18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
DÖRT CUMHURIYET Kesünil Rcrnan 2 5 9 BAŞKASININ G t) N A H I Çizen : *VES 8AYOL Çevfren ı Mazhaı KUN1 ! £1 Aralık 1960 OKUYUCULARLA Yolcular, otobüslerde giiriiltii sîkâyetçi eden ö £oeyrit1ıl OO«rO tnundi Rouff Mimi V.r hamlede ayağa kalkarak etrafına korkak bakışlar fırlatü ve titreyen bir sesle: «Beni kim çağırıyor» diye sordu. Delikanh: «Korkma Mimi benim ben, Lucien» dedı. Fakat kızcağız yine her tarafa deli gibi bakıyordu. Birden bodrumun penceresinde sütkardeşinin yüzünü gördü ve... ... Ellerini ona doğru uzatarak yürümeğe başladı. Ayni zamanda' «An Lucien yalvarınm sana beni buradan kurtar» diyor, ağhyordu. Çocuk cevaben: cHeyhat, şimdilik elimden bir şey gelmez dedi, fakat korkma çok geçmeden seni o alçak kadının pençesinden kurtaracağız. Mimi çok korkuyordum. Senin deli olduğunu şöylüyorlar Yalan değil. delirır gibi oldum, fakat Allaha şükür çabuk kendime geldim. Ötekiler bunu biliyor mu? Aklın başına geldikten sonra seni gördüler mi? Hayir, ümitsizliğe kapıldıktan sonra büyük bir kriz geldi sonra kendimi kaybederek uyumuş olacağım. Henüz uyandım. Lucien: «Seni buraya hapsedenlerin kendine geldiğıni bilmemeleri lâzım, dedi. Bırak seni yine deli sansnılar. Ancak bu şartlarla hayatını kurtarabiliriz. Neden? Seni deli sanarlarsa bir timarhaneye atarlar. Bana kalırsa Madam Joramıe'nin niyeti bu. (Arkası var) Gina'nın meşhur sadcfkati bir dansta yıkılıp gitti RADYO ISTANBUL B DokUr ftkafi* ba fatografı gSrfince ne diyeeek acaba? Geçen eumartesi, Arthur Baratt »dında bir îngiliz, 30 yıldın beri her cumarteıi yaptığı gibi, yine saat 7 de, yine kalb çarpıntıları içinde, Harvey Street'in köşesinde Ida Murdin'i bekle.Tiiçtir. Kadın en güzel elbisesi ile evinin kapısında görününce Arthur'ün gözleri parlamıştır. Gidip Ida'nın koluna Tam 30 yıldanberi beklenen nişanlı girmis. en yakın sinemaya gitmislerdir. 1930 da, ilk tanıştıklan za man gittikleri sinemaya. Arthur Baratt 75 yaşındadır. Ida Murdîn 60 ına yakın. Parmağında pırlanta taşlı bir nişan yüzüğü var Ida'nın. Ama resmen nişanlarını ilân etmiş degiller. Bir bırlerinın aşkından, hislerinin derinlik ve vefasından şüphe ettikleri için depıl Arthur iyi bir evlât da ondan evlenmiyor, cvlenemedik leri için de açıkça nişanlarını ılân edemiyoı'lar. «Ben dünyada annemi yalnız bırakmam» de.niş. Sözünü tutuyor. Anne 101 yaşında. Cğlunun açk romanını tilmiyor değil. «Biliyorum, Arthur hir kızı görmiye gidiyor Kız da her salı beni görmiye gelir. Çene çalarız.» di. yor. İda'yı kim «Evleniyor mu•unuz artık?» diye eorsa verdiği cevap hep şu: «Bilmem ki Arthur'u çok severim ama şunun şurasında, tanışalı ne kadar oldu kî.» Amerikan koktey llerinin } Kırah: t Amerika'da, kibar kokteyllerin en ba»ta geleni: yeşil fasulye kokteyli. Bildiğimiz yeşil fasulye bir kavanozun içinde, sirkede, muhafaza ediliyor. Bu kavanozlar simdi son moda bir züppeliğin sembolü. Yani basit fasulye turşusu günün kibar çevresinjn 1 nu.narah gözdesi. Mutfak köşesinden birdenbire Ealona yükselen bu seb â zeye bir de ad takmışlar: f «Dilly Beans». Tuzlu bisküilfcrin pabucu dama atılmış. «Dilly Beans» i peynirle karıştırıp sandviçlere koyuyorlar, Martini'ye katıyorlar. Söz aramızda, köpekler de pek seviyorlarmış. Faeulyenin kazandığı yıldırım gibi şöhret iki öğretmeni zengin etmiştir. Bunlardan Mİ5 Park sirkeli fasulyenin târifini vaktiyle annesinden duymuş, Para kazanmak için bir yol ararken aklına bu gejmiş. Arkadaşı MİB Hagna ile birlikte «Park Haena» Şirketini kurmuş. Sonrasını reklâm ve taze fasulye yapmış. NewYorklular, aylarca, gazetelerinde şu ilânı okumuşlar: «Diana Shugrue geçen ay 3.925 «Dilly Beans» yedi ve bir gra'.n şişmanlamadı.» Ya da, «Bakkalınız Dilly Beans satmıyorsa raflarındaki kavanozlardan bir kaçını kırma f dan dükkândan çıkmayınız.» f Ve «Park . Hagna şirketi» yalnız 32 eyalette şimdiden 360.000 kavanoz Dilly Beans satm'.ştır. 1961 yılında bu sayımn 6 milyonu bulacağı tahmin ediliyor. Sirkeli yeşil fasalye ; | Bir zenci beyazlaştı Bir zenci kadın 3 y.lda ağara a gara beyaz insan oldu. Kadın. Anıerika tıp kongresinde .doktor Stoiar tarafından teşhir edildi. Olay şöyle geçmiştir. Zenci kadın bir cilt hastahğına tutulur. Doktor Stolar kendisine hasta yerlerine sürmek üzere bir merhem verir. Fakat kadm bunu bütün vüeuduna ve yüzüne sürer. Sonra tıpkı bir beyaz insana döner. Zenciler şimrü doktora baş vurup renk değiştirmek istiyorlar ama Stolar hepsini reddediyor. llâcını yalnız ağır cilt hastalıklarında kulanrmya ke«in olarak karar vermiş. 7,26 Açılış, dilek ve program 7.30 iki mars 7.35 Sahah jimnastiei 7,45 Karışık sabah muziği 8,00 Haberler 8,15 Türküler 8,30 Plâk dolabından 9,00 HafGina'nın bir gece kulütanın hestecisi (C. Debu«By «Çocukların Knşe=i») 9.20 Kadın saati biinde Rock Hııdson ile 9.30 Şarkılar 10,00 Kapanış. dans edişi ve bu dans11,57 Açılış ve program 12.00 lara ait fotolar büyük İki marş 12.05 Radyo Salon Orkeptrası 12.30 Sarkılar (Sadi Hoşbir hayret uyandırdı ses) 13.00 Pegsy Lee ve Amalia SOI.nAN SA(ÎA: Rodriques 13.15 Haberler 13.30 1 tstanbul'da LSnı?a dan biraz İtalyan fılm yıldızı Gina LolloŞarkılar (Meliha Yalçın) 13,45 iteridoki bir fiemtin halkından. 2 brigida güzelliği, sanatı kadar koSaz eserleri 14.00 Öğle konseri Tek hanelerde birer harf. 3 Eskiden hudutlarda düçman zorlamaeını cası, doktor Skofic'e olan sadaka(Mozart «Sihirli Flüt uvertürü» ve önlemek icin yapılmış korunma yerti ile de ün salmıştır. 11 yıldanbe«Keman konçertosu», C. Saint lerinden. bir hayvan. 4 Huzursuz ri, karıkocanın arasına g'ilge girSaens «Orglu Senfoni»J 15.10 ve endişeli insanların suratları böy memıştir. Gina bir kere AmerikaŞarkılar ve türküler 15,30 Karı lPdir. bir harfin okunvıçu. 5 Çevda iken Sinatra ile gece kulüpleşık hafif şarkılar 1(5,00 Sanatkâr rilince e?ki bir Türk tmparatorluğu rine gitti diye dedikodu çıkar gibi ararı. 6 lar geçidi 16.30 Cha cha cha, Ca bolirir. iplik bi'kmebir fiilin Yok olmuştu. Kocasına «Seni seviyoluk (efiki torhrM. kısaltıN lypso ve Rock and rooll 17,00 Ka mışı 7 Sı*ra başında yapılan iş, rum, geliyorum» diye mektup da dın seslerinden beraber türküler dtlnyadaki insan iksmot yerlerindeğil, telgraf yolladı. Arkasından 17.25 Siz ve saglıgmız 17,30 don. 8 Rir soru takısımn trr?i. da yola çıktı, İtalyaya, onun yaBeş kişiden caz 17,50 Tarihimiz okuma yazma bilmezin iki bası. 9 nına döndü. «Yılııjik köle» mânapına iki kelime. de bu hafta 18,00 Ihrahim Işıl ve Dr. Skofie, İtalyan vatandaşşhYUKARIDAV AŞAĞIYA: Arkadaşları 18,15 Üniversite Koğına kabul edilmedıği için Gina 1 «Çok zamandanberi uzakt^n rosu 18,45 Haberler 19,00 Çememleketini bıraktı, Kanada vaşitli stüdyolardan 19,30 Olaylar gürülüp tanınmış kimse» karçılığı tandaşı oldu. Ve bütün bu vefa 2 hanelerde blrer ve yankıları 19,45 Türküler iki kelime.«Serr» Tekyarısı, bir zaman hnrf. 3 in şimdi, bir dansta uçup gitti. Foto (Şemsi Yastıman) 20,00 Yassıada parçaeı. 4 Meşhur bir Arap yeTnuhabirleri onun, Rock Hudson'saati 20,30 Hafif valsler 20,50 nıpfii. S «Satılığa çıkarılmış yahut la göz göze, yanak yanağa yaptıBelediye saati 21.00 Şarkılar (ZeBahip ı)!dueu eei i 3 ı ğı bir tangonun fotoğraflarını dün yası kirli ve yıpki Müren) 21,30 Misafir sanatçıyaya yaymaktadırlar. Rock Hudrannıış değil» mâlar (Marie Claire Jamet Kenteti» son, Amerikanın çapkm artistlenasına iki keli 22.00 Çeşitli stüdyolardan 22,15 rinden biridir. nıp. fi CiftçiKüçük oda müzığı konseri (Bach nin tarlasına tatFotoğraflar Romada, Hollyuoodbik ettiği bir ha«Sonat») 22.30 Piyano soloları da soğuk duş tesiri yaptı. Gina. reketi yapamama. 22,45 Neiat Cendeli Kuarteti 1949 da Skofie ile evleneliberi bir 7 Tek haneler23,00 Haberler 23,15 Dans müzisadakat örneği olarak kalan Gi8 Allo, Mosyö Carlo Ponti mi? ği ve hafif şarkılar 23,40 Gece Dunkıi hulm.Tfanın rlp birer harf. müVut vapma na bunu yapsın? Bugüne kadar Ben, Margarita. ve miizik 23.55 Program 24,00 halledilmiş şekli tehassı c ı 9 cAr birlikte aşk sahneleri yarattığı ya' zusu mevcııt» karşılığı iki kelime. Sofia Loren'in k'ocası acele a Kapanış. kışıkh artistlerin hiç birinin cazibesine kapılmamış Gina'ya böy cele: Vaktim yok konuşmıya «imle ne olmuştu? Film uğruna kimlerle aşk taklidi yapmaaıışt: ki: di. diyor. Öğleyin gel. Ögleyin Carlo Ponti'yi koydunTyrone Power, Robert Taylor, Yul Brynner, film dünyasınm «1» nu sa bul. Bir gün değil, beş gün değil 3 maralı erkekleri hep. Amo gerçek aydır t u böyle. Carlo bu kızdan Zi Aralık 1960 cuma günü saat 10 da Galata, Hazaren cadaşkı yalnız kocasınındı. bucak bucak kaçıyor. Margarita desi 6163 numaralı magazamizda, aşağıda yazılı muhtelif ticari Simdi, Roma stüdyolarından üç 22 yaşında bir kuzey güzeli. fsmalın muzayede suretiyle tatişı yapılacaktır. tür, birlikte »on filmini çevirdiği veçten kalkmış. film yıldızı olmak GRI ; P I Muhtelif marka Dizel motörüne ait yedek parçalar Rock Hudson'un kolunda dansa gi sevdası ile Fransa'ya gel.niç. «DiKompresör yedek parçaları diyor. Onunla danslar yapıyor. or» a manken pirmiç önce. Carlo Hortum garnitürleri Hem de {ilmdeki ile ölçülerniye Ponti o ara Fransa'da imiş. Mar> Clark vinç yedek parçaları cek kadar lâübalice aşka tutul garita'yı «örünce heyecanlanmi!. Modul freze bıça kları muş, gönlünü kaptırmış bir kız Yanlı? anlasılmasm. Sofia'nın kısTorna kalem uçla n gibi danı ediyor. kanacağı bir heyecan değil. Tam Transmisyon zincir garnitürleri Ya doktor Skofie? Skofie biraz mânası ile bir meslek heyecanı. Kaya delme tabanca parçaları hasta. Onun için kansını dansa Carlo Sofia gibi bir yıldız buldum Düz matkap uçları kendisi götüremiyor a.na fotoğraf diye sevinmiş. Kızla ayda 1.500 ların dünyaya yaydığı sirrın kar 7.500 frank maaşla 5 seneük bir GRCP II Kapı otomatiği şısmda bakalım ne yapacak? mukavele yapmış. Almış. Romaya Yangın sondürme eczası getirmiş. İsveçli güzel, hakh olaFlüoresan armatür band Flüoretan ampulü. TESLA rak, rüyasının gerekleşeceıjine iÇamaşır yıkama makinesi (hurda) nan.nış. Yıldız olduğunu sanmış. Havagazi fırını (vuruk) Oysa iki gün «Anita Ekberş» in yan.nda göründükten sonra bir Elektrikli traş ma kinesi kenarda unutulmuş. Ne para, ne GRl'P I I I Muhtelif sanayi dikiş makinesi pul, ne de film. Aylardır CarloFAZLA MALÛMAT ÎÇÎN : nun peşinde. Parası da bitmiş. Gününü gün edebilmek için ne yapacağını şaşırmış. Istanbnl'dan Rasim Kutln yazıyor. Her sabah, belli saatlerde Levent . Tünel seferini yapan bir otobüsle işime gidiyorum. Dolu olan otobüste çıt bile yoktur. Yanyana oturan ahbap yolcular kendi aralarında fısıltı ile konuşmaktadırlar. Otobüsteki bu sessizlik ancak Mecidiyeköyüne kadar sürer. Oradan daha sonra da Şişliden. bir lisenin yüksek sınıf öğrencileri o\ dukları anlaşılan 56 genç biner O andan itibaren otobüsün huzur ve sükunu bozulur. Stadyomda veya sokakta imiş gibi bagıra bağ;ra konuşmalar, bazan yüz kızartıcı bir mahiyet alan şakalaçmalar başlar Hattâ zaman zaman bu hal, el şakalaşmalarına kadar va rır. . Kendilerine orda. o hava içinde, bir dayaftı göze almadan bir şey söylemeğe imkân yoktur Belki bu satırları okurlar da bu hallerinden vazgeçerler, diye bunu size yaa.nagı uygun buldum. CEVABfMIZ Son günlerde bu konuda aldığımız şikâyet mektuplarının sayısı arttigı için, bu mektuplardan ilk gelenini, daha farla bekletmeden. sıra dışı yayımlamağa karar verdik. . Umumî yerler. hele kapalı tasıt va«ıtaları, kendi evlerimi? degildir. Bagırıp çağırarak, yüksek sesle gülerek, hele şakalaşa rak. yanımızriakilerini rahatsıı etmek büyük hir saygısızhktır Bıına asla hakkımız yoktur. Okıırıımuzun mektubunrla bu gürültücülerin hanqi liıe öğrencileri olduju belirtilriiğj halde, biz şimdilik sadece olava umu.ni mahiyette dokunmakla vetineceîiz. yüz tutmakta, dolayısiyle milli servet mahvolmaktadır. Ziraat teşkilâtı bir kaç sefer yaptığı denemede muvaffak olamamıştır. Pek çoeu borçlu olan Tirilyeliler, hastalığın önüne geçilemediği takdirde, çok zor duruma düşecektir. CEVABTMIZ: Ziraat Bakanlıgının. olay üzerinde önemle durması. gerekirse. başka memleketlerden akıl danış.Tiası lâzımdır. Dolmuşlar, ne zaman ayarlanacak? tstanbul'dan ö. K. yazıyorGece geç vakit (meselâ 23 24 sıılarinda) Taksimden Kprakove dolmuç bulmak bir meseledır Çün kü, Taksimden Galatasaraya ciden dolmuçlar 50 kuruştur; Karaköye gidenler de ayni parayı alır. Galatasaray yakın oMuğu için dol muşlar bu kısa messfevi tercib ediyorlar. Böylece Karakfiye gitmek istiyen bir yolcu. Pirkeci d"I.nuşuna hinmek ve 75 kurus ödemek zorunda kalır. Bunun önüne eeçmenin biricik çaresi. Taksim Galatasarav dolmu=utııı 25 30 kuru» yapmaktır. Akaretler önüne yaya geçidi yapılacak Gazetemi? «Okuyucularla Ba=b^şa» sütununda yayınlanan trafik'e ilgili yazı münaseb<>tiyle, Belediye Nesriyat Müdürlüğünden aşağıdaki mektup alınmıstır: • Beşiktaş. Akaretler kavşaŞı ile Barbaros onünrle, karşıdan karsıva gpçmek için vatandaşların zorHık çektikleri gnzönüne alınarak Akaretler önüne bir yaya neçidi yapüması, Vilâyet Trafik Komisyonunca karar al'ına al'.nmıştır.» * Erenköy Suadiye semtlerini sivrisinekler istilâ etmiş ? Erenköy'lü bir okurumuz yazıyor: Sıtma mücadele teşkilâtının eayretleri sayesinde £renköy . Suadiye semtlerinde sivrisinekten eser kalmamıştı. Fakat bu yaz, yine çoğaldılar. Kışın yaklaşmasına rağmen bu se.ntlerde oturanlar hâlâ rahat bir uyku uyuyamamaktadırlar. Mücadele memurlarının söylediğine göre bunun sebebi, sadece yağmur sularının denize akması için milyonlarca lira harcanarak yapılan kanalizasyon boru larına, bazı açıkgözlerin lâğımlarını bağlamalandır. Lâğım karışığı suları denize getiren borular denizin içine kadar uzatılmayıp a ğızları açıkta bırakılmıştır ki. buraları. sivrisinekler için daimi ve emin bir yuva vazifesini görmektedir. Kilo.netrelerce uzanan bu horuları ilaçlamak da imkânsız dtr. Halkın şağlığını tehdit eden bu durumun önüne geçilmesinin elbet bir çaresi vardır. tlgililerin dikkatini çekeriz. Açık mektuplaşma Kadıköy'den K. Erıin'eMektubunuzu yeter derecede açık bulmadık. Mektubunuzda adı geçen banka paranızı niçin geri vermiyor? Sebep olarak ne gösteııyor? Paranız vadeli mi idi, yokta küçük cari hesaplarda mı? Carlo Ponti bu kızdan kaçıyor tstanbul Belediyesi SEHİR TİYATROLARI TTEPEBAŞI TİYATROSU M EKT EP ARKADAŞI Saat 18 OP Saat 21 de Açık Artt.rnta İle Satış İlânı BİR TAKIM ÎNSANLAR Tcmsil günleri: Pazartesi. Salı» Çarşamba, Cumn, Pazar, (OPERA) Trmall günleri: Perş«mbc ve Cumarte«l Tel: 44 21 67 TOSC A Snat Jl dP YENİ TİYATRO Saat 18 dp Tirilye zeytinliklerl hastalıktan kurumağa yüz tutmuş Tirilye'den Turgut Onaran yaıı yor: Tirilye nahiyesi, Mudanyaya 10 kilometre mesafede, Marmara de nizi kıyısında şirin bir yerdir. Burada Türkiye'nin en meşhur zeytini yetişir, Ama bir kaç senedir ağaçlar üzerinde hasıl olan kara hastahk yüzünden mahsul alınamarnakta. hattâ acaçlar kuru.nağa BAŞ Saat 21 rle SAYFA Salı günleri tcmsil yoktur Tel: 44 04 O Ş B E¥ BA BA KADIKÖY TİYATROSU S a a t 18 <1e MUTI.U GÜNLER Saat 21 de Perşembe giin'prl tem=il ynktur. Telpfon: 3fi W 82 BÜYÜK ÇINAR Yıldız olmak. Uzaktan pırıl pırıl gorünen bu madalyanın işte ters yüzü. Her yıl kaç Margarita kırılmış hayallerin peşinden koşuyor. Burla Biraderler ve Şsi. (Telef. 44 47 20) ' Müessesesine müracaat edilmesi rica olunur. V. KOTADAN 32.09 0 Lisansı olup devretmek isti$ yenlerin Tel: 47 56 07 No. ya t müracaatleri rica olunur. Komedi 3 perde Saat 21 de Cuma, CumartPsi. Pazar matine 17 de. Tel: 44 02 76 KÜÇÜK SAHNE İKİNCİ BASK1 tstanbul Tiyatroiu Pazartesi. Salı, Çarşamba, Perşembe Bulunmnz Paîislvon Hayvai'ar mâbedi Hindistan'da, Patna'da. sahipleri tarafından atıl.nış hayvanları barmdıracak büyük bir nebât yapıldı. BıraRılmış hayvanlara bıırada parasız bakılacak. LÂLE, İNCİ, BULVAR ve AZAK Sinemalarmda Ayni zamanda birer hafta halkm coskun raş'oet ve takdirine mazhar o'nruk rjev.;m ci"n *'*" ^ F L " <:;<!ı~ser1erindı Küçiik gerçekler Cleverland gazetesine göre Ame. rika'da en fazla kullanılan âlet «konserve açacağı» dır. Uykusu ağır olanlar için Uykudan kolay kolay uyaosmıyanlar İçin ttalya'da bir fabrika özel bir çalar saat yapmıştır. ts» tenilen saatte, ilkin bildiğimiz gibi bir zil çalar. Sonra bir klakson sesi duyultıyor, arkasmdan' bir köpek havlaması. Hâlâ daha uyanmazsanız baş ucunuzda bir tüfek patlıyor. O da uyandıramazfa bir bomba. 350 kişi üzerinde yapılan ve 3 yıl süren bir tecrübeye göre, yılın ortalama 60 gününde çeşitli soğuk algınlıkları çekeriz: Öksürük, hapşırık, burun tıkanıkiığı. Diğcı smemaiann Drogram imkânsızlığı yalnız AKSARAY K A II P E Cuma, Cum^rtesi, Pazar SAKALL1 GELİN Her akşam 21 de. Çarşamba tenzliâtlı matine, cumartesi pazar lfi.30 da Tel: 44 22 3fi münasebetiyle 2 milyon fotoğraf Liege Prensinin evlenmesi sırasında Pocola Ruffo di Calabria'nın 2 milyon fotojrafı satılmıştı. Sebep ne ola? Pravda gazetesi geçenleıde Napoli'ye gelen bir Rus turistini tenkid etmiş. Çünkü 4 çift pabuç almış.. Geçenlerde Du?se!dorf'ta en çalışkan öğrencilerden biri yazılı Gina, Rock Hudson'la dans eder imtihanlarda bütünlemiye kaîmı?. ken tıpkı. gonlünü kaptırmış bir Sebep: imtihan kâğıdım kırmızı kıza benziyor. kaîemle yazmış. Fimin kıymetli sanatkârlarından GÖKSEL ARSOY'un huzuriyle bu çarşamba akşamı İKIN'Cİ ŞER EF HAFTASINA BAŞLIYOR. Diğr rollerde: BELG1N DORUK GONÜL BAYHAN ATIF AVCI NUBAR TERZİYAN MUAMMER GÖZALANSenaryo ve Reji: AYDIN ARAKON. Operatör: ŞADAN KÂMİL NOT: Çok yakında Ankara'da 6 sincmada birden B U L V A R Sinemasında BUIA'AR TİYATROSU SEVGİLİ GÖI.GE Suare 21.15 Çarşamba, cumarte^i. pazar matine 15.15 Tel: 21 48 92 •ttıct TİYATRO KARACA TJYATRO CtBALİ KARA.KO1.U Her akşarn 21.15 te Çarşamba, Cumartesi, Pazar Matine 16 da Tel: 44 Sfi Ri f BAS OSCA& PATT İ 118 PROF. NİMBÜS'ün MACERALARI: Cop:•. ..,,Lt o p e r a m a n d I
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle