Katalog

DÖBT Resimli Roman ! 248 BAŞKASININ GÜ N A H 1 CUMHURİYET Çizen : £ V £ S SAYOL Çeviren : Mazhaı KUNT j 10 Aralık 1960 r * • 1 Canim n e dıve Vernier'nin pesmden gidıLucıen babasının kadehıne yıne içki doldura7 vorsun Bundan sonra \ardım etrae Imkanı rak sordu «Sen Vernıer'den bır tuhaf bahsedıyok çunku bu ısın sonunda on bın frank var. \orsun Yoksa aranız ıvı degıl m ı ' Yok, Ver7 On bm frank m ı Vav v av vav, bu ne ış bo\nıer sade kendını duşunuyor Arada sırada bır l e ' «Bana bak sen fazla mutecessıs gorunuvorkaç para sızdırmak içın âdeta kavga etmem gesun» Bu sozlerı sovlerken Morel ogluna şuphe rekıvor Hdlbukı ona bu kadar para kazandıran ıle bakjıordu ışde kendısıne çok yardım ettım OKUYUCULARLA Kuraıı ve ezanın Tiirkçeleştirilmesi Rızeden Ahmet Karaman yazı Arapça konuşulmaktadır. Bu duruma g8re Müslümanlığı, Arapça vor başka çevrelerde >a>Gazetenııın bazı hususlardak bilmiyen olunca, Mustutumunun kendı «nlayışıma aykı mak bahıs konusu n duştuğunu gormekle uzuluyo lumanlığın esaslannı anlatan Kur' rum Bır kere Kur'an v e ezanın anı Kerımı o çevrenin dılınce anTurkçe okunması meselesındek latmak, o çevrenin dılıne çevırdavrasınız, hıç d e sizın gıbt de mek farz hahnı alır Bunun ak^ımokrası fıkır v e ıcraatının her a nı savunmak Arapça bilmiven bır landa hâkım duruma geçjaesım topluluğu, hukumlprını, emırlen şıar edinen bır gazetenin ruhun» nı, nehıylerıni bılmedıklerı. bır a^la uvgun gelmemektedır dıne, koru korune ınanmağa zor«Vatandaş Turkçe konuş'» kam lamak olur Bu ıse, Müslumanhpanvasına, bu prensıplere olan ğın temel şartı olan bilerek tah bağlılığınız 'ebebıvle cephe alır Mk ederek inanmak f i n a n etmek) ken na«ıl oluyor da hukukî kai kavdına avkırı dıiser Zaten camideler dışı, memleket çoğunlugulerdeki vaizler, Kur'anın tef=ır nun mukaddes vıcdanî manışları volu He bir tercumeMnden baska nı sınırlandırmada gavret sarfedi' bir ş e y değildir Bu vaızlerı hele 7 vorsunuz Bu hareketınız dınımı memleketımİ7in ucra ka«aba v e zın anlaşılmaM maksadına matuf kovlerinde vapanlarıian kaçta kaı^e bunda tenakuza duştuğunuzu çı dofnı dürd'ît Arspça biiır' Zahelırtmek ı>iterım S I Î nasıl kı bır tngılızce şarkıyı, hıç bır ışleoıe ten bundan öturudur lci, kulakt^n tabı tutmadan yslnız ses. ton v edoima vanhî bilgilerle halka aktelâffuzundakı anlamda dınlemek t a n l a n Möslömanitk esa«!an. detahnfata ucramı = arrusunu duvuvorsanız, bunu da vamlı olarak aynı ıle dınlemek gayesınr güden dınle hiç il?K< olmıvan bır c"k hurafeler hem de hocaların aSlen du"iunmenız gerekirdı zıvlfj halkın ara«.ına vavılmıstır. CEVABIMIZ Bunun önune eeçmenin bırıcik voHer gazetenin, sosyal, ekonomık lu, Kur'anm, bu t«in ehli otontepohtık v e dınî konularda belli bir ler tarsfmdan dılımize ç e v n l negoruşu vardır Gazetenin okurlar sıdır Bovlece herke». vasıtasız oarasında bu goruşleri tamamiyle larak. T a n n buvrııBunu 6grenm"! pavlasanlar olduğu gıbı. varı va olur Zaten Mu^lumanlıkta. Tarırı m a pajlaşanlar, hattâ hıç pavıle Vvıl ara^ınd» aracı voktur. la^nııvsnlr da bulunabilir Biz buKur'anın. Arancndan ba^ka d'lle'e nu tabıi gıruyoruz çevrılmeMnı istemıvenler ancak Butun dığer konulardakı gorvi1; cehsletlerınin. vant« tefsirlerırın lprımız gıbı dın knnıı«undakı gomcjd^na çıkacagından korkanlarruşlerımız de demokratık anlayı dır. Kur'an baska dıllere çevrı'eşımızın tabıî bır sonucudur B I T me7 riue vıcdanldr ıi7erıne ba'kı çagırı nlan eznnin dın esa'larıvyapanlar da bunlardır le hıç bır ılgiM yoktur Ezanın ılk okunduğu ver Arabıstan oltnrilizce şarkı dınlemekle Ku masaydı da bır başka ver olsavdı sm dinlemek ara<;ında hıç muns ezan o ver halkının rtıll ile okıına <?phet vnktıır BırıncıimdP asıl ocaktı Bu duruma gore ezanın, o lanı melodı ıkmcı^ırde ı«e mâ kunduğu cnemlpketler halkının nadir. Zaten Kur'anı bır oielnHı a n l n a c a g ı bır dıl ıle okıınma'i ka olarak Arapça dınlemPk utıvenledar tabi! bır şev olamaz de de hıç b»r mSnı yoktur Kur'anın Turkçeve çevnlmpsi »« «Can Yoldaşları» ıbadetimizin kendı dılimizle yapılması da, vine demokratik esasCemiyetl ların bır icabıdır. Kaldı ki Kur'an okuyanlarca anlaşıl^ın dıye gonîstanbuldan Nuran Ulupınar \ aderılmijtır Tann, Kur'anın bır zıyor: çok yerlerınde, hele «Yusuf» v e «Can Yolda'lan» adı altında • Zuhruf» surelerının baş âyetlennde. (Anlayasınız dıve Kur'anı psikososval bır vardımlasma ceArapça gonderıyorum) dıyor Çun miyetı kurmuş bulunuyonız Yoku Peygamberımız Araptır Mus netmeiiğimizın ikincı madde'inın lumanhğı yavacağı çevre ıçmde amacımızı vecız bır şekılde ak'settireceği kanaatındeyiz. «Can Yold a ş l a n Cemyetı, 'nsanlığın daha B U L M A C A ydpıcı bir faalıvet ve mutluluk ıçinde yaşamasına engel olan ev»•ensel huzursuzluk v e valnızlık 1 2 3 4 5 6 7 8 9 duvgularını gıdermek gayesıvle kurulmuştur Hemcır.slerlnin dert v e sıkıntılannı p^vlaçmak, onlara can yoldaşlıği etmek. ilgi, vakınlık v e dostluk gos*en.Tiek, şah«' problemlertni ç6«flbı!meleri içın gereken cesareti vermek mânevı destek olmak. cemivetımırin başhca gaveleri arasındadır» Sızden beklediğımiz böyle bır yardıma ihtiyacı oı»n, fakat çeşıt11 sebep v e ımkânsı/lıklardan dolayı buna vanaşamıvanlaı varlığımızdan haberdar etmcnizdır. SOl.DAN S\Ğ<\ 1 Lıselerde okutulan fızik dersIerınde bahsı geçen bir makine. nazik ve zartf değil 2 «Vücudunda •Mİahla açılmıs veva hastahk sonucu hasıl olmuş delık deşık mevcut değıl» mânasına ıkı kelıme 3 «Sılındır gıbı vamvassı et1» karsılığı bır emır Kanada dakı bır ?ehrın üç başı bır sıfat takısı 4 «Üzerlne bına kurulacak e^a*ı vücuda getiren» minasına ıki kelıme 5 E"<kıden bu kelimenın karşılıgı «müvazı» ıdı 6 «Sadası duv'ulan» mânasına ıkı kelıme 7 Havvan vemlennden, «paranı parça edıp aşagıya ıııdir'» karşıhğı bır emir bir ed><t 8 «Hamıle olma durumuna gıren» mânasına iki kelıme 9 Cereyan etme durumunda bulunan tarak (Dıvan Edebıvatında) \ll\.M?ID*N 4SAGIYA1 Kıır dn cıımlPtı sonuna bır harf getırılıııcc vemege konulma«ı goreken belirır 2 «Henüz eskımenıış ve bavdtlam<ıniT« tabıt bal depnMi» manasına ıkı kelıme. 3 Bır çeşıt generalın ı kı haşı tersı bır cıng 7ehirli rüzgArâdır pedenn varı«ı 4 «Hıç hır eksıgi kslmadan mı halıne gplen» karşıhğı ıkı kelıme 5 Spor alanında maç japanlardan bır taen=ı ı ; e • « t ı • « (mürekkpp kelılıme) 6 «Bır çe«it bova BürülDiC? g«Z ÜPtU SÜ«» mAnasına ıkı kelıme 7 Zaman rarçalarından bır t=ıne. nota 8 Ne vapacagını hılDıınkıi bulmacanın mevıp saga sola halledilmiş srklı yalpa vuran 9 Düsman gerilenne yaptlan baskın kokulu bır ot V J pli Ve Lucıen j'ataktan fırladı v e sofrava kuTuldu Evvela bıraz sucuk v e jambon kestı Morel de onu taklıt ettı v e kadehlerı doldurdu. Bır kaç dakıka sonra baba «Oğul sen bır şe> ıçtı| m yok, "kadehın dolu duruyor, dedı» Lucıen de ceva pverdı: «Aman baba dun pek fazla ıçtım Ama sen ıç, ıstedığın kadar ıç Haydı » Fırsatı ganımet b'len Morel bır havlı çektl Çok geçmeden bakrşları bulandı v e könuşması agırlastı Lucıen o sırada «Baba dedı, Vermer ıle Madam Tamırel nasıller' Onları gorduğun var m ı ' Evet goruşuyoruz Peki hep eskı 7 e\de mi oturuvorlar' Havır Vernıer yenı bır ev tuttu Demek paralanmış Evet bır ışı var, epey para kazanıvor (Arkaaı vsr) 15 Senedir Gizli Tutulan Resimler Dünya Tarihini değiştîren iki botnba | ıçın muzık 23,40 Latın A m e r ı k a ISTANBUL rıtmi 23 55 P r o g r a m 24,00 Ka7 26 Açılış, dılek v e program panıs 7.30 Ikı marş 7,35 Sabah jımnastığı 7,45 Karışık sabah muzığı ANKARA 8 00 Haberler 8,15 Turkuler 6,57 Açılış v e gunun programları 8 30 Plâk dolabından 9,00 Kuçuk 7,00 Turkuler v e oyun havaları ^abah konseri (G. Rossıni «Seraıra. 7,30 Haberler 7,45 Gunun gemıs uverturu», M. Moskovsky «tkı tırdıklerı 8,00 Sanatkarlar geçıî^panyol Dansı») 9 20 Şarkılar dı 8,30 Çeşıtlı solıstlerden melo9 40 Dans muzığı 10 00 Kapanış. dıler 9,00 Kapanış 11,57 Açılış v e program 12,00 11,57 Açılış v e programlar 12,00 tkı marş 12,05 Radvo Salon Or Hafıf muzık 12,15 Sızın ıçın kevtrası 12 30 Şarkılar ( B e h ı v e 12.20 Kadınlar topluluğundan şarAksoy) 13,00 Karışık hafıf şarkı kılar 12 45 Haberler 13 00 Çelar 13 15 Haberler 13 30 Şar sıtlı muzık 13 10 Turk ba^ının. kılar (Ahmet Çağan) 14 00 Haf dan ozetler 13 15 Öğle konseıı tanın bestecısı ( F Mendelsvonn 13 40 Ahmet Se7gtn'den turku«Reforma'.von Senfonısı v« Trıo») ler 13."55 Ctımhurbaşkanlığı ban 15 00 Sarkılaı v e turkulpr dosıı 14 15 Zehra Eren'den Turk1S30 P n a n ı t t M Lımpanv ( S Rah çe şarkılar 14 "ıl Meriıhd Demırmanınov «Pıjano konçertosu») kıran dan sarkılsr 15,00 Onıver16,00 Amerıka'dan \enı caz plakla «ıtp knn^ennın naklen yavını rı Ih 30 Yurttan se«ler 17 00 16 00 Kananış Melodıden melodıve 17 30 Radvo 16,57 Açrlış v e programlar 17 00 Fasıl Hevetı 18.00 Bır .?rmıs bır Çocuk saatı İR 00 B e h i ' e Ak^o\' j o k m u s İS 15 Turkuler (N'enman dan şarkılar 18 İ0 Sızın iı,ın Tufekç.) 1R30 Neveser Kokteş' 19.00 Haberler 19,15 Ya?»dığımi7 ten «.arkılar 18,45 Haberler Eunler 19 45 Oj un ha\aları 19,00 Çesıtlı «tudvolardan 19,30 20 00 Yassıada saatı 20 30 Hafta Olavlar ve vankıları 11,45 Vıvo. Bonu konseri «Re«ıtal» (Martınu i lonıst Darvaş 20 00 YasMada <aa «1 Sonat», Bela Bartok «1 Rapsotı 20,30 O\un ha\dldrı 20,50 dı») 21,00 D e ı g ı l e ı arasında Hafta *onu knnu^maM 21 00 fl 21,10 Nermın Demırçay'dan şarkıham Gençerle tatıl gecesı 21,30 laı 21,30 Bu gecenın sınemaiı Sarkılar (Mefharet Yıldırım) 22,00 Irfan Doğrusoz'den <<arkılar 22 00 Çeşıtlı studjolaıdan 22,30 22,30 Haberler 22 45 Cumarte. î ıımundo Ros v e Orkestrası 23 00 M gecesının dans muzısı 24 00 Haberler 23,15 Cumartesı gecesı Kapanış. Yukandaki «Fat Boy» Nagasaki'de 39,000, sağdaki «Iittle Boy» ise Hiroşima'da 90,000 Japon öldürmüştü Yukarıd» resımleri gorulen, 194S ların 15 »ene once maruz kaldık ağustosunda Hıroşıma l l e Nagasa ları rad\oakt.f ^ualarının arazı, kı yı gorulraemış felakete maruz henuz ortava çıkmaktadır bırakan ıkı atom bombasıdır Dun Hlroşkna'v! ka'ledenın adı, «Lıttva tarıhını değiştîren bu bo.nba le Bov Kuçuk Çocuk» tur «Lıtt ların resımlen, 1945 ten bu > ana le Bo\» u takıp eden daha vahsı ılk defa olarak haftanın başmris gorunuşlu «Fat Bo\ Şışman ÇoAmerıka Savunma Bakanhğınca cuk» ıse Naga«akı'vı bprhava etbasına dağıtılmıştır mıştır Üçer metre bovundakı bombalar «Lıttle Bo\ atom (.ağının ilk dan çıkan mua?7am rad\oaktıf «ılâhıdır Kudretı 21)000 ton TNT' ateş topları, ıkı »ehrı j e r ıle bırj e tekabul etmektedır En buvuk etmış v e 130 000 kışınln olumune klasık bombadan 2 000 defa daha ve daha fazlasımn da \aralanma kudretlıdır «Enola Ga\» adlı Asına sebep olmuştur Bazı Japon merıkan bombardıman uçağı Hırompktedır şıma üzerlne bıraktığı ıramana kallım adamlarının hazırladıkları dar, «Lıttle Bov» meçhul bır sı atom bomrjalarınm tahrıp gucu lahtı zannettıklermden • Fat Bo>», Naga^akı uzeıuıe uç polıtıkacıların daha fazladır Hıroşıma'vı gun sonra bırakılmıştır Şımdıje çok dehşetı g o r e n Enola kadar Amerıkan, Sovjet, îngıhz kapla' an ve Fransız nuklear tecrubelerınde Gay'ın murettebatı, sınır buhranları geçırmışlerdıı Bugun, gudu n bırakılan enerjı, «Fat Boy» lu mermılere takılan atom harb un kudretının 2 500 mıshdır Netı baMıklar', «Fat Boy» un tahrıp cede. atom harbının masrafı, zavı kudretının 50 mı^lıne sahıptır Ve at başına 63 kuruşa kae'ar indırıl aıtık nuklear bombalar uçaklarla rri'=tır Fakat atom '•ulhunun ıda degıl, menzıllerı 10 000 mıle kadar mesı, Amerıka butçesını dahı fel uzanan gudumlu mermılerle bır ce ugratacak bır kulfet teşkıl et duğmeve basılarak atılmaktadır. R A D Y 0 LI N'in Ugftt Formülündeki MAGNEZİ SUTU Debbie Reynolds çocuklarına bir "Noel i Baba,, vermek için tekrar evleniyor | 108 yaşında fakat gürbüz ve dinç Her yıl 100 vaşını geçenler ın'an lığa turlu oğutler verırler Çoğu da bırbirının tersını soyler Geçenlerde 108 vaşını bıtıren, Ingılterenın en yaşlı adamı, S a n E v e rıtt, bunlann en hoşunu ^ojledı Bu adam ılk defa guç bır amelıvat atlatınra gazetecılerın dıkka tını çektı Hemen etrafını sarıp «U»jn vaşamanın» sırrını sordu lar Everıtt «Pevnır soğan vıvıp bol bol bı ıa ıçerım Tasa nedır bılmem Genç kızlarla guluçmeyi pek ^everım Ilk defa 60 yaçında e v l e dım 70 de okuma jazma oğren dım» dedı Bu sırlann sahıbı Everıtt \alnız dınç değıl, enı konu gurbuz bır 28 >asındakı Debbie tdlıhı ı fena sıllesını \emı«tı Sevdıe. kocasını Lız Tavlor elınden almıstı Debbie epev acı çek tı Fakat ıste o da geçen h a f ta Be\er'\ HılH te ıkıncı de fa evlendı Yenı kocası 46 \a şında, a^akkabı kırah, Harr Karl Duğunun tezelden v a p ı l n e ı mesı Hollywood'u şaşırttı Se bebı sonra anlaşıldı Debbie çocuklarının (bırı 4, oburu 2 j a ' i n d a ) bu Noelı de «Noel Baba» f\z geçırmeme<u ıçın a cple etmış Harr\ Karl dor. duncu defa evlemvor •«»•«»»«»»'«».«»»•»»•«».•' Servefi büyük kiiciik Veliahd B yaşındaki Ingiliz Prensi resi mesu'ijetini daha simdiden omuzlarına 5 iıkleıımek mecbnriyetinde kaldı Inşılız velıa^tı kuçuk PrenCharle^ her av uzun bır masanın başında veşıl bır koltcğa oturur Yuzu cıddıdır Hıç gulmez Çunku bır ış adamları toplantısma baş kanhk ederektır Bu ıs adamları onun şa'rı =er\etı» Hare ı T e vazıfeııdırleı tstanbul Belediyesi SEHtR TtYATROLARI TEPEBAŞI TİYATROSU Saat 18 de Saat 21 de C AT K AP I BÖt TAKIM İNSANLAR Temsıl gunleri Pazartesı, Salı, Çarşamba, Cnma. Pazar. Tel 44 21 57 Debby Revnolds ve Harry Karl Toplantılara en fa?la değer v pren babası Prens Phılhp tır Pren= Charles şıradıden vaşından bekİPnmıvecek atılgan v e gnzu pek gorus'er ı'erı «urmektedır 6 vasınddkı Pren«m şahsi servetı çok çok buvuktur Yıllık gehrı 10 000 "=terhn' On<;ekız vaşmda 250 000 sterhne çıkacakt'r Son gunlerde Georgıa devrınden kalma bır bu\ uk mahkane de mıras olarak ona kalmıştır Prens genış bır park ıçındekı malıkâne sını geçenlerde zıjaret etmıştır Şımdı bır pıoblemı nasıl çozeceğını dusunup duruvor Burayı kırava mı vers.n, \os»a boş mu bıraksın'. TEŞVİKIYE Kağithane Caddesi Konak nâmıle mâruf Gozen Ap karşısmda 104 Xo lu Bahçclı bınada eskı bır aıleye aıt eşjalar Ağzınızdaki bütiin mikropropları öldürür. Yemeklerden sonra ağızda kalanyağlı maddeleri eritir. Dişleri kimyevi bir şe kilde temizler. Oiş aralarında kalan yemek artıklarının asitleş mesıne ve dişlerinizin çürümeğe başlamasına mani olur. YENt TİYATRO Saat ıa df Sddi 21 de D OM İN O Sdiı gıinlen temsıl Tel 44 04 09 litanbui B E Y B ABA Tivatrosu GELtN SJAKALLI 12 HANCIUK Her aksam 21 de Çarşamba tenzilâtlı matlne, cumartest. p^zar ifiSO d» lı>l «4 5J 3« K Ü Ç Ü K S A H N E t K t N C l BASKI K^nıedı 3 perde Saat 21 de CumL Cumartesi. Pizaı matınp 17 de Tel 44 02 7fi TlV^TRO CİBALİ KARAKO1 U Her akşari) 21 15 tp Çarşamba. CuırurtesL Pazar Matine Tel: lfi d a 44 R fiS R erkektır. Önbeşincisi Parı<; cıvanndakı şırın bir vıllâya neden bılınmez, hırsızlar da danmış Tam 14 hırsızlık vaka^mdan sonra vıllâ sahıbının canma T. etmış. Evını polısle fılân koruya mı.vacağını anlajınca hırsızların ınsaftna sıâınmaya karar vermış Vıllânın dort yanına şu tabelâları asmış' «Savın hırsız bey. Vaktını boşuna harcama. Bu e v zaten 14 kere sovulup 'oğana çevrıldı Cok m u t e e s s m m . Sana çalacak şe\ kal madı » AÇLK ARTIRMA İLE 11 aralık 960 pazar gunu saat 10 dan ıtıbaren satılacaktır 7 parçadan murekkep zengin çıçekh emsalsız >atak oda tnkımı, 13 parçadan ıbaret stıl vemek oda takımı Istakozlu tabak takımı v e normal tabak takımları, Amerıkan nadıde gumuş çatal, bıçak takımları, su takımı, Amerıkan vazıhanesı Yaldızh salon takımları, Bul Kadın yazıhanesı, Fran='z vıtrını, Krıstal â v u e l e r . 1 A d e t ' v a z ı h a n e tıpı Sınger Makınası, 2 adet Gazı Osman Paşanın P l e v n e tabloları, stıl v e Amerıkan koltuklar, Amerıkan 1 adet S a n t n î j i l u çama^ır makınası. Kenmoore Gaz fırını ayaklı, Çelık Mutfak bulasıklığı, çelık alemınvum tencereler, 50 takım kadın Av rupa elbı=elerı Nadıde tran ha'ıları, taban v e seccadelec 3 parça demır Louıs Kenz Kanape Bahçe ıçın, îngıhz Çocuk A"aba=ı . v e vazması *mkan«ız her çesıt ev e«vaları BUHAR KAZANI ARANIYOR Saatte «ekı? ton buhar verecek takatte on vedi atmosfer 250 derecede buhar verebtlecek v e her turlu lınyıt komurunu yakabılecek evsafta, komple, venı, vahut kullanılmıs bir kazan lâzımdır Tekhflerın Nışkoz T \ S Tomruk Sok No ] 10 Tahtaka e Istanbul adresıne vapılması Telefon 22 78 76 «Benden daha komik» tneılız komıgı Char'e'Ç Drake «Benı durvada gulaurebılen tek ın «an ıkı yasınıiakı oğlumdur O ben der dana komıktır Gelecegıne guvenebılır » demıstır RAY OSCA& P A TTİ 108 PROF. NİMBÜS'ün MACE RALARI: