Katalog

UOKİ CÜMHURİYET KORUYUCU MELEKLER 3 ZIM S»RT1MIZA. YİGACAK „ SlNlZ OYLE Ml"? 6İZDEN" PASO TIL5(Ml"HATtRL \A EOERlM OlACAK ŞEY DfİİL,ALBAY. ^ B E N K 0 M A lADAMCAĞIZf HEM KATALEPSI JDIM Kİ •'KENH HÂYıNE KOYUM.HEMOE TIL5I1Dİ İ S T E O İ . *W UMUTUv/EMN. N E A L Â PASAP0RTSU2 BU... Tiyatromızun 190 öncü RİCA OURUMI Selim III devrinde yazılmış bir komeâi Yazan; Refik Ahmed Sevengil 2 31nası'nin «Şair Evlenmesi. ko de bir dilledir Eseıin tertibı. vakamedısi ilk tıyatro pıyesımız sayı ' n m yüıutulüşü batı dranı tekniğıne lr.or; halbukı ondan on beş yıl uygundur ve başarılıdır. onıe Hayrullah Efendı tarafından ' . . . . D ! , B a ^ d i n Osmanh Imr>rayazılmış ' «Ibrahim Paşa hıkâyesı» . isımlı bır eser var Bunun mevda ' t O l ! u g U s l n ı r k n ^>nde bulunduğu ni çıkarılması ile «Şaır Evlenme 2, nıana aittır, konu basıttn. Teılıksi» ilk tiyatro pıyesımız olmak | çı Ahırfed dürüst, çahşkan. orta halvasfını kaybettı mı, etmedi mı, li ve hayatmdan memnun, neşelı. ka bunu evvelkı gunku sayımızda ın na,stkâr bir adamdır: kardeşı Deli celedık. Osman Küthyada kuyumcudur, mal Kayrullah Efendı 1844 yılında vu almak veya satmak için uşağı ile be cuoe getırdığı bu eserı bir opera raber Bağd'da gelır Kunduracı AhIıbıe'tosu olarak duşunüp yazmış! m e d m bundan habeu yoktur. Kııntı, Ibrahim Paşa hikâyesı» ile «ŞJJ i d u r e c ı Ahmedle kaıdeşı ikızdir, bir ır Evtenmesı» sahne edebıyatının birlerıne çok benzerleı. Deli Osmaikı a'n bolumune mensub eserler• n ı n uşağı kunduracı ile tesadüfen dır. «Şaır Evlenmesi» ilk tehf j karşılasınca onu kendi efendisı sa. Türk pıyesı olmak vasfını bu nır. Ikiz k^rdeşleıin birbirlerine yc^en kaybetmemıştir. benzemelerinden çrkan yanhshklar. Sinası, «Şaır Evlenmesi» m Hıc Bağdat r> şasınnn halk arasında deri Ulr yılında yazmıştı, bu tarıh gısik kılıkla gozip olup bitenı gorMıısdı 1858 • 1859 senelerine rast | meğe çalı^ması, kötülere cez», ı>ıgi ir. Bu tarıhten en az yarım alere mükâfat vermesı, paşanın maiysı> once yazılmış bır türkçe koyetinde bulunan cücenın tuhaflıklamertı oulunduğu, Istanbul Univerrı vakyı teskil ediyor. siresi profesörlerinden Fâhir Iz'ın Prof. Fâhir Iz eseri yayınlarfce?ı değerlı çalışmaları ile, son . zakendi duşüncelerını de baş Usrafa manlarda meydana çıktı. Bu dukoyduğu bir nevi onsoz sayılabılerum karşısında ilk tiyatro eseri1 mız hangiM' Bu hususta bir ka cek olan yazıda bildüiyor. Fâhir tze rara varabılmek için her şeyden gore eser konu bakımından eski feıs evvel bu yuz elh yıllık turkçe lar gıbı bir toplamadıır. Lâtin tiyatro piyes hakkındaki bilgiyi ortaya yaz. rı Plautusten başlayarak bır çok kcyalım, ondan sonra da eserı in komedilerde kullanıten ikizler mo•'eliyelım: tifi ile diğer bazı motifler bu eserPıof. 'Fâhir k, 1956 yaz taülinde de de kullanılmıştır. Fâhir Iz piyeRockfeller tesisınin verdiği araştır. sin bütünü itiban ile bir Fransız ve Türk hayatına ma bursu ile Avrupa kütüphanele ya Italyan farsının rmdeki Türkçe yszmaları taremış. tetbik edildiğı hıssini verdiğini, per basıh kavloglarda bulunmayan ye de ve sahne teksimatı ıfe şahısların Batı tiyatrosu ni alınmış eserleri tesbit etmiştir. giriş ve çıkışlarının söylüyor; Viyana millî kütüphenesi yazma teknifini kayıb ettiğini mecmuaları arasında «Vekayii aci bununla beraber piyesin bütününde be ve hâvadisi garibei keşfger Ah orta oyunu zevkinden bir hava k'=lmed> isimli bir Türkçe piyes bulun dığını îlâve ediyor; onyedinci asır CANINI KURTAK MAK 1ÇİM.VAKTILE 0 DA EfNlM CAN1M KURTARMISn.riBtTrE Kl DÜŞMANLA&.NDAN KAÇABlLMEK /(INBAŞKA 'ARfYOKH ^ BAY OSCAR: ARKASI VAR Ttırsut Reıs, Ce?aiı'de deeıl. seferde>dı Ganımetierin korsanlar ocağına aıd olan kı^mı fazlasile ocağa verıldıkten sonra, korsanların arasında paylaşma ışı de. her kesı sevındırecek surette tamamlandı Uluç Ah. kendi hesabma s'frfe're çıktnası ıçm kuçük gemiyı Akça Durmuş'a v'erdı Berkende cie korsanlar ocağma hediye edıldı Uluç Ah, yenı zaptedılen ka\ıâı, güzel bır kalitaya tebdıl ettırıyordu. Berkendenın on sekız payzen oturaf;ına karşıhk, kalıtanın yirmi dort oturağı var'dı Ka lita dort yüz tonluk bır gemi idı. Uluç Ali. berkendede >aptığı gıbı •kaiıtanın ardına da uç tane on altı?ar olckalık gulhe atan onsefcızer karışhk buyuk toplar koydurdu Bu uşe ıtıraz edenlere: «Bunların hepsını de a>nı zamanda patlatacak değılız ya'» diyerek onları susturacak surette cevaplar verdi Kahra, berkendeye kıyas, daha buviık oldtığu îçın şehırde, isteyen savaşçının kalitaya sava?çı olarak kaydedüebileceklerıne daır tellâl unlettırdı. Kayıt muamelesım baş yelkencı Muharrenı ile. kalitaya selsireci olartık alınan Koca Numan yapıyordu. Gemıye ellıden fazla savaşçı alındı. Kalıta, Uluç Alinin Cezair'e var dışının onuncu günu se'fere çıkacaktı. Gemının onarılmasında yal ntz Uiuç Ali'nin marangozu Bılal Ağa değil, fakat hemen hemen şe hırde bulunan butun marangoz ustaları ve çırakları işlemişlerdı. Uluç Ali, gemınin sefere çabuk çıkması için iki sebepten dolayı acele edıyordu; bu sebeplerden bırı: Nıkâh ve duğununun çabuk yapılması, ötekisi ise sefere çabuk çıkması idı. Sefere çıkılacağından bir gün önce yanı nıkâhmın kıyılacağı ve duşunün yapılacağı gün Kara Hatça. ortadan kayboldu. Kız. her tarafta arandı, tarandı, hiçbır yerde bulunamadı. Uluç Ali. çıldı racaktı. Kınn annesı, ıkı gozu ıkı çeşme: «Kuım nerede? Ah, başıma ne belâlar getırdınu?» dıvordu. Uluç Ah, teyzelerı sıkış'ınyordu? Fakat onlar da goz yaşlarından, ah ve vahdan ve Kız, acaba ne oldu, nere>e gıttıT» gıbı dovunmeler den başka bır şey yoktu. Uluç Alı. âdeta dunyasından \'azgeçerek hâ!e geldı. Bır tarafran da sefere çıkışı gecıktırmeyı korsan onuruna bır turlu yedıremiyordu. Nıkâh ve duğunun olacsfı akşam, Ali, içı kan ağlar durumda Tahtabacak Hasan'a rasgeldı. Ona ofkeh, ofkelı: «Bırak yahu şu kadını! Nıköh günu ortadan keybolan ve nereye gıttiğinı, ne için grttıgıni bıldırmiyen bir kadına ne dersın? Alımallah çatlayacağım. Şeytan: Git, Ali diyor, onune gelen düşman topurra gögsunu ger, şehıri ol da boyle kara dunvadan kurtul! dıyor.» tfedı. Tahtabacak: «Doğru soyluyorsun, boyle budalaca niyetlerı ilham etse etse şeytan ilham eder. Tanrı ılham etmez. Bahusus kı bılp bile ve niyetlene nıyetlene o!en şehid ol burnumdan çıkıp du»masm.> Bıri ıhtıyar, "otekı de ınadın» genç, ıkı korsan selâmlsşarak ay nldılar (Korsanlar, SenJan şövalvelerı ve yenıçeriler gibi, keıtdılerını dıni bır teşekkulun uyelerı saydıkla;* için dervış usuhyle, yani sağ ellerim gnfüslerThe v» yüreklerınin ürerıne koyarak ve 'egHerek •selam v'erırterdı). Ta'htatrscak, çece ortasındân az once kalitaya geldı. Uluç Ali'yı, kamarasında yatar değil, fakat savaşçı guvertesınde bır aşağı, bır yukarı yürur buldu. Ona: «Bak» U luç Alı, o'glum, şu Ayşetüşşakv^ki Teyzene, ilk guvey girdığim guhler kadar dıller dbktüm. Anladı• ı şu: Ferman dinlem'ez takımıngm flan olan yavuklun Kara Hatça, oyle nanım kiTimsı bir gelih olmayı gururuna yedıremıyormuş. Hanım kızım=ı ^elınden kasdetttği mânâ da. hanı ya, şu guveyın ana, babasının gelin olacak kızı, kızın ana, babasından isteyıp de kızıh venlmesi ve kızın hemen gelin olma^ıdır » dedi. Uluç Alı hayretle: «Yani kızın ana, baba'i, kızı vermtğe razı oldu du'e. 1ti7in mutlaka gelih ğıtmeyı ıstemerrresı mı râzıftimışN dedi. Tahtabacak: «Hayır, b üeğil. A Alı, kadın gonlunu aniamak, duçmana top atmaktan çok daha guç. Bu ışde butun teyzeîerinin kabahati var. Kabahatları var da diyemiyorum; nasıl dıyeyım. teyzelerin hepsı de kocalarile beraber savaşarak ve yahut güç ve tehükeli durumları karşıhyarak bnlara vardılar a! Kara kız öa sana oyle varmak istıyormuş. Galiba, savaş alanında vuruşarak sarf» layrk olduğunu gostermek emelinde ımış. Bu işde ilk evlendiğin Zehra var ya. Hani şu Velezmalaga' da şehıd olan kız; Kara Hatça o kızın senınle beraber Ispanya'da nasıl savaştığını, gene senin o geveze teyzeîerinin •ağzmd'an 'duymuş. Kara Hatça onu duyun'ca durur mu hiç? Bızimkinın ağzındah kopardrfım bir kaç «ore gb're, boyuna pıştov ve kılıç talimi y'apmış, demek kı kız, sa\aşarak sana varmağı duşunmekre. O kızın aklı bir seve hukmettı mıydı, artık sen onun aklını çel, çelebıltrsen!» dedi. Uluç Alı: 'A canım, bana böjle cehennem azabı eektırmemn mânâsı var mı?» diye bağırdı. Tahtabacak: «O. benım bildiğim kara kızsa senin cehennem azabı çekrrredigine inanmaktadır. Çünkü ona gore sen. ondan şüphelehmezsın; yani ona itimad 'eoîersrn. Sen. şuna emin ol ki o, bır yerden çıkacaktır: ama nasıl, ne zaman, ve nereden? Orasını bılemem. Ne zaman çtkacağına gelınce, o, çok gecıkmeden mevdana çıkacaktır. Çunku sen onu ne kadar istiyorsan. o da seni o kadar ıstıyordur. Sen, cefa çektiğini soyluyorsun. Eh cefanın, o, sefasını da dıişünmuştür; o kara kız, ne kara kızdır!» dedi. ' Tahta'bacak'ın bu sözleri, TJluç Ah'nın acı ya^ını, enrkonu svundurdu. Evet. ovfe olacaktı! Kara Hatça, kendısinın, gozünü budakH sakınmaz bır insan ve yaman bır savaşçı olduğunu ispat etmek ıçın ortadan kaybolmuştu; fakat sakın savaşçı olduğunu ispat edeyim, derken' gidip de ş'ehıd olmasaydı. Uluç Ali'nin elinden "bir şey gelmezdi. Kızın muka'dderatı iicendi eiinde idı. Eh! Yapacak bir îş voktu. KSrldısı sefere çıkmalıy'dı. Ak«i halde sefere çıknraga haz.rlanmış oian icalita korsanlan: • Bizım reısin yavuklusu ortadan kaybolunca. reıs sefere çıkmaktan \azgeçtı. derlerdi. Deme.seler bı'e akıllarından boyle bır şüphe geçerdi ya1 Halbuki he kadar acı olursa ol.;un şahsi bir hâdise. Uluç Ali'nfn korTanhğa aid 'faaliyetir» 7%'ff'ece tesîr efmemelıydı, ^ffeğıl mi yn? Cezair'den çrkan kalita, Baiear adsrarma doğru rora tuttu. iki gün suresınce güneş. ardlarınria doğdu ve provalarında battı. Bqlear'ların gııney açıklarmda. uzak ta bir gemı gordıiler. Gemı. tam ruîgârın gozunden geliyor ve kalitaya doSru hızla ilerliyordu. Aradan çok geçmeden butun teferruatıyle ayan beyan görulecek ka dar yanaşmıŞtı. Taşıdıgı yelkenleri'n çalımı. direklefihin meyli ve donamı, ilk bakişta nerenih he^i olduğunu behrtiyordu. Uluç Ali, durbunu eğdı ve yanında durmnkta oian Odnbaşı Kırlangıç Vey?ele: «Bu gemı Berbenye Berberiye kokuyor, galiba bizim korsanlardan bırı.» dedi. Fakat gemı ikinci bakışta o Berberiye Berberiye kolc masına mı diyelim, şıvesıne mi ılivenm. başka ve yabancı bir koku ve şive karışmakta olduğu anlaşıldı. Uluç Alı: «Zahnetmem a, fakat 'sakın Ispa'nyolrann hİTirrrkire'rclen ele 'ğeçırdıkleri ve otesinı, berisıhı az buçırk diîğiştırdikien sonra kulland.kları bır gemı olnrasın*» dedi. Otpkı: ••Barra <Ja oyle geliyor.» dive cevaplariı. Meçhul •gemı, kalıtadan çok daha kuvvetlı bır kadırga idı. Kadtr^a. kenrlısınden daha zayıf o'an kalitavı yakından görunce, bır d«"nbıre donüp butun yoluyla kaçm^Şa koyuldu. Uluç Alı: «Sızı galiba tıcaret şemisi sendı, kolav bır av buldum. dıve u/erimire tfavrandı; fsrkr«t...> sozünun bura^ında e'ıyle topları ^osterere'< "Dıjlerımizi gördük'fen sonra kurtııluş'i ka'^makta araaılar. Fakat gemı bizden 'kuvveth; her lıal de bu işde başka bır oyun var; bir ıhtar topu sivurunuz ve peşine dü'?unuz!»\dedi. Top gumjo' !! Fakat kaçan cemi tııraadı, Gemınin, bır duşınan ; şem i oldt^u artrk anİBrşılmıştı. Gemi, k*j?»^ bjtı istı'cametırde ka'ıyoröu. ;Uluç Ali: rlspanyaya doğru kaf;t'.*;na gore, bu çeni büyük b:r ıhtj no>!e Ispanyol gemısi olacak 'Başka ne halt olacak ya0 » dedi. Yanına gelmiş olan Top çubaşı Çakır Mevlut: «Ne halt olursa olsun. düsman ya! Onun ö'ni, beri etmeğe çalışmali'» dedi Duşman gemisı. butun yelteenlerıni imanına kadar hissa etmtş1 tı. Yaman kaçıvordu kâfir Onuhla kor^an kalitasının ara«ınrla meUluç Ali, savaşçı ve denizci o'arak gemırte ne varsa hensimn si» va'şçı güvertesın'n san'cagına toplanmasım emretti. 1 •A<t: duğu bu araştırmelar sırasında öğ' ^ a n itibaren Doğu dillerini öğrenrenılmiştir. Prof. Fâhir Iz fotokopisi j mek isteyen Avrupfllılar için hazırni eldırdığı bu yazma eseri 1958 yıhn lanrhış olan kitapları. bu kitapkr da İstanbulda Türk Dilı ve Edebiya ' dışında Batı dillerinden türkçeye tı dergisinin sekizinci cildinde «On tercüme etiilmiş olan piyesleri, bun dokuzuncu yüz yıl başında yazılmış ı ların tercüman yetiştiren mektepler bır Türkçe piyes» başlığı altınde ya de dıploma dağıüna törenlerınde ymlamış ve ayrı basım olrak da çı lemsil edıldiğini htırhyor. bununk. karmıştır. Eserin adı <Papuççu Ah beraber «Kunduracı Ahmedin basıBundan 33 34 yıl evvel Folie . mçdin acib vakalrı ve garib hâdise na gelenler» piyesıni bu gibi mektep gor^çre tivntrosunda dans ettiği 7a ı leri» mânasına geliyor. Viyan« mil' kitaplarından ayıran nokialar bulun man givdigi o 6 kilo'uk ve 600 000 . lî küptüphanesinde bulunan mecmu j duğunu ileri sürüyor. franklık «vaman sapka» cla bHe en j ada piyesin Türkçe aslı ile Alman.' Fâhır Iz mecmuada turkçe meufik rîf>E''rklik yapmadı. Ayni k ; j ca. Fransıkra ve Italy»nca tercüme tüi yczarının adımn zıkredılmediği. lo, •ayni kıyafet. ayni taşkın nese leri bir aradadır; Türkçe metin âe, eserin Arab harflerıni sonradan öğtercümeler de el yazısı ile yazılmış nenen yabancıların tipik yazısı ile V""r es< Bıı hsfta Paris'te vaictiîe tır; Tereünrolerın başında «rPapuççu kopye edildiği. yer yer imlâ ve istin i» jrip votıŞı 'tans Geçen hsftalarda İngiltere Kra ] * Meşhurlardan bin de başka laşırmış gibi oluyormuş. Tekrar göz Ahmedin garib vakları ve sergüzeşt sah ycnlışları bulunduğu ve kitabın ı. «TDavıl liçesile eşi dünyaya bir «mesud ol bir çare bulmuş. Karısma öfkele lerini açınca kavga sebebi gülunç leri. Üç perdelik komedi. Türkçeden Ibkerlec ısminde bıri tarafınd'n îsçevrilmiştir. Vaka Brğdadda geçer.ı> tinsah olunduğu fikrindedir. Prof. ma dersi'i vermiş sayılırlar. Herkes nince pencereye gider, gelen geçe geliyormuş. ^ Gerçeğin kuvvetine dayanınız. mânasına gelen kayıtlar vardır. Pi F,.hır Iz, yazısının bır yerınde de Jbseohine'in hiivük bir he1»can!a b i l i y o r Eüzabeth'le Philip'in mü ne bakarmış. cBu, beni oyalar, düyesi Almancsy*^ çevirenin adı Yo şöyle diyor: «Piyesin çok sade olan Bu, psikolojik bir çaredir^ Bir Hind kutlanan bu sah'neve dömişü bir inde problemler, çapra seliveririm.» diyor. Fakat «sıvışmnk'» belki cie en ', metodudur. Gandhi öyle yaptı. Doğ hann Lipps. Fransızcnya çevirenin dili v«e üslubu ondokuzuncu asnn ssnartSrın ikinci tfpfa meslek ha ş l k ) l k I a r v a r S a r a v gn'ar.eleri Pren adı Jean Lippa, Italyancaya çevire ikinci yarısında kullanılan tiyatro Ondan ook . « ^ mizacına uymuyor. Karı j iyisi. Karımzla (kocanızla) kavga • ruluğa dayarup susmayı öğretti. Ve nin adı, Testa olarak gösterilmistir. dilini hfltırlatıyor, era sıra daha es' ; f'pnis bir mâra tasimaktadır. | "rmntin çaresmi btrldular. Bir j «jıkacak Ribi olunca hemencecik ö iki yüzyıldjr koloni olan Hind kur İfrlyanca tercümenin kabında 1809 HatçVSftıa he kı dıl hususiyetlerine rastlanması 'b ; ie Bakpr'e Fransızlar mp<= ı birbirlerinden uzak kal ' bür odaya geçiniz. Bu, Madam . tuldu i ç i n tarihi göıülüyor. Almanca ve Fran. til>.ıdır. Eserde ıstınsah yanlışları Boyle ortadan kaybolacağını ımâ w eden hiç bir soz soyledi mı? Ak<i^e fon d*honnpur» nîsamm „„,,,„ Churchill'ın reçetesidir: Kooamla j * Kinci olmayınız. Karmız bir sızca tercümelerde ve Türkçe meiçîn h e r bakayım!» almadığınız tinde tarih yoktur. dışında bazı erroeni şiyvesi hususi lını hele bır kurcala fs'errli Onun bir ideaii var: ı m ı jmkun Olan bir hal çaresi defil muharebeyi hiç bir zaman kabul j şeyi ısmarladığı gibi yetlerinin bulunması istinsahı yapin dedi. 20 yıldanberidir ırkları birlestirme dir. fakat anlaşmazhklar baska türı etmem kaçarım.» diyor. j için çıkışınca «Senin teşekk'irün Piyesin türkçe metninin sonunda , I s k e r k c i n m u h i u h a k k l n c k b i r { l k l r Alı, barut gıbı ınfilak edercesi* Amerikan metodu Iıepsinden bu mu?» diye başlıyacağımza. <Ya. m'Varfp'es'ni vapıvor. Bu Hüşünoe Hi de önlenebilir. «Temmet IÛTJİ takliyd. Ketebe el v e r e b i h r B u r a d a T ü r k , i v a t r o s u te. ne: baska. Amerikada sırf «karı koca bulamaHjm drt.> derseniz o kendi fakıyr Iskerlec.» ynzıl'.dır. ve idealle on cocuğu kendine ev* Gary Cooper karısile boztışArabca «Hayır, hiç bir sey soylemedi! rihinde ermenilerin rolünü de lıaI3H vantı. Her biri bir başka ırktan: maraak icin ne yaparmış, bilir mi kavgasmda kırdmak için yap:!mıs» öfkesinden utanır. olan bu sözler «Takliyd oyunu teHep soyledıfi beni pek çok, hattâ tırlamak lâzımdır>. «Bir dafcika ondan uzağı eşyalar olduğunu b'lir mıvdınız? | * Kavsaya çanak açmaymız: İğ rnnm oldu, fakıyr Iskerlec yazdı.* Biri Kuzey Afrikalı, biri Koreli. tahmınımden çok sevdığıydı. Hem Profesör mütalâal''rını şöyle bitiroyle soyluyordu kı tâ zıncır kebiri Japon, biri İsrailli, biri Fran piderîrn Üç dört defa derin bir ne ' Acımadan atıp kırılabüecek def er; neü. nrtameli konulara girme\iniz. mânasına geliyor. mektedir: «Sonuç olarak diyebih/İT. . mığıme, zincir kemiğimin içindeEserin başında «Oynayan sshıslar» sız. biri Hindli, biri Kolombiya'!. fes ahnm Hiç bir şevi düsünme 1 9'z kücük vazolar, tabeklar. Öfke', Karmız (kocsmzi girmeye kalkışıra : Kendi kendinize: «Dikkat, de mânesma «Eşhâsi JSibe» basUğı a\. ki iliğıme kadar ona inanıyorbiri G;ınev Af'k'ı. Finlândi meye çahsırım. Sinirlerim yatışı nizi mutlaka birinden almak ihtiyacmda iseniz kocanızdan (kannız yiniz. Tehükeli bölgedeyiz. Sık di tmda piyesteki s«ahısl«rm isim ve hü luncaya Iradar, üçüncü Selim cTevriı dum.» dedi. yah. biri de Berberîlerden Şato j verir.» diyor. de yazılmış bır turkçe piyes olarark <3an) değil. kıymetsiz bir bardak şir.i.» Tahtabacak; kaşlarını çattı: viyetleri belirtilmiştir. Perde tnksisunda onları vetistirivor. Bu sene Öfkeye, gurura yenilmeden önce «O kız, pek yaian söylıyecek tatan alabilirsiniz. | İstatistikler karı koca kavgalan matı perde yerine fasıl kelimesi kul kabul etmek mümkündür. Avrups 600 000 turist bu satovu ziyaret et her kaveamn seriyp donülebilecek ile temaslarm sıklaştığı, padiş'hın Kimdan değıldır; o. ne kara bıber. * Yenmeye değil anlaşmaya ça j nın sebeplerini şöyle sıralarmkta lanılarak gösterilmiştir. Per^sler sah ti. Ne vaztk ki bu uğıırda Jo«pp bir noktası vardır. Öyle lcarışık tah yalnız karagöz ve orta oyunu değil. afacan kızdır o! Halıs muhlıs a,.,, .... . . ,. . ı lısmız. Sükunetle münakasayı âdet ' dır: nelere ayrıhnıştır. Şahısterın konushine iflâs etti. Avrupadan gelen opera trupunun! car Yöruk kızı. Bu 15de bır mulıllere fıtan eırlsmeve luzum vok. * , . . . , . , „ ' : , • , , , . T malerı kısa sözlerle ve oldukça sa . , . . . . . ,' ," , ". edmız Yemegı tasıracaçınıza tet «En vakm akrabalar. Kavnanafemsihnı seyrettiği bir devirde Fran amms var! Var ama, senın herhal. . . . , , . , . . , .. *.. , , , , ," Ve iste bu satovu kurtsrmsk icin Basıt bir tedbırle bakarsınız ortaceremn kbpasmı araıamayı bılinız. lar, gorumceler. kayınbabalar...> sızo=. İtalytnca örneklerin tesiri ol de bu kadar merak edeceğın. kızJosephine göz kapaklarıhm. etbise 1* siit liman oluvermis. Her akşam eve geç eelen kocaFira »fEşi Aostu seçmede tında bir tüıkçe piyesin yazılmış. dan şuphelenecegm bır şey değılı sinin üsHindeki pullardan pırıl pı r :j: Büyük gazeteeilerden birl si yıllarca susan "bir kadın ^ünün bi lar.n hattâ temsil edümiş olması imkânsız dır. Kız, sana oyle soylemışse oyle rıl. hu hafta 20 yapmdaki Josep nirleri bozuk olduğu aksamlar e1 r ; n d e o r n j n l a h i r daha * Ve nihayet küçük, faKtıt çok sayılamaz. Bu yönden yapılacak araş du»'u>ordur. O kız öyle duydukhine'i yasatmıstır. Fpkat «mucize vine yarım saat geç gidermU. O I yecek sekilde. pBrlayıvermiştir. Oy önemli bir tavsive daha: tırmlard' j n tiyatro tarihimiz için da tan sonra taş çatlasa, taş patlasa bir kererik olur» derler. Artrst tıp yarım saatte ya yürürmüş. ya da •a arada bir. vollVe sitem Hse ue4 5 '6 1 Eve yoreun gelen kocanız paltos ! ha başka ip uçlarının çıkması da Kenmle evienecektir. Ama koca b i r • kı o artistti ama gala gecesi Jodostunu bulur. yâren'ik eder tice bu olmazdı. •"cük kızı. mağrur mu mag'rurdur suhu en güzel koltugun üstüne akuvvetle muhtemeldir». V mi i V e 2 O r i ia ha! Belkı kendi gururunu okşakffli l sephine'nin Missouri'den ilk indiği §keyfflenir, eve öyle * Münakasayı sahıslara .^ökme: tıverince: =Sen de hep eşyanı. oi Prof. Fâhir Iz şimdiye kadar bilın >acak bir şey tasarlamıstır. Kım1 yepyeni bir çığırın, cazm taptaze, dönermiş yiniz. Kocanız Ben kırmızı gül raya buraya atarsm. Olur mu bu?» ] meyen bır, türkçe piyesi meydana bılır Ejjer yanılmıyorsam. vallâbasdöndürücü, erisilmez ilâhesi ol ' * Marilyn ile kocasmın hoş ge | severim.» devince siz «Ben beyaz ' diye taşlamayınız. Bundan k&vga 1 j çıkarmakla sanet tarihünize ehem hi de tallâhi 3e şu ak sakalımı. ak dugu afcşama benzemiyordu. Za çinmek için müsterek bir kararlan! severim.» derseniz münakasadır. bile çıkmpsa meshur bir yazarm şu I miyetli bir hizmotte bulunmuştur. b.yıgımı tâ kokunden traş ederım. v a r : man, artık o zaman, degildi, deBağırmamak. .Ve olursa olsun Fakat «BiHrim. zaten annen le de •meşhur söziinü hatırlayınız: bu hiznıetm takdir ve tesekkürle Benım gibi bır Tnsan, eh buvuk ğişmişti. Kadmların yalnız diz ka seslerini yiikseltmiyorlar. İngi'ıere .zevk voktu.» derseniz iste kav*a. «Her eünün akşammdi. s=vd'fi! karşıUnması l&zımdır. Bunu belirt laf soylemiveyim ama benım ya e p^kİTina kadar acılabiîdiiH ve yal ^ boşanma'ar neden çok azöV? . % Kavga ba?lar sibi olunca bir niz insanlardan nefret ettieimiz damek muhteıpm profesöre karşı vazi şıma vannra. enıkonu insan sarranız sırtlarmı gösterebildikîeri, oto Çünkü İnEİHz ternivesi bağırma j müddet gözünüzü yumunuz. Dene krkalan hesaplasak ürpeririz.> femizdir. Eser dolavısı ile üeriye sür fı olur. Benım duyguma göre, sei a v l p r p t r 1 mobilîerin saatte 40 kilometreyi " e ' de ondan. I yen var. fnsan sartVi müs olduğu düşüncclerin büyük bir nin feyzelerin dedigin kadınların "'pek aşmadıkları bir devirdi o. Halkısmma iş'irake ma lesef imkSn bu hep^i de. bu muammanın hepsıni 1 İ8ir. dık; bunu sövlemeeı de tiyatro değilse bile, hiç olmazsa. bir kısbuki bu .. mını bılmektedırler. Bizim bacı Ay tarihimize ve okuyucuya karşı vazi setuşsakşsrki senın teyzeîerinin afe sayıyöruz. Proi. Fâhir Izle "bir 'ra'sfnfladır. Ben bu akşam onun SOLDAN leştiğimiz ve ayfildığımız hususları ı ajzını usu'etle yoklarım. Bu mu L Buyük rıcada bulunma v( bu bahse dair bundan sonra yayınla ammayı çözen bır ipucu bulurçam, merhamet edilmesini is"teme hare ntıCak olan son ya^ımızda belirfece isfer gece ortası, ister şafakleyin. Neden, yakınmdan geçen gemi ti için müsterek tedbirler ıîınması ne yapar yapar, seni bulur, anlaI keti. 2 Hain ve alçak tıynetli' ğiz. leri o kadar saygı ile selâmlamayı fikrindedir. Meselâ: Yol : şaret!eri familya (iki kelime). 3 Vaktüe j ş u n u kaydedelim ki bizim kanaa tırım. Şen, geceleri nerede kah| biien ^emici, karaya çıkıp :1Î ara birleştirilebilir. yorsun?^ dedi. Kaıneîıden Ana'oluya geçen Türk timizce Şinasihin «S ir evlenmesi» ba kullansa, birden bütün tavrı Fakat ne kadar tedbir kfbilelerinden birinin ferdi islem pıvesi.te?ndi=indenyarım asır önje Uluç Ali: «Nerede kalacagım; bi değişij'or, yanından geçen araba ahnsın kazalar azalsa da. ;ene de lara o saygıyı duymuyor, îoster olacaklardır. Doktor Tha.hoimer' Itaiyada. geçenlerde, buhiüa ıs j , ğ m yayıimasmdan önce Kâbece', vazılmış bir türkçe komedinin me\i zım lîmandakı kalitada kalıyomiyor? Neden rahatça araba kul kazaya uğrayanlar mahsus bir IPŞ liyen bir lokomotif merasimle e hüJuan putlardan birinin adı. 4 \ dan, çıkarılmış olmasına rsjmen, ilk rum. Ha goreyım, Tahtabacak amca, şu muammayı 'bır çoztiver de Fransada bir gazete • tarafmian lanılabilecek, kolay yoliarfla b.ue kilât kurulmasını istemiştir. Yeıin mekliye ayrılmıştır. 20 ncı asnn < ( î g n a c i e ttiğin suçun delillerini or [ telif tiyatro eserımiz olmak vasfım vin annemdpn pmdtğim süt, fitil fitıl açıldı: «Modern hâlâ bir tiirlü sebeple'ri anltışıla den kımıldatılmaması gerekon IJE başlarmda yapılan ve ^dı Tai;.>ga t a y 8 ]çOy;,, mânssma mürekkeb bir; e kaybetmemiştir. şöyle bir anket olan ihtiyar (!) lokomotiî 'İh.lyan ^ " B i r h a r f i n o kt,nuşu. bir 5 ffl yaralılar hastahaneye kadar göl tehlrkelerin en çok haı.gîsinden mıyan kazalar olup anruyor' Gebayrağının renainde yeşil SVF.Z s o r u e : a t l ı ü z ü m a | . c m ] n yarısı. korkuvorsumız''» cenlerde «Otomobil Knlüplen Mıl türülmek yüzünden ölmekte'!"îer. kırmızı eicekler ve kordelâlaıla s»s c Yurdumuzun en iyi elmasmı letlerarası Tıb Koneresi» ııde bu Hususî kaza ekibi bunların iındaLas'ede sıra ile: ış. Mılano ıstasvonuna • ha'ı' viTâyetimizin halkmd3n.. teşkilât 1 mühim sorulara karsı Profesör F. dma yetişebilir. Bu ıes*viıat nır a , uıım vcustMjıııı. o u . ı T ı , , , , . = . * 1. Kalb hastahk 7.45 Hafie^er <t<0 S ^1 JahH. Glastra'nın verdiği revab çok , , " , : , • le g:rerken reselı bır kalabaak ta 7 « „ „ . , . . >,aVılm alınahilpopk karşı'anmıştır. 2. Kanser, cbnlar n a(çcğul). 8 Henüz çiçeâi A s m a taziler: 8,30 Çesitli muzik 7.27 Açılış ve Pı ogram 7.30 rabada bır kac hek I m . has*a',,kıcı. m L ^ artist , ,Kim rf ,.„„ , „ . .da„ hazır ! ' . . :„„ . bakılıp^alınabılecek düşündürücüdür: meşhur Novak 3 Kazalar, 9.00 Program ve kapnış. •burnur.'da ç'smuru karnmd'a 'duru'mKansiK sabah muziği 8.00 Ha<'İnsan denilen trajik h^yvan, operatör. teneffüs âletleri. karı \ 11 bulunmuştur. Artist. eski bir dp da, tersi bır zaman parçasıdır. berler 8.15 Şarkılaı 8,30 4 Alkblizm, » • Çigan melodıleri 8 45 Turkuler nasıl hareket edeceğini göstenıeye me âletlerinden ibaret olacak ve miryolu mensubu olan ve emcV'i 5 Verem. 11 57 Açıhş vc Protrram 12 00 J daimî sure+te bir hastahaneve ktğ lokomotifin son seyahatine ıstir<5've oyun ha\*aları 9 00 Kapanış. YVKARIDAN AŞA'ĞIYA: yetecek kadar içgüdü muhar?7a eL'vrt'ir'er 12 30 Ne et Toktlı6 Çocuk felci. * h bul'inacaktır. eden babasını karşılamış, •îo'rıra Ha oğlundan ^arkılar 12 55 S;rbest dememiştir. İçgüdünün \'erini ta7 Akıl hastalıkları, 1 Yaraların kötü duruma dü12 27 Açıhş ve Program 12.30 saat 13 00 m^erfer 1T15 Va'=hayranlarına tebessümler .saçarak mamile doldurabilecek kadar mi.rKuçuk Orkestra 12,55 Kuçuk targo ve bolrniar 13 30 Tel^en şüp irin tcphıma hali. 2 Uyku8 Romatizma. ailesi'.e uzaklaşmıştır. tığa da henüz erişememistir.» Stüdyodan beş dakıka 13.00 Şar. t»le 14,30 Sarkı ve dans 15.00 o*tn ansızın uyanmış olan kimse9 Havadaki mikroplar, • kılar: Muzaffer Bi'Un 13.30 HsP yano İle caz 15,î5 SarkılT Şoförün şofö're ya da araba kulberler 13.45 Saz eserleri 14.00 Dvnyada hayat pahah'ığının 15)50 lerden bazıları bir müddet öyle kaK 30 Da'is müziği 16,00 Proşranl 10 Atom suaları. lanânlarm bisikletlilere karşı dtıvlırlar. 3 Tersi uuzak» mânasme Oğle konseri 14 30 Şakılar: Suzan ve kapaı:ış. den bu yana artış rekorunu AvruAnkete istirâk edenlerin rey ranışlarındaki sertlik buradan doğGuven 15.00 Kapanış Washington'da «N^ionol Gal'e p a da frânsa ve İsveç el'eriıvle tut eski bir terimdir, eski Türk kabile• ticeleri şu oldu: maktadır. Yalnız bu da değil. Is'n er r en 16 57 Açıhs ve Program 17,00 16 57 Açılış ve Proer m 17.00 ry» müzesinin on 'myük «alonun , m a k t a d ı r ^52 ve ^47 Kn a? artıs ' ' ' ' ^ bmmn ferdi 4 Olması Akşam konseri 17 30 Caz müziği icine tehlike heyecanının zevki. ö1 Kanser e/50.55 Kovım sati 17 2D Jncea'dan ' ; ve yapı'ması kabil olmaz durumda | 17.45 Şarkıiar' Ş^n Doğan da verici radyo a§ı kurıı"muştür ' koru İsviçrededir. c\ 14. lümle ovnamak, ve daha başka bir Bu radyo manvetik seride alınmış r e S»ffâh Fash 17 50 RSdyo ile ingi2. Alkolizm % 13.10 ; 5 Bir çeşid 18.00 Dars muziği 18.20 Zîraat lizce 18.00 Pi>aro ve k'.sviol'r'fl takım hissî sebepler de Varışıırjk bir konferans yaymaktadır. CİÜİM 3. Atom suaları %11.70 Mektuplasma suretüe saıranc o;. 1 içkinin saa:ı 18.30 Memleket Havaları yarısı. AJH A v A!N! melodi'.er TS.15 'B M MeclisinJe tadır. Meselâ. mütemadiyen aHva• ly.c Ses ve Saz Birliği 19.00 Karışık 4 Kalb hastalıkları %7.40 Müzeyi gezenler 25 ient pibi u nıvan amatör oyuncular ' ıs'arını! şim:iki gencler Sjı L j 1 dün 18.30 Nerıman Tııfekçlien nızdan gelen bir arabanın siri h\:\ hafif muzik 19.30 Haberler 5 Kazalar <~^7.20 türküler 18.55 Serbest sast 19.00 1 J R •All, ş ge yş 19.45 Şarkıiar: Fenha Tunce'ı landırması. huzurunuzu kacırması, fak bir para vererek kendilerine' çok genç oynatıyorlarmış. İngilte ' biröz yaşlı ha1 FİL K Habeıler 19.15 T=ırihten bir ypbirer «rehberradyo» almaktac ;! , re Satranç G. Havadaki mikroplar ^56.55 6i baskanı bi'nıian II nımlara hep böv 20.00 Kıbrıs saatı 20 15 Radyo ecdadmızm «Arkadan vur'Hna» r?k 19.20 iki m'elodi 19.25 Ersadece 300 sikâyet ediyor. Biri Durham'lı lar Bu ırîi"k Gazesesi 20 30 Kücük Stüdvod^n 7. Akıl hastalıkları wr6.55 le hitab ediyor. A, CıAİN kuşkusıınHan kalma bir tcsirBir. k^kler toplukreundan şarkı'ar beş dskika 20.35 Saıkılar: Alı. gram agıvhğmdadır. Bir bsğia < j bürü Bournemouth'lu ki oyuncu lar. 6 ZeA «. Coeuk felci "^0S0 j NE M 19 Vı DiniAhlaki •nıı«3'iabe 20 00 Araba kııllananların bu tiirlü riıh met Çağan 21 00 Radvo Tiyatro. muzumi7a veva bovn.nuçı .T=ıycr | nun IS^S eünde ancak 35 hanıîe yıp 1 kâlarını kötüve Kıbrıs Saatı 20 15 Radyo Ga/e9 Verem karışıklıVl.irı anlasıldikça < ! c 3U 22.00 Şarkıiar: Sevim Tanj. ~ | sunuz. Ve "dinleyici» yi kul^^ını ; tıklarını söylüyor. Yani her «nsın sarfeden acık. Dünkü bulmacamn te.ı 20 30 Serbest saat 20.35 ıek 2Z.30 ggvlleu İKİ lupluluk ra vcrleştiriyorsunuz. Ondnn son ' verinden ovnaması icin 5 pdn. gözlerin kullan halledilmiş "şekli 23 00 Gurrjmuzden tki topluluk tTn fazla rey alan kanser grupu kün olacaktır 21.15 Marın 'Lanza'dan opera arvara bütün iş minik aflvonum ıs'e Manfchester'li kapı komşu iki ama dıkları mesru olmıyan esas vasıta,, 23,IS HaDerier İ23 30 Program ları 2130 Sevım ÇağlayaırİR ı b'rmcîsme «ftalvava seyahats. müKonerede difer "doktorlar d.» mü tip tablo tabîo dolaşmı'<*an ibavet. tör ise 120 günde anc3X 20 taşı oy bir renk. 7 Araçlar elde eden 23,33 Dans ı^.^ıs; »1 «0 Kapanıs ş?rkıl=r 22.00 Haydn'ır e?erleri kâfatı veriHi AiVetin gavesi hai him teklifier ileri sürm'jşlerdir. Kuîafimız dibinden sv'mr/arı reh natmıslar. Halbuki kulübiin ni/am (fki kelimel. 8 Denizlerr'eki vük 22 15 Haberler 23.00 Havdn'ın ANKARA km lüzumsuz endişelerini yokla Doktor Andre Soubiran hiç de berinfz size her tablonun izahın namesi acık ve kat'îdir İki günde s'elme hareketi, oturulacak .yerlere'erleri 23,30 Dans muzıji 657 Açılıs ve HnıSıam 7.00 maktı. 24,00 Program ve kapanıj. ğilse Avrupada yollarlh emniye yapıyor. en az bir taş oynatdacaktır. Jden. Gunaydın 7,30 Hafıf melodıler Sütlü kahverengindeki yaman dansoz 50 yaş.mda kendi gönlıle v>da ettiği sahneye üç yıl sonra ilk ^ençliğinin olanca coskunlueu i< dondü. Gene günde 15 saat çal> hsıvor. En sıkı. en sert bir havat reiimihe. gönüllü olarak, baş eğiyor Gene adalelerini 33 yıl önceki m«hur Çarleston'una uvdurdu. Vücud ölçüleri tmkı o zamanki gibı. ki1n«u eene 50. 1 J rekorunu kirdı " f' S£flcll Baker anlaşmazlıkları nasıî önlenir, bilir misiniz? BULMÂCA 1 1 1 1 ER cok liangi hastflbklardan , otemebil kazalarııts önleme ca^eleri arıyor • 1 I, I I I " " •l J. l J II, 1 ' 1 9 J J .1 1.1. I I I I , 1 m ı m J. 11 J 1• KEŞ1FLERKATLAR Relıtıet Raı^» wa u 1 • m (Arkası var)