28 Mayıs 2024 Salı English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
DÖRT R o m a a : 238 B A Ş K A S 1 N I N G Ü N A B 1 CUMHURtYET 30 Kasım 1960 Çfaten ; I T M 1ATCML ÛKUYUCULARLA Kumkapı semti postahanesiz kaldı Bir çeyrek saat *onrâ Mourillon tekraı hüeresirie dönmüştü. Zavalh ihtiyâr sorgu hâkimtnin ödâsında cereyan eden sahne hakkında ne düşüneeeegim bilemiyordu. Bu adam ne diye beni itham ediyor... Benim düsmanım yok... O halde bu »ersenye emir veren kim?» kendi kendine bu sualleri soruyor, fakat cevabını bir türlii buîâmıyordu. O sırada kapl birden açıldı ve gaıdiyan ri girdi Mourillon yerinden kalkarak: «Artık beni serbest bırakıyorsunuz degil di? dedi. Gardiyaıi gülümseyerek cevap verdi: «Hayır, gezintı saati geldi, hâydi dışarı». Zavallı ihtiyar böylece hücresinden çıktı r e arkadaşlarının »raîHna kalıldı... O anda bir kaç metre öted* Pignolet'yi aördü. Serseri Mourillon'un fıriattığı hiddet do!u razarlar karsısmda sıntarak mukabele etti ve iki tarafa sahnarak yanına sokuldu: cGaliba soylediklerim hoşuna gitmedi> dedi. Ne dive beni jtham ettıniz? Size ne fenahk ettim? Bugüne kadar yüzünüzü bile görmedim. Mourillon'un gösterdiği sabır ve mütevekkil halı karşjsında duraklıyan Pignolet: «Doğru, decii, bana hiç fenalığmız dokunmadı...» Fakat tam o esaada kendisinı dikkatle dinliyen bir sanıgı gdrda. Bu. bir casus olabilirdi. Hemen tavrını değistirerek: «Amma tuhaf adamsın. . Ne diye b« komeriiye lüzirm görüyorsun?» dedi. (Arkası var) Kumkapfdan A. Kançal yanTütüncülerin parası yor. ne olrauş? N'üfusu, tah.ninen 80.000 kişi kadar olan Kumkapının bir posta Murçol'dBn Mehmet Ergin yanmerkezi vardı Son kararlar mu yor: vacehesinde orasını Askeri Tıbbij Tiitün ekicilerdenim. 1950 yılınye okulunun yemekhanesi yaptılar. Dolayısiyle postahane lâğvol dan c öncef tütün satış bedellenndu, gitti. Hem de arkasında bir den ,'o 5 tevkif edilmişti Bu jner>= lâğ ıle bir müşterek Tütüncüler posta kutusu. bir umumî telefon Bankası kurulacağını söylemişlerbırakmadan. Âmme hizmetleri hal di. Hâlâ bunun ses sedası çıkmakın aj'ağına kadar aidecek iken dl. Bu paralar ne oldu acaba? bu bizden kaçtı Bil.Tiem, bu gö15 kahvehanenin konrülmemiş. ışitilmemış olaya başka bir şey ilâvesine lüzum var mı? trolü bu kadar zor mu? Umum Müdürlük 300 400 lira ki. ra verip bir posta merkezi binası Söğüt'den Mnstafa Çete yaaıbulabilirdi Ama herha'.de gitme yor; yi daha kolay bulmus, Kumknpıtlçemizde 35 yıl kahvehane oiadan geleeek varidatı da düçünme rak kullanılan binayı, üç yıl örıce miş. . Halk, .necburi olarak çok j kiraladım. tki yıl kahvehane oiadik bir yokuşu tırmanırı Beyazıt i r a f c işiettikten sonra, bir arkadapostanesine çıkmak zonında kalıJ çln tekUf;i üzerine kahvehaneyi ç I lokantaya çevirdik. Daha sonra or l CfTVABIMIZ: tağımın işi bırakması üzerine. Hiç bir sebep.hiç bir bahane.l tekrar eski mesleğim olan kahve(80) bin kişilik koskoca bir semti! ciliğe dönmek istedim. Bir istida postanesiz bırakmak gibi garip I verrüm. Jandarma merkez karakol 1 bir davranışı haklı ve mazur gös K. lığs bir mahzur gbrmediğini bildirmesine rağmen ilçe Jandar.teremez. Kandilli. Bebek, Sanyer ma kumandanı. ilçede (15) kahveve daha buna benzer yüzlerce kii nin kontrolünün zor olduğu geçücük semtin postanesi varken.ge rekçesıyie müsaade vermedi Bu nis bir hinterlandı olan Kumkapı yüzden kalabalık olan aile efrakalabalık efra gibi bir semti postanesiz bırakmak d l m l a p e r i ş a n b i r duruma düştüm. doğrusu inanıhr şev deüil... 15 kahvehanenin kontrolünün zorluğundan bahseden bir makamın, 37 kö\'ü ile birlikte koskoca bir tstanbul Belediyesi ilçenin asayişini nasıl saglıyabileTİTATROLARI ceğini herkes .nerak etmektedir. Hiç bir yıldıza benzemiyen yıldız: Shirley Mac Laine «Benim bayatun bir valredir. En sevdiğiın şeyleri içine itinâ H« yerleştirdim. Yammda taşıyabileyim» diye. Işte Shirley böyle bir Shirİey. moda? îıin örgü danteller Anneleriraiz, nineleTİmiz (>rerdi ya. tşte onlar Ama ince yünden. Bu da, öbürlert gibi. yaka, kol ke nanna, jlik duğme yerine konuluyor. JMeler • ıiHidan vsr Her moda kendi suslerini geririr 19601961 in en yeni susleri Bir yıldır, milyonlarea Ameriyunden. Bunlardan biri, saçak, kahyı büyuliyen Shırley Mac LaiKol kenarlarına, bluz ve caketlene'e soruyorlar: «Bunu nasıl yaprın etek kenarlarına, eşarpların tıraz?». Cevap: «Bilmem..» uçlanna, gögsür ilik düğme yeriHollywood. yıldız «yapmak» tan ne konuluyor. osanmıstı. Hazır bir yıldız »eçti. Simdi mahzun, şimdi neseli, bir dakika sğırbaşh, bir dakik» sonr» B U L M A CA afacan Shirley Mac Laine i buldu Seçildiğinin yıldönumünde Ve12 3 4 5 6 7 8 9 nedik'te jüriyi kahkahalanUn gözya»Larına götürmesini bildi. Hem o kadar blldi ki, bir aktrisin istiyebileceği en önemli milletlertrası mükâfatı aldı. Shirler'd» bir kuvvet var. K o mik filimler kadar trajikleri de başarryor. Son çevirdiği «C»nCan» fılmine bir milyardan fa2İa para gitti am* daha simdiden iki misli kazanıldı. «CanCan» ın böylesine begenilmesinin sırrı? Sırn ne olaCak? Shirley.. Peki Shirley'de, çabucak usanacak kadar doymuş Amerikah seyirciyi peşinden sürükliyecek ne var? Iste buna cevap SOLDAN SAĞA: vermek kolay değil.. MacLaine, Mti »jrn rolde 1 lstanbul'da Bojaziçınin AnadoKimdir bu Shirley, bir kere? h< kıyımndaki bir iskelesinin halkınKendi deyigince: «Coğrafya bakıkolejde (dram sanatı profesörü) çok pabalı mal oldu. Kocasından, dan. î Caia »atanlann ke«tiklert mından Amerikalı» ama soyuna baDördttncö Murad'ın yaptığı m«?hur karsanız halis muhlis Irlandah.. onu anlatırken: «Küçükken o kaâile hayatından, yâni &aadetinden Mvaş (ahalanndan biri. i «Oyu vaz (eçti bu uğurda. Ne çektiğini Güldüren tarafmı da oradan almıs. dar çirkindi ki ne kocam ne de ele geçirenı mana?ına lkl kelüne. lçten gelme birşey bu. Yüzünde ben bir gün beğenilebileceğini ak anlamak için bir tek yolculuğunu 4 Kolayca ve kısa zamanda gklilcnastl çiller varsa. gozlerinde de lımızdan bile geçirmezdik. Dans anlatalım. Kocası filim çalışmaları bilecek bir mesafede değil Ynnaniadersi aldınyorduk. O da yürüyü için Japonya'da bulunmaya mecbur tan hududundaki küpleriyle tanmseytanlık var. gibi dj. Aralarına 9.000 kilometre gir mış bir kasabamız. 5 Cam kaplar«Hayatım bir valizdir.» diyor şünü düzeltsin diye ördek dan birinin yarısı. iskarnbildeki bir ksndi, «en levdiğim, bağlı olduğum yürürdiı.» miati. Birbirlerini çılgınca seven kagıt »erisi. « Tersi «MOşerref oi:» şeyleri »ıra ıle. özene bezene içime bu bir çift insan yırmidört hafta mânasına bir emirdir, hiç bir ktmsetşte bu ördek gibi yürümekten yerleftirdim. Nereye gıtsem götü kurtulmak için öğrendtği dans sonunu beraber geçtrmek için Okböyle gozle baksnamalıdır. 7 r *yijftVfc*'e Döstlarımla beraber yok mu, Shirley'ye saadet gel yanuıu 12 kereP^fmaya *atlanmış Bir hayvan yavrnsu, ateşli silâhlarktn öyle bjr kabkaha basanm ki, mitıeVOBflJkÇ g£İdn>$ 20 maa\r^fh haf n iki^b^jı, 8 . «Musaade *J*wlı4A«nesi filim çlvirdiği za&an, 1 bazan, gören sarhoş der. SeVeHkle. fada 170 dolara dans eciyordu. Da dört y»»ındaki kızları «Sachiko» kopir'» katg^Mh müreUcep bir emir. trtanbul'nn kazalarmdan birinin rimin yanında dostluktan »arho ha o zamandan 60 milyon televiz (Sachiko Japon dilinde saadet çiçe halkı (çogul). »um ben.» yon seyircisi hayranı idi. | ği demektir) Tokyo'da kalıyordu. TCKABIDAK AŞACIYA: ctçimden geçen yüıümden oknnur» 1 «Arap iaçına dönmüş gfbl da20 yaş çok uzak. Bu yaman bale ı Shirley her gün onun bir kerecik «Fotografım çekilirken müthis rin daha 15 inde iken, elinde bir va «Anneciğim. «eni seviyorum.» deme rumdaki çalışma konusu» mânasına dikkat ederim. Içimden ne geçse si için telefonda heyecanlar geçiri tki kelime. 2 Eskiden «bravo!» yüıümden okunur çünkü.. Bukale liz, New Yorka rol aramaya gelmis. yordu. Bir keresinde Tokyo uçağı yerine kallanılırdı. açünkij nin yamunlann derisi dışanya göre renk Işsiz de kalmamış hani. Üç büyük 4 saat gecikmiş, çocuk Shirley'nin rısı. 3 Cevrilince küiselerde yadeğiftirirmiş. Benira tersine. îçim şehirde bale yapmış. Derksn bir kucaşında uyuya kalmıştı. Uçak pılan dinl tören bellrir, hiç bir hn«ısta hakstzlik yapmıyan kimse. 4 gün baş artist düşmüş, ayağı kıvuruyor dışıma.» gelince onu uyandırdı, uçağa yer «Bir çift sayıda» mânasına iki ke!iÖyle diyor ama, belki yalnız fo rılmış. Shirley'i bir geceliğine ye me. 5 Seciye ve karakter fyeni lestirdi, kemerini bagladı. toğraf aldırırken. Başka zaman rine almıslar. îlk yükseliş adımı. T s 9 terlm). hayvan Üzü'.me annecifim, korkmuyo lar dikkat etmek, özenmek nere o Bir gün locasının kapısını bir ayakkabıeı. 6 ner«.. Giyim kuşama bile aldırdıgı adam çalmış. Kendinden 12 yaş bü rum ben, diyordu Sachiko. Tontan kaoaplık yok. Filimlerinden kalma lüks tu yük, uzun boylu bir genç erkek. Te hayvan ticareti Shirley yigitçe tipüp uzaklaştı. yapanlardan. Islâvaletleri var. New York'un en seç levizyon sahnecisi Steve Parker, o Üç dakika sofıra deli gibi uçağın mın dört haiifen e mağazalanndan elbiseleri var na bir rol getirmi». Ünlü polis fil merdivenlerini çıkıyordu. sinden biri. 7 da aklına bile gelmiyor givm»k. mi üstadı Hitchcock'un eserinden An yavnım, yavrum. UnutAptal ve ahmaktn Bır etek bluz çekiyor üstüne. Tabir rol. dantakam. 8 Atum. bu gece yılbası. marc.. Uçak karanlık gökte kaybolur mnk« bulm.caniD tfarorlamaç ı hareke1954 de bir gün Shirley tMadam Ba ngb j r Hobi (merak) ları da kimseye i 9 benzemiyor. Tek kalmış eldiven Parker» oldu. Filim hatırına günde ken o durmus yavrucugunu götü hsllrdilmls $eklt h a r f getirllince »ileri, işe yaramaz olmus kalemleri, 400 kilometre yolu göze alÖı. Göz ren bu devin gürültüsünü, buz gi ]âh kabı olur. yüz ve {ehre (eski çikolata kâğıtlannı topluyor. (Bu açıp kaparcasma zengin oldu ama bi havada. dinüyordu. terimı. nu bizim çocuklar da yapar ya!). Boyu bosu, biçimi derseniz o da Hol!ywood'un en gariplerinden. Bir ayaklan var, Amerika'nın en meşhur kadın ayağt. Numarasını bilemiyoruz ama Garbo'nunkileri. Ingrid'inkileri çok geride bırakıyor. O kadar iri. Bacakları pek beğeniliyor ama. o kadar uzun ki, onlara da «Bir omuza takıh bir çift bacak» demiş biri. Sesi, bulunmaz bir ıe? değil. Margarethin gelinliği büyük bir devlet Ama. bunda da bir garip »ey var. sırrı gibi saklanrruştı. ran Kıraliçesi Farahm Tipkı Callase gibi. LiW Pnıes giki de öyle Fabiola"nınkini şimdiden dünya bi şarkı «öylüyor yüzü?... t#te o, öğreneeek. Üstü işlemeli 'jeyaz satenden bu çok ince, çok mânalı. Gözlerınde, gelinliğin kolları kimono biçimi, beli birazbir dakika, ürkek bır hayvan bacık asağıdan. Yakası kayık biçimi. Krokiyi kışı, sonra birden en derin his • ler... ilk ele geçiren bir Amerikan moda gazetesi oldtı. Saçlânnı kendi boyuyör. Ba ipek gibi saçlarm çerçevesi içindeki yüzü hiçbir artist sınıfına golumazModeli. Paris'in büyük modacılanndan Sınız. Öylesine bir, etkilere uyma, Balanciaea yarattı. tlhanunı, İspanyx>l kilisebirden değişme kabiliyeti var ki, lerini süsliyen küçük Meıyem heykellerinden bütün rollere uyabiliyor. Smıfı yök. Büyük bir sahneci cnu çok almış. Tıpkı onlarınki gibi kalçalann tistüngüzel anlatıyor bu yönden: «Ne de hafifçe bollaşan elbise dümdüz iniyor verseniz yapar. Her rolü. Hem inaetefe kadar. Yalnız kemerin altındaki iki nılmıyacak bir hisliliği, hem ?aşyanlar hafif büzülümıyan bir ölçüsü var. Günde yirmi kalıba. hep aynı ustahkla. girer.» Shirley samimiliği, açık konuşmayı soyundan almış. Annesi bir 7.26 Açtlı?. dilek ve program 7,30 İki marş 7.35 Sabah jimnastiği 7,45 Kan?ık sabah müziği 8.00 Haberler 8,15 Saz eserleri 8,30 Plâk dolabmdan 9,00 Haftamn bestecisi (P. Çaykovski «1812 Uvertürü») 9.20 Kadın »aati 9,30 Şarkılar 10,00 Kapanıs. 11,57 Açılış ve program 12,00 tki mar? 12.05 Radyo Salon Orkestrası 12,30 Şarkılar (Afitap Karacan) 13,00 Caterina Valente ve Margot Eskens 13.15 Haberler 13,30 Saz eserleri 13,45 Beraber şarkılar 14,00 Viyolonist Z. Francescatti (Beethoven «Keman Konçertosu») 14,45 Şaıkılar ve türküler 15.15 Bir sergiden tablolar «Moussorgski» 15,45 Les Paul ve Mary Ford 16,00 Şarkılar (Saime Sinan) 16,30 Şoförün saati 17,00 Kadın seslerinden beraber türküler 17,25 Siz ve sağlıfınız 17,30 Perez Prado ve Xavier Cugat Orkestralan 17,50 Tarihimizde bu hafta 18.00 Saksofon soloları 18,15 Şarkılar (Türkân Dizer) 18,46 Haberler 19,00 Çeşitli stüdyolardan 19,30 Olaylar ve yankılan 19,46 Neveser Kökteş'ten çarkılar (Becep Birgit) 20,00 Yassıada »aati 20,30 Mantovani Orkestrası 20,50 Belediye saati 21,00 Şarkılar (Sabite Tur Gülerman) 21,30 Radyo Oda Orkestra»! 22,00 Çeşitli stüdyolardan 22.30 Piyano soloları 22.45 Nejat Cendeli Kuarteti 23.00 Haberler 23,15 Oda SHMİâi (Beethoven «Trio») 23,40 .Gece ve müzık 23.55 ProgTam 2400 Kapanif. İSTANBUL 8^7 Açılış ve günün programları 7,00 Türküler ve oyun havaları 7,30 Haberler 7,45 Günün getirdikleri 8,00 Sanatkârlar geçidi 8,30 Yaylı sazlarla »evilen melodiler 9,00 Kapanış. 11,57 Açılış ve programlar 13,00 Peggy Lee »öylüyor 12,15 Sizin için 12,20 Kutlu Payaslı' dan şarkılar 12,45 Haberler 13,00 ÇeşitU müzik 13,10 Türk basınmdan özetler 13J5 Öğle konseri 13,45 Kemal Karasüleymanoğlu'dan türküler 14.00 Müzık 14,30 Şarkılar 15,00 Kapanış. 16.57 Açılış ve programlar 17,00 Incesazdan Rast Faslı 17.30 Tarım saati 17.35 Orhan Sezener Dans Orkestrası 18.00 Sizin için 18,30 Yurttan sesler 19,00 Haberler 19,15 Yaşadığımız günler 19.30 Olaylar ve yankılan 19,45 Fahriye Caner'den şarkılar 20,00 Yassıada saati 20,30 Türk müziği dinleyicı iütekleri 21,00 Memleket konulan 21,15 Cumhurbaskanlığı Armoni Muzikası 21,40 Devamı ymrm ak?am 22,00 Caz sanatı 22,45 Opera saati (Verdi «Rigoletto Operasından 1. ve 2. perdeler») 24,00 Kapanış. ANKARA ıJI Tepebaşı Tiyatrosu Saat 18 cîe Temsil günleri: PararteBl, 3alı, Çarşamba, Cuma. Pasar Saat 2! dc Eyyuh Üzerine Oyun Elektrik İdaresi bir tedbir düşimmeli? tstanbnl'dan M. Dalgacı yazıyor. Şehrimizi ısıklar.dıran eiektrik lâmbn direklerinın bazılarında, yerden yarım metre yükseklikte trulunan kapaklan sökülmüf oldugundan. diregin içinden geçen kab lo tel ve gaire meydana çıkmıs durumdadır. Küçük çocuklann tecessüsünü harekete getiren bu halin kazalara sebep olmaması için ilgililerin gerekli tedbirler almasım rica ederim. Gördüğüm bu direklerden bir krsmı Pangaitı ekoıek ftrını önünde, bir kısmı da Heybeliadada. Rum Papaz okulu civanndaki sahil yolunrradır. CEVABIM1Z: Elektrik idaresi bu kapaklan sökülemiyecek bir şekilde ve k » bilse yüksekte yapmaiıdır. BİR TAKIM İNSANLAR TemHİI günleri: Pazarte»». Salı. Çarşamba, Cuma, Pazar. Saat 21 de ANKARA'DA BELVÜPALAS OTELİ Temizliği ve itinah servisiyle daima emrinizdedir. TEL: 105160 Temsil günleri :Perşembf> ve Cumartesi. Tel: 44 21 57 (OPERA) T OS CA YENİ TÎYATRO Saaî İS rit Genel Müdürlüğumü? Teftıç Heyetinde «çık bulunan 500 er lıra kadro maaşlı Müfettiş Muavinlikleri için Hukuk, Siyasal Bilgiler ve Iktisat yakülteleri ile Yüksek tktisat ve Ticaret Mektebi mezunu ve memurin Kanununun 4 üncü maddesindeki evsafı haiz olanlardan iratfhanla rki Müfettiş Muavini alınacaktır. Adaylarîn aw|fc(tflipyiTfi«tyjtf^Mf T^ys ta^rl eMı^BM^ mm«>MM ^•rtBu evsafı haiz olan tâliplerin 7/12/1960 giinti seat (16) de imtihanları yapılmak aıcre Memurin Kanununun 4 üncü maddesinde yazılı ve«ikalariyle en geç 6/12/1960 aksamın« kadar Zatişleri, Levazim ve Ev rak Miidürlüğüne müracaatlan ilân olunur. fmtiban Mevzalan: 1 Medeni Halcukım gayrimenk*! mnlkiyerl ile tapu lerine müteallik hükiimleri, 2 Ceza Kanununda memurlarla alâkalı suçlar ve memurların işledikleri suçlardan dolavı takibat usulleri, 3 Bütçe, Devlet Muhasebesi ve memleketimizdeki umumi vergi sıstemleri, 4 Amme sektörüne dahil devairin alım. satım ve yaptırma ve kiralama işlerine müteallik mevzuat, 5 tşletme Muhasebesi, Vakıflar Genel Müdürlü&ündeff Sah OOMİNO Saat 21 ÖP günleri temell ynlrtur Edimeden Hikroet Erol'»: Istanhul Tiyarmsu Resmî dairelere Büyük AtaSAKALLI GELtN türk'ün resminden başka hiç bir Her akşam 21. de reanin asılmaoıası,,. dajba, düçjık Carsainba tenztlâtlı D P. iktidarı zamanında bi S l i d bir D. P matlne, cumartesl, haline getarilmisti. Onun için, bu pazar 1R.30 da gibi yerlere, ne rouhalrfet ne de Tel: 44 22 38 iktidar lîderlerinin resmi »mlaıa* ması icap eder. RCÇCİK SAH N K Hozan'dsn tsmail Ksrahis»rlı ve ÎKlNCt BASK1 Zahir Zakir'e: Komedi 3 pprdp 3O.X.1960 tarihli gazetemizin «OSaat 21 rir Cuma. Cumartesi. P'ıaar matine kuyucularla başbaşa» sütununda 17 de. Tel: 44 02 76 (Âmir ve memur münasebetleri) baslığı altında çıkan yazıda savu> • a>*C* KARACA TÎTATRO nulan düşünceler. gazetemizce de CİBALJ KARAKOLÜ paylaşıldığı içindİT ki, o yaaı suHıT akaam 21.15 te | tunlarımızda yer almıştı. Bir âmi» Carşaınba, Cumar tesi. Pazar Matine rin, maiyetindeki memurlar üzennde otoritesinı saSlıyan fak İB da f İTATBO törler arasında tahsil derecesi, Tel: 44 66 9B önemli bir rol oynamaktadır. Her âmirin. tahsilce. bügice. maiyetindeki memurlardan üstün. hiç degîlse onlara e?it olması f c na mıdır? Hangi yazüann gazetemize girmesi gerektiğinin tayinini de, lütfen, takdirimize bırakmamzı rica ederiz. Sah günleri temsil yoktur Tel: 44 04 09 B E Y B A B A Açık mektuplaşma Fabrikalarrfa, atölyelerde, rfisli ve kasnakların döndüğü her yerde Fabiola'nm gelinliği RENOLD Z İ N C İ R L E R İ N İ N Böyük Fdsefe Lugatı Tamamlandı Beher cildi 40 T.L. Her *i ciJdmin Bsşhea satış yerleri: KANAAT ve ÎNKÎLAP KlTABEVLERt Oto toma yedek parça atölyesi üttün ha*sasiy«ü UZUN ÖMÜR temin eder. Her çeşit ve boyda rinek ve dişlüeri depomuzda mevcuttur. Devren Satılıktır. Müracaat: Telefon: 21 29 74 BAT OSCAS: P ATT î 97 PROF. NtMBÜS'ün MACERALARL o Copyright opera mundi • •• «•••lltllMMIIIIHIIIMMHIIIIIfttflllllltltlllllllflttlnMlttllltlfinfltlHtMmilflMfllIimtllllM
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle