ü N A H 1 CUMHURİYET Çizen : SfVES SAV.OL Çeriren ı Mazhaı KUN1 3 Aralık 1960 OKUYUCULARLA •Yoksa gözümü kaybettiğim için ceza mı ödetecekler?» Hızmetçi kadın, Ramel ve Lucien'le birlikte »ve dönen A!exis'e kendisini bir misafirin bekle diğini söyledı. Alex arkadaşlarını çalışma odasına alsrak salona gırdi ve hemen bağırdı: «George Ramel koş, Etıenne Renaudin gelmiş, çabuk...» Ramel derhal kendini salona attı ve bağırdı: Etıenne, ne zamandan beri Paris'e döndün? Bu saban. geldım. Nasıl epey kalacak mısın? Bir ay... Bir ay izinliyim... Ah benim sevgili dostlarım, Rusyaya gittiğimden beri işlerim yolunda... Kısmetım açık... Diyarbakır'dan Ibrahim Tetik ha başka hem de çok yerinde şikâyetler vardır. öperaların pröm yazıyor: 18XI1958 tarihinde çahşmakta yerlerinde kıyafet (smokin ve\ a olduğum petrol sondaj işinde, bir frak) mecburiyeti hemen hemen iş kazası neticesinde gözümün bi dünyanın her yerinde kalkmış burini kaybettim. Maluliyet sonucu lunuyor. Demokratik Türkıyemızın kanunen tesbit edilmiş ve tarafım tutumu ile gelişen Avrupanm bu Üç ahbabın görüşmeleri kapının çalınmasıyFdkat biıden farkına vardı: «Yahu ne oludan, gerek kazadan önce, gerek ka bayat geleneğini zorla memleketile kesildi. Alexis: «Bu saatte gelen kim olabilir. yor? Sızler pek neş'elı görünmüyorsunuz. Nedir? zadan sonra, gerekli bütün sigorta mize sokmakta ne mâna var? l>ededi. O anda hizmetçi içeri girerek; «Sizi bir Bir eşy mi v a r ' Yok... Yalnız Mimi'nin babası vecibeleri yerine getirilmiş olma'sı rek bu noktanın, gerek, Batı nıü • Mösyö görmek istiyor, dedi. Peki ismi ne imiş? Mourillon'un yakalandığını duvduk. Mimı de bu na rağmen, tşçi Sigortaları Kuru ziğinden en iyi anlıyan genvlerı Söylemtdi» O zaman dışarıdan bir ses işitilsabah bir rahibe ile gitmiş. Bunun bir tuzak olmu, hâlâ soruşturmasını bitirip mizin isteklerinin dıkkate &iir.madi: «Benim ben Florentin Broussel...» masından korkuyoruz... Üzüntümüz bu... kendisıne düşen kanuni vazifeyi sını önemle rica ediyoruz. (Arkası var) yapmamıştır Işi, çabuklaştırması P.T.T. den istek ve için kendisine son defa vaptığım müracaate, 17.8.1960 Urih, 35723 şikâyetler sayı ile verdiği cevapta oir müdÇmarcık halkı yazıvor: det daha beklememi tavsiye etYalova'ya bağlı 1400 nüfuslu Çımektedır. 2 senedir beklediğım yet medi mi?. Yoksa gözümü kaybet rarcık bucağında oturuyoruz. Butiğim için, ödediğim primlerden rada bir P.T.T. acenteliSi m f c ı ı t til gecesi 23.40 Lâtin Amerika başka ayrıca ceza filân mı ödet ise de. halkın isteğini karşılıy.imaÎSTANBUL dığı kanaatindeyiz!. Bu bakımdan 7,26 Açılış. dilek ve program rıtmi 23.55 Program 24,00 Ka meğe niyetleri var?. P.T.T. Yalova Müdürlüğüne, bupanış. CEVABIMIZ: 7.30 Iki marş 7,35 Sabah jimnasrada bir P.T.T. merkezi açılmtsı Bu mektupta yazılanların doğru için müracaat edildiyse de bir neANKARA tıği 7,45 Karışık sabah müziği 8,00 Haberler 8.15 Oyun havaları 6,57 Açılış ve günün programları olmamasını dilemekten başka eli tice çıkmadı. îstanbul'un hem «u 8,30 Plâk dolabından 9,00 Kü 7,00 Türküler ve oyun havaları mizden bir şey gelmiyor. ristik, hem de en yakın bir bucaçük sabah konseri 9,20 Türküler 7.30 Haberler 7,45 Günün getır Sudan mahrum bir semt ğına bir P.T.T. merkezi açılması 9,40 Dans müziği 10,00 Kapa dikleri 8,00 Sanatkârlar geçidi husuıunda ilgililerin dikkatini çe Şişli'den Ahmet Tekin yazıyor: keriz. nış. 8,30 Frank Chacksfıeld OrkestraBizler, Şişli'den on dakika uzak11.57 Açılış ve program 12,00sından hafif müzik 9.00 Kapanış. CEVABIMIZ: 11.57 Açılış ve programlar 12,00 lıkta bir semt olan Çağlıyan maIki marş 12.05 Sevilen plâklar Daha bir kaç gün önce, Istanbu 12.30 Şarkılar (Rıza Rit) 13,00 Peggy Hayama söyluyor 12.15hallesi sâkinleri, en mübrem bir Hafif şarkılar (Bıng Grosby) Sizin için 12,20 Kadınlar Toplu ihtiyaç olan (su) dan mahrumuz. lun Kumkapı gibi en büyük semt13,15 Haberler 13,30 Şarkılar luğundan şarkılar 12,45 Haberler Belediye arazözleri bu işi zâhiren lerinden birisinin PTT merkezini (Safıye Ayiâ) 14,00 Haftanın 13.00 Çeşitli müzik 13.10 Türk görmeğe çalısmakta, ama, çok in kapatmakta hiç bir mahzur görbestecisi (P. Çaykovski «Keman basınından özetler 13,15 Öğle tizamsız ve belli olmıyan zaman miyen PTT Müdürlüğünün isteğikonçertosu» ve «5. Senfoni») konseri 13.40 Ahmet Sezgin'den larda gelmektedirler. Bu iş, daha nizi yerine getireceğiii pek sanmı15.10 Şarkılar ve türküler 15.30türküler 13,55 Cumhurbaşkanlıjjı çok arazöz şoförlerinın keyiflcrine yoruz! Oda müziği (Beethoven «Yaylı Saz bandosu 14,15 Sevilen solistler bırakılmaktadır. Durıımun incele Hâlâ D. P. zorbahğı mı? lar Kenteti) 16,00 Amerika'dan c'en melodıler 14.30 Nadir Hilkat nerek semtimize su getirtilmesine. Kançal'dan bir kaç okayncn yayeni caz plâkları 16.30 Yurttan Çulha'dan şarkılar 15.00 Kapanış. bu hal gerçekleşinceye kadar da, nyor: şimdilik arazözlerin muntazam osesler 17,00 Melodiden melodive 16.57 Açılış ve programlar 1 . Ü larak çalışmalarının teminini ııca 7U Köyümüzün içme suyu olmaiı 17,30 Radyo Fasıl Heyetı 18,00 Çocuk saatı 18.00 Neşe Can'diın ediyoruz. gmdan. vâki müracaatimiz üzerine Rüçhan Çamay ve Arkadaşları şarkılar 18,30 Sizin için 19,00 25'10/1960 günü hükümet, kövüCEVAItlMIZ: 18,15 Şarkılar (Mediha Demirkıran) Haberler 19,15 Yaşadığımız günZamanımızda. medenî milletle müze içme suyu getirtti. Köye *u 18.45 Haberler 19.00 Çeşitli ler 19.30 Olaylar ve yankıları ?tüdyolardan 19,30 Olaylar ve 19.45 Mu?tafa Seyran'dan şarkılar rin seviyeleri, biraz da harcadık • geldiginde, ihtiyar heyotinİTi kayankıları 19,45 Viyolonist Darvaş 20,00 Yassıada saatı 20,30 Haf ları su ile ölçülmektedir. lstanbul rarı ve fen memunınun emrivle gibi Türkiyenin en nıedeni bir 20,00 Yassıada saati 20,30 Şar ta sonu konseri (Beethoven «5. Sen şehrinde, susuz bir semt olahilece bir kol da köy okulumuzun önüne verilrii Fakat. 1950 deiberi D.P ve kılar (Gülseren Güvenli) 20.50 foni») 21,00 Dergiler arasında ğine âdeta inanmak istemiynruz. kayıdh bir kaç Sza. toplu olarak Hafta sonu konuşması 21.00 On 21,10 Gul Batu'dan şarkılar 21.30 *e!ip okul guyunu kestiler. Vâki beş günde bir 22,00 Çeşitli stüd Bu gecenin sineması 22,00 CevÖğrenciler, peraya müracaatimiz üzerine Kanga! Kay yolardan 22.30 Cumartesi gecesi det Bolvadin'den şarkılar 22,30 makamı geldi. Okula su verilmegitmesinler mi? ıçın müzık 23.00 Haberler Haberler 22.45 Cumarte?i geceîi23.15 Ayten ve tlham Gençerle ta. nin dans müziği 24.00 Kapanış. tstanbul Belediyesi tiyatrolann sine emir verdigi halde, yine avnı da öğrencilere tenzilât yapıldığı D.P. li zevat 244 11.1960 günü okuhalde. opera temsillerinde yapıl lun suyunu kestiler. mamaktadır. Haftada iki sefer ve CEVABTMIZ: rilen temsillerden perşembe akHâlâ D.P. znrbahSı mı? HalbuVi şamları hiç değilse galeride öğren biz bunun 27 Mayıs 1960 tanberi ciler için bir indirme yapılamaı tarihe karıştıŞını sanıyorduk tl11? gililerin bu olaya önemle dikkntiCEVABIMIZ: ni çekeriz. öpera temsilleri konuıunda dgBu sene yun orgu kadar tstanbul Belediyesi deri ve örgü karması da moHiv TİYATROLARI B U L M A C A dada büyük bir yer tuttu. TEPEBAŞI Bu buluş geçen yıllarındır. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fakat 1960 onun çok çeşitlenTtYATROSU dırdi, zenginleştirdi. tste »iSaat 18 de ze guzel bir örnek: Ç A T KA PI Tomsn günleri: Pazartesl. Salı, örgü: kollar. yaka, yaka Çarsamba, Cumt. Pazar kenarı, arka, etek kenarı. Deri ön. Saat 21 de Hteşiniz yükselinte Moda hemen telâşlanmapın Ateş düşmanımız mı, dostumuz mu? Ateş «AETH» hormonunun işlemesini hızlandırır. Bu da hastalığın zararlı etkisini karşılar Ateş «penisilin» gibi antibiyotiklerin işini de kuvvetlendiriyor Günümüzde milyonlarca insan n karsısında kanda akyuvarların lerin iyileştığı görülmüştür. Hattermocnetreyi koltuklannın altla bir takım ateş yapıcı kimyevî mad tâ frengilüerın once tıtma ile tenna koyuyor, bir kaç dakika bek deler imal ettiklerini meydana çı davisine gidildi. Sonr», yüksek lîyorlar. Sonra betli bir rakama kardı. Bunlar beyindeki merkeze frekanslı elektrik cereyanı ile bakıp telâşlanıyor, ya da rahath etki yaparak harareti yükseltiyor sun'i ateş yapma usulü tutundu. yorlar. Çoğumuz ateş ne kadar lar. * Ateş korkusu yeryiizünde gityüksekse hastalık o kadar ağırdır Ates ısrsrlı mıdır? gıde azalmaktadır. Eskiden hemen sanıyoruz. Oysa doktorlar 2.000 [ Kısin olarak «evet» ya da «ha sıkı perhize başlanırdı Bu da ağır yılda» b»« fcendi kendilerine «or yır> denemez. Güneş çarpması, be hastaların obür dünyayı boylamamadal&r: { ym uru ateşleri doğrudan doğruya sına yeterdi. Bugün perhiz ya• Ateş du#m*n taı, doat mu'» j hayatı tehlıkeye sokabilir. Sofuk pılsa bile yalnız katı yiyecekleri Aeaba atae insanın n» kadar algınlığı, nezle, boğaz ağrısı gibi azaltarak, suluları çoğaltarak. Adüşürdüğünhasta oMuğunu mu, yoksa orga hafif hastalıklarda ateş bir basta teş metabolizmayı nızmanın kendi kendini iyilsştir. lık belirtisidir, bir hastalık değil den artık perhizler vitamin, protein ve çeşitli sulu yiyeceklerle mek için ne kadar gaba İMrcadı' dir. ğım mı jösterir? j Ates bazı hastalıkların teşhisi yapılıyor. • Ates nedir? Organiajıanın, ne yardım ettigi için yararlıdır a): Ninelerimiz ateşü hastaları kaybettiğinden daha hızla kalori Meselâ tifoda devamlı. sıt/nada de sarım sarnalar, odayı sıcak tutar. yapabilıaek için çabalaması. Vü ğiçik, oynaktır. terletmiye çalışırlardı. Bundan köcudün ısıtma tertibatı kalorifer * Ateşin tehlike sınırlan neler tii şey olamaz. 7,aten fa7İa kalorıtertibatına b»nzer. Aldığımız beden kurtulmak telâşındaki vücufin, özelükle, dokularda yanar.' Yine kesin bir şey söylenemez. du ısıtmayı düşünürüz. Bugün: aBundan kalori meydana gelir. Da 32.8 derecede yaşıyanlar görülmüş teşli hastanın odası yetecek serinmarlarla vücudumuza yayılır. Tıp tür. Fakat 41 dereceyi aştığı çok likte tutuluyor. Ü«tü hafif örtükı iyi yapılmış bir ev gibi orga az görülen şeydir. Çünkü bu nok lüyor. nizmanın da kendi ısı geçirmezliji tada organizmanın yardım tertiAteşli hastayı yatakta tutmalı vardır. Bir derialtı tabakası ısı batı hemencecik işe karışır. Vümı? Bazı durumlarda tutmamak kaybmı frenler. eutta bir yığın hayatı koruyucu daha iyidir. Son tecrübelerden bi• Geçen yüzyıhn ortasından olaylar sökün eder. Hasta normal rinde 1082 atejli çocuktan yarısı beri norma! ate«in 37 olduğu bili olarak komaya girer. Terleme ço yatakta tutulmu?, yarısı ev içinde nirdi. Bugün artık bunun günön ğalır. Kan vücudun dıs kısımları dolsşmıya bırakıl.niitır. tki grupsaatlerine göre değiştiği biliniyor. na hücum edpr. Bir snğuma usu* ta da ateş aynı «iire içinde normaVüeudün en sıcak yeri. karaciğer lüdür bu. Ateş düşmeye başlar. le düşmüştür. dir, derecesi 37 nin üstünde. So* Ateş zararlı görünür ama Tehlikeli olmıyan hastalıklarda. ğuk havalarda ayakların ısı.'i don faydaları da vardır: organizmayı özelükle çocukların. evde yorulma derecesine bile düşebil'.r. bakterilerle. antikorlarla savaşa madan dolaşmalarına müsaade et• Üzüntü ve gıkıntıların ateş cak akyuvarlar yap.nıva zorlar. melidir. yaptıgı anlasılmıştır. Hastaneye Son araştırma'ar. eecnlerde. atesjs Son söz: artık ateş bir zagitmekten korkan çocuklann ate şin A E T H hormonunun salgısını şinin 37 den 39.5 a yükseldiği »ık da artırdıfiını gosterdi. Bu da has manların canavan değil. Bir çok talığın zararlı etki«ini karşılar. durumlarda düşmandan çok dost sık göriilür. • Mikroplu hastalıkların yük Garip bir ş»y daha var: ateş «pe olduğu biliniyor. sek ateş yaptıjh biliniyor ama nisilin» gibi antibiyotiklerin işini .Tiikroplarin bunu hangi mekanız kuvvetlendirdiği de anlaşılıyor. Maymunlara ümit ma ile yaptığı kesin olarak bilın* Yüksek ateşlerde bazı baktemiyor. «Tale» Oniversitesinden riler basbayağı kızarır. ölürler. bağlamak boş Dr. Paul B. Beeson uzun araştır Geçen yüzyılda doktorlar sıtma Boşuna çaba. Maymunlar insanmalar sonunda mikrop saldmşla ve tifodan sonra bir çok frengiliları taklit etmiyi beceriyorlar ama insan gibi çalışmayı öğrenemiyorİMIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIM1IIIIIIIIIIL lar. Bunun için en az 20 yıl istiyor. Teksas'ta tecrübesi yapılmış. Sonuç bu. Bir ı.nobilya fabrikasmda işçi gibi çalıştırılmak istenilen üç maymun önlerine verilen eşyayı sandıklara yerleştireceklerine sandıklara kendileri oturmuşlar. ', ^ BUGONKÜ PROGRAM Yan orgu ile deri HAYATI ZINDAN EDEN BAŞ AĞRILARINA KARŞI [ Baudouin, FaSriola'ya I I sıradağlar hediye ediyorf »*v Duduk boyast sürerken Boyanmıyan kadın yok gibi. Boyanınca da güzel boyanmalı: ^: Rujunuzu sürerken dudaklarınızı yalamayınız. Boya düzgün sürülmez. Parça parça kahr. * Ruju sürmeden önce dudaklarır.ıza kre.n sürünüz, pudralayınız. O zaman boya hem daha parlak görünur, hem de iyi tutar. BİR TAKIM İNSANLAR Temgil günleri: PaMrte«i. Salu Çarsamba. Cıraıa, Pazar. Saat 21 de Kayağa mayolarını götürecekler Bu yıl Seefeld (Tyrol) lerde kayak yapacaklardan her zamanki eşyalarına bir de mayo eklemeleri istenmektedir. Çünkü kayak yerinde kendilerini bir de ılık yüzme havuzu bekliyor. Garip bir müze açıldı Triyeste'de. meşhur arkeolog Diego Henrıquez «Harb ve Sulh müzeei» adında bir müze açmıştır. Garip bir müze: geniş bir arazide toplanmış her çeşit silâh, tabancalar, tüfekler, her milletin mitralyözleri. her çapta obü~ler, toplar. denizaltılar. Silâh diye bir şey eksik değil. Profesör Diego bütün bunlan toplayabilmek için yıllar yılı çalışnış. Bir kaç defa dünya turu yapmiş. 18 kere cezaevine girip çıkmış. Fakat. sebat ergeç mükâfata e~ Bu sır düğün gününe kadar gizli tutulacaktı ama saraya ya rer. ltalyan Milli Eğitim Bakan kın çevreler nasılsa sezdi. Belçikah ilım adamlanndan bir grupŞ hğı da şimdi Roma'da bu jilâhla3 şu sırada Antarktik'te 80 kilometre uzunluğunda bir s'ra dağ~rı büyük bir sergide teşhir etmi~üstüne Belçika bayrağını dikmiş bulunuyorlar. Sefer heyetinin çe~ ye karar vermiş. ^ f i . müstakbel kıraliçeye bir saygı nişanesi olarak bu sıra dağlara" 3«Fabiola tepeleri» adını koymuştur. Bugüne kadar hiç bir Kibarlık merakı Ş ayağının basmadığı bu tepeler Baudoin üssünden binlerce Şmetre uzaktadır. ^ Ingütere'de yer.i bir moda çıktı: kahveyi tahtadan iimonata kaŞ Ingilizler de, Everest «Edmund Hillary» tarafından fethedil ^ mısı ile içiyorlar. Amerika'da yeS diği zaman haberi tâ 2 haziran 1953 e kadar şak'.amijlar. o gun^ni çıkan bir âdete göre de kibar . ~ II. Elizabeth'in taç töreninde du'nyaya ilân etmişlerdi. BelçikanırŞ i insar.lar davetlerde mum yakıyorS zaferi düğüne kadar gizü kalamadı. 3 ; lar. Yemekler mum ışığında yeniifiıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı'r livor. lllllllllllllllll Kokulara karşı çareler Soğan kokusu ele siner kslır. Soyarken musluğu açıp altına tutunuz. Gümüş eşyanın kokusunu gidermek için (tam mevsimi) ya ıspanak suyu ile siliniz ya da ispirto ile yakıp duru sudan geçiriniz. Güderi parçası ile parla'ınız. Karnabahar kokusunun eve yayılmaması için pişirirken tencereye bir parça ekmek kabuğu koyunuz. ama bir tüibente sardıktan jonra. Ye.Tieği tabağa al:rken tülbentli ekmeği içinden çıkarırsın:z. EJlerinize. istemedan so ğan, sarmısak kokusu sinerse, parmaklannızm ara^ında bir parça maydar.nz yaprağ: eziniz. OPON FAYDALIOIR! OPON, baş, diş, adale, sinir, lumbago, romatizma, siyatik ağrılarını teskin eder. „ OPON, ğünde 6 tablete kadar alınabilir. K A R T A L Lâstık Ayakkabı Fabnkasının Son Yemhklenle yaomış olduğu üstü Den altı Lâsdk Ayakkabılar Pıyasaya arzedılmışîır Toptan Fıat. 39 Ma 44 No Fi 31 50 Lira Toptan Satış Yer. «. s5c<, AĞCALAR KOLL ORTAKLIĞI Sırkpcı A ; ,r FÎ'P.IIP Caadcsı Nn '4 I5TANBUL SOLDAN SAGA: 1 Elçıliklere Dışişleri Bakanlığı emirlerint götürüp oradaı da Bakanlığa yazılar ve malumat g»tirmeğe memur kimseler (çoğul). 2 Evliyaya bir şey nezr etme hareketi. 3 Nota, büyükçe çapta, hasta ve dertlilerin feryadı. 4 Telefon parolası, apansız. 5 «Sü rüp gitmekten geri kalmıyan» mânasına iki kelime. 6 Barsaklar eski UPUI çoğul), iki mânah ve dokunaklı lâf etme işi. 7 Bir «oru ^datı. bir erkek adı. idare böümlerimizden. 8 ötedenberi var olan. 9 Işık ;açan (iki kelime). Tl'KARIDAN ASAClTA: 1 Yurdumuzu çeviren büyük tı parçalarında i biri. (mürekkep kelime). 2 Bir çeşit sınav. 3 Pir çeşit içkinin yarısı, düzlük ve yesillik büyük saha, seslenme edat larından. 4 Bir fiil, bir kurul mensubu. 5 «N'ısıf derecede çıan at^ş parıltısı» karşılığı iki kelime. 6 Başı. 34 ; • na bir harf geF n U ^|EİN»PyİA L tirilince deniz E c nakliye vasıtası olur, bir edat. 7 Nota. ElıİEİKMDİAV ı B kalitesi düşük, F 71 A komşu devletT El T İ >enkfl hnlm.can.D h»ıı«iiimts sfkit yarısı. 8 Kan ızlık rahatsızlığı (tıp terimi). 9 Borç olarak verdiği paraya karşılık mal ele geçiren» mâıasına iki kelime. l e r d e n b i r i n i n Temsil günleri :Per(embc vm Cumartesi. Tel: 44 2] 57 (OPERA) KONSOLOS YENt TÎYATRO Sah DOMtNO Saat 21 de Saat 18 de günleri temsil yoktur Salı günleri temsi] yoktur Tel: 44 04 09 IstanhuJ T1y«îro«u SAKALLI GELtN Het aksam 21 de Çarsamba t«>nzl!*th matta*. cumartesi, pazar lfi30 da Tel: 44 22 3« K Ü Ç O K S A H NE IKINCI BASK1 B E YB A B A Komedi 3 perd* Saat 21 de Curoa, Cumartesi, Pazar matine 17 de. Tel: 44 02 78 • II1C. KARACA TİTATRO CtBALt KARAKOLU Her aksam 21 İS tm Carçamba. Cumartesi. Pazar Matin* lfi da TtviTHO Tel: 44fifi«« DOKTOR Hamza Z. Ayberk Uahiliye Mütebassısı 5işlı. Hasad Sokate No 2b Tel' 47 33 41 BAY OSCAR: ••llllllllllllllllllllllllflllllilllllllllllllllllll PATTI 100 ! PROF. NİMBÜS'ün MACERALARI:
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle