02 Haziran 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
r DÖBT CUMHUTîfYET « Eylul 195» Kökünü güneşe göster Yazan: Burhan FELEK ataoda« Aluned efendlnin dişı agnyordH. Oyle bir diş ki $irugıi yok ki ilâç koya»ın. Sirke ile çalkaladı, geçmedi. Tenturiyod buladı.. dinmedi. Sı oak pansuman bana mı demedi.. soguk pansuman busbütun agnttı.. adam duramadı. Eli yanagında uyurgeıer gibi dolasıyorken Hakkâm HaliJ'e rwt ladıM tam da Bozdofan kemerinl geçerken, Halil onn g6runce' Vay Ahmed agabey.. nasılsınî Iyi mlsin? Keyfin yok galiba! . Ahmed cevsb vermefe hazırlanırken. Gel be yahn! GeJ »eninle biraz hava alalım... Ahmed sordn: Nereye? Gel diyornm sana! Ust tarafuu bana bırak . Tflrttdüler. Bir otobftı doraffinda beklediler. Halll hep konofayor.. kena$arken de elmdckl kBffl fcrviyet üstnnde parmaUaıiU trampet çahyordu. Zaten bn Hallle Hekkam admı llkmektepte hoealar «akmıçtı. Oglanm işi jücü sıranın üstünde pannaklarile trampet ealmakb. Ahmed bo Ufı anlamadı. Evde anneslne sorda. Kadui: Eskiden Mekkeye ıflrre gi derdi. Orads dıinbelek çalan Araplar vardı.. diye lıab edınce nedenae Halil hoşlandı re bn ad ona lağab olda gitti. Ahmed agabey ıeo bana ne lj yaptıfcımı sonnnyorsun? Sormadım. Sor agabey, aor... Pekl.. ne yapıyorannf Benlm islm mflhim agabey» bele yanndan aonra .. Ne I»i? Hele ta otobflı g*Iftn de. Otobflı geldU blndller... Nereye gldiyornıT Sen bana bırak .. Ahmed bn tesaduften hoslanmıştı, çünkfl dişınin agrısını biraz nnutuyordn. Biletçi geldl. Halil. Too! Vallâ o!mMM ver biM !ki bilet! diye ellnl eebine atıp aorda: Yflı llrslık tosar muınT Bovamam kardefim.. ben •errİM yenl girdlm. Yözlflk kigıt da boMma»•u. ne memleket olda be! Koakocaman idarc bir yflılök kigıt bozamıyor. Ahmed böyle ltflardan. bo«lanmaıdı. Elile Balili yana çek tl. Blletçlye bilet parasını verdl. Halll hâl»: Blı böyle yaparsak . Ahmed gözlerini açarak Uzatma! Baska ISfa bakalın. Deyince Halil' Aman Ahmed agabey i ı fevkalâde. Anlat bakayım. Halil çantasını açtı.. bir ç »eyler aradı. Bir kâgıt buldu. Sonra eeplçrini kanştırdı. Kalemin var mı Abmed ag»b«y! Ahmed dolmakaleme meraklı Idi. Iç bebinden kalemi çıkardı. Baalıfını açtı. Dip nenna taktı, kalemi verdi. Ab bir bilsen Ahmed ağabey, Allah sana da böyle bir kısmet versln işallab! Şimdiiik 470, 470.. II ye taksim edersek Efendıme söy leyim.. DSrtte yok» 47 de 4 defa var... 3 defa T»r... Neden? 4 defa olnna 48 eder... Ha! Evet!... 3 defa var.. Ne eder? 38 Tamara 47 den çıkarta ne kalır? 11 . In sıfırı... Indım etti 101.. lto eder, 101 degıl . Tamam.. Ahmed agabey, îenin aklın çok evvel be! Eğer «endeki kata bende olsa vallabi bnrada bir giin darınara.. Derken otobus birdenbire dnr dn. Bu duruşun hızile Halılın önüne efılmig olan bası, onde ki kanapenin arkalığına çarptı. Of! . Ne dıyordura? Sen dekl kafa Sende olsa.. baçını çarpmazdın! Bırak alayı. 110 da l î kaç defa var? Ahmed »u«tn . Kaç defa var.. kaç defı var .. Abmed af abey zıbnımı toplıyamadım. Amma da vardnm be! Otobug defil ki kardesim yük karavonn, insan mı var, hayvan mı? Abmed bSyle eıkışlardan hof lanmazdı: Yavaj kona$.. kafam »ıkı tntaydın! O da var ya! Şımdi 110 da 12 kaç defa var Sövle be ^^abey. Ioparlnamadım. So\|fvım ya! Nedir bo besabın snnn Oelci'ek. Oelecek, sen in 110 da 12 kaç defa var. 9 defa Hah! Dilimin ncnnda Idl.. I defa eder 99.. 98.. Tamam.. kaldı Z.. ııfıra. bırak o ikiyi.. detnek ki 39 39 len ona 40 de.. desene Ahmed afabey .. 40 Hah! Kırk metre deıinlık.. arkadan 15 metre aldık mı ne kaldı 25 metre. 12 ye çarp . Çarpsana agabey» lana soylu vorum yahu! Llan heıabı ten mi yapacaksın.. ben mi?... Çarp be agabey ne olnr? Çarptım .. Ne çıktı? Onoofff. Halil, ben Inıyopek cakmazıın.. ama habnn kalmMin. Bak, ben de »eneefille tarçından anlamam degil mı ya! Bir «ıgaran var mı? Otobüote figara içilmez O da \ ı t ya! Şimdi bn 300 raetreniıi 250 metresi bına. Bızım Abılın lahınana sordum. Hani tasaron Abdürrahman var dır. Merduerköyunde koprflden dtntb de baeagı topal olda idi. Insanın haşka nereıi topal olnr Halil? Bırak onn yaho! Al baK3iım' iste ipin ncn kaçtı. Unr bakalıra.. üab 250 metre yapı.. 70d den çarp Ahmed susar Laru'an» Ahmed agabev. ' Srn carpcana! Ben «enın çarpma merannın mu\ um? Ayapını opeyım, kopefin olavını çarp.. benıra zıhnım durdu. Vuralacak sibı defıl kardeşım.. çarp. Ahmed mırıldanır., 7 kere 25 . 175. Uç de ııfır.. 17500* . Hah.. bir kere daha 7... IStden? . Kardeşım . Bırak siradı saalı 7 ılen çarp bir daha. Ahmed besaplar Bir milyon.. iki yuı ellı bın Tamaaam l$te bu yalnız bına Jfıı mi yapacaksın? Ben yapaca^ım va! Sen ne dıyorsun Ahmed agabey... Arsa Arıa hazır.. fimdi oraya gı dıvoruz.. bir «igara! . Ha sahı 'a olnuz KJ le de ıçim ezlldi ki .. Bir yerde bir ioknıa bir sey yiyelım. Ben yemem .. Tahn! H.rak bo, mızmızlı&ı . yı\elim! Insan dunyaya bir kere gelir... Ahmedin difi gitçide fazla agrıyordo ama bo Halil onn oyalıvordo. Utobüs dnrda Indiler Halil h<zl'. hızlı yurudü ve caddenin guzel bir verinde.. bir arsanın önünde dnrdu. Nasıl? Çok gfizel .. Işte bnrası .. Ne Benim apartmanın artan . Kaça bnrası? 850 bin Vay anaam Aldın mı? Hayır ama aldıra gibi bir f«y Kimin? , Bir tüeeann Pazarlık yaptın mı? Hayır.. daha adamın adresini bnlamadım. Adı ne? Bulamadım dedlk ya!... Ivi ama Bırak yabo! Ben bir ker« aklıma koydnm m ı yaparım .. Bilirsın sen .. Tap be Halil . Ama para nerede? Guldü.. eebini göıtererek: Bnrada.. para hazır.„ Cebinde mi? Cebimde ya? Göster bakayım. Ama Allah aaiuna bafkasına açma. (Cebini karıştmrken) bir ligara versene! Benim paketi evde bırakmıgım. Ahmed sigarayı verdı. Halil yaktı. Hâla eebini arıyor? Hah! Buldam.. nah! diye bir kâgıd.. renklı bir kâfıd» Ahmed baktı. Nedir o? Tanıyamadm mıf Bilet mi ne? (Gulerek) Evet.. bilet.. ynm milyonn getırecek bilet.. ıyi bak. Ahmed bilete defil, Halılin yiızune baktı. Adamın hayalinı vıkmak ıgtemedı . Senin heıaba göre bn iae iki milyon lâzım. 506 bin yeter mi? (Gülerek) Ahmed agabey.. sen de her geyi oğrenmek istersın.. gelecek ay da.. yarım mılvon.. bir nııİMjnu da pankadan kredi alacağıra.. bına başladı mı bir kere rehın ederım. Ahmed.. bir daha baktı,, da >anamadı .. Halil.. va çıkmazsa . Çıkmazsa.. çıkmazsa çıfcmaz. Knamet mı kopar agabev Bızım kavınvalde kah\e faiına baktı. Onunkı çok mücerreptır. Bır kere kayınpederin faiına bakroıs. Senin başı na bir devlet konacak, demış.. iki gun tonra adamın basına Devlet Oeraıryollarının Sırkecı dekı bıiyiık le\hası duştu.. »ız lere omur .. Ahmed.. Halılın hıkâyesıle sersemlemıstı. Ama dışı epe>ce ağrıyordu. Karşı karsıva bulunduğa tek acı hakıkat ba ıdı. Nıhavet Halil Agabey bir lokına bır se> yesen be! De.tince a\ıldı. Ben \ı\emem. Agabej ! . Aaa! Bırak benıra yakamı Halil. Benim dısim agrıvor. Gbzümü oyuyor zaten.. agzıma lokma ko\acak halım yok. Afca Ahmed agabey.. onon Knlavı var be! Vallahi var. Nedir? Agpırin mi? Tut tum. tapon mn? Ona da yottum. î o k agabey.. göster göster. Disçive mi? Hayır, ha\ır. Kokünü gunese gbster. Ahmed birdenbire kavravamadı. Ne? KdkünS fflnese göster.. agrıı. dnrnr. Nasıl gSttereyim Halil? Dıs ağzımda. Aman Abmed agabey. Çek tirırsin mereti.. gösterirsın kftkünü güneşe. Deyince Ahmed yan yan bak tı. Halil.. ben gidıyomm. Nereye agabey.. beraber gidelıra. Tok len bana mflsaade et! Ben A jabey Ittersen .. Abme<< giizlerini açarak re eenelerini »ıkarak konnsto. Halil.. bırak yakamı.. yoksa senin dis'erinin de kökunü.. gürese gbsteririm.. haydi ba*! Deyince.. Halil.. bozularak. Kızma agabey.. ben lenin lyilıfin Için soyledim. Kaznm agabey^ benim sn yuzlük kSfıdı bozar mısın? Diye arastırdı, araştırdı.. araf tırdı Hay Allah.. nereye koy dnm.. Ahroet ata''sy bana bir iki boçuklok verir misın? Ga liba yüzlüğn düşürmüsum Ahmed el'nı eebine attı.. bir avnç uf&klık çıkardı. Halilin avucnna bakmadan bıraktı ve hızl» ayrıldı .. NAKER VT a ir ¥7 ı> . Istiklâl csddesı R iAlİBİ'l E S İ M L I R O M A ^iHiıııııiMiMMiıımmnııııııiMiııııııııiMiııııııııııııııııııııınıııınnıııiHNHiıııııııııııııııııııiHHiııııııııııiiHnmı^ 411768 sayıü kararname gereg. .. AlmanyB ve Amenkadan itha' edecefi otomobülerın satıjına devım etmektedir. Satış bedelini tam olarak yatıran müşterilere, tazmi. nat sartını muhtevı banka garantisi verilir Acele ediniz YENİ UCUZ GARANTTL^ Ar,. . 1 t I 1 AZRAİLİ DER K I . . 1 ııııııııııııııııııııııııııııııııımıım^ HÜSEYÎN MUMCTT 1 ı ' 1 iılslî! c « Yazan. SU\T T4.SEP • N A KE R 44 Vr d ,"" Tünel Tel : A S ilklllı f , p i'i lıi ı ][i isj |'i • ı ııl 1 | 1' 11 Istanbul Sular Idaresinden: Muhataplan ve adresl«n aşağıda yazjlı eşhasın mülkiyetinde bulundusu anlajı'ap Sis.li kazası, Duatepe mahallesi, Barutçular ve Şahmerdan sokaklarında pafta. ada ve parselleri ile takdir edilen kıvmetleri hizslarında ffösterilen gayrimenkul'erln istimlâkinde âmme menfaatı bu'unduğu ilgilı mak^mlarca tasdık ediimiştir. Keyfn'etin e'^O «iav.lı Kanunun 13 irncü madd<"=mdeki usul gereİtnce teblif ve ıstim!?k rruamelesıne tevcsiıl edildiği ve husumetın Mevsim alabahardı. Cihanda bir b.i^alık vardı. tstanbul Sular İdaresine teveccüh edpreğı avnı maddenin CB> fıkrası Sarı başlı. mor ba>iı. burcn burcu kokıışlu çiçekler geee funduz gok* gereğince muHatapların 'ttîlâı zımnıırla ılânen teblığ olunur (45544) TÜıüoe bakardı Kıvmetı Dağlar >evlin« je>il. sular dersen 151i ,şıl. Sular yeşil akardj. Adres Kıme aıd olduğu T L. Pafta Ada Parsel Bursa sokak San Kıışlar deli di\ane. Otlar sarhoş^ Salâhaddm Aksoy 35 2 0 0 235 1255 28 Vel eseıdi inceden. Dallar sarmaş dolas.. tral han No. 213 4 Iri vıldi7İar 'sarkardı geceden. 1255 7,10 Pangaltı, Kaya Vasıl Ster^tos 17 476. 235 Korkusu/ düslerle vanlırdı sabaha. Sok No. 24 Andonoğlu Sevgi sarmıstı çevreyanı. Sevinçli bir tfirköydfl yasan»ak. Gııne», a;;K irınde doğardı. İns.in insana hile^iz bakardı. IMevsim alabahardı. Ciftîik Alinacaktır den) (Türkive Yapağı ve Tiftik A.Ş. 1 Izmır ve Manısa vılâye'lerı hududlai' dahıhnde. a^şaıî 5 X tK I ıbcş bın' de'sar grnıl>2inHe ve M»ı ınof kı yunu ve ı=tı ılmpsne ıru'aıd bıı* *,ıf 1''^ s a t » al'n^<aklır 2 . 1 5 evlul 19"9 ^aiı sv"U ^aat İS e kndsı Ttııkne Yapiğı ve Tıftık \ S Vek»l=tler P K 2 Ank^ra adıesıne aşoğıriakı hususlar fıat. teklıf müddptı ve çift' ğın d°rhal sat'«a.ha7ir olup olmadığı belırtılerek Tapu ldaresnr» ta'dıkl' tapu ornekieri ve krokilen eklenmek suretıle tekhfte bulunulaeaktr l«hıı tekhf mektu bunda A Çıftlığın m«hallı. vus'ati tapuva kavıdlı vüs'a'i ile hakik! genışliğı arasındakı fark hulur.up bulıınmari'eı. kadastrosunıın yapılıp yapılmadıfı. umuml yollara olan mesafesı ve irtıbatı. fıilî veya hukukî bir ihtiiâfı olup olmad ğı. B Dekar üzerınden tarla. çıyır. mer'a k ıruluk fundalık ve ba takiık arazıleının avrı a\rı mıVtarları ıçme ve sulama sulrirmııı durumu ve kapasıteleri C Çıfllık içai'^ınde ko>unculukla ılgılı bına vesaır tesısleun bulunup bulunmad.*ı ve bu esıslerın ne kad?r ko>un baıındırabilec*1?!, D Bed«lın tedıve«ınde şKKete ne gıbı knld.\ lıklar gos<e:ı!eceğı s*'ih olarak bıldirılecektır. 3 Sırket. mübayaayı yapıp vnpmamakta veya dıledığıni satın »Imakta serbesttir Dık başlı, kaba doşlü dağlarm bensinde, yeşiller içind« bir genı» ova. Ovada bir kuru çay. Kuru çay in üstünde bir tahta kSprü. Tahta koprünun başinda bir kıl çadır. İnsanı ağlatırsa öîüm ağlatır. Çadırın ıçmde korku, dı$ında telâ». Derken, bır kara çığlık yukseldi kıl çadırdan. Bir eığlık daha.. Zehırlı oklar gıbi saplandı çığlıklar kalabahğın bağr«ıa. rum Dar BTifını Speyım.. nereye gıdiyorsun.. 12 defa 25. S00 eder, 300 Hah! Babana rahmet. Tamam 300 simdi .. Iki salon.. bir yeraek salonn.. iiç yatak odagı, Nedir bo «aydıgın Halil? Bizim evin taksimatı Yaü Demek ki . Evet Ahmed afabey.. Allab kısmet ederse .. Nerede bn? Şimdi gıdiyornz işte.. Oyle «oyleaene! Soyluyomm ya!... Iki banyo. Dort Belâ .. Çok defıl mi? Ahmed agabey» bana çok görme bnnları. Bol olsun dört tane olsnn. Blı çocnklngnmnıda Horhordaki küçük evde tıra beklemekten kuıklanmıı çatlardı. Anlaşıldı mı.. Şlmdt gelelım.. ha mntfak . Alafranganın da modernı. Pervaneli ocak. Asansdrlfl eöp tenekeai... Nedir onlar Halil! Agabev» bnnlar asrl konforlar.. arederıin.. sen bnnlan SATILIK Ankaraja yuz kılometre mesafede. Kızıhrmak kenarında çeşıtlı m»yva ve sebte bahçeleri ve bınlerce kavak ağaeı bulunan 110 donum arazi uzerinde, seksen beygırhk »u türbını ve elektrikle techız edılmış bina çok ucuz bedelle satılıktır. Her cins hajvancılığa \eya modern çıftlik hahne getirilmeye musaıttir Ankara 10467 numaralı tclefona muracaat 48627 H'le vralım, çığlığ'n ardmda ne var. gorelim. T A T I LI G Ü N D Ü Z L Ü Üsküdar Türk Kız Koleji ÎLK ERKEK v e ORTA v e LİSE KIZ, KIZ öğrenci ahnacaktır Telefon: 36 29 80 Yeni açılan şubelerımiBe bir miktar dha Üskudar, Fı«tıkaîacı Surahici Sokak I tngilizce Mütercim Aranıyor Ankarada bir bankaya ticarl muhaberat ve tercüme vsierinde ça Uf^ırümak üzere tngilizce bilır elemanlar ahnacaktır. tsteklilerin en geç 12 eylul 1959 tarihin» kadar Ankar» Posta Kurusu 104 numaraya kıs» haltercümelerinl lhtiva eden bir mektubl» müracaatleri ric» olunur KORUYUCU MELEKLER ŞU HAUDŞ E Ü N İ TEKRAR (( DA <0STÜM\/Mt/ i «ööHUIM RAîl DE6fL Genç kadın : Boyun Kartal Şeker Kokun vardı kanadı ezer, vardı dailar içinde, çibi koüarın. şerbet suzerdi dillerln. giıller içinde. MİNİKLER 55 Ölüm hangı yuzü güldürmüştur? Çadırın içîndekılerle d:ş'nd?kıler ah edıp sŞlaşır, inleşirlerken Deh Dumrııl'la dört bendesı güle oynıya çıkagelir. Bir yanda ağlssanlar, bir yarda gü'üşenler.. Eh, dunya bu... Bır ara bendelerden bıri Asa^mı şoylece oğ^ruye başlar : I. Bende: Can senin, cihan senin! O böyle der de ötekiler durur mu? Onlar da başlar demiye. deyişe : II. Bendc : Bııvruk senin. devran senin! III. Bende : Yok sana kaışı duracak guç, IV. Bende : Kara taşı un eyler kinin! (Arkası var) 3. Quote Einfuhr auf Deutschland 3 üncü Kota üe alâkalı AimaDyada, her brançtaki ticaH lslerinijdn sür'atle v« itimada sayan bir tarzda neticelenmesi temin edılir. CTeklıfler, proforma faturaları ticarî işlerin neticelendirilmen, ithal ve ihracat mumessıllikleri v.s. Muhaberat Türkçe yapılır.) Dipl. Kaufm H. S. ALGAN Sruttgart/W • Deutschland Scb.enkendorfstras«e U J| ALTI HAFFA MİN(KL£RJ İDAR.F ETTi Mİ,Y£RYÜZt>N0E VAPAMAYACAdl ELSA ELEKTROD 6ENEL SANAYİ VE TİCARET A5.fi Elektrod Fabrlkasmda eı s c teknlk usullerle İNGİLÎZ ve ALMAV normîannm uygun olarak Imal ettiğl DEMİR KAYNAĞlNA aid elektrodlannı sayın m üşterilerlne sunar. Ek'a* HERtCBS Eba 4AJ0) HBROIf El*a 4AM) HBUCÜL 13S X S50 înee kabuk S 35 X »50 Kalm kabuk 4.00 X 450 I.2S x 350 tnc« kabuk I.2S x « 0 Kâlın kabuk 4.00 X 450 HAY ÜSCAJRÎ tmalitçi «atif fiyart (Kr.) 46 17 29 18.5 175 26 Çekme mukavemeti mm2/Kg. ( ( 4752 ( 4752 4954 PROF. NtMBÜS'ün MACERALARL 4.0O x 450 28 Mamüll*rimizden HERMES (Elsa 4A30) ve HERON (Elsa 4A32) Elektrodlanmız ıSTANBUL TEKNİK ÜNİVERSİTE'slnln 4/66 4/67 sayılı raporları ile ALMAN NORM' ına uygun v« 14/7/1959 tanhU raporla tNGÎLİZ LLOYD'u (LLOYD'S REGİSTER OF ; HİPPİNG) tarafından DÜNYADA EVSAFI TASDİK EDİLEN ELEKTRODLAR LISTEI'ne dahil edılmiş olup fNGİLİZ NORM*una uygunluğıı tasdık edılmiştır. KULLAMLIŞ SAHASI HAKKINDA TEKNİK PROSPEKTÜSÜMÜZ TALEP VUKUUNDA DERHAL POSTALANIR. »J5 X »50 ıgj FABRİKA : ELSA ELEKTROD GENEL SANAYİ ve TİCARET A.Ş. İSTANBUL Galata Okcu Musa caddesi 80/1 Telefon 44 96 72 UMUMÎ SATlŞ BAYİİ : ALTlN KOLLEKTİF ŞİRKETİ İSTANBUL EmindnO Çlçekpazar Altıparmak Han altında No 2 Telefon: 22 25 47 44 16 76 Satışlar fabrlkadan ve umumî satış bayllerimizden yapılmaktadır. 8.27 Açılıj v« Program 8 30 Tatıl =abahı için muzık 9,00 Haberler 9 15 Metın Bulut ve Ar. kaJdj.arı 9 30 Sabdh jarkıları Kı 30 Meıodı Kervanı 10.30 Çocuic Saatı 11 00 Şarkılar 11 15 Pazar muziği 11 45 Saz eserlerı 12.00 Ayten G«nçer ve Tr osu 12 15 Şarkılar ve saı e^prleri 12.40 P.\no ile haf.f rr.elod.ler 12 55 Kuçuic Siudyodan be? dakıka 13 00 Şarkılar: Sadi Hoşse» 13 30 Haberler 13 45 TatJ gunü melodılen 14 30 5ar. kılar Afıtab Kcracan 15 00 Paz r konserı 15 45 Şarkılar. Ahm«t Üstun 16 13 O; era ve operet erden 16 45 Şsrkılar: Murşıde Tan 17 15 Iki caz >ı aızl 17 30 Oyun nd\al rı 17 45 Caz n u ı g 18 0" A\nl Atun Fasıl Top uluâu 18 3" Dans muzlğı 1R.45 S^rkılar: Turkân Dızer 19,15 Kar.şık aıeloSıler 19.30 Kaberler 19 45 Sarkılar Orhan Sner 20 00 Kıb. rış ssati 20 15 Radyo Gazetesi 2C35 K rışk ıvfıt muzik 20 50 Tar.h mızce bu hafta Haluk Sehsuv?roe!u 2: 00 Muzık 21 '0 Kuçuk Studvodavı beş dakıka 21 15 Şcrkılar Şukran Doruk 21.45 Spor ve Muzik Sulhı Garan 22 90 Kltap=ewrle başbaşa • Turker Acaroflu 22 10 Şarkılar Nevjad Yaîçınsu 22 30 Konçcrto 2? 1 "> Haberler 23 30 Program 23,33 Danj muzığl 24,00 Kapanıf.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle